DE Mir liegt es am Herzen, Ihnen einen sicheren Raum zu bieten, in dem Sie Ihr Trauma in Ihrem Tempo verstehen, verarbeiten und verarbeiten können
Translate "verarbeiten" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verarbeiten" from German to Russian
Translations of verarbeiten
"verarbeiten" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| verarbeiten | в для и может на обрабатывать обработки с чтобы |
Translation of German to Russian of verarbeiten
German
Russian
RU Я страстно желаю предоставить вам безопасное пространство, чтобы вы могли понять, обработать и проработать свою травму в своем темпе
Transliteration  strastno želaû predostavitʹ vam bezopasnoe prostranstvo, čtoby vy mogli ponâtʹ, obrabotatʹ i prorabotatʹ svoû travmu v svoem tempe
DE Eingehende Anfragen sofort verarbeiten
RU Мгновенно обрабатывайте входящие запросы
Transliteration Mgnovenno obrabatyvajte vhodâŝie zaprosy
DE das Recht, die Berichtigung eventueller Ungenauigkeiten bei Ihren personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, anzufordern;
RU право требовать исправления любых неточностей в ваших Персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем;
Transliteration pravo trebovatʹ ispravleniâ lûbyh netočnostej v vaših Personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem;
DE die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren; oder
RU удалить ваши персональные данные, которые мы обрабатываем или контролируем;
Transliteration udalitʹ vaši personalʹnye dannye, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem;
DE die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren;
RU ограничить обработку ваших персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем;
Transliteration ograničitʹ obrabotku vaših personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem;
DE das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, gegebenenfalls an einen anderen Datenverantwortlichen übermitteln zu lassen;
RU право на передачу ваших персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем, другим контролерам данных, если это необходимо;
Transliteration pravo na peredaču vaših personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem, drugim kontroleram dannyh, esli éto neobhodimo;
DE das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten; und
RU право отозвать согласие на обработку ваших персональных данных на основании вашего согласия;
Transliteration pravo otozvatʹ soglasie na obrabotku vaših personalʹnyh dannyh na osnovanii vašego soglasiâ;
DE Wenn wir personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Zustimmung verarbeiten, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.
RU Если мы обрабатываем ваши персональные данные на основе вашего согласия, вы имеете право отозвать его в любое время.
Transliteration Esli my obrabatyvaem vaši personalʹnye dannye na osnove vašego soglasiâ, vy imeete pravo otozvatʹ ego v lûboe vremâ.
DE Wenn wir Nutzungsdaten verarbeiten, müssen alle personenbezogenen Daten anonymisiert werden
RU При обработке Данных об использовании все персональные данные обезличиваются
Transliteration Pri obrabotke Dannyh ob ispolʹzovanii vse personalʹnye dannye obezličivaûtsâ
DE Unser System verwendet einen einzigartigen Algorithmus, der Ihre Anforderung verarbeiten und das Ergebnis in einem generieren sofortig
RU Наша система использует уникальный алгоритм, который будет обрабатывать запрос и будет генерировать результат в мгновенный
Transliteration Naša sistema ispolʹzuet unikalʹnyj algoritm, kotoryj budet obrabatyvatʹ zapros i budet generirovatʹ rezulʹtat v mgnovennyj
DE Die Ranking-Kriterien Suchmaschine verwendet einen einzigartigen Algorithmus, Informationen intelligent verarbeiten kann
RU ранжирования критериев Поисковая система использует уникальный алгоритм, который может обрабатывать информацию разумно
Transliteration ranžirovaniâ kriteriev Poiskovaâ sistema ispolʹzuet unikalʹnyj algoritm, kotoryj možet obrabatyvatʹ informaciû razumno
DE Warum verarbeiten und speichern wir Ihre personenbezogenen Daten?
RU Зачем мы обрабатываем и храним ваши Персональные данные?
Transliteration Začem my obrabatyvaem i hranim vaši Personalʹnye dannye?
DE Geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an, damit wir Ihre Anfrage leichter verarbeiten können
RU Укажите ваше имя и адрес электронной почты, чтобы помочь нам обработать ваш запрос
Transliteration Ukažite vaše imâ i adres élektronnoj počty, čtoby pomočʹ nam obrabotatʹ vaš zapros
DE Verwenden Sie weniger Zeit darauf, auf Prozesse zu warten und mehr Zeit für die Lösung schwieriger Probleme – dank Lösungen, die mit Leichtigkeit umfangreiche Datensätze verarbeiten können.
RU Меньше времени на ожидание завершения процессов и больше — на решение сложных проблем с помощью решений на базе крупных наборов данных.
Transliteration Menʹše vremeni na ožidanie zaveršeniâ processov i bolʹše — na rešenie složnyh problem s pomoŝʹû rešenij na baze krupnyh naborov dannyh.
DE Lagerroboter, die Aufträge verarbeiten, können alle Variablen auswerten, bevor sie Entscheidungen treffen, und sich an veränderte Situationen anpassen
RU Обрабатывающие заказы роботы могут учитывать все переменные для принятия решений и адаптироваться по мере изменения ситуации
Transliteration Obrabatyvaûŝie zakazy roboty mogut učityvatʹ vse peremennye dlâ prinâtiâ rešenij i adaptirovatʹsâ po mere izmeneniâ situacii
DE Um Zahlungstransaktionen zu verarbeiten.
RU Обрабатывать платежные операции.
Transliteration Obrabatyvatʹ platežnye operacii.
DE Software zum Verarbeiten und Melden von Anrufprotokollen von Norstar BCM-Telefonsystemen
RU Программное обеспечение для обработки и составления отчетов о звонках из телефонных систем Norstar BCM
Transliteration Programmnoe obespečenie dlâ obrabotki i sostavleniâ otčetov o zvonkah iz telefonnyh sistem Norstar BCM
DE Kann Protokolle in einer Vielzahl von Formaten verarbeiten, einschließlich Norstar Standard, Norstar All, Meridian und SL-1
RU Может обрабатывать журналы в различных форматах, включая Norstar Standard, Norstar All, Meridian и SL-1.
Transliteration Možet obrabatyvatʹ žurnaly v različnyh formatah, vklûčaâ Norstar Standard, Norstar All, Meridian i SL-1.
DE Aus gutem Grund: Ihre Netzwerke verarbeiten Finanzdaten von Privat- und Geschäftskunden, die zwischen dem Hauptsitz, Filialen am Netzwerk-Rand, Rechenzentren und Clouds übertragen werden
RU Организации должны демонстрировать соблюдение нескольких норм и стандартов
Transliteration Organizacii dolžny demonstrirovatʹ soblûdenie neskolʹkih norm i standartov
DE Testen Sie Ihre Streamingmedien, um zu sehen, wie viele gleichzeitige Streams Ihre Infrastruktur verarbeiten kann.
RU Загрузите тестирование потоковых мультимедиа, чтобы узнать, сколько одновременных потоков может обрабатывать ваша инфраструктура.
Transliteration Zagruzite testirovanie potokovyh mulʹtimedia, čtoby uznatʹ, skolʹko odnovremennyh potokov možet obrabatyvatʹ vaša infrastruktura.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Medienserver die erwartete Last von Hunderten bis Tausenden gleichzeitiger Medienstreams verarbeiten können.
RU Убедитесь, что ваши медиа-серверы могут обрабатывать ожидаемую нагрузку от сотен до тысяч одновременных потоков мультимедиа.
Transliteration Ubeditesʹ, čto vaši media-servery mogut obrabatyvatʹ ožidaemuû nagruzku ot soten do tysâč odnovremennyh potokov mulʹtimedia.
DE Seine Hauptfunktion besteht darin, Webseiten zu speichern, zu verarbeiten und an den Nutzern zu liefern.
RU Его основная функция ? хранить, обрабатывать и доставлять веб-страницы клиенту.
Transliteration Ego osnovnaâ funkciâ ? hranitʹ, obrabatyvatʹ i dostavlâtʹ veb-stranicy klientu.
DE Website-Hosts speichern, bedienen und verarbeiten Dateien für viele Webseiten
RU Хосты веб-сайтов хранят, обслуживают и обрабатывают файлы для многих веб-сайтов
Transliteration Hosty veb-sajtov hranât, obsluživaût i obrabatyvaût fajly dlâ mnogih veb-sajtov
DE Welche personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten wir?
RU Какие персональные данные мы собираем и обрабатываем?
Transliteration Kakie personalʹnye dannye my sobiraem i obrabatyvaem?
DE Wenn Sie unsere Website besuchen, speichern und verarbeiten wir Informationen darüber, wie Sie unsere Website nutzen
RU Когда вы посещаете наш сайт, мы сохраняем и обрабатываем информацию о том, как вы его используете
Transliteration Kogda vy poseŝaete naš sajt, my sohranâem i obrabatyvaem informaciû o tom, kak vy ego ispolʹzuete
DE Wenn Sie über ein „My Profoto“-Konto verfügen, speichern und verarbeiten wir ebenfalls Ihren Einkaufsverlauf
RU Если у вас есть учетная запись My Profoto, мы сохраняем и обрабатываем историю ваших покупок
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ My Profoto, my sohranâem i obrabatyvaem istoriû vaših pokupok
DE In einer weiteren verblüffenden Ankündigung ließ das Unternehmen heute verlauten, dass die bahnbrechenden iPad-Versionen von Affinity Designer und Affinity Photo nach dem neuesten Update ebenfalls Dokumente aus Affinity Publisher verarbeiten können
RU Компания также смело заявила о том, что обновила версии Affinity Designer и Photo для iPad для работы с документами Affinity Publisher
Transliteration Kompaniâ takže smelo zaâvila o tom, čto obnovila versii Affinity Designer i Photo dlâ iPad dlâ raboty s dokumentami Affinity Publisher
| German | Russian |
|---|---|
| photo | photo |
DE Verarbeiten Sie bis zu 60 kopmlette Genome pro Tag auf einem einzigen Server.
RU Обработка до 60 полных геномов в день на одном сервере.
Transliteration Obrabotka do 60 polnyh genomov v denʹ na odnom servere.
DE Audio2Face ist in der Lage, mit Leichtigkeit jede Sprache zu verarbeiten
RU В будущем Audio2Face сможет обрабатывать любые языки
Transliteration V buduŝem Audio2Face smožet obrabatyvatʹ lûbye âzyki
DE Sobald Sie die große blaue Knopf drücken, wird unser intelligentes Werkzeug verarbeiten beginnen, und zeigen Ihnen die Ergebnisse ohne Verzögerung.
RU Как только вы нажмете кнопку большой синий, наш умный инструмент начнет обрабатывать, и показать вам результаты без каких-либо задержек.
Transliteration Kak tolʹko vy nažmete knopku bolʹšoj sinij, naš umnyj instrument načnet obrabatyvatʹ, i pokazatʹ vam rezulʹtaty bez kakih-libo zaderžek.
DE Unser System wird Ihre Anfrage und erzeugt die kürzere und statische URL verarbeiten.
RU Наша система будет обрабатывать запрос и формировать более короткий и статический URL.
Transliteration Naša sistema budet obrabatyvatʹ zapros i formirovatʹ bolee korotkij i statičeskij URL.
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
DE Ihre Anfrage wird bearbeitet so bald wie möglich und dauert nicht mehr als 40 Tage zu verarbeiten.
RU Ваш запрос будет рассмотрен в кратчайшие сроки и займет не более 40 дней.
Transliteration Vaš zapros budet rassmotren v kratčajšie sroki i zajmet ne bolee 40 dnej.
DE Kundendienstfunktionen können problemlos Nachrichten, Stornierungen und Rücksendungen gleichzeitig verarbeiten
RU Функции обслуживания клиентов могут легко обрабатывать сообщения, отмены и возвраты одновременно
Transliteration Funkcii obsluživaniâ klientov mogut legko obrabatyvatʹ soobŝeniâ, otmeny i vozvraty odnovremenno
DE Wir verarbeiten Informationen über Sie zur Erfüllung des Vertrags, den wir in Begriff sind, mit Ihnen einzugehen oder den wir mit Ihnen abgeschlossen haben (Art
RU Мы обрабатываем информацию для выполнения нами обязательств по контракту, который мы заключили или собираемся с вами заключить (ст
Transliteration My obrabatyvaem informaciû dlâ vypolneniâ nami obâzatelʹstv po kontraktu, kotoryj my zaklûčili ili sobiraemsâ s vami zaklûčitʹ (st
DE Wir verarbeiten Ihre Informationen, wenn dies zur Einhaltung geltender Gesetze für uns erforderlich ist (Art
RU Мы обрабатываем вашу информацию, если это необходимо для соблюдения действующего законодательства (ст
Transliteration My obrabatyvaem vašu informaciû, esli éto neobhodimo dlâ soblûdeniâ dejstvuûŝego zakonodatelʹstva (st
DE Je einfacher die Formen sind, desto schneller nimmt das Auge sie wahr und desto weniger Aufwand benötigt das Gehirn, um sie zu verarbeiten.
RU Чем проще формы, тем легче они воспринимаются глазом и тем меньше усилий требуется для их обработки.
Transliteration Čem proŝe formy, tem legče oni vosprinimaûtsâ glazom i tem menʹše usilij trebuetsâ dlâ ih obrabotki.
DE Reduzierung des Rauschens durch Zusammenführen von Symbolen und Entfernen von Details, damit die Augen weniger verarbeiten.
RU Уменьшить шум путем слияния символов и удаления лишних деталей, чтобы снизить нагрузку на глаза.
Transliteration Umenʹšitʹ šum putem sliâniâ simvolov i udaleniâ lišnih detalej, čtoby snizitʹ nagruzku na glaza.
DE Wenn Sie ein iPhone 5s verwenden, empfehlen wir, bei 720p zu bleiben. Die 6s und höher verarbeiten 1080p gut.
RU Если вы используете iPhone 5s, мы рекомендуем использовать разрешение 720p. 6s и выше хорошо справляются с 1080p.
Transliteration Esli vy ispolʹzuete iPhone 5s, my rekomenduem ispolʹzovatʹ razrešenie 720p. 6s i vyše horošo spravlâûtsâ s 1080p.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Sobald Sie Protokolldateien auf dem FTP-Server haben, können Sie sie mit BCM Call Logger verarbeiten.
RU Получив файлы журналов на FTP-сервере, вы можете использовать BCM Call Logger для их обработки.
Transliteration Polučiv fajly žurnalov na FTP-servere, vy možete ispolʹzovatʹ BCM Call Logger dlâ ih obrabotki.
DE Die GDPR legt eine Reihe von Verpflichtungen für alle fest, die Daten kontrollieren oder verarbeiten
RU GDPR устанавливает ряд обязательств перед каждым, кто контролирует или обрабатывает данные
Transliteration GDPR ustanavlivaet râd obâzatelʹstv pered každym, kto kontroliruet ili obrabatyvaet dannye
| German | Russian |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
DE Grundsätzlich erheben und verarbeiten wir personenbezogene Daten für bestimmte, festgelegte Zwecke (“Verarbeitungszweck”)
RU В целом, мы собираем и используем персональные данные для определенных целей
Transliteration V celom, my sobiraem i ispolʹzuem personalʹnye dannye dlâ opredelennyh celej
DE Wir verarbeiten personenbezogen eDaten um mit dir bezüglich unseres User Agreements kommunizieren zu können
RU Мы осуществляем обработку персональных данных в целях взаимодействия с вами в рамках заключенного с нами пользовательского соглашения
Transliteration My osuŝestvlâem obrabotku personalʹnyh dannyh v celâh vzaimodejstviâ s vami v ramkah zaklûčennogo s nami polʹzovatelʹskogo soglašeniâ
DE Das passiert dann nicht basierend darauf, dass wir deine personenbezogenen Daten verarbeiten und teilen, sondern zufällig.
RU Это происходит не на основе обработки и передачи ваших персональных данных, а в случайном порядке.
Transliteration Éto proishodit ne na osnove obrabotki i peredači vaših personalʹnyh dannyh, a v slučajnom porâdke.
DE Du hast das Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen, die wir über dich verarbeiten
RU У вас есть право на исправление неточных персональных данных, обработку которых мы осуществляем
Transliteration U vas estʹ pravo na ispravlenie netočnyh personalʹnyh dannyh, obrabotku kotoryh my osuŝestvlâem
DE Kategorien von personenbezogenen Daten die wir verarbeiten.
RU Категории обрабатываемой нами персональной информации.
Transliteration Kategorii obrabatyvaemoj nami personalʹnoj informacii.
DE Wir verarbeiten Ihre Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verarbeiten weiteren verarbeiten personenbezogenen daten verarbeiten ewr verarbeiten personenbezogene daten verarbeiten daten verarbeiten anforderung verarbeiten hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten zentralisierten datenspeicher verarbeiten verarbeiten personenbezogene personaldaten brasilianischen privatpersonen verarbeiten vorbedruckte materialien verarbeiten automatische synchronisierung verarbeiten ihrer zustimmung verarbeiten google rechenzentrumsstandorte verarbeiten maximale arbeitsspeichergröße verarbeiten kreditkartenzahlungen schnell verarbeiten warum verarbeiten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese