DE So wie Menschen eine Identität haben, haben auch Marken eine Identität
Translate "identität" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "identität" from German to Russian
Translation of German to Russian of identität
German
Russian
RU Точно так же, как у людей есть индивидуальность, она есть и у брендов
Transliteration Točno tak že, kak u lûdej estʹ individualʹnostʹ, ona estʹ i u brendov
DE Identität, Fachwissen und Autorität
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
| aktivitäten | деятельности |
| nur | только |
DE Update 1145 BST 7. Mai : Wir haben ein "Sammelt die App persönliche Daten und enthüllt meine Identität?" Hinzugefügt. Abschnitt unten.
RU Обновление 1145 BST 7 мая : мы добавили «Собирает ли приложение личные данные и показывает мою личность?» раздел ниже.
Transliteration Obnovlenie 1145 BST 7 maâ : my dobavili «Sobiraet li priloženie ličnye dannye i pokazyvaet moû ličnostʹ?» razdel niže.
DE Die Identität des iPhone-Diebes wird durch das Apple-DSDPR-Tool enthüllt
RU личность вора iPhone раскрыта с помощью инструмента Apple GDPR
Transliteration ličnostʹ vora iPhone raskryta s pomoŝʹû instrumenta Apple GDPR
DE VPN-Tunnel helfen bei der Überprüfung der Identität und der Sicherung von Daten
RU Для проверки удостоверений и защиты данных используются туннели VPN
Transliteration Dlâ proverki udostoverenij i zaŝity dannyh ispolʹzuûtsâ tunneli VPN
DE Identität ohne Grenzen: Google und Atlassian geben Tipps für besseres Identitäts-management in der Cloud
RU Идентификация без границ: компании Google и Atlassian делятся советами по улучшению системы управления учетными данными в облаке
Transliteration Identifikaciâ bez granic: kompanii Google i Atlassian delâtsâ sovetami po ulučšeniû sistemy upravleniâ učetnymi dannymi v oblake
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE White Paper zu Cloud-Identität und Governance
RU Технический документ по идентификации в облаке и управлению доступом
Transliteration Tehničeskij dokument po identifikacii v oblake i upravleniû dostupom
DE Schützen Sie Ihr Geld, Ihre Identität und Ihre Privatsphäre
RU Защита финансовых операций и личных данных
Transliteration Zaŝita finansovyh operacij i ličnyh dannyh
DE Falls wir zusätzliche Informationen zur Bestätigung Ihrer Identität benötigen, werden wir Sie darüber informieren
RU Если нам потребуется дополнительная информация для подтверждения вашей личности, мы сообщим вам об этом
Transliteration Esli nam potrebuetsâ dopolnitelʹnaâ informaciâ dlâ podtverždeniâ vašej ličnosti, my soobŝim vam ob étom
DE Bauen Sie Ihre Marke unverwechselbare Identität durch ein einzigartiges Logo-Design zu entwerfen
RU Построить отличительную идентичность вашего бренда путем разработки уникального дизайна логотипа
Transliteration Postroitʹ otličitelʹnuû identičnostʹ vašego brenda putem razrabotki unikalʹnogo dizajna logotipa
DE Sicherstellen der Identität mit digitalen Signaturzertifikaten
RU Подтверждение индентификационных данных с помощью сертификатов цифровой подписи
Transliteration Podtverždenie indentifikacionnyh dannyh s pomoŝʹû sertifikatov cifrovoj podpisi
DE Sie können die Anforderungen der PSD2 RTS erfüllen und profitieren von der erweiterten Validierung und Identität des PSP und seiner Rolle.
RU Обеспечьте соответствие требованиям PSD2 (Директива о платежных услугах) RTS и получите расширенную проверку и идентификацию PSP и его роли.
Transliteration Obespečʹte sootvetstvie trebovaniâm PSD2 (Direktiva o platežnyh uslugah) RTS i polučite rasširennuû proverku i identifikaciû PSP i ego roli.
DE Die Sequenzierung eines Virus kann zu seiner Charakterisierung beitragen und dem Gesundheitspersonal helfen, seine Identität, seine Mutationen und seine Übertragung zu verstehen
RU Секвенирование вируса позволяет описать его и помогает медицинским специалистам понять его особенности, мутации и способы передачи
Transliteration Sekvenirovanie virusa pozvolâet opisatʹ ego i pomogaet medicinskim specialistam ponâtʹ ego osobennosti, mutacii i sposoby peredači
DE Gemäß dieser Definition muss ein probiotischer Stamm durch seine spezifische Identität, Wirksamkeit und gesundheitlichen Vorteile gekennzeichnet sein.
RU По этому определению, пробиотический штамм должен характеризоваться специфичностью, активностью и пользой для здоровья.
Transliteration Po étomu opredeleniû, probiotičeskij štamm dolžen harakterizovatʹsâ specifičnostʹû, aktivnostʹû i polʹzoj dlâ zdorovʹâ.
DE Sammelt die App persönliche Daten und enthüllt meine Identität?
RU Собирает ли приложение личные данные и раскрывает мою личность?
Transliteration Sobiraet li priloženie ličnye dannye i raskryvaet moû ličnostʹ?
DE Sie können Ihre Apple ID danach wieder entsperren Sie bestätigen Ihre Identität
RU Вы можете разблокировать свой Apple ID после Вы подтверждаете свою личность
Transliteration Vy možete razblokirovatʹ svoj Apple ID posle Vy podtverždaete svoû ličnostʹ
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Das Mercure Cieszyn Hotel kombiniert die besten Merkmale der lokalen Identität mit erstklassigem Hoteldienst
RU Mercure Cieszyn Hotel сочетает в себе лучшие черты местной идентичности с гостиничными услугами мирового класса
Transliteration Mercure Cieszyn Hotel sočetaet v sebe lučšie čerty mestnoj identičnosti s gostiničnymi uslugami mirovogo klassa
DE SPF hilft Ihnen, maximale Zustellbarkeit und Markenschutz zu erreichen, indem es die Identität der Absender verifiziert.
RU SPF помогает достичь максимальной доставляемости и защиты бренда путем проверки личности отправителей.
Transliteration SPF pomogaet dostičʹ maksimalʹnoj dostavlâemosti i zaŝity brenda putem proverki ličnosti otpravitelej.
| German | Russian |
|---|---|
| spf | spf |
DE Das AML/KYC-Verfahren umfasst die Bestätigung der Identität der Benutzer durch:
RU Процедура AML/KYC включает в себя подтверждение личности Пользователя посредством:
Transliteration Procedura AML/KYC vklûčaet v sebâ podtverždenie ličnosti Polʹzovatelâ posredstvom:
DE Er greift im Auftrag des Benutzers auf das Internet zu, während er dessen Identität und Computerinformationen verbirgt.
RU Он работает путем доступа в интернет от имени пользователя, скрывая при этом его личность и компьютерную информацию.
Transliteration On rabotaet putem dostupa v internet ot imeni polʹzovatelâ, skryvaâ pri étom ego ličnostʹ i kompʹûternuû informaciû.
DE Ein verzerrender Proxy identifiziert sich selbst gegenüber einer Website als Proxy, verbirgt aber seine eigene Identität
RU Искажающий прокси-сервер определяет себя как прокси-сервер веб-сайта, но скрывает свою собственную личность
Transliteration Iskažaûŝij proksi-server opredelâet sebâ kak proksi-server veb-sajta, no skryvaet svoû sobstvennuû ličnostʹ
DE Das bedeutet, dass Ihre Identität auch dann noch sicher ist, selbst wenn Sie mit dem Proxy in Verbindung gebracht werden
RU Это означает, что даже если вы связаны с прокси-сервером, ваша личность по-прежнему защищена
Transliteration Éto označaet, čto daže esli vy svâzany s proksi-serverom, vaša ličnostʹ po-prežnemu zaŝiŝena
DE Andererseits bieten sie nicht das höchste Maß an Anonymität, was die Informationen oder Identität von Nutzern gefährden kann.
RU С другой стороны, они не обеспечивают высочайший уровень анонимности, что может подвергнуть риску информацию или личность пользователей.
Transliteration S drugoj storony, oni ne obespečivaût vysočajšij urovenʹ anonimnosti, čto možet podvergnutʹ risku informaciû ili ličnostʹ polʹzovatelej.
DE Er gibt Benutzern Zugang zu seiner IP-Adresse und verbirgt ihre Identität, während sie Websites besuchen.
RU Он предоставляет пользователям доступ к своему IP-адресу, скрывая их личность при посещении ими сайтов.
Transliteration On predostavlâet polʹzovatelâm dostup k svoemu IP-adresu, skryvaâ ih ličnostʹ pri poseŝenii imi sajtov.
DE Für jede Austragung der Olympischen Spiele wird eine visuelle Identität entwickelt.
RU Для каждых Олимпийских игр разрабатывается своя визуальная концепция.
Transliteration Dlâ každyh Olimpijskih igr razrabatyvaetsâ svoâ vizualʹnaâ koncepciâ.
DE BMX entwickelte schnell eine einzigartige sportliche Identität und es wurde deutlich, dass der Sport mehr mit dem Radsport als mit dem Motorradfahren gemeinsam hatte
RU Веломотокросс быстро обрел спортивную идентичность
Transliteration Velomotokross bystro obrel sportivnuû identičnostʹ
DE Unsere Identität und unsere Werte
DE Jede/r Nutzer_in hat sich daher selbst von der Identität der anderen Nutzer_innen zu überzeugen.
RU Каждый пользователь должен сам убедиться в достоверности других пользователей.
Transliteration Každyj polʹzovatelʹ dolžen sam ubeditʹsâ v dostovernosti drugih polʹzovatelej.
DE Die Identität des Benutzers ist zentralisiert, was die Identitätsverwaltung erleichtert.
RU Личность пользователя централизована, что упрощает управление идентификацией.
Transliteration Ličnostʹ polʹzovatelâ centralizovana, čto uproŝaet upravlenie identifikaciej.
DE Schütze deine digitale Identität
RU Защитить цифровую идентичность
Transliteration Zaŝititʹ cifrovuû identičnostʹ
DE Verbirg deine Online-Identität mit CyberGhost VPN
RU Скройте свою личность в сети с помощью CyberGhost VPN
Transliteration Skrojte svoû ličnostʹ v seti s pomoŝʹû CyberGhost VPN
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Deine digitale Identität ist nicht privat
RU Ваша цифровая личность доступна посторонним
Transliteration Vaša cifrovaâ ličnostʹ dostupna postoronnim
DE Aber das entspricht ganz und gar nicht der Wahrheit. Von dem Moment an, in dem du eine Online-Domäne betrittst, ergibt sich deine digitale Identität durch eine Reihe von Faktoren, z. B.:
RU Однако это совершенно неверно. С момента подключения к Интернету ваша цифровая идентификация определяется рядом факторов, таких как:
Transliteration Odnako éto soveršenno neverno. S momenta podklûčeniâ k Internetu vaša cifrovaâ identifikaciâ opredelâetsâ râdom faktorov, takih kak:
DE Verbirg deine Online-Identität in öffentlichen WLANs
RU Скрытие ваших данных при подключении к общественным сетям Wi-Fi
Transliteration Skrytie vaših dannyh pri podklûčenii k obŝestvennym setâm Wi-Fi
DE Es ist unabdingbar, deine gesamte Online-Identität zu schützen und deine Geräte abzusichern
RU Важно защитить свою личность в Интернете, а также защитить ваши гаджеты
Transliteration Važno zaŝititʹ svoû ličnostʹ v Internete, a takže zaŝititʹ vaši gadžety
DE Das anonyme VPN für den Schutz deiner Identität
RU Анонимный VPN для защиты вашей личности
Transliteration Anonimnyj VPN dlâ zaŝity vašej ličnosti
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| schutz | защиты |
| für | для |
DE Was ist deine digitale Identität?
RU Что такое цифровая личность?
Transliteration Čto takoe cifrovaâ ličnostʹ?
DE Deine digitale Identität besteht aus all den persönlichen Daten, die online existieren und zu dir zurückverfolgt werden können
RU Ваша цифровая личность — это все ваши находящиеся в Сети персональные данные, по котором вас можно идентифицировать
Transliteration Vaša cifrovaâ ličnostʹ — éto vse vaši nahodâŝiesâ v Seti personalʹnye dannye, po kotorom vas možno identificirovatʹ
DE Wie schützt man seine digitale Identität?
RU Как защитить свою цифровую личность?
Transliteration Kak zaŝititʹ svoû cifrovuû ličnostʹ?
DE VPN-Software bietet die besten Mittel für den Schutz deiner digitalem Identität
RU VPN-приложение станет лучшей защитой для вашей цифровой личности
Transliteration VPN-priloženie stanet lučšej zaŝitoj dlâ vašej cifrovoj ličnosti
DE Warum ist der Schutz der digitalen Identität wichtig?
RU Почему необходимо защищать цифровую личность?
Transliteration Počemu neobhodimo zaŝiŝatʹ cifrovuû ličnostʹ?
DE Daher ist die Nutzung eines VPN unerlässlich, um deine Online-Identität zu schützen.
RU Соответственно, использование VPN для защиты цифровой личности является необходимостью.
Transliteration Sootvetstvenno, ispolʹzovanie VPN dlâ zaŝity cifrovoj ličnosti âvlâetsâ neobhodimostʹû.
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Visuelle und verbale Identität
RU Визуальная и вербальная идентичность
Transliteration Vizualʹnaâ i verbalʹnaâ identičnostʹ
DE Dauerhafte ID: Dies kann als das Attribut beschrieben werden, das sich für eine Identität am wenigsten wahrscheinlich ändert
RU Постоянный идентификатор — его можно определить как атрибут удостоверения, вероятность изменения которого минимальна
Transliteration Postoânnyj identifikator — ego možno opredelitʹ kak atribut udostovereniâ, veroâtnostʹ izmeneniâ kotorogo minimalʹna
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese