Translate "identität" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "identität" from German to English

Translation of German to English of identität

German
English

DE Möglicherweise müssen wir Sie um einen Nachweis Ihrer Identität bitten oder Ihre Identität überprüfen, bevor wir diese Rechte in Kraft setzen können.

EN We may require proof of or need to verify your identity before we can give effect to these rights.

German English
nachweis proof
rechte rights
möglicherweise may
identität identity
oder or
überprüfen verify
wir we
sie need
ihre your
bevor to
können can
diese these

DE Dank Ihrer personenbezogenen Daten können wir Ihre Identität überprüfen, wenn wir von Personen kontaktiert werden, die versuchen, Ihre Identität durch falsche Angaben missbräuchlich zu verwenden.

EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information

German English
identität identity
überprüfen verify
versuchen try
falsche false
personen people
personenbezogenen personal
daten information
ihre your
zu to
dank with
die and

DE Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt verhindert werden, um Unternehmen hohe Kosten zu ersparen und die Integrität ihrer Web-Identität und öffentlichen Identität zu wahren. Hier sind einige wichtige Tools, um MITM-Angriffe zu verhindern:

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

German English
ersparen save
wichtige essential
angriffe attacks
web web
mitm mitm
öffentlichen public
tools tools
man man
unternehmen businesses
zu to
hier here
einige some
verhindern prevent
in in
und and
sind are

DE Gestalten Sie die visuelle Identität Ihrer Marke anhand des wunderschönen Vogellogos. Verwenden Sie Ihre einzigartige Identität, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.

EN Shape your brand’s visual identity around a marvellous bird logo. Use your unique identity to make an impression that lasts.

German English
visuelle visual
identität identity
eindruck impression
verwenden use
gestalten shape
die bird
ihre your
einzigartige a
zu logo

DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;

EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;

German English
betrug fraud
versuchen attempting
verbindung affiliation
identität identity
zu to
oder or
ihre your
mit with
verstecken hide
person person
andere another

DE So kann ein Identitätsbroker beispielsweise die Social-Media-Identität oder die Webmail-Identität eines Benutzers unterstützen und diesem den Zugriff auf eine Vielzahl nicht verbundener Websites ermöglichen

EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites

German English
unterstützen support
vielzahl multitude
websites websites
social social
webmail webmail
kann can
oder or
zugriff access
identität identity
benutzers users
ermöglichen allow
und and
die example
diesem that

DE Die Lösungen von Mimecast für Marken-Identität helfen Ihnen, Angriffe auf Marken-Identität zu erkennen und zu neutralisieren, die Ihren hart erarbeiteten Markenwert ausbeuten - sogar im wilden World Wide Web.

EN Mimecast’s brand impersonation solutions help you detect and neutralize brand impersonation attacks that prey on your hard-earned brand equity — even out on the wild world wide web.

German English
lösungen solutions
angriffe attacks
erkennen detect
hart hard
wilden wild
wide wide
web web
world world
sogar even
helfen help
zu and
ihren your
ihnen you

DE Dank Ihrer personenbezogenen Daten können wir Ihre Identität überprüfen, wenn wir von Personen kontaktiert werden, die versuchen, Ihre Identität durch falsche Angaben missbräuchlich zu verwenden.

EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information

German English
identität identity
überprüfen verify
versuchen try
falsche false
personen people
personenbezogenen personal
daten information
ihre your
zu to
dank with
die and

DE Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt verhindert werden, um Unternehmen hohe Kosten zu ersparen und die Integrität ihrer Web-Identität und öffentlichen Identität zu wahren. Hier sind einige wichtige Tools, um MITM-Angriffe zu verhindern:

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

German English
ersparen save
wichtige essential
angriffe attacks
web web
mitm mitm
öffentlichen public
tools tools
man man
unternehmen businesses
zu to
hier here
einige some
verhindern prevent
in in
und and
sind are

DE Bevor du also mit dem E-Commerce-Branding beginnst, musst du diese Identität bestimmen und dich fragen, wer du als Unternehmen bist – und wie du diese Identität deiner Zielgruppe vermitteln möchtest.

EN So, before you start the ecommerce branding process, it’s important to define that identity and ask yourself who you are as a business—and how do you want to communicate your brand personality and identity to your audience?

DE Während Sie an einem Logo und einer Identität für einen Kunden arbeiten, erkunden Sie Ihre eigene Identität als Grafikdesigner.

EN Through the process of working on a logo and identity for a client, you will explore your own identity as a graphic designer.

German English
logo logo
kunden client
erkunden explore
grafikdesigner graphic designer
identität identity
und and
für for
als as
an on
ihre your
arbeiten working

DE Verschleierung ihrer Identität: Es gibt mehrere Gründe, warum Menschen ihre Identität online verbergen wollen

EN Concealing their identity: There are several reasons why people want to conceal their identity online

German English
gründe reasons
online online
identität identity
menschen people
wollen want
ihrer their

DE Je mehr Freunde oder Follower die Online-Identität eines Catfishers hat, desto mehr Fragen können zu seiner Identität, seinem Beruf oder seinem Standort gestellt werden

EN The more friends or followers a catfisher has, the more questions may be asked regarding their identity, their profession, or their location

German English
follower followers
fragen questions
gestellt asked
oder or
identität identity
mehr more
standort location
werden be
freunde friends
desto the
hat has

DE Ulta Beauty: Sicherheit beginnt bei Identität, da Identität ... im Mittelpunkt steht.

EN Ulta Beauty: Security starts with identity, because identity... is at the center of everything

German English
beauty beauty
sicherheit security
beginnt starts
mittelpunkt center
identität identity
da because
steht is

DE Sicherheit beginnt bei Identität, da Identität ... im Mittelpunkt steht.

EN Security starts with identity, because identity... is at the center of everything.

German English
sicherheit security
beginnt starts
mittelpunkt center
identität identity
da because
steht is

DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;

EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;

DE „Mit Cloudflare können wir jetzt die Berechtigung und Identität jeder Anfrage an die internen Anwendungen von Roman bewerten. Gleichzeitig geht alles schneller und die Nutzererfahrung hat sich verbessert.“

EN "With Cloudflare, Roman can evaluate every request made to internal applications for permission and identity, while also improving speed and user experience."

German English
cloudflare cloudflare
bewerten evaluate
anwendungen applications
berechtigung permission
identität identity
verbessert improving
schneller speed
können can
jeder every
und and
anfrage request
sich also
internen internal
von to

DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.

EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.

German English
identität identity
benutzers user
kontextbezogene contextual
faktoren factors
verlangt requires
angreifer attackers
schwierig difficult
mitarbeiter employees
trust trust
modell model
es it
zugang access
ressourcen resources
zero zero
zu to
für for
und and

DE Solche Daten können Informationen zu Kontakt, Identität und Demografie sowie Geräte- und Identifikationsinformationen umfassen

EN Such information may include contact information, identification, and demographic information, and device information and identifiers

German English
kontakt contact
geräte device
solche such
können may
informationen information
und and

DE Ryte ist berechtigt, die Zuverlässigkeit und Identität des Antragstellers bei Zweifeln über die wahrheitsgemäßen Angaben durch ihm zur Verfügung stehende Mittel zu prüfen

EN Ryte is entitled to verify the applicant’s reliability with means at their disposal

German English
ryte ryte
zuverlässigkeit reliability
prüfen verify
zu to
verfügung disposal

DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;

EN contains false or misleading information about users or other persons, especially if a wrong identity has been used for an application and composing evaluations without having used the service themselves,

German English
nutzer users
insbesondere especially
bewertungen evaluations
oder or
identität identity
dabei for
ohne without
angaben information
wenn if
und and
andere other
anmeldung service
anspruch application
zu having
die themselves
über about
einer a
erfolgt been

DE Kunst der Anonymität im Internet, Die: So schützen Sie Ihre Identität und Ihre Daten

EN The New New Thing: A Silicon Valley Story

German English
daten the

DE Wenn Ressourcen mit ZTNA geschützt sind, dürfen Benutzer nur dann darauf zugreifen, wenn Identität, Kontext und Einhaltung der Richtlinien für jede spezifische Anfrage überprüft wurden.

EN When resources are protected with ZTNA, users are only allowed to access resources after verifying the identity, context, and policy adherence of each specific request.

German English
ztna ztna
benutzer users
kontext context
einhaltung adherence
richtlinien policy
ressourcen resources
identität identity
geschützt protected
anfrage request
mit with
sind are
zugreifen to access
nur only
darauf and

DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien

EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire

German English
fünf five
werte values
unternehmenskultur culture
sogar even
und and
diese these
sind are
unsere our

DE Wenn du Access als zentraler Informationsquelle für deine Identität die Authentifizierung und Bereitstellung überlässt, sorgst du damit für mehr Sicherheit und dein IT-Team gewinnt Zeit, die es für Projekte mit höherer Wertschöpfung nutzen kann.

EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.

German English
bereitstellung provisioning
nutzen value
identität identity
authentifizierung authentication
zeit time
es it
projekte projects
team team
sicherheit security
die source
für for
kann will
und and
du you
deine your
damit to
höherer on

DE Sehen Sie sich den Leitfaden für unsere visuelle Identität an, laden Sie unser Unternehmenslogo herunter oder melden Sie sich bei uns, wenn Sie Fragen zu unserer Marke haben

EN Browse our Visual Identity Guide, download our corporate logo, or contact us with brand-related questions

German English
leitfaden guide
visuelle visual
fragen questions
marke brand
zu logo
identität identity
oder or
uns us
unsere our
laden download

DE Zur Bereitstellung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services für Sie (z. B. zur Bestätigung Ihrer Identität, zur Kontaktaufnahme mit Ihnen bei Problemen mit der Plattform, zur Rechnungsstellung)

EN To provide you with the use of our platform and other related services (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)

German English
bestätigung confirm
identität identity
problemen issues
rechnungsstellung invoice
plattform platform
anderer other
services services
damit to
und and
bereitstellung provide
kontaktaufnahme to contact
mit with

DE Wenn wir Ihre Identität verifizieren müssen (z. B. um Sie vor Identitätsdiebstahl oder Betrug zu schützen)

EN If we need to verify your identity (e.g., to protect you against identity theft or fraud)

German English
identitätsdiebstahl identity theft
betrug fraud
wir we
identität identity
oder or
schützen protect
ihre your
zu to

DE Zur Bereitstellung – und Verbesserung – der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie über unsere Produkte oder Services zu informieren oder um Transaktionen abzuschließen)

EN To provide you with - and improve - the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about our products or services, to complete transactions)

German English
bereitstellung provide
verbesserung improve
bestätigen confirm
transaktionen transactions
oder or
app app
identität identity
nutzen use
services services
produkte products
und and
unsere our
zu to
ihre your

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie bei Problemen mit der Plattform zu kontaktieren, um Ihnen eine Rechnung zu stellen)

EN To provide you use of, and to improve, the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)

German English
rechnung invoice
plattform platform
app app
identität identity
problemen issues
oder or
ihre your
zu to
mit with
kontaktieren contact
bestätigen confirm
und and
verbesserung improve
den the

DE Dank einer zentralisierten Multimedia-Ressourcen-Bibliothek kann Ihr Team eine kohärente visuelle Identität und Brand Voice über mehrere Profile und Netzwerke hinweg aufrechterhalten.

EN Maintain a cohesive visual identity and voice across profiles and networks with the help of a centralized multimedia Asset Library.

German English
zentralisierten centralized
visuelle visual
identität identity
profile profiles
netzwerke networks
aufrechterhalten maintain
multimedia multimedia
ressourcen asset
bibliothek library
hinweg and
voice voice
dank with

DE Möglicherweise benötigen wir zusätzliche Angaben von Ihnen, um Ihre Identität zu überprüfen und Ihre Anfrage zu bearbeiten

EN We may require additional information from you to help us verify your identity and process your request

German English
möglicherweise may
zusätzliche additional
angaben information
identität identity
überprüfen verify
benötigen require
und and
wir we
ihre your
zu to
anfrage request

DE Wenn wir Ihre Identität nicht überprüfen können, sind wir berechtigt, Ihre Ersuchen um Auskunft oder Löschung abzulehnen.

EN If we are unable to verify your identity, we may deny your requests to know or delete.

German English
ersuchen requests
löschung delete
wir we
identität identity
überprüfen verify
oder or
sind are
ihre your

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.

EN You can designate an authorized agent to submit requests on your behalf. However, we will require written proof of the agent’s permission to do so and verify your identity directly.

German English
benennen designate
namen behalf
anträge requests
nachweis proof
überprüfen verify
direkt directly
identität identity
benötigen require
wir we
ihre your
können can
vertreter agent
stellt the
jedoch however

DE David ist ein Cyber-Sicherheitsanalytiker und einer der Gründer von VPNoverview.com. Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.

EN David is a cybersecurity analyst and one of the founders of VPNoverview.com. Since 2014 he has been gaining international experience working with governments, NGOs, and the private sector as a cybersecurity and VPN expert and advisor.

German English
david david
cyber cybersecurity
gründer founders
ist is
er he
und and
der private
von a

DE Dies kann alle möglichen Probleme in Bezug auf Datenschutz und Identität verursachen

EN This can create all sorts of privacy and identity-related problems

German English
probleme problems
datenschutz privacy
identität identity
dies this
alle all
auf of
kann can
und and

DE Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.

EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.

German English
daten experience
und and
der of
mit our
den section
auf over

DE Und danach, wenn Sie es schaffen, einen Account zu erstellen, müssen Sie zusätzliche Schritte durchführen, um Ihre Identität und Ihren Aufenthaltsort nachzuweisen, um Gewinne auszuzahlen

EN And after that, if you do manage to make an account, when you want to actually receive your winnings, you need to take extra steps to prove you are who you say you are and you are from where you say you’re from

German English
account account
zusätzliche extra
gewinne winnings
und and
identität are
zu to
schritte steps

DE Um sicher und anonym online zu bleiben, weil ein VPN ihre IP-Adresse und Identität verbirgt. Auf diese Weise werden Menschen praktisch unauffindbar, wenn sie Seiten wie 123Movies nutzen.

EN To stay safe and anonymous online, because a VPN hides their IP address and identity. This way people become practically untraceable when using sites like 123Movies.

German English
anonym anonymous
vpn vpn
verbirgt hides
weise way
ip ip
adresse address
online online
identität identity
menschen people
praktisch practically
zu to
und and
ein a
diese this

DE Sowohl Ihre Identität als auch Ihr Standort werden dabei verschleiert, was Ihnen Zugang zu Webseiten gibt, die normalerweise für Sie gesperrt wären.

EN Both your identity and your physical location remain hidden, giving you access to websites that were blocked and services around the world, including Hulu.

German English
identität identity
standort location
zugang access
webseiten websites
gesperrt blocked
gibt giving
ihr your
zu to
für around

DE Schütze deine Identität mit generativen Medien

EN Protect your identity with generative media

German English
deine your
identität identity
mit with
medien media

DE Sichere Passwörter und Online-Identität

EN Secure passwords and online identity

German English
sichere secure
passwörter passwords
und and
online online
identität identity

DE Identität, Fachwissen und Autorität

EN Identity, expertise & authority

German English
identität identity
fachwissen expertise
autorität authority

DE Der Käufer erstellt ein einziges Konto und verpflichtet sich, keine Aliasnamen oder andere Konten mit seiner Identität oder der von Dritten einzurichten

EN The Buyer will create one single account and commits to not creating any alias or derivated account, using his/her identity or the one of third parties

German English
käufer buyer
konto account
oder or
identität identity
verpflichtet the
der third
keine not
und and

DE Damit verlieren wir die Kontrolle über unsere digitale Identität, die Möglichkeit zu Innovation und Wettbewerb und Selbstbestimmung.

EN That means we lose control over our digital identity, the possibility for innovation, competition, and self-determination.

German English
verlieren lose
kontrolle control
digitale digital
identität identity
möglichkeit possibility
innovation innovation
wettbewerb competition
zu means
und and
unsere our
wir we
die the

DE Wenn Ihre Identität durch eine Zertifizierungsstelle bestätigt wird, erhöht dies die Sicherheit für Ihre Benutzer und Ihre Erfolgschancen.

EN Having your identity validated by a certification authority helps people to feel secure and you to increase your success.

German English
identität identity
erhöht increase
ihre your
und and
eine a
wenn to

DE Domain Privacy anonymisiert Ihre Identität im Whois-Verzeichnis und blockiert Spam. Weitere Infos

EN Domain Privacy anonymises your identity in Whois and blocks spam. Learn more

German English
domain domain
privacy privacy
identität identity
spam spam
weitere more
whois whois
ihre your

DE Anonymisieren Sie Ihre Identität im Whois-Verzeichnis

EN Make your identity anonymous in the Whois directory

German English
identität identity
whois whois
verzeichnis directory
im in the
ihre your
sie the

DE Ihre Identität kann von Kriminellen missbräuchlich verwendet werden

EN Your identity can be stolen by malicious people

German English
ihre your
identität identity
kann can
von by
werden be

DE Schutz Ihrer Identität und Ihrer persönlichen Daten

EN Protection for your identity and your personal information

German English
schutz protection
ihrer your
identität identity
persönlichen personal
daten information
und and

Showing 50 of 50 translations