Translate "zweck" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zweck" from German to English

Translation of German to English of zweck

German
English

DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen. 


EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time. 


DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

German English
zweck purpose
erfordert requires
newsletter newsletter
abonniert subscribed
email email
adresse address
ihre your
behalten retain
die example
wir we
daten the
uns us
solange as
also to

DE Die Verarbeitung ist auf den damit verbundenen Zweck beschränkt. Unsere Verarbeitungsaktivitäten sind mit dem Zweck vereinbar, zu dem die personenbezogenen Daten erfasst wurden.

EN Processing is limited to the purpose. Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.

German English
verarbeitung processing
zweck purpose
beschränkt limited
erfasst gathered
wurden was
ist is
unsere our
daten data
zu to

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu mehr als einem rechtmäßigen Zweck verarbeiten können, je nachdem, zu welchem bestimmten Zweck wir Ihre Daten nutzen

EN Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data

German English
beachten note
zweck purpose
mehr more
dass that
wir we
ihre your
daten data
zu using
verarbeiten process
personenbezogenen the

DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.

EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.

German English
zweck purpose
es it
assets assets
indem by
können can
für for
einfach easy
zu to
und and
verändert change

DE SNCF verpflichtet sich, nur die für den jeweiligen Zweck relevanten und angemessenen Daten zu sammeln und zu verarbeiten und ihren Gebrauch auf das im Hinblick auf den Zweck der Verarbeitung strikt notwendige Maß zu beschränken.

EN Each time SNCF processes data, we undertake to collect and use only such data as are adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which the data is processed.

German English
sncf sncf
angemessenen adequate
sammeln collect
zweck purposes
notwendige necessary
verarbeitung processed
daten data
zu to
und and
für for
verarbeiten use
relevanten relevant
verpflichtet the
nur only

DE Mit Ausnahme notwendiger Cookies können Sie Cookies entweder pauschal oder Zweck für Zweck akzeptieren oder ablehnen.

EN With the exception of necessary cookies, you can accept or decline cookies either in aggregate or on a per-purpose basis.

German English
ausnahme exception
cookies cookies
zweck purpose
akzeptieren accept
ablehnen decline
mit with
können can
oder or
für of

DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.

German English
zweck purpose
direktwerbung direct mail
recht right
verarbeitung processing
daten data
zu to
ihre your
fall the

DE Personenbezogene Daten, die wir zu einem Zweck oder mehreren Zwecken verarbeiten, dürfen nicht länger als für diesen Zweck oder diese Zwecke nötig aufbewahrt werden.

EN Personal data that We process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes.

German English
daten data
verarbeiten process
länger longer
nötig necessary
aufbewahrt kept
oder or
zweck purpose
zwecken for
nicht not
wir we
zwecke purposes
die any
diesen that

DE Grundsätzlich informieren wir Sie (bevor wir Ihre Daten erheben) darüber, ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck verwenden oder ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck an Dritte weitergeben wollen

EN As a general rule, we will inform you (before collecting your data) if we intend to use your data for this reason

German English
grundsätzlich general
informieren inform
erheben collecting
daten data
ob if
weitergeben as
wir we
diesem this
sie you
ihre your
verwenden use
zu to

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu mehr als einem rechtmäßigen Zweck verarbeiten können, je nachdem, zu welchem bestimmten Zweck wir Ihre Daten nutzen

EN Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data

German English
beachten note
zweck purpose
mehr more
dass that
wir we
ihre your
daten data
zu using
verarbeiten process
personenbezogenen the

DE SNCF verpflichtet sich, nur die für den jeweiligen Zweck relevanten und angemessenen Daten zu sammeln und zu verarbeiten und ihren Gebrauch auf das im Hinblick auf den Zweck der Verarbeitung strikt notwendige Maß zu beschränken.

EN Each time SNCF processes data, we undertake to collect and use only such data as are adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which the data is processed.

German English
sncf sncf
angemessenen adequate
sammeln collect
zweck purposes
notwendige necessary
verarbeitung processed
daten data
zu to
und and
für for
verarbeiten use
relevanten relevant
verpflichtet the
nur only

DE Systemseitenvorlagen werden intern für ihren spezifischen Zweck gekennzeichnet. In den Content-Einstellungen Ihres Accounts können Sie diese Vorlagen für den angegebenen Zweck auf der System-Registerkarte auswählen.

EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.

DE Wenn du uns die Einwilligung gibst, dies für einen bestimmten Zweck zu tun; oder

EN You give us consent to do so for a specific purpose; or

German English
einwilligung consent
zweck purpose
gibst give
oder or
uns us
für for
einen a
zu to
tun do
du you
die specific

DE Scribd darf die personenbezogenen Daten zu diesem Zweck an einen Dritten weitergeben.

EN Scribd may share the Personal Information with a third party service provider for such a purpose.

German English
scribd scribd
darf may
zweck purpose
zu share
die third

DE SlideShare stellt zu diesem Zweck ein Beschwerdeverfahren zur Verfügung, mit dem Beschwerden über von unseren Nutzern veröffentlichte Inhalte eingelegt werden können

EN To promote these objectives, SlideShare provides a process for submission of complaints concerning content posted by our Users

German English
slideshare slideshare
beschwerden complaints
nutzern users
inhalte content
zu to
ein a
stellt of
mit our

DE Bitte konsultieren Sie die Datenschutzbestimmungen dieser sozialen Netzwerke, um sich über den Zweck der Nutzung, insbesondere der Werbung, jener Browserinformationen zu informieren, die sie über diese Buttons erfassen können

EN We invite you to consult the privacy policies of these social networks in order to learn about the purposes of use, including advertising, of the browsing information they may collect through these application buttons

German English
datenschutzbestimmungen privacy policies
werbung advertising
buttons buttons
zweck purposes
konsultieren consult
erfassen collect
informieren information
nutzung use
jener the
zu to
netzwerke networks
sozialen social

DE Es ist für die Podcast-Produktion und -Bearbeitung konzipiert und verfügt über fortschrittliche Tools genau für diesen Zweck. Es gibt eine Reihe von Rauschunterdrückungsfunktionen, erweiterte Kompression und EQ und eine Tonne mehr.

EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.

German English
kompression compression
tonne ton
podcast podcast
produktion production
bearbeitung editing
tools tools
es it
reihe number of
mehr more
für for
erweiterte advanced
und and
eine a
von of
konzipiert designed

DE Zu diesem Zweck verwenden wir Berichts- und Analyse-Cookies, um Informationen darüber zu sammeln, wie und wie oft Sie unsere Website oder die Shops unserer Händler verwenden

EN To this end, we use reporting and analytics cookies to collect information about how you use our website or our merchants’ storefronts, and how often

German English
sammeln collect
oft often
website website
händler merchants
cookies cookies
diesem this
informationen information
oder or
analyse analytics
berichts reporting
verwenden use
zu to
und and
zweck end
unsere our
sie you

DE Der Zweck eines Cookies ist es, dem Webserver mitzuteilen, dass Sie zu einer bestimmten Seite zurückgekehrt sind.

EN The purpose of a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific page.

German English
zweck purpose
cookies cookie
zurückgekehrt returned
webserver web server
ist is
seite page
zu to
dass that

DE Seit dem offiziellen Start im Herbst 2019 haben Teammitglieder an jedem Sprout-Standort wohltätige Organisationen ihrer Wahl kontaktiert, ihre Arbeitszeit gespendet und sich einem guten Zweck in den Gemeinschaften gewidmet, die ihnen am Herzen liegen

EN Since officially launching in fall 2019, team members across every Sprout location have rallied to reach out to nonprofits of their choosing, volunteer their time and make an impact on the communities they care so much about

German English
offiziellen officially
teammitglieder team members
wahl choosing
gemeinschaften communities
standort location
in in
herbst fall
herzen care
seit of
an an
und and

DE Überwachung der Nutzung des Dienstes, einschließlich zum Zweck der Fehlerbehebung und der Produktverbesserung;

EN Monitor use of the Service, including for troubleshooting and product improvement purposes;

German English
einschließlich including
fehlerbehebung troubleshooting
zweck purposes
und and
dienstes the service

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

EN Notwithstanding the above, we may use information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) for any purpose except as prohibited by applicable law

German English
ungeachtet notwithstanding
einschließlich including
aggregiert aggregated
zweck purpose
geltendem applicable
recht law
verboten prohibited
identifizieren identify
verwenden use
oder or
wir we
vorstehenden above
nicht not
für for
daten the
wurden been

DE Suchen Sie nach Tools für einen konkreten Zweck? Verwenden Sie die folgenden Links, um zu einem bestimmten Abschnitt zu springen.

EN Looking for something specific? Use these links to jump to the section that fits your needs.

German English
verwenden use
suchen looking
links links
zu to
abschnitt section
einen the
um for

DE Aufbauen von Zweck- und Markenbewusstsein (Impressionen und Reichweite)

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

German English
aufbauen build
markenbewusstsein brand awareness
impressionen impressions
reichweite reach
und and
von cause

DE Zu diesem Zweck sammelte Sprout Twitter-Daten aus dem Monat, der der Veröffentlichung des Trailers voranging, um herauszufinden, was unter Nutzern zu diesem Zeitpunkt heiß diskutiert wurde

EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most

German English
sprout sprout
nutzern users
twitter twitter
monat month
daten data
veröffentlichung release
zu to
zweck out
aus from
herauszufinden what

DE Die sozialen Netzwerke ermöglichen es der Organisation, diese Geschichten an ihre Aktionsziele zu knüpfen (Spenden, Adoptionen, Lobbyarbeit und das Bewusstsein für den guten Zweck).

EN Social allows the organization to tie those stories directly to actions of support: donations, adoptions, lobbying and awareness.

German English
ermöglichen allows
geschichten stories
spenden donations
bewusstsein awareness
organisation organization
zu to
und and
sozialen social
den the

DE Die Zeit, die benötigt wird, um Ihre Squarespace-Website zu bauen und zu designen, kann jedoch variieren und hängt vom Zweck der Website und vom Umfang ihres Inhalts ab

EN However, the time it takes to build and design your Squarespace website varies depending on its purpose and the amount of content

German English
variieren varies
hängt depending
inhalts content
zeit time
designen design
zweck purpose
website website
ihre your
zu to
und and
jedoch however
wird the

DE Der Zeitaufwand für die Erstellung einer Website hängt vom Zweck der Website und vom Umfang des Inhalts ab

EN The time it takes to build and design a website varies depending on its purpose and the amount of content

German English
inhalts content
website website
zweck purpose
und and

DE Zunächst einmal: Was ist der Zweck Ihrer Website?

EN To start, what is your website for?

German English
website website
zunächst for
ist is
ihrer your

DE Diese Website verwendet Cookies von Google, damit Zugriffe analysiert werden können. Zu diesem Zweck werden Informationen über deine Nutzung unserer Website an Google weitergeleitet. Details anzeigen

EN Google serves cookies to analyze traffic to this site. Information about your use of our site is shared with Google for that purpose. See details.

German English
cookies cookies
google google
zweck purpose
informationen information
details details
website site
diesem this
analysiert analyze
zu to
anzeigen see
verwendet with
nutzung use
unserer of

DE Der Zugriff auf die im Dienst verfügbaren audiovisuellen Inhalte zu einem anderen Zweck oder auf eine andere Art als Streaming (wie unten definiert) ist ausdrücklich untersagt

EN Accessing the audiovisual content available on the Service for any purpose or in any manner other than Streaming (as defined below) is expressly prohibited

German English
audiovisuellen audiovisual
inhalte content
zweck purpose
streaming streaming
definiert defined
ausdrücklich expressly
untersagt prohibited
oder or
dienst the service
als as
anderen other
unten the

DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten für einen legitimen Zweck verarbeiten müssen, tun wir dies in Einklang mit den geltenden Gesetzen

EN Where we need to Process your Sensitive Personal Information for a legitimate purpose, we do so in accordance with applicable law

German English
sensiblen sensitive
legitimen legitimate
zweck purpose
verarbeiten process
geltenden applicable
in in
wir we
ihre your
daten information
für for
einen a
tun do
mit with
personenbezogenen personal

DE Die meisten kostenlosen VPNs wird über Server in den USA verfügen, so dass es sich lohnen könnte, kostenlose VPNs für diesen Zweck zu verwenden

EN Most free VPNs will feature servers in the US, so using free VPNs for this purpose might prove worthwhile

German English
vpns vpns
server servers
zweck purpose
so so
in in
usa us
könnte might
für for
kostenlose free

DE Wir geben für die Inhalte des auf dieser Website erscheinenden Materials keine Garantien oder sonstige Zusicherungen in Bezug auf die Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.

German English
website website
garantien warranty
genauigkeit accuracy
vollständigkeit completeness
eignung fitness
zweck purpose
inhalte content
oder or
materials material
sonstige other
wir we
für for
geben give
keine not

DE Zu diesem Zweck werden Altova StyleVision zum Erstellen von Multichannel-Berichten und StyleVision Server zur on-the-fly-Generierung der Berichte auf Basis von Endbenutzerdaten eingebunden.

EN This support is enabled through rich synergy with Altova StyleVision for designing multichannel reports and StyleVision Server for generating them on the fly, based on end user data.

German English
altova altova
stylevision stylevision
server server
berichte reports
basis based
diesem this
und and
generierung generating

DE Zu diesem Zweck müssen in Ihrem Code Programmzugriffsmethoden geschrieben werden, um speicherresidente Operationen an einem XML-Dokument erstellen, validieren, verarbeiten, transformieren, ändern oder ausführen zu können.

EN This requires writing programmatic access methods within your code to create, validate, process, transform, modify or perform any in-memory operation on an XML document.

German English
validieren validate
xml xml
code code
dokument document
geschrieben writing
diesem this
oder or
verarbeiten process
transformieren your
in in
erstellen create
zu to
operationen operation

DE Altova bietet zu diesem Zweck die volle Bandbreite an Tools für die Modellierung, Bearbeitung, Generierung und Konvertierung von XSD-Dateien.

EN Altova has you covered with end-to-end support for XSD modeling, editing, generation, and conversion.

German English
altova altova
bietet support
modellierung modeling
bearbeitung editing
generierung generation
konvertierung conversion
xsd xsd
zweck end
und and
zu to
für for

DE Zu diesem Zweck wird SchemaAgent verwendet

EN That’s where SchemaAgent comes in

German English
schemaagent schemaagent
zu comes

DE Unsere Partnerschaftsprogramm bringt beiderseitige Vorteile und hat den Zweck, durch umfassende gemeinsame Marketingmaßnahmen und verbesserte Kommunikation mit den Partnern Sichtbarkeit und Reichweite auf dem Markt zu erhöhen.

EN Our partner relationships are mutually beneficial, with aims to expand market reach and visibility through comprehensive co-marketing and enhanced partner communication.

German English
umfassende comprehensive
verbesserte enhanced
sichtbarkeit visibility
erhöhen expand
kommunikation communication
markt market
unsere our
partnern partner
zu to
und and
reichweite reach
mit with

DE Eine MobileTogether-Lösung wird mit Hilfe eines neuen, von Altova eigens für diesen Zweck entwickelten SolutionView-Steuerelements in eine UWP-App eingebettet

EN A MobileTogether solution is placed in a UWP app via a new SolutionView control that Altova has introduced specially for this purpose

German English
neuen new
altova altova
eigens specially
zweck purpose
lösung solution
app app
in in
wird is
für for
diesen this

DE Zu diesem Zweck stehen zwei Debugger-Ansichten zur Verfügung:

EN This is accomplished with two debugging views:

German English
ansichten views
diesem this
zwei two
zur with
verfügung is

DE ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG

EN THE PURPOSE AND LEGAL BASIS OF PROCESSING

German English
zweck purpose
rechtsgrundlage legal basis
verarbeitung processing
und and
die the

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen und gegebenenfalls Ihrer Einwilligung

EN We process your information for this purpose based on our legitimate interests and, where applicable, your consent

German English
daten information
zweck purpose
interessen interests
einwilligung consent
diesem this
grundlage based
und and
verarbeiten process
ihre your
auf on

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.

German English
daten information
zweck purpose
geltendem applicable
einwilligung consent
interessen interests
diesem this
grundlage based
oder or
und and
verarbeiten process
ihre your
zulässig permitted
auf on
nach for
relevant relevant

DE a) GDPR, diese Website verwendet Google (Universal) Analytics, einen Webanalysedienst, der von Google zum Zweck der Website-Analyse bereitgestellt wird

EN a) GDPR, this website uses Google (Universal) Analytics, a web analytics service provided by Google for the purpose of website analytics

German English
gdpr gdpr
google google
universal universal
zweck purpose
a a
verwendet uses
website website
analytics analytics
wird the

DE Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten.

EN This does not apply to the processing of personal data for direct marketing purposes. In such a case we will no longer process your personal data for such purposes.

German English
direktmarketings direct marketing
verarbeitung processing
zwecken for
zweck purposes
nicht not
wir we
ihre your
daten data
diesem this
zu to
gilt apply
personenbezogenen the

DE #. Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie die Speicherung notwendig ist, oder im Rahmen der gesetzlichen Frist. Im Allgemeinen hat die Verarbeitung ihren Zweck erfüllt, wenn die Kündigung des Vertrags erfolgt.

EN We process and store personal data solely for the time needed to achieve the storage objective or for what is required by law. As a general rule, processing is finalised whenever your contract is terminated.

German English
allgemeinen general
vertrags contract
oder or
frist time
verarbeitung processing
ihren your
wir we
daten data
ist is
gesetzlichen law
und and
notwendig required
wenn to

DE Zweck und Umfang der Erhebung und Verarbeitung der Daten durch den Plugin-Anbieter entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Datenschutzrichtlinien der betreffenden Anbieter

EN Further information on the purpose and scope of the collection and processing of data by the plug-in provider is available in the privacy policies of these providers listed below

German English
erhebung collection
verarbeitung processing
aufgeführten listed
datenschutzrichtlinien privacy
plugin plug-in
zweck purpose
umfang scope
daten data
und and
anbieter providers

DE Wir haben in der Vergangenheit niemals und wir werden auch in Zukunft unsere Kundendatenbank nicht monetarisieren oder Daten an Dritte für gezielte Werbung oder einen anderen Zweck weitergeben.

EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.

German English
daten data
gezielte targeted
werbung advertising
zweck purpose
weitergeben share
dritte third
anderen other
zukunft will
oder or
der third-party
und and
für for
unsere our
wir we
haben have
niemals never

Showing 50 of 50 translations