DE Zweck, Grasshopper erfüllt den großen Zweck. Es ist ein zuverlässiges Telefon-Support-System, das zu professionell aussieht.
Translate "zweck" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zweck" from German to Russian
Translation of German to Russian of zweck
German
Russian
RU цель, Grasshopper служит великой цели. Это надежная система поддержки по телефону, которая выглядит слишком профессионально.
Transliteration celʹ, Grasshopper služit velikoj celi. Éto nadežnaâ sistema podderžki po telefonu, kotoraâ vyglâdit sliškom professionalʹno.
DE Die DRJA gewährleistet insbesondere nicht, dass diese Inhalte wahr sind, einen bestimmten Zweck erfüllen oder einem solchen Zweck dienen können.
RU Фонд ГРМО не гарантирует подлинность данных содержаний, их целесообразность или способность служить достижению определенных целей.
Transliteration Fond GRMO ne garantiruet podlinnostʹ dannyh soderžanij, ih celesoobraznostʹ ili sposobnostʹ služitʹ dostiženiû opredelennyh celej.
DE Chat Bots, die für diese Zwecke verwendet werden, beschränken sich normalerweise auf Gespräche zu einem bestimmten Zweck und nicht für den gesamten Zweck Reichweite der menschlichen Kommunikation
RU Как правило, чат-боты применяются для обсуждения специфических вопросов, а не для всего спектра человеческого общения
Transliteration Kak pravilo, čat-boty primenâûtsâ dlâ obsuždeniâ specifičeskih voprosov, a ne dlâ vsego spektra čelovečeskogo obŝeniâ
DE Chat Bots, die für diese Zwecke verwendet werden, beschränken sich normalerweise auf Gespräche zu einem bestimmten Zweck und nicht für den gesamten Zweck Reichweite der menschlichen Kommunikation
RU Как правило, чат-боты применяются для обсуждения специфических вопросов, а не для всего спектра человеческого общения
Transliteration Kak pravilo, čat-boty primenâûtsâ dlâ obsuždeniâ specifičeskih voprosov, a ne dlâ vsego spektra čelovečeskogo obŝeniâ
DE Zu diesem Zweck werden Informationen über deine Nutzung unserer Website an Google weitergeleitet
RU Для этого компании Google передается информация о ваших действиях на сайте
Transliteration Dlâ étogo kompanii Google peredaetsâ informaciâ o vaših dejstviâh na sajte
| German | Russian |
|---|---|
DE Zu diesem Zweck werden Informationen darüber, wie du die Website nutzt, an Google weitergeleitet
RU Для этого компании Google передается информация о ваших действиях на сайте
Transliteration Dlâ étogo kompanii Google peredaetsâ informaciâ o vaših dejstviâh na sajte
| German | Russian |
|---|---|
DE Zu diesem Zweck kombinieren wir, wenn Sie mehr als eine App herunterladen, Ihre Daten, die wir von den einzelnen Apps erhalten, alle in einem Profil
RU Для этого при скачивании нескольких Приложений мы объединяем данные, которые мы получаем в каждом Приложении
Transliteration Dlâ étogo pri skačivanii neskolʹkih Priloženij my obʺedinâem dannye, kotorye my polučaem v každom Priloženii
DE Wir bieten 11 Recommendation Templates für jeden Zweck sowie die Möglichkeit, benutzerdefinierte Recommendations zu erstellen, die Ihren individuellen Geschäftsanforderungen entsprechen.
RU У нас есть 11 рекомендательных моделей для разных целей и возможность создать кастомные рекомендации под нужды вашего бизнеса.
Transliteration U nas estʹ 11 rekomendatelʹnyh modelej dlâ raznyh celej i vozmožnostʹ sozdatʹ kastomnye rekomendacii pod nuždy vašego biznesa.
DE Zu diesem Zweck können Sie die Funktion „Dateibrowser“ verwenden, wenn Sie auf Ihren Cloud-Desktop zugreifen.
RU Для этого воспользуйтесь функцией 'Обозреватель файлов' на облачном рабочем столе.
Transliteration Dlâ étogo vospolʹzujtesʹ funkciej 'Obozrevatelʹ fajlov' na oblačnom rabočem stole.
DE Wir bieten eine 30-tägige Testphase an, um die Eignung für Ihren Zweck sicherzustellen
RU Мы предлагаем 30-дневный оценочный период, чтобы обеспечить пригодность для ваших целей
Transliteration My predlagaem 30-dnevnyj ocenočnyj period, čtoby obespečitʹ prigodnostʹ dlâ vaših celej
DE Masuria? Bieszczady? Kaschubei? BESKIDY? Tatra? Oder vielleicht ein Aufenthalt am Meer? Bedenken Sie bei der Wahl den vorrangigen Zweck der Reise
RU Мазур? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Или, может быть, пребывание у моря? При выборе, помните о главной цели поездки
Transliteration Mazur? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Ili, možet bytʹ, prebyvanie u morâ? Pri vybore, pomnite o glavnoj celi poezdki
| German | Russian |
|---|---|
| bieszczady | bieszczady |
DE Zu diesem Zweck verwenden wir Geräte aus Jahrzehnten und das Backen erfolgt in einem Holzofen
RU Для этого мы используем устройства десятилетней давности, а выпекание происходит в дровяной печи
Transliteration Dlâ étogo my ispolʹzuem ustrojstva desâtiletnej davnosti, a vypekanie proishodit v drovânoj peči
DE Außerdem können wir die Informationen zu diesem Zweck auch an Dritte weitergeben.
RU С этой же целью мы также можем делиться этими сведениями с третьим лицами.
Transliteration S étoj že celʹû my takže možem delitʹsâ étimi svedeniâmi s tretʹim licami.
DE Das Recht, der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen bestimmten Zweck oder bestimmte Zwecke zu widersprechen.
RU Право на возражение против использования Ваших личных данных для определенной цели или целей.
Transliteration Pravo na vozraženie protiv ispolʹzovaniâ Vaših ličnyh dannyh dlâ opredelennoj celi ili celej.
DE Fortinet bietet beides: ein umfangreiches SD-WAN-Angebot und eine speziell für diesen Zweck entwickelte Cloud-Architektur
RU Fortinet предлагает богатый набор решений SD-WAN вместе со специализированной облачной архитектурой
Transliteration Fortinet predlagaet bogatyj nabor rešenij SD-WAN vmeste so specializirovannoj oblačnoj arhitekturoj
| German | Russian |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
DE Was ist der Zweck des Programms?
DE Dies beweist, dass unser Zweck der fairen Verwendung und nicht der „Piraterie“ dient und uns in unseren Rechtsstreitigkeiten helfen sollte.
RU Это доказывает, что наша цель - добросовестное использование, а не «пиратство», и должно помочь нам в наших юридических битвах.
Transliteration Éto dokazyvaet, čto naša celʹ - dobrosovestnoe ispolʹzovanie, a ne «piratstvo», i dolžno pomočʹ nam v naših ûridičeskih bitvah.
DE Mit Beitritt zur Collection-Gruppe wird jedem Hotel eine eindeutige Nummer zugewiesen, um dessen Individualität zu wahren. Zudem hat diese Nummer den Zweck, den eigenen Charakter des jeweiligen Hotels wiederzugeben.
RU Каждый отель, включаемый в коллекцию, получает уникальный номер, подчеркивающий его индивидуальность и характер.
Transliteration Každyj otelʹ, vklûčaemyj v kollekciû, polučaet unikalʹnyj nomer, podčerkivaûŝij ego individualʹnostʹ i harakter.
DE Zu diesem Zweck könnten Sie auf unterschiedliche Anbieter für verschiedene Funktionen und WAN-Optimierung setzen
RU Вы можете использовать различных поставщиков для разных функций и оптимизации глобальной сети
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ različnyh postavŝikov dlâ raznyh funkcij i optimizacii globalʹnoj seti
DE Der primäre Zweck des Cloud-Speicherplatzes besteht darin, den Menschen zuzulassen, dass sie jederzeit auf ihre Dateien zugreifen können
RU Основная цель облачного хранения - позволить людям доступ к своим файлам в любое время удаленно
Transliteration Osnovnaâ celʹ oblačnogo hraneniâ - pozvolitʹ lûdâm dostup k svoim fajlam v lûboe vremâ udalenno
DE Für den Zweck dieses Artikels zeigen wir die Schritte, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen Business-Hosting-Plan zu bestellen.
RU В целях этой статьи мы собираемся показать шаги, которые необходимо предпринять, чтобы заказать новый план бизнес-хостинга.
Transliteration V celâh étoj statʹi my sobiraemsâ pokazatʹ šagi, kotorye neobhodimo predprinâtʹ, čtoby zakazatʹ novyj plan biznes-hostinga.
DE Zu diesem Zweck verwendet osCommerce MYSQL für die Datenbank- und Speicherelemente von Websites.
RU С этой целью OsCommerce использует MySQL для базы данных и элементов хранения веб-сайтов.
Transliteration S étoj celʹû OsCommerce ispolʹzuet MySQL dlâ bazy dannyh i élementov hraneniâ veb-sajtov.
| German | Russian |
|---|---|
| mysql | mysql |
DE Die meisten Menschen und Marken nutzen es für den Zweck die Aufmerksamkeit der Menschen einzufangen
RU Большинство люди и бренды используют его с целью захвата внимания людей
Transliteration Bolʹšinstvo lûdi i brendy ispolʹzuût ego s celʹû zahvata vnimaniâ lûdej
DE Eine gute Anzahl von Ankertext Variationen vorhanden ist, in Abhängigkeit von der Absicht des Eigentümer der Webseite und dem Zweck des Anker-Link
RU Большое количество якорного текста вариации существует, в зависимости от намерения владельца сайта и с целью ссылки на якорь
Transliteration Bolʹšoe količestvo âkornogo teksta variacii suŝestvuet, v zavisimosti ot namereniâ vladelʹca sajta i s celʹû ssylki na âkorʹ
DE Wenn Sie mit der Arbeit von SEO zu tun hat, müssen Sie Aufenthalt auf vielen Websites für den Inhalt Zweck und über die Echtheit des Materials zu lernen
RU Когда вы имеете дело с работой SEO, вы должны оставаться на многих сайтах для контента цели и узнать о подлинности материала
Transliteration Kogda vy imeete delo s rabotoj SEO, vy dolžny ostavatʹsâ na mnogih sajtah dlâ kontenta celi i uznatʹ o podlinnosti materiala
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Der Zweck der Richtlinien in einer robots.txt-Datei
RU Цель директив в файле robots.txt
Transliteration Celʹ direktiv v fajle robots.txt
DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt
RU Вам никогда не хотелось показать другим что-то именно так, как это видите вы? Именно поэтому мы создали представления
Transliteration Vam nikogda ne hotelosʹ pokazatʹ drugim čto-to imenno tak, kak éto vidite vy? Imenno poétomu my sozdali predstavleniâ
DE Es sind viele berühmte soziale Websites, die Sie für diesen Zweck verwenden können
RU Это многие известные социальные сети, которые вы можете использовать для этой цели
Transliteration Éto mnogie izvestnye socialʹnye seti, kotorye vy možete ispolʹzovatʹ dlâ étoj celi
DE Beantwortet die Frage zu diesen Themen und Sie können Ihre Website zur weiteren Lektüre oder für einen beliebigen Zweck vorschlagen (abhängig von der Frage)
RU Ответьте на вопрос по этим темам, и вы можете предложить свой сайт для дальнейшего чтения или для любых целей (в зависимости от вопроса)
Transliteration Otvetʹte na vopros po étim temam, i vy možete predložitʹ svoj sajt dlâ dalʹnejšego čteniâ ili dlâ lûbyh celej (v zavisimosti ot voprosa)
DE Es ist auch hilfreich, wenn Sie sie per E-Mail für Gastbeiträge oder für einen anderen verwandten Zweck senden.
RU Это также поможет, если вы отправите им электронное письмо для гостевой публикации или для другой связанной цели.
Transliteration Éto takže pomožet, esli vy otpravite im élektronnoe pisʹmo dlâ gostevoj publikacii ili dlâ drugoj svâzannoj celi.
DE Das Beste im Job für diesen Zweck ist Oberlo
RU Лучшим в этой области является Оберло
Transliteration Lučšim v étoj oblasti âvlâetsâ Oberlo
DE ClickMagick wird für einen anderen Zweck verwendet und ist zu wichtig für die Verfolgung der Links
RU ClickMagick используется для другой цели и слишком важен для отслеживания ссылок
Transliteration ClickMagick ispolʹzuetsâ dlâ drugoj celi i sliškom važen dlâ otsleživaniâ ssylok
DE Wir hoffen, dass diese SellerBooster-Bewertung gut zu Ihrem Zweck passt
RU Мы надеемся, что этот обзор SellerBooster соответствует вашим целям
Transliteration My nadeemsâ, čto étot obzor SellerBooster sootvetstvuet vašim celâm
DE Wir hoffen, dass dieser Beitrag gut zu Ihrem Zweck passt
RU Мы надеемся, что этот пост хорошо подходит для ваших целей
Transliteration My nadeemsâ, čto étot post horošo podhodit dlâ vaših celej
DE Wir hoffen, dass dieser Beitrag der besten Facebook Ads Spy Tools Ihren Zweck gut erfüllt.
RU Мы надеемся, что этот пост о лучших шпионских инструментах для рекламы Facebook хорошо послужит вашей цели.
Transliteration My nadeemsâ, čto étot post o lučših špionskih instrumentah dlâ reklamy Facebook horošo poslužit vašej celi.
| German | Russian |
|---|---|
DE „Dank des Screenings sind wir in der Lage schneller zu erkennen, welche Bakterien den gewünschten Zweck erfüllen.“
RU «Скрининг помогает ускорить процесс выявления наиболее действенных бактерий», —
Transliteration «Skrining pomogaet uskoritʹ process vyâvleniâ naibolee dejstvennyh bakterij», —
DE Unser Zweck, unsere Beweggründe und unsere Werte
RU Цель, устремления и ценности Emerson
Transliteration Celʹ, ustremleniâ i cennosti Emerson
DE Erfahren Sie mehr über den Zweck, die Ursachen und die Werte, die die Grundlage der sozialen Verantwortung von Emerson bilden.
RU Узнать больше о Цели, Идеалах и Ценностях, лежащих в основе корпоративной социальной ответственности компании Emerson.
Transliteration Uznatʹ bolʹše o Celi, Idealah i Cennostâh, ležaŝih v osnove korporativnoj socialʹnoj otvetstvennosti kompanii Emerson.
DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien sind Identitätsdaten, Kontaktdaten und Geräteinformationen.
RU Обрабатываемые в данной цели категории данных: личная информация, контактная информация и информация об устройстве.
Transliteration Obrabatyvaemye v dannoj celi kategorii dannyh: ličnaâ informaciâ, kontaktnaâ informaciâ i informaciâ ob ustrojstve.
DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien sind Identitätsdaten, Browsing Informationen und Geräteinformationen.
RU Обрабатываемые в данной цели категории данных: личная информация, информация из браузера и информация об устройстве.
Transliteration Obrabatyvaemye v dannoj celi kategorii dannyh: ličnaâ informaciâ, informaciâ iz brauzera i informaciâ ob ustrojstve.
DE Du kannst eine erteilte Zustimmung jederzeit widerrufen oder der auf unserem berechtigten Interesse beruhenden Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu diesem Zweck widersprechen.
RU Вы в любой момент можете отозвать свое согласие или возразить против обработки данных с целью, обусловленной нашим законным интересом
Transliteration Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie ili vozrazitʹ protiv obrabotki dannyh s celʹû, obuslovlennoj našim zakonnym interesom
DE In jedem Fall werden wir die Menge der zu diesem Zweck verarbeiteten personenbezogenen Daten auf das geringstmögliche Maß beschränken.
RU В любом случае, мы всегда ограничиваем объем обрабатываемых данных до необходимого минимума.
Transliteration V lûbom slučae, my vsegda ograničivaem obʺem obrabatyvaemyh dannyh do neobhodimogo minimuma.
DE Wenn Du eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für einen bestimmten Zweck erteilt hast, kannst Du diese jederzeit widerrufen
RU Если вы дали согласие на обработку персональных данных для той или иной цели, вы можете отменить (отозвать) его в любое время
Transliteration Esli vy dali soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh dlâ toj ili inoj celi, vy možete otmenitʹ (otozvatʹ) ego v lûboe vremâ
DE die personenbezogenen Daten sind für den Zweck, für den sie erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich;
RU персональные данные более не требуются для целей, в которых они собирались или обрабатывались иным образом;
Transliteration personalʹnye dannye bolee ne trebuûtsâ dlâ celej, v kotoryh oni sobiralisʹ ili obrabatyvalisʹ inym obrazom;
DE den Zweck der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu erfahren und ob diese für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden - das entspricht teilweise dem
RU уточнить цель обработки ваших персональных данных и факт их использования в заявленных целях, что частично соответствует разделу
Transliteration utočnitʹ celʹ obrabotki vaših personalʹnyh dannyh i fakt ih ispolʹzovaniâ v zaâvlennyh celâh, čto častično sootvetstvuet razdelu
DE Zu diesem Zweck bieten wir Ihnen eine komfortabel eingerichtete und…
RU Для этого мы предлагаем вам комфортабельно меблированную и…
Transliteration Dlâ étogo my predlagaem vam komfortabelʹno meblirovannuû i…
DE Und obwohl dies nicht immer in dem Zweck Ihrer Reise reflektierte nach Krakau, wir möchten, dass Sie nur in unserem Hotel zu stoppen und Erholung
RU И хотя это не всегда отражается в цели вашей поездки в Краков, мы хотим, чтобы вы остановиться и отдохнуть только в нашем отеле
Transliteration I hotâ éto ne vsegda otražaetsâ v celi vašej poezdki v Krakov, my hotim, čtoby vy ostanovitʹsâ i otdohnutʹ tolʹko v našem otele
DE Für welchen Zweck verwenden Sie Python hauptsächlich?
RU Для чего вы используете Python?
Transliteration Dlâ čego vy ispolʹzuete Python?
| German | Russian |
|---|---|
| python | python |
DE Wenn Sie Git nicht verwenden, erfüllen vereinheitlichte diff den Zweck
RU Но если вы не используете git, обычный unified diff также подойдёт для этих целей
Transliteration No esli vy ne ispolʹzuete git, obyčnyj unified diff takže podojdët dlâ étih celej
| German | Russian |
|---|---|
| git | git |
| verwenden | для |
| wenn | если |
DE Entdecken Sie, warum diese privaten Foren für den Handel mit Wertpapieren, Derivaten und anderen Finanzinstrumenten existieren und welchem Zweck sie dienen.
RU Узнайте почему существует данный формат торговли ценными бумагами, деривативами и другими финансовыми инструментами.
Transliteration Uznajte počemu suŝestvuet dannyj format torgovli cennymi bumagami, derivativami i drugimi finansovymi instrumentami.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese