DE Um den Zugriff auf ein Gerät zu widerrufen, suchen Sie den Gerätenamen im Formular Meine mobilen Geräte und klicken Sie auf Widerrufen.
Translate "widerrufen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "widerrufen" from German to Russian
Translations of widerrufen
"widerrufen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| widerrufen | отозвать |
Translation of German to Russian of widerrufen
German
Russian
RU Чтобы запретить доступ устройству, найдите его название в форме Мои мобильные устройства и выберите запретить.
Transliteration Čtoby zapretitʹ dostup ustrojstvu, najdite ego nazvanie v forme Moi mobilʹnye ustrojstva i vyberite zapretitʹ.
DE Um den Zugriff auf ein Gerät zu widerrufen, suchen Sie den Gerätenamen im Formular Meine mobilen Geräte und klicken Sie auf Widerrufen.
RU Чтобы запретить доступ устройству, найдите его название в форме Мои мобильные устройства и выберите запретить.
Transliteration Čtoby zapretitʹ dostup ustrojstvu, najdite ego nazvanie v forme Moi mobilʹnye ustrojstva i vyberite zapretitʹ.
DE In den Einstellungen auf Ihrem Gerät oder Ihrem Konto können Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung jederzeit widerrufen;
RU Вы можете отозвать свое согласие на обработку в любое время, используя настройки на вашем устройстве или в вашей учетной записи.
Transliteration Vy možete otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku v lûboe vremâ, ispolʹzuâ nastrojki na vašem ustrojstve ili v vašej učetnoj zapisi.
DE das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten; und
RU право отозвать согласие на обработку ваших персональных данных на основании вашего согласия;
Transliteration pravo otozvatʹ soglasie na obrabotku vaših personalʹnyh dannyh na osnovanii vašego soglasiâ;
DE Wenn wir personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Zustimmung verarbeiten, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.
RU Если мы обрабатываем ваши персональные данные на основе вашего согласия, вы имеете право отозвать его в любое время.
Transliteration Esli my obrabatyvaem vaši personalʹnye dannye na osnove vašego soglasiâ, vy imeete pravo otozvatʹ ego v lûboe vremâ.
DE NVIDIA kann diese Lizenz jederzeit widerrufen, wenn die Bedingungen dieser Vereinbarungen von Ihnen nicht eingehalten werden
RU NVIDIA может остановить действие данной лицензии в любое время, если вы нарушите условия данного Соглашения
Transliteration NVIDIA možet ostanovitʹ dejstvie dannoj licenzii v lûboe vremâ, esli vy narušite usloviâ dannogo Soglašeniâ
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Wir können Ihnen in keiner anderen Weise helfen als Sie dringend zu bitten, Ihre Passphrase zu ändern oder einfach dieses Schlüsselpaar zu widerrufen und ein neues zu nutzen.
RU Мы не сможем вам помочь, кроме как побудить вас сменить пароль или просто отозвать эту пару ключей и использовать новую.
Transliteration My ne smožem vam pomočʹ, krome kak pobuditʹ vas smenitʹ parolʹ ili prosto otozvatʹ étu paru klûčej i ispolʹzovatʹ novuû.
DE Sie können diese Berechtigungen jederzeit widerrufen.
RU Вы можете отозвать эти права в любой момент времени.
Transliteration Vy možete otozvatʹ éti prava v lûboj moment vremeni.
DE Halp speichert keine Passwörter, und du kannst OAuth-Token jederzeit widerrufen.
RU Halp не хранит пароли, и вы можете в любое время отозвать токены OAuth.
Transliteration Halp ne hranit paroli, i vy možete v lûboe vremâ otozvatʹ tokeny OAuth.
DE Suchen Sie Slack-Integration und wählen Sie Widerrufen.
RU Найдите интеграцию Slack и выберите Отозвать.
Transliteration Najdite integraciû Slack i vyberite Otozvatʹ.
DE Ich nehme zur Kenntnis, dass ich mein Einverständnis jederzeit widerrufen kann, indem ich auf den Link zum Abbestellen klicke, der sich am Ende jeder von mir erhaltenen E-Mail befindet.
RU Я осведомлен, что могу отписаться от рассылки по ссылке внизу письма.
Transliteration  osvedomlen, čto mogu otpisatʹsâ ot rassylki po ssylke vnizu pisʹma.
DE Wenn Ihnen die Pro-Version nicht gefällt, können Sie Ihren beruflichen Status problemlos widerrufen.
RU Если вам не нравится версия Pro, вы легко можете лишиться профессионального статуса.
Transliteration Esli vam ne nravitsâ versiâ Pro, vy legko možete lišitʹsâ professionalʹnogo statusa.
DE Wenn Sie der Zusendung von Marketingmitteilungen zustimmen, können Sie diese Einwilligung später jederzeit widerrufen.
RU Если вы согласились на получение маркетинговых материалов, вы вправе впоследствии отозвать ваше согласие.
Transliteration Esli vy soglasilisʹ na polučenie marketingovyh materialov, vy vprave vposledstvii otozvatʹ vaše soglasie.
DE Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen
RU Отменить свое согласие можно в любое время
Transliteration Otmenitʹ svoe soglasie možno v lûboe vremâ
DE Du kannst dein Cookies-Einverständnis jederzeit in den Einstellungen deines Webbrowsers ändern oder widerrufen
RU Вы можете в любое время изменить свое согласие на использование файлов cookie или отменить его в настройках вашего браузера
Transliteration Vy možete v lûboe vremâ izmenitʹ svoe soglasie na ispolʹzovanie fajlov cookie ili otmenitʹ ego v nastrojkah vašego brauzera
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist deine ausdrückliche Zustimmung. Diese kannst Du jederzeit widerrufen.
RU Законным основанием для таких действий является ваше прямое согласие. Вы в любой момент можете отозвать свое согласие.
Transliteration Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ vaše prâmoe soglasie. Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie.
DE Du kannst eine erteilte Zustimmung jederzeit widerrufen oder der auf unserem berechtigten Interesse beruhenden Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu diesem Zweck widersprechen.
RU Вы в любой момент можете отозвать свое согласие или возразить против обработки данных с целью, обусловленной нашим законным интересом
Transliteration Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie ili vozrazitʹ protiv obrabotki dannyh s celʹû, obuslovlennoj našim zakonnym interesom
DE Wenn Du eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für einen bestimmten Zweck erteilt hast, kannst Du diese jederzeit widerrufen
RU Если вы дали согласие на обработку персональных данных для той или иной цели, вы можете отменить (отозвать) его в любое время
Transliteration Esli vy dali soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh dlâ toj ili inoj celi, vy možete otmenitʹ (otozvatʹ) ego v lûboe vremâ
DE Um einen erteilten Marketing-Consent zu widerrufen, führe bitte die folgenden Schritte aus:
RU Чтобы отозвать согласие на маркетинговую обработку данных:
Transliteration Čtoby otozvatʹ soglasie na marketingovuû obrabotku dannyh:
DE Du hast deine Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützt, widerrufen und es gibt keinen anderen Rechtsgrund für die Verarbeitung;
RU вами было отменено согласие на обработку, и другие юридические основания для этого отсутствуют;
Transliteration vami bylo otmeneno soglasie na obrabotku, i drugie ûridičeskie osnovaniâ dlâ étogo otsutstvuût;
DE Habe versucht das Nitroabo zu widerrufen
RU Все остальные приложения работают
Transliteration Vse ostalʹnye priloženiâ rabotaût
DE Ich weiß, dass ich diese Genehmigung jederzeit von mir aus widerrufen kann (Opt-out).
RU Я понимаю, что в любой момент могу отказаться от получения сообщений от Fortinet.
Transliteration  ponimaû, čto v lûboj moment mogu otkazatʹsâ ot polučeniâ soobŝenij ot Fortinet.
| German | Russian |
|---|---|
| jederzeit | любой |
| kann | могу |
| dass | что |
| von | в |
DE Bitten Sie Ihre betroffenen Personen ausdrücklich um ihre Zustimmung - damit Sie Daten sammeln können - und erklären Sie, dass diese Zustimmung jederzeit widerrufen werden kann
RU В явной форме запросите согласие своих субъектов данных на сбор данных и объясните, что это согласие можно отозвать в любой момент
Transliteration V âvnoj forme zaprosite soglasie svoih subʺektov dannyh na sbor dannyh i obʺâsnite, čto éto soglasie možno otozvatʹ v lûboj moment
DE Zugriffsrechte können außerdem jederzeit widerrufen werden.
RU Права доступа могут быть аннулированы в любой момент.
Transliteration Prava dostupa mogut bytʹ annulirovany v lûboj moment.
DE Die Zugriffsrechte können dabei jederzeit widerrufen werden
RU Вы можете отменить доступ или сделать свою карту приватной в любой момент
Transliteration Vy možete otmenitʹ dostup ili sdelatʹ svoû kartu privatnoj v lûboj moment
DE Setzen Sie die Werte in der CSV-Datei auf TRUE, um ihnen den jeweiligen Benutzertyp zuzuweisen, oder auf FALSE, um diesen Benutzertyp zu widerrufen
RU Измените значения в CSV-файле, указав TRUE (истина), чтобы присвоить соответствующий тип пользователям, или FALSE (ложь), чтобы отозвать этот тип
Transliteration Izmenite značeniâ v CSV-fajle, ukazav TRUE (istina), čtoby prisvoitʹ sootvetstvuûŝij tip polʹzovatelâm, ili FALSE (ložʹ), čtoby otozvatʹ étot tip
| German | Russian |
|---|---|
| csv-datei | csv |
| true | true |
| false | false |
DE Den Zugriff eines Benutzers auf den Connector widerrufen
RU Отмена доступа пользователя к соединителю
Transliteration Otmena dostupa polʹzovatelâ k soedinitelû
| German | Russian |
|---|---|
| zugriff | доступа |
| benutzers | пользователя |
DE Zugriff auf Elemente widerrufen
RU Запретить доступ к элементам
Transliteration Zapretitʹ dostup k élementam
DE Möglicherweise wurde es gelöscht oder Ihre Berechtigung wurde widerrufen.“
RU Возможно, он был удален или у вас больше нет разрешения на доступ к нему".
Transliteration Vozmožno, on byl udalen ili u vas bolʹše net razrešeniâ na dostup k nemu".
DE - Widerrufen Sie die Fähigkeit des HWAGENN, beim Systemstart automatisch auszuführen.
RU - Отменить способность HWAGent запустить автоматически при запуске системы.
Transliteration - Otmenitʹ sposobnostʹ HWAGent zapustitʹ avtomatičeski pri zapuske sistemy.
DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Zukunft zu widerrufen
RU Правовые нормы предоставляют вам возможность в любой момент отозвать свое согласие на дальнейшую обработку ваших персональных данных
Transliteration Pravovye normy predostavlâût vam vozmožnostʹ v lûboj moment otozvatʹ svoe soglasie na dalʹnejšuû obrabotku vaših personalʹnyh dannyh
DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber PayPal zu widerrufen
RU Субъект данных имеет возможность в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных в отношении PayPal
Transliteration Subʺekt dannyh imeet vozmožnostʹ v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh v otnošenii PayPal
| German | Russian |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber Klarna zu widerrufen
RU Заинтересованное лицо имеет возможность в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных от Klarna
Transliteration Zainteresovannoe lico imeet vozmožnostʹ v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh ot Klarna
DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber Sofortüberweisung zu widerrufen
RU Заинтересованное лицо имеет возможность в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных через Sofortüberweisung
Transliteration Zainteresovannoe lico imeet vozmožnostʹ v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh čerez Sofortüberweisung
DE Nur Sie können auf Ihre Schlüsselinformationen zugreifen, selbst wenn diese widerrufen oder für den Austausch aktualisiert werden müssen.
RU Только вы можете получить доступ к своему материалу ключей, даже если его необходимо отозвать или обновить для переноса ключа.
Transliteration Tolʹko vy možete polučitʹ dostup k svoemu materialu klûčej, daže esli ego neobhodimo otozvatʹ ili obnovitʹ dlâ perenosa klûča.
DE Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.
RU Я могу отозвать свое согласие в любое время.
Transliteration  mogu otozvatʹ svoe soglasie v lûboe vremâ.
DE Sie können dies jederzeit widerrufen.
RU Помните, что в любой момент вы можете отказаться от получения рассылки.
Transliteration Pomnite, čto v lûboj moment vy možete otkazatʹsâ ot polučeniâ rassylki.
DE Mit CMEK können Sie den Zugriff auf Ihre Daten mit Ihrem eigenen Schlüssel, der außerhalb von Smartsheet gespeichert ist, überwachen, gewähren und widerrufen.
RU Он помогает отслеживать, разрешать и запрещать доступ к данным с помощью собственного ключа, который хранится за пределами Smartsheet.
Transliteration On pomogaet otsleživatʹ, razrešatʹ i zapreŝatʹ dostup k dannym s pomoŝʹû sobstvennogo klûča, kotoryj hranitsâ za predelami Smartsheet.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Der Zugriff auf die Daten in Smartsheet kann nur durch Smartsheet-Administratoren gesteuert oder widerrufen werden.
RU Предоставлять и запрещать доступ к данным в Smartsheet может только администратор Smartsheet.
Transliteration Predostavlâtʹ i zapreŝatʹ dostup k dannym v Smartsheet možet tolʹko administrator Smartsheet.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Administratoren können den Verschlüsselungszugriff einrichten, verändern und widerrufen
RU Администратор может настраивать, распределять и запрещать доступ к шифрованию
Transliteration Administrator možet nastraivatʹ, raspredelâtʹ i zapreŝatʹ dostup k šifrovaniû
DE Bei einem Vorfall können Administratoren den Zugriff auf den Schlüssel widerrufen und dadurch den Datenzugriff einschränken.
RU В случае инцидента администратор может запретить доступ к ключу, чтобы ограничить доступ к данным.
Transliteration V slučae incidenta administrator možet zapretitʹ dostup k klûču, čtoby ograničitʹ dostup k dannym.
DE Suchen Sie Slack-Integration und wählen Sie Widerrufen.
RU Найдите интеграцию Slack и выберите Отозвать.
Transliteration Najdite integraciû Slack i vyberite Otozvatʹ.
DE Suchen Sie den Eintrag für die Hangouts Chat-Integration in der Apps-Liste und wählen Sie Widerrufen.
RU В списке приложений найдите интеграцию чата Hangouts и нажмите Отозвать.
Transliteration V spiske priloženij najdite integraciû čata Hangouts i nažmite Otozvatʹ.
DE Wenn wir personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Zustimmung verarbeiten, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.
RU Если мы обрабатываем ваши персональные данные на основе вашего согласия, вы имеете право отозвать его в любое время.
Transliteration Esli my obrabatyvaem vaši personalʹnye dannye na osnove vašego soglasiâ, vy imeete pravo otozvatʹ ego v lûboe vremâ.
DE Wenn wir personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Zustimmung verarbeiten, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.
RU Если мы обрабатываем ваши персональные данные на основе вашего согласия, вы имеете право отозвать его в любое время.
Transliteration Esli my obrabatyvaem vaši personalʹnye dannye na osnove vašego soglasiâ, vy imeete pravo otozvatʹ ego v lûboe vremâ.
DE Zugriff verweigern: Die Berechtigungen, die dem Benutzer oder der Gruppe zuvor erteilt wurden, werden widerrufen.
RU Доступ запрещен - права, ранее предоставленные пользователю или группе, будут отменены.
Transliteration Dostup zapreŝen - prava, ranee predostavlennye polʹzovatelû ili gruppe, budut otmeneny.
DE NVIDIA kann diese Lizenz jederzeit widerrufen, wenn die Bedingungen dieser Vereinbarungen von Ihnen nicht eingehalten werden
RU NVIDIA может остановить действие данной лицензии в любое время, если вы нарушите условия данного Соглашения
Transliteration NVIDIA možet ostanovitʹ dejstvie dannoj licenzii v lûboe vremâ, esli vy narušite usloviâ dannogo Soglašeniâ
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Ich nehme zur Kenntnis, dass ich mein Einverständnis jederzeit widerrufen kann, indem ich auf den Link zum Abbestellen klicke, der sich am Ende jeder von mir erhaltenen E-Mail befindet.
RU Я осведомлен, что могу отписаться от рассылки по ссылке внизу письма.
Transliteration  osvedomlen, čto mogu otpisatʹsâ ot rassylki po ssylke vnizu pisʹma.
DE Wenn Sie der Zusendung von Marketingmitteilungen zustimmen, können Sie diese Einwilligung später jederzeit widerrufen.
RU Если вы согласились на получение маркетинговых материалов, вы вправе впоследствии отозвать ваше согласие.
Transliteration Esli vy soglasilisʹ na polučenie marketingovyh materialov, vy vprave vposledstvii otozvatʹ vaše soglasie.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese