DE Du hast deine Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützt, widerrufen und es gibt keinen anderen Rechtsgrund für die Verarbeitung;
Translate "verarbeitung" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verarbeitung" from German to Russian
Translation of German to Russian of verarbeitung
German
Russian
RU вами было отменено согласие на обработку, и другие юридические основания для этого отсутствуют;
Transliteration vami bylo otmeneno soglasie na obrabotku, i drugie ûridičeskie osnovaniâ dlâ étogo otsutstvuût;
DE Du hast Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Interessen an der Verarbeitung vor;
RU вы возражали против обработки, и законные основания для обработки отсутствуют;
Transliteration vy vozražali protiv obrabotki, i zakonnye osnovaniâ dlâ obrabotki otsutstvuût;
DE Vergleich zwischen Batch-Verarbeitung und Stream-Verarbeitung
RU Сравнение пакетной и потоковой обработки
Transliteration Sravnenie paketnoj i potokovoj obrabotki
DE Bevor wir uns mit Streaming-Daten befassen, sollten wir Stream-Verarbeitung und Batch-Verarbeitung miteinander vergleichen
RU Перед началом работы с потоковой передачей данных стоит сравнить потоковую обработку с пакетной обработкой и выявить различия
Transliteration Pered načalom raboty s potokovoj peredačej dannyh stoit sravnitʹ potokovuû obrabotku s paketnoj obrabotkoj i vyâvitʹ različiâ
DE Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
RU Ограничение обработки означает маркировку хранимых персональных данных с целью ограничения их обработки в будущем.
Transliteration Ograničenie obrabotki označaet markirovku hranimyh personalʹnyh dannyh s celʹû ograničeniâ ih obrabotki v buduŝem.
DE Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
RU Ограничение обработки - это маркировка сохраненных личных данных с целью ограничения их обработки в будущем.
Transliteration Ograničenie obrabotki - éto markirovka sohranennyh ličnyh dannyh s celʹû ograničeniâ ih obrabotki v buduŝem.
DE Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
RU Обработка данных для целей, отличных от тех, для которых они были собраны, регулируется положениями ст. 6 (4) DSGVO.
Transliteration Obrabotka dannyh dlâ celej, otličnyh ot teh, dlâ kotoryh oni byli sobrany, reguliruetsâ položeniâmi st. 6 (4) DSGVO.
DE Einschränkung der Verarbeitung: Sie können uns auch jederzeit auffordern, die weitere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzustellen.
RU Ограничение обработки: вы также можете в любое время попросить нас прекратить дальнейшую обработку вашей личной информации.
Transliteration Ograničenie obrabotki: vy takže možete v lûboe vremâ poprositʹ nas prekratitʹ dalʹnejšuû obrabotku vašej ličnoj informacii.
DE Verarbeitung personenbezogener Daten – Zweckbindung
RU Обработка персональных данных. Ограничение назначения
Transliteration Obrabotka personalʹnyh dannyh. Ograničenie naznačeniâ
DE Verarbeitung personenbezogener Daten – Datenminimierung und Verhältnismäßigkeit
RU Обработка персональных данных. Минимизация и пропорциональность данных
Transliteration Obrabotka personalʹnyh dannyh. Minimizaciâ i proporcionalʹnostʹ dannyh
DE Verarbeitung personenbezogener Daten – Genauigkeit
RU Обработка персональных данных . Точность
Transliteration Obrabotka personalʹnyh dannyh . Točnostʹ
DE Verarbeitung personenbezogener Daten – Speicherbegrenzung
RU Обработка персональных данных. Ограничение хранения
Transliteration Obrabotka personalʹnyh dannyh. Ograničenie hraneniâ
DE Verarbeitung personenbezogener Daten – Verantwortlichkeit
RU Обработка персональных данных. Подотчетность
Transliteration Obrabotka personalʹnyh dannyh. Podotčetnostʹ
DE ACH-Zahlung (Automated Clearing House) – Die Verarbeitung kann 5 bis 7 Werktage dauern.
RU Платеж через сеть автоматизированной расчетной палаты (ACH) — обработка таких платежей может занимать 5–7 рабочих дней.
Transliteration Platež čerez setʹ avtomatizirovannoj rasčetnoj palaty (ACH) — obrabotka takih platežej možet zanimatʹ 5–7 rabočih dnej.
DE Weitere Informationen zur Übertragung und Verarbeitung personenbezogener Daten sind unserer Datenschutzrichtlinie zu entnehmen.
RU Подробности о том, как в Atlassian передают и обрабатывают персональные данные, см. в Политике конфиденциальности.
Transliteration Podrobnosti o tom, kak v Atlassian peredaût i obrabatyvaût personalʹnye dannye, sm. v Politike konfidencialʹnosti.
DE Nutzt Atlassian Unterauftragsverarbeiter für die weitere Verarbeitung von Kundendaten?
RU Пользуется ли Atlassian услугами обработчиков данных для дополнительной обработки данных клиентов?
Transliteration Polʹzuetsâ li Atlassian uslugami obrabotčikov dannyh dlâ dopolnitelʹnoj obrabotki dannyh klientov?
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE In den Einstellungen auf Ihrem Gerät oder Ihrem Konto können Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung jederzeit widerrufen;
RU Вы можете отозвать свое согласие на обработку в любое время, используя настройки на вашем устройстве или в вашей учетной записи.
Transliteration Vy možete otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku v lûboe vremâ, ispolʹzuâ nastrojki na vašem ustrojstve ili v vašej učetnoj zapisi.
DE Vorbehaltlich geltenden Rechts haben Sie möglicherweise eine Reihe von Rechten hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, darunter:
RU В соответствии с применимым законодательством вы можете иметь ряд прав в отношении обработки ваших Персональных данных, включая:
Transliteration V sootvetstvii s primenimym zakonodatelʹstvom vy možete imetʹ râd prav v otnošenii obrabotki vaših Personalʹnyh dannyh, vklûčaâ:
DE die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren;
RU ограничить обработку ваших персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем;
Transliteration ograničitʹ obrabotku vaših personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem;
DE Neben Foursquare steht ausschließlich für Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auch VeraSafe als Ansprechpartner zur Verfügung.
RU По вопросам, связанным только с обработкой ваших персональных данных, в дополнение к Foursquare вы также можете обращаться в VeraSafe.
Transliteration Po voprosam, svâzannym tolʹko s obrabotkoj vaših personalʹnyh dannyh, v dopolnenie k Foursquare vy takže možete obraŝatʹsâ v VeraSafe.
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung (nur für Besucher des EWR):
RU Юридическое основание для обработки (только для посетителей из ЕЭЗ):
Transliteration Ûridičeskoe osnovanie dlâ obrabotki (tolʹko dlâ posetitelej iz EÉZ):
DE Unsere Gründe für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten lauten wie folgt:
RU Ниже перечислены наши основания для обработки ваших Персональных данных.
Transliteration Niže perečisleny naši osnovaniâ dlâ obrabotki vaših Personalʹnyh dannyh.
DE Unsere legitimen Interessen bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sind:
RU Ниже перечислены наши законные интересы, связанные с обработкой ваших Персональных данных:
Transliteration Niže perečisleny naši zakonnye interesy, svâzannye s obrabotkoj vaših Personalʹnyh dannyh:
DE Die Nutzung des Internets zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten beinhaltet die Übermittlung von Daten auf internationaler Ebene
RU Использование Интернета для сбора и обработки Персональных данных подразумевает передачу данных на международной основе
Transliteration Ispolʹzovanie Interneta dlâ sbora i obrabotki Personalʹnyh dannyh podrazumevaet peredaču dannyh na meždunarodnoj osnove
DE Bitte geben Sie alle zusätzlichen Informationen an, die bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage helfen könnten:
RU Пожалуйста, укажите любую дополнительную информацию, которая, по вашему мнению, поможет нам обработать вашу заявку:
Transliteration Požalujsta, ukažite lûbuû dopolnitelʹnuû informaciû, kotoraâ, po vašemu mneniû, pomožet nam obrabotatʹ vašu zaâvku:
DE Bei Spark 3.0 können jetzt GPUs zur weiteren Beschleunigung bei der Verarbeitung von Spark-Daten verwendet werden.
RU Версия Spark 3.0 позволяет использовать графические процессоры для еще большего ускорения обработки данных в Spark.
Transliteration Versiâ Spark 3.0 pozvolâet ispolʹzovatʹ grafičeskie processory dlâ eŝe bolʹšego uskoreniâ obrabotki dannyh v Spark.
DE Während Datenanalysen enormes Potenzial freisetzen, steigen der Gesamtaufwand und die Komplexität von Geschäftsabläufen durch die herkömmliche, CPU-basierte Verarbeitung und Analyse von Daten, was die Rentabilität senkt
RU В то время как анализ данных открыл ряд новых возможностей, выполнение этих задач на CPU усложняло рабочие процессы и повышало затраты
Transliteration V to vremâ kak analiz dannyh otkryl râd novyh vozmožnostej, vypolnenie étih zadač na CPU usložnâlo rabočie processy i povyšalo zatraty
DE Erfahren Sie mehr über die Verarbeitung natürlicher Sprache mit GPUs
RU Подробнее об обработке естественных языков с помощью GPU
Transliteration Podrobnee ob obrabotke estestvennyh âzykov s pomoŝʹû GPU
| German | Russian |
|---|---|
| gpus | gpu |
DE Die Verarbeitung, Handhabung und Reaktion auf große Mengen von Patientendaten aus unterschiedlichen Systemen ist eine zentrale Herausforderung für den Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust
RU Обработка и анализ больших объемов данных о пациентах из разрозненных систем являются ключевыми задачами для Больницы Гая и Сент-Томаса
Transliteration Obrabotka i analiz bolʹših obʺemov dannyh o pacientah iz razroznennyh sistem âvlâûtsâ klûčevymi zadačami dlâ Bolʹnicy Gaâ i Sent-Tomasa
DE Konvergierte Beschleuniger von NVIDIA: KI-Verarbeitung in Echtzeit | NVIDIA
RU Конвергентный ускоритель: обработка ИИ в реальном времени | NVIDIA
Transliteration Konvergentnyj uskoritelʹ: obrabotka II v realʹnom vremeni | NVIDIA
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Die Leistung von KI bei einer Vielzahl von IoT-Gateways und Peripheriegeräten ermöglicht die lokale Verarbeitung von Sensoren und Daten.
RU Внедрение возможностей ИИ в IoT-приложениях и других устройствах позволяет обрабатывать информацию с датчиков и другие данные.
Transliteration Vnedrenie vozmožnostej II v IoT-priloženiâh i drugih ustrojstvah pozvolâet obrabatyvatʹ informaciû s datčikov i drugie dannye.
DE Erforschen Sie neue Energielagerstätten und entdecken Sie verfügbare Kohlenwasserstoffreserven durch die Verarbeitung seismischer Daten
RU Узнайте о новых доступных месторождениях углеводорода при помощи обработки сейсмических данных
Transliteration Uznajte o novyh dostupnyh mestoroždeniâh uglevodoroda pri pomoŝi obrabotki sejsmičeskih dannyh
DE Die Richtlinie zur Datensicherheitsklassifizierung legt die allgemeinen Anforderungen für die Verarbeitung von Kundendaten fest
RU Общие требования по обращению с данными наших клиентов определены в политике классификации данных по уровням безопасности
Transliteration Obŝie trebovaniâ po obraŝeniû s dannymi naših klientov opredeleny v politike klassifikacii dannyh po urovnâm bezopasnosti
DE Automatisieren der PDF-Verarbeitung
RU Автоматизация обработки PDF-файлов
Transliteration Avtomatizaciâ obrabotki PDF-fajlov
DE Ermöglichen Sie den Zugriff auf und die Verarbeitung von Text in Bildern, Scans und mehr.
RU Обеспечьте доступ к тексту на изображениях, сканированных документах и других файлах, а также его обработку.
Transliteration Obespečʹte dostup k tekstu na izobraženiâh, skanirovannyh dokumentah i drugih fajlah, a takže ego obrabotku.
DE Unkomprimierte Echtzeit-Verarbeitung mit den niedrigsten Latenzzeiten auf dem Mark
RU Обработка в режиме реального времени без сжатия с минимальной задержкой среди доступных на рынке аналогичных решений.
Transliteration Obrabotka v režime realʹnogo vremeni bez sžatiâ s minimalʹnoj zaderžkoj sredi dostupnyh na rynke analogičnyh rešenij.
DE Smartsheet-Formulare helfen Ihnen bei der schnellen und einfachen Erfassung und Verarbeitung von Daten beliebiger Personen.
RU С помощью форм в Smartsheet можно легко и быстро собирать и обрабатывать данные.
Transliteration S pomoŝʹû form v Smartsheet možno legko i bystro sobiratʹ i obrabatyvatʹ dannye.
DE Verarbeitung personenbezogener Daten
RU Обработка персональных данных
Transliteration Obrabotka personalʹnyh dannyh
DE Unter bestimmten Bedingungen löscht Profoto auf Ihren Wunsch Ihre Daten oder beschränkt deren Verarbeitung
RU При соблюдении определенных условий Profoto по вашему требованию удалит ваши данные или ограничит их обработку
Transliteration Pri soblûdenii opredelennyh uslovij Profoto po vašemu trebovaniû udalit vaši dannye ili ograničit ih obrabotku
DE Radarsensoren, mit denen nur eine herkömmliche Verarbeitung möglich ist, sind der Aufgabe jedoch möglicherweise nicht gewachsen
RU Однако радарные датчики, выполняющие только традиционную обработку данных, могут не справиться с идентификацией окружающих объектов
Transliteration Odnako radarnye datčiki, vypolnâûŝie tolʹko tradicionnuû obrabotku dannyh, mogut ne spravitʹsâ s identifikaciej okružaûŝih obʺektov
DE Der RIVA 128ZX bietet branchenweit die schnellste 3D-Verarbeitung
RU RIVA 128ZX предлагает возможности самой быстрой 3D-обработки
Transliteration RIVA 128ZX predlagaet vozmožnosti samoj bystroj 3D-obrabotki
DE Das Beste daran ist, dass es auch die richtigen Funktionen für die Back-End-Verarbeitung bietet.
RU Самое приятное то, что он также имеет функции, предназначенные для внутренней обработки.
Transliteration Samoe priâtnoe to, čto on takže imeet funkcii, prednaznačennye dlâ vnutrennej obrabotki.
DE Automatische Bestellung oder 1 Klicken Sie auf Verarbeitung
RU Автоматический заказ или обработка в 1 клик
Transliteration Avtomatičeskij zakaz ili obrabotka v 1 klik
DE Ein frischer Blick auf die Hotdog-Verarbeitung
RU Новые идеи для производства сосисок для хот-догов
Transliteration Novye idei dlâ proizvodstva sosisok dlâ hot-dogov
DE Das Unternehmen Mirillis setzt sich aus Menschen mit jahrelanger Erfahrung im Bereich des digitalen Fernsehens und der fortgeschrittenen Audio-/Video-Verarbeitung zusammen
RU Компания Mirillis представляет широкий спектр современных решений, связанных с воспроизведением, редактированием и перекодированием
Transliteration Kompaniâ Mirillis predstavlâet širokij spektr sovremennyh rešenij, svâzannyh s vosproizvedeniem, redaktirovaniem i perekodirovaniem
RU После первоначального сбора и обработки Onna может непрерывно синхронизировать набор данных, используя API администрирование и события Quip
Transliteration Posle pervonačalʹnogo sbora i obrabotki Onna možet nepreryvno sinhronizirovatʹ nabor dannyh, ispolʹzuâ API administrirovanie i sobytiâ Quip
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verarbeitung lokale verarbeitung verarbeitung deiner intelligente verarbeitung schnellere verarbeitung dank verbesserte verarbeitung verarbeitung verantwortlichen schnellere verarbeitung verarbeitung manuell verarbeitung personenbezogener daten verarbeitung seismischer daten verarbeitung aufgrund verarbeitung deiner daten verarbeitung verantwortliche verarbeitung ein verarbeitung der daten verarbeitung ihrer personenbezogenen verarbeitung seiner geschichte solchen verarbeitung verarbeitung ihrer benutzerinformationen verarbeitung sensibler personenbezogener verarbeitung von datenflussinformationen verarbeitung verantwortlicher zahlreiche verarbeitung aller personenbezogenen verarbeitung verantwortlichen einzuschalten verarbeitung ihrer anrufprotokolldaten manuelle verarbeitung personenbezogener traditioneller handwerklicher verarbeitung verarbeitung von rohstoffen video verarbeitung zusammen verarbeitung verantwortlichen verarbeitet verarbeitung von versicherungsdokumenten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese