DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen
Translate "werte" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "werte" from German to Russian
Translation of German to Russian of werte
German
Russian
RU Быстрый способ обнаружить ячейки с такими значениями — проверить выравнивание содержимого в ячейках
Transliteration Bystryj sposob obnaružitʹ âčejki s takimi značeniâmi — proveritʹ vyravnivanie soderžimogo v âčejkah
DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.
RU Часто значения, которые воспринимаются как текст, отображаются с выравниванием по левому краю, а числовые значения — по правому.
Transliteration Často značeniâ, kotorye vosprinimaûtsâ kak tekst, otobražaûtsâ s vyravnivaniem po levomu kraû, a čislovye značeniâ — po pravomu.
DE Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt
RU Числовые значения, полученные с помощью формул, также выравниваются по левому краю
Transliteration Čislovye značeniâ, polučennye s pomoŝʹû formul, takže vyravnivaûtsâ po levomu kraû
DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.
RU Числовые значения в основном столбце будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено свойствами самой ячейки.
Transliteration Čislovye značeniâ v osnovnom stolbce budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno svojstvami samoj âčejki.
DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.
RU Светофор: при сортировке по возрастанию значения будут упорядочены следующим образом: без значения > "Красный" > "Желтый" > "Зеленый".
Transliteration Svetofor: pri sortirovke po vozrastaniû značeniâ budut uporâdočeny sleduûŝim obrazom: bez značeniâ > "Krasnyj" > "Želtyj" > "Zelenyj".
DE Dadurch werden Smartsheet-Dropdown-Werte in den Spalteneigenschaften durch Werte aus Ihrer Excel- oder .csv-Datei ersetzt.
RU В результате значения раскрывающихся списков Smartsheet в свойствах столбцов будут заменяться значениями из файла Excel или CSV.
Transliteration V rezulʹtate značeniâ raskryvaûŝihsâ spiskov Smartsheet v svojstvah stolbcov budut zamenâtʹsâ značeniâmi iz fajla Excel ili CSV.
| German | Russian |
|---|---|
| csv-datei | csv |
DE So bearbeiten Sie die unter Werte aufgeführten Werte.
RU Измените значения в области значений.
Transliteration Izmenite značeniâ v oblasti značenij.
DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.
RU Часто значения, которые воспринимаются как текст, отображаются с выравниванием по левому краю, а числовые значения — по правому.
Transliteration Často značeniâ, kotorye vosprinimaûtsâ kak tekst, otobražaûtsâ s vyravnivaniem po levomu kraû, a čislovye značeniâ — po pravomu.
DE Diese Werte werden dennoch als numerische Werte erkannt, sofern nicht etwas in der Formel oder Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.
RU Однако они будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено самой формулой.
Transliteration Odnako oni budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno samoj formuloj.
DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.
RU Светофор: при сортировке по возрастанию значения будут упорядочены следующим образом: без значения > "Красный" > "Желтый" > "Зеленый".
Transliteration Svetofor: pri sortirovke po vozrastaniû značeniâ budut uporâdočeny sleduûŝim obrazom: bez značeniâ > "Krasnyj" > "Želtyj" > "Zelenyj".
DE So bearbeiten Sie die unter Werte aufgeführten Werte.
RU Измените значения в области значений.
Transliteration Izmenite značeniâ v oblasti značenij.
DE Sie können Formularfelder ausblenden, wenn dem Benutzer keine vorausgefüllten Werte angezeigt werden sollen. In der URL sind die Werte jedoch noch zu sehen.
RU Если вы не хотите, чтобы пользователь видел поля с подставленными значениями, их можно скрыть, однако их значения будут видны в URL-адресе.
Transliteration Esli vy ne hotite, čtoby polʹzovatelʹ videl polâ s podstavlennymi značeniâmi, ih možno skrytʹ, odnako ih značeniâ budut vidny v URL-adrese.
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
DE Verfolge deine Rankings täglich und werte sie aus
RU Ежедневно отслеживайте ваши позиции в поисковой выдаче
Transliteration Ežednevno otsleživajte vaši pozicii v poiskovoj vydače
| German | Russian |
|---|---|
| und | в |
| sie | ваши |
DE Unsere fünf zentralen Werte werden offiziell festgehalten.
RU Сформулированы пять основных ценностей Atlassian.
Transliteration Sformulirovany pâtʹ osnovnyh cennostej Atlassian.
DE Offenes Arbeiten war für unsere Werte schon immer sehr wichtig
RU Открытость работы всегда была основой ценностей компании
Transliteration Otkrytostʹ raboty vsegda byla osnovoj cennostej kompanii
DE Die Optimierung dieses wertvollen Akquise-Kanals hat Engagement gestärkt, verbesserte Kundentreue gefördert und Lifetime-Werte gesteigert.
RU Оптимизация этого ценного канала привлечения клиентов позволила нам повысить вовлеченность, лояльность и пожизненную ценность клиентов.
Transliteration Optimizaciâ étogo cennogo kanala privlečeniâ klientov pozvolila nam povysitʹ vovlečennostʹ, loâlʹnostʹ i požiznennuû cennostʹ klientov.
DE Erhalte die präzisesten Werte für die Keyword-Schwierigkeit
RU Определите сложность ключевых слов с максимальной точностью
Transliteration Opredelite složnostʹ klûčevyh slov s maksimalʹnoj točnostʹû
DE Wir schützen die Werte und Grundsätze, die freies Wissen gedeihen lassen
RU Мы защищаем ценности и принципы, которые позволяют свободным знаниям расти и развиваться
Transliteration My zaŝiŝaem cennosti i principy, kotorye pozvolâût svobodnym znaniâm rasti i razvivatʹsâ
DE Im Agilen Manifest werden 4 Werte und 12 Prinzipien für Teams erläutert, aber ist es —Jahrzehnte später—noch immer von Bedeutung? Finde es heraus.
RU В Манифесте agile выделены 4 ценности и 12 принципов работы для команд, но актуален ли он сегодня, десятилетия спустя? Читайте далее
Transliteration V Manifeste agile vydeleny 4 cennosti i 12 principov raboty dlâ komand, no aktualen li on segodnâ, desâtiletiâ spustâ? Čitajte dalee
DE Branding- und Reputationsmanagement, Markenpositionierung und -werte
RU Брендинг и управление репутацией, Позиционирование и ценности бренда
Transliteration Brending i upravlenie reputaciej, Pozicionirovanie i cennosti brenda
DE Dabei wird <input type="file"> überlastet und es werden neue Werte für den Parameter accept hinzugefügt.
RU Его работа основана на переопределении функции <input type="file"> и добавлении новых значений для параметра accept.
Transliteration Ego rabota osnovana na pereopredelenii funkcii <input type="file"> i dobavlenii novyh značenij dlâ parametra accept.
| German | Russian |
|---|---|
| type | type |
| file | file |
DE Wir mussten einige Male die maximalen ROWID-Werte manuell eingeben, um verschiedene Parameter auszuprobieren
RU Нам нужно было вручную ввести несколько значений ROWID несколько раз, чтобы попробовать разные параметры
Transliteration Nam nužno bylo vručnuû vvesti neskolʹko značenij ROWID neskolʹko raz, čtoby poprobovatʹ raznye parametry
DE Es ist wahrscheinlich, dass die Seriennummer dieses Geräts mit einem der folgenden Werte endet:
RU Вероятно, серийный номер этого устройства закончится одним из следующих значений:
Transliteration Veroâtno, serijnyj nomer étogo ustrojstva zakončitsâ odnim iz sleduûŝih značenij:
DE Reincubate hilft Unternehmen und Einzelpersonen, auf transparente und ethische Weise Werte mit ihren eigenen Daten aufzubauen
RU Reincubate помогает компаниям и частным лицам создавать ценности с помощью собственных данных прозрачным и этичным образом
Transliteration Reincubate pomogaet kompaniâm i častnym licam sozdavatʹ cennosti s pomoŝʹû sobstvennyh dannyh prozračnym i étičnym obrazom
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Es hat eine einzigartige Aussicht Werte
RU Она имеет уникальные значения представления
Transliteration Ona imeet unikalʹnye značeniâ predstavleniâ
DE Verwende die Vorlage "Vision in Werte umsetzen", um deine Strategien mit der allgemeinen Unternehmensvision auf eine Linie zu bringen.
RU Используйте этот шаблон превращения видения в ценности, чтобы согласовать ваши стратегии с общим видением компании.
Transliteration Ispolʹzujte étot šablon prevraŝeniâ videniâ v cennosti, čtoby soglasovatʹ vaši strategii s obŝim videniem kompanii.
DE So verwendest du die Vorlage Vision in Werte umsetzen
RU Как использовать шаблон «От концепции к ценностям »
Transliteration Kak ispolʹzovatʹ šablon «Ot koncepcii k cennostâm »
| German | Russian |
|---|---|
| vorlage | шаблон |
DE "Einer der grundlegenden Werte von Nextiva ist 'Einfachheit'
RU «Одна из основных ценностей Nextiva — простота
Transliteration «Odna iz osnovnyh cennostej Nextiva — prostota
DE Die Werte von Atlassian für das Vorfallmanagement
RU Ценность управления инцидентами в Atlassian
Transliteration Cennostʹ upravleniâ incidentami v Atlassian
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Dieser Wert sagt genau das aus, was du auf der Seite mit der Erläuterung unserer Werte nachlesen kannst.
RU Точный смысл этой ценности именно такой, какой определен на нашей странице ценностей:
Transliteration Točnyj smysl étoj cennosti imenno takoj, kakoj opredelen na našej stranice cennostej:
DE Sie enthält mehrere Schlüssel und Werte
RU Он включает в себя несколько ключей и значений
Transliteration On vklûčaet v sebâ neskolʹko klûčej i značenij
| German | Russian |
|---|---|
| enthält | включает |
| und | и |
| sie | себя |
| mehrere | несколько |
DE Zusätzlich zwangen wirtschaftliche und soziale Zerrüttungen Kunden dazu, ihre Werte und das, was sie von Unternehmen erwarten, zu überdenken.
RU И это радикальным образом повлияло на ожидания клиентов при общении с брендами.
Transliteration I éto radikalʹnym obrazom povliâlo na ožidaniâ klientov pri obŝenii s brendami.
DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.
RU Давайте поделимся теплой улыбкой и искренним приветствием. Лучшие швейцарские ценности находятся в каждом из нас.
Transliteration Davajte podelimsâ teploj ulybkoj i iskrennim privetstviem. Lučšie švejcarskie cennosti nahodâtsâ v každom iz nas.
RU После того, как этот HTTP cookie прочитан PHP, он генерирует новый PNG файл, устанавливая все значения RGB в эквивалент данных сессии для хранения
Transliteration Posle togo, kak étot HTTP cookie pročitan PHP, on generiruet novyj PNG fajl, ustanavlivaâ vse značeniâ RGB v ékvivalent dannyh sessii dlâ hraneniâ
| German | Russian |
|---|---|
| php | php |
| png-datei | png |
RU Далее Evercookie считывает каждый пиксель тега Canvas для извлечения значений RGB и создания исходных данных cookie, которые были сохранены.
Transliteration Dalee Evercookie sčityvaet každyj pikselʹ tega Canvas dlâ izvlečeniâ značenij RGB i sozdaniâ ishodnyh dannyh cookie, kotorye byli sohraneny.
DE Der MD5-Generator erhält nur die Daten oder Nachrichten, verdaut und dann Hash-Werte erzeugen
RU Генератор MD5 будет только получить данные или сообщения, дайджесты, а затем генерировать хеш-значение
Transliteration Generator MD5 budet tolʹko polučitʹ dannye ili soobŝeniâ, dajdžesty, a zatem generirovatʹ heš-značenie
DE Die erste Zeile enthält, standardmäßig für alle Roboter ? Werte , und wenn Sie einen Crawl-delay behalten möchten
RU Первая строка содержит значение по умолчанию для всех роботов , и если вы хотите сохранить ползания задержки
Transliteration Pervaâ stroka soderžit značenie po umolčaniû dlâ vseh robotov , i esli vy hotite sohranitʹ polzaniâ zaderžki
DE Kunden wollen, dass Unternehmen ihre Werte vertreten
RU Покупатели выбирают компании по их ценностям
Transliteration Pokupateli vybiraût kompanii po ih cennostâm
DE Vision, Leitbild und Werte und Überzeugungen
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
| werte | ценности |
DE Es liefert definitiv die lebensverändernden Werte
RU Он определенно предоставляет ценности, изменяющие жизнь
Transliteration On opredelenno predostavlâet cennosti, izmenâûŝie žiznʹ
DE Hansen ist bestrebt, Werte für unsere Kunden zu schaffen
RU Hansen стремится создавать коммерческие предложения интересные для своих клиентов
Transliteration Hansen stremitsâ sozdavatʹ kommerčeskie predloženiâ interesnye dlâ svoih klientov
DE Wir haben die Werte in zwei Dokumentensammlungen geordnet:
RU Мы создали два сборника идей:
Transliteration My sozdali dva sbornika idej:
DE So konnten wir in der jüngsten Umfrage insbesondere unsere Werte in den Rubriken „Anerkennung“ und „Meine Meinung zählt“ steigern
RU Так, согласно последнему опросу, мы особенно улучшили показатели в областях «Признание» и «С моим мнением считаются»
Transliteration Tak, soglasno poslednemu oprosu, my osobenno ulučšili pokazateli v oblastâh «Priznanie» i «S moim mneniem sčitaûtsâ»
DE Vertrauen und befähigen: Werte beginnen und enden mit der Unternehmenskultur
RU Доверие и мотивация: ценность начинается и заканчивается корпоративной культурой
Transliteration Doverie i motivaciâ: cennostʹ načinaetsâ i zakančivaetsâ korporativnoj kulʹturoj
DE Unser Zweck, unsere Beweggründe und unsere Werte
RU Цель, устремления и ценности Emerson
Transliteration Celʹ, ustremleniâ i cennosti Emerson
DE Diese Werte sind so wichtig für uns und unerlässlich, um die nächste Generation von Führungskräften heranzuziehen – einschließlich unserer eigenen.
RU Эти ценности крайне важны для нас и необходимы, чтобы воспитать следующее поколение руководителей, в том числе наших собственных.
Transliteration Éti cennosti krajne važny dlâ nas i neobhodimy, čtoby vospitatʹ sleduûŝee pokolenie rukovoditelej, v tom čisle naših sobstvennyh.
DE Erfahren Sie mehr über den Zweck, die Ursachen und die Werte, die die Grundlage der sozialen Verantwortung von Emerson bilden.
RU Узнать больше о Цели, Идеалах и Ценностях, лежащих в основе корпоративной социальной ответственности компании Emerson.
Transliteration Uznatʹ bolʹše o Celi, Idealah i Cennostâh, ležaŝih v osnove korporativnoj socialʹnoj otvetstvennosti kompanii Emerson.
DE Diese Werte sollten sicher gespeichert und niemals öffentlich zugänglich gemacht werden.
RU Эти значения должны храниться надежно и никогда не подвергаться публичному раскрытию.
Transliteration Éti značeniâ dolžny hranitʹsâ nadežno i nikogda ne podvergatʹsâ publičnomu raskrytiû.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese