Hire a translator I am translator

Translate "modeling" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modeling" from English to German

Translations of modeling

"modeling" in English can be translated into the following German words/phrases:

modeling design ein entwickeln erstellen modeling modelle modellieren modellierung planung projekt projekte simulation unternehmen werden

Translation of English to German of modeling

English
German

EN The modeling approach uses internal boundaries for modeling the free flow in 2D, while modeling the porous media flow in 3D using Darcy's law.

DE Der Modellierungsansatz verwendet innere Ränder für die Modellierung der freien Strömung in 2D, während die dreidimensionale Modellierung der Strömung im porösen Medium über Darcy-Gleichungen erfolgt.

English German
modeling modellierung
free freien
flow strömung
uses verwendet
in in
for für
internal innere
the der

EN Additionally, UModel includes generic profiles for business process modeling, SysML, relational databases, and XML Schema to extend modeling functionality to support today's enterprise requirements.

DE Zusätzlich enthält UModel allgemeine Profile für das Business Process Modeling, SysML, relationale Datenbanken und XML-Schema, um mit seinen Modellierungsfunktionen den Anforderungen moderner Unternehmen gerecht zu werden.

English German
umodel umodel
includes enthält
generic allgemeine
profiles profile
modeling modeling
relational relationale
databases datenbanken
xml xml
schema schema
requirements anforderungen
process process
and und
business business
for um

EN The add-on modules and LiveLink? products connect seamlessly for a modeling workflow that remains the same regardless of what you are modeling.

DE Die Add-On-Module und LiveLink?-Produkte sind nahtlos miteinander verbunden und ermöglichen einen Modellierungs-Workflow, der unabhängig davon, was Sie modellieren, gleich bleibt.

English German
modules module
seamlessly nahtlos
modeling modellieren
workflow workflow
connect verbunden
remains bleibt
products produkte
and und
regardless unabhängig
are sind
the gleich
a einen
of der
you sie
that davon

EN Vodafone is leveraging analytics like propensity modeling, customer valuation modeling, and 4D analytics.

DE Vodafone nutzt Analytics wie Neigungsmodellierung, Kundenbewertungsmodellierung und 4D-Analytics.

English German
vodafone vodafone
analytics analytics
and und
like wie

EN The RF Module includes a library with material properties for substrate materials to assist in modeling RF, microwave, and millimeter-wave circuit boards as well as for nonlinear magnetic modeling

DE Das RF Module enthält eine Bibliothek mit Materialeigenschaften für Substratmaterialien zur Unterstützung der Modellierung von Hochfrequenz-, Mikrowellen- und Millimeterwellen-Leiterplatten sowie der nichtlinearen magnetischen Modellierung

English German
module module
includes enthält
library bibliothek
assist unterstützung
modeling modellierung
magnetic magnetischen
rf rf
and und
with mit
a eine
for für

EN Extends data modeling capabilities with a centralized model management repository, collaborative modeling with conflict resolution, and change management with auditing.

DE Erweitert die Funktionen zur Datenmodellierung durch ein zentralisiertes Repository zur Modellverwaltung, zur kooperativen Modellierung mit Konfliktauflösung sowie Änderungsverwaltung mit Audits.

English German
extends erweitert
centralized zentralisiertes
repository repository
modeling modellierung
capabilities funktionen
a ein
and die
with mit
auditing audits

EN Tackle enterprise architecture and business process modeling with robust web-based, collaborative modeling capabilities.

DE Bewältigen Sie mit unseren robusten, webbasierten, kollaborativen Modellierungsfunktionen Herausforderungen im Bereich Unternehmensarchitektur- und Geschäftsprozessmodellierung.

English German
robust robusten
web-based webbasierten
collaborative kollaborativen
and und
tackle bewältigen
with mit

EN Extends data modeling capabilities with a centralized model management repository, collaborative modeling with conflict resolution, and change management with auditing.

DE Erweitert die Funktionen zur Datenmodellierung durch ein zentralisiertes Repository zur Modellverwaltung, zur kooperativen Modellierung mit Konfliktauflösung sowie Änderungsverwaltung mit Audits.

English German
extends erweitert
centralized zentralisiertes
repository repository
modeling modellierung
capabilities funktionen
a ein
and die
with mit
auditing audits

EN Tackle enterprise architecture and business process modeling with robust web-based, collaborative modeling capabilities.

DE Bewältigen Sie mit unseren robusten, webbasierten, kollaborativen Modellierungsfunktionen Herausforderungen im Bereich Unternehmensarchitektur- und Geschäftsprozessmodellierung.

English German
robust robusten
web-based webbasierten
collaborative kollaborativen
and und
tackle bewältigen
with mit

EN erwin pioneered data modeling technology, and erwin Data Modeler by Quest has been the No. 1 data modeling software for more than 30 years.

DE erwin war Vorreiter im Bereich Datenmodellierungstechnologie und erwin Data Modeler von Quest ist seit mehr als 30 Jahren die führende Datenmodellierungssoftware.

English German
erwin erwin
data data
modeler modeler
years jahren
quest quest
more mehr
and und
for seit

EN He is interested in everything that has to do with 3D modeling, either through manual modeling or through other techniques such as photogrammetry.

DE Er interessiert sich für alles, was mit 3D-Modellierung zu tun hat, entweder durch manuelle Modellierung oder durch andere Techniken wie Photogrammetrie.

English German
interested interessiert
modeling modellierung
manual manuelle
techniques techniken
he er
other andere
has hat
to zu
do tun
with mit
everything alles
or oder

EN Establishment of novel interventional strategies for influenza (co)infection by experimental analyses and mathematical modeling of infection : MODELING INFLUENZA AND COINFECTION

DE Modellierung und experimentelle Analyse von Infektionsverläufen innerhalb eines Wirtes zur Etablierung neuer Strategien zur gezielten Intervention bei Influenzainfektionen und bakteriellen Ko-Infektionen: MODELLIERUNG INFLUENZA UND KOINFEKTION

English German
establishment etablierung
strategies strategien
influenza influenza
infection infektionen
experimental experimentelle
analyses analyse
modeling modellierung
and und
of von
for zur

EN OpenSCAD is one such free software for 3D modeling that focuses more on the technical area of 3D modeling rather than the creative portion

DE OpenSCAD ist eine solche kostenlose Software für die 3D-Modellierung, die sich eher auf den technischen Bereich der 3D-Modellierung als auf den kreativen Teil konzentriert

English German
modeling modellierung
creative kreativen
free kostenlose
software software
technical technischen
is ist
more eher
of teil
for für
area bereich
the den
on auf
than als

EN It is an online 3D modeling software that is meant for both beginners and professionals in 3D modeling

DE Es ist eine Online-3D-Modellierungssoftware, die sowohl für Anfänger als auch für Profis in der 3D-Modellierung gedacht ist

English German
online online
modeling modellierung
meant gedacht
beginners anfänger
professionals profis
it es
in in
is ist
both sowohl
for für
an eine
and die

EN We have spoken to several successful models and agencies and put together a list of tips below that you must follow to break into the modeling industry and kickstart your modeling career

DE Wir haben mit mehreren erfolgreichen Models und Agenturen gesprochen und im Folgenden eine Liste mit Tipps zusammengestellt, die du befolgen musst, um in der Modelbranche Fuß zu fassen und deine Modelkarriere in Gang zu bringen

English German
successful erfolgreichen
models models
agencies agenturen
tips tipps
put together zusammengestellt
we wir
to zu
follow befolgen
have musst
spoken gesprochen
and und
a folgenden
list liste
the fassen
of der
you du
together mit

EN My most important tip for aspiring fashion models working with fashion designers or photographers: Don't fall for phony modeling schools (you DO NOT need to pay money to attend any modeling school or training, period)

DE Mein wichtigster Tipp für angehende Modemodelle, die mit Modedesignern oder Fotografen zusammenarbeiten: Fallen Sie nicht auf falsche Modelschulen herein (Sie müssen KEIN Geld bezahlen, um eine Modelschule oder -ausbildung zu besuchen, Punkt)

English German
tip tipp
photographers fotografen
training ausbildung
period punkt
or oder
my mein
money geld
with mit
dont nicht
pay bezahlen
for um
working eine

EN Additionally, UModel includes generic profiles for business process modeling, SysML, relational databases, and XML Schema to extend modeling functionality to support today's enterprise requirements.

DE Zusätzlich enthält UModel allgemeine Profile für das Business Process Modeling, SysML, relationale Datenbanken und XML-Schema, um mit seinen Modellierungsfunktionen den Anforderungen moderner Unternehmen gerecht zu werden.

English German
umodel umodel
includes enthält
generic allgemeine
profiles profile
modeling modeling
relational relationale
databases datenbanken
xml xml
schema schema
requirements anforderungen
process process
and und
business business
for um

EN The modeling capabilities in our software are almost limitless and range from BIM as-is modeling to the design of traffic routes through to quantity calculations

DE Die Modellierungsmöglichkeiten in unserer Software sind schier grenzenlos und reichen von der BIM Bestandsmodellierung über die Planung von Verkehrswegen bis hin zur Bauabrechnung

English German
limitless grenzenlos
software software
design planung
in in
bim bim
and und
are sind
from hin

EN From card_1 version 10, the new smart infra-modeling technology will revolutionise, simplify and accelerate modeling

DE Ab der card_1 Version 10 wird die neue smart infra-modeling technology die Modellierung revolutionär vereinfachen und beschleunigen

English German
smart smart
technology technology
simplify vereinfachen
accelerate beschleunigen
new neue
from ab
modeling modellierung
and und
version version
the wird

EN In order to automate the subsequent modeling as much as possible, the BIM processes must be defined at the beginning of a project and standards for the modeling established

DE Um die spätere Modellierung möglichst zu automatisieren, müssen schon zu Beginn eines Projektes die BIM Prozesse definiert und Standards für die Modellierung festgelegt sein

English German
automate automatisieren
modeling modellierung
processes prozesse
project projektes
standards standards
possible möglichst
defined definiert
established festgelegt
bim bim
to zu
be sein
and und
for um
a schon

EN Capture all insights from anonymous prospects to loyal customers for smarter display and social targeting, ad suppression, app engagement, and lookalike modeling to attract and acquire new customers.

DE Erfassen Sie alle Erkenntnisse von anonymen Interessenten bis hin zu treuen Kunden für intelligentes Display- und Social-Targeting, Ad Suppression, App-Engagement und Lookalike-Modellierung, um neue Kunden zu gewinnen und zu binden.

English German
anonymous anonymen
loyal treuen
display display
social social
targeting targeting
app app
engagement engagement
modeling modellierung
new neue
smarter intelligentes
insights erkenntnisse
to zu
all alle
customers kunden
acquire sie
from hin
and erfassen
for um

EN Fivetran powers the reports your team needs for Planning and Budgeting, Integrated Financial Planning, Forecasting and Modeling, and more

DE Fivetran befeuert die Berichte, die Ihr Team für die Planung und Budgetierung, die integrierte Finanzplanung, Prognosen, Modellierungen und vieles mehr benötigt

English German
reports berichte
team team
needs benötigt
integrated integrierte
financial planning finanzplanung
planning planung
your ihr
budgeting budgetierung
and und
for für
the die
forecasting prognosen

EN Orchestrate the testing, transformation, modeling, and documentation of data sets with Fivetran + dbt together

DE Orchestrieren Sie das Testen, Transformieren, Modellieren und die Dokumentation von Datensätzen mit Fivetran und dbt

English German
orchestrate orchestrieren
testing testen
modeling modellieren
documentation dokumentation
transformation die
and und
the transformieren
with mit
of von

EN What Makes UModel Superior to other UML Software Modeling Tools?

DE Inwiefern ist UModel anderen UML-Tools zur Software-Modellierung überlegen?

English German
umodel umodel
uml uml
modeling modellierung
other anderen
software software
tools tools
superior überlegen
to zur

EN “I'm very happy with UModel. Finally a UML modeling tool that is affordable and that works the way I like!”

DE “Ich bin sehr zufrieden mit UModel. Endlich ein erschwingliches UML-Modellierungstool, das mir zusagt!”

EN Intuitive Visual Modeling for all UML Diagrams

DE Intuitive visuelle Modellierung für alle UML-Diagramme

English German
intuitive intuitive
visual visuelle
modeling modellierung
uml uml
diagrams diagramme
for für
all alle

EN Altova XMLSpy is the world's best selling JSON and XML editor for modeling, editing, transforming, and debugging related technologies.

DE Altova XMLSpy ist der weltweit meistgekaufte XML- und JSON-Editor für Technologien für das Modellieren, Editieren, Transformieren und Debuggen.

English German
altova altova
worlds weltweit
json json
xml xml
modeling modellieren
debugging debuggen
technologies technologien
xmlspy xmlspy
editor editor
and und
is ist
the transformieren
for für

EN UModel supports SysML™ modeling for embedded systems and other complex devices.

DE UModel unterstützt die SysML™-Modellierung für eingebettete Systeme und andere komplexe Geräte.

EN Software modeling with Altova UModel and SysML lets you create a traceable blueprint that is useful for planning, designing, and documenting the system under development.

DE Bei der Modellierung von Software mit Altova UModel und SysML können Sie eine rückverfolgbare Vorlage erstellen, mit Hilfe derer Sie das System planen, entwerfen und dokumentieren können.

English German
modeling modellierung
altova altova
umodel umodel
documenting dokumentieren
software software
system system
blueprint vorlage
planning planen
that derer
with mit
a eine
and und
create erstellen
the der
you sie

EN Business Process Modeling Notation is a graphical standard for creating flow chart-like diagrams that are readily understandable by all business stakeholders including business analysts, technical developers, and business managers

DE Business Process Modeling Notation ist ein grafischer Standard zur Erstellung von klar verständlichen Flussdiagramm-ähnlichen Diagrammen, für Geschäftsanalysten, technische Entwickler und Manager

English German
process process
modeling modeling
notation notation
standard standard
understandable verständlichen
technical technische
developers entwickler
business business
managers manager
creating erstellung
and und
a ein
for für
by von
flow ist

EN BPMN diagrams integrated with UML modeling for robust coverage of software project requirements

DE Integration von BPMN-Diagrammen mit UML-Modellierung

English German
bpmn bpmn
diagrams diagrammen
integrated integration
uml uml
modeling modellierung
with mit
of von

EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation

DE Die Elemente und Regeln für BPMN-Diagramme sind denen von UML-Aktivitätsdiagrammen sehr ähnlich, wodurch die in UModel verwendeten UML-Tools auch für BPMN verwendet werden können

English German
diagrams diagramme
uml uml
umodel umodel
rules regeln
tools tools
and und
very sehr
for für
elements elemente
similar ähnlich
are sind

EN Altova has you covered with end-to-end support for XSD modeling, editing, generation, and conversion.

DE Altova bietet zu diesem Zweck die volle Bandbreite an Tools für die Modellierung, Bearbeitung, Generierung und Konvertierung von XSD-Dateien.

English German
altova altova
support bietet
xsd xsd
modeling modellierung
editing bearbeitung
generation generierung
conversion konvertierung
end zweck
and und
to zu
for für

EN You don’t have to start from scratch when modeling an XML Schema

DE Wenn Sie ein XML-Schema modellieren, müssen Sie nicht jedes Mal bei Null anfangen

English German
modeling modellieren
xml xml
schema schema
to start anfangen
you sie
scratch nicht
to wenn

EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.

DE Reverse Engineering eignet sich, um eine bestehende Applikation zu modellieren oder schnell ein neues Projekt auf die Beine zu stellen, indem Sie bereits von Ihrem Team entwickelte Klassendateien importieren.

English German
engineering engineering
modeling modellieren
application applikation
project projekt
quick schnell
importing importieren
developed entwickelte
team team
or oder
by indem
already bereits
for um
to zu
reverse reverse
new neues
off die
existing bestehende
a ein

EN Data Modeling Using the XML Schema Development Language

DE Datenmodellierung mit Hilfe der XML-Schema-Entwicklungssprache

English German
using mit
xml xml
schema schema
the der

EN Much the same can be said of UModel: It' s an excellent UML modeling tool with good code-generation capabilities that support both C# and Visual Basic .NET.

DE Das gleiche kann man auch von UModel sagen: ein exzellentes UML-Modellierungstool mit guten Codegenerierungsfunktionen, die sowohl C# als auch Visual Basic .NET unterstützen.

English German
umodel umodel
uml uml
visual visual
good guten
c c
net net
can kann
basic basic
the gleiche
with mit
support unterstützen
of von
and die

EN Context is key. Pega AI analyzes Marco’s behavior and recommends the bank’s next best action. Propensity modeling identifies the specific offer Marco is most likely to accept.

DE Mit der Technologie von Pega kann die Bank die Kundeninteraktionen überwachen und Kundenbedürfnisse mit Prognosen vorwegnehmen.

English German
pega pega
banks bank
likely kann
and und

EN Based on the secondary data obtained, the potential per use case was calculated using bottom-up modeling

DE Basierend auf den ermittelten Sekundärdaten wurde das Potenzial pro Anwendungsfall mittels Bottom-Up-Modellierung berechnet

English German
potential potenzial
calculated berechnet
modeling modellierung
use case anwendungsfall
based on basierend
per pro
the den
on auf
was wurde

EN Explore your creative possibilities—from classic synths, percussion, and physical modeling, to sample-driven multi-granular soundscapes and multi-oscillator hybrids.

DE Entdecken Sie Ihre kreativen Möglichkeiten – von klassischen Synths, Percussion und physischen Modellierungen bis hin zu hochdetaillierten Soundscapes und Multioszillator-Hybriden.

EN Create Unified Modeling Language diagrams using industry standard drag and drop elements.

DE Erstellen Sie UML-Diagramme mit Drag & Drop-Elementen.

English German
diagrams diagramme
drag drag
drop drop
elements elementen
create erstellen

EN Take Moqups for a test drive and discover why it's the perfect UML modeling tool for your whole team.

DE Moqups ist, da sind wir so stolz wie sicher, das beste UML-Diagramm-Tool für Teams. Wir möchten, dass Sie sich da auch sicher sind: Testen Sie Moqups. Kostenlos.

English German
moqups moqups
uml uml
test testen
tool tool
team teams
for für

EN Only pay for what you use. Don’t get stalled by contracts, capacity planning, and price modeling.

DE Zahlen Sie nur für tatsächliche Nutzung. Keine Einschränkungen durch Verträge, Kapazitätsplanung und Preisgestaltung.

English German
contracts verträge
capacity planning kapazitätsplanung
price preisgestaltung
pay zahlen
use nutzung
and und
only nur
you sie
by durch
for für

EN Threat modeling is a core element of the JFrog secure development lifecycle

DE Die Modellierung von Bedrohungen ist ein Kernelement des sicheren Entwicklungszyklus von JFrog

English German
threat bedrohungen
modeling modellierung
jfrog jfrog
secure sicheren
lifecycle entwicklungszyklus
core element kernelement
of von
is ist
a ein
the des

EN We use threat modeling to shape our applications’ design, meet our security objectives, define security requirements and reduce risk.

DE Wir nutzen die Modellierung von Bedrohungen dazu, das Design unserer Anwendungen zu entwickeln, unsere Sicherheitsziele zu erfüllen, Sicherheitsanforderungen zu definieren und Risiken zu reduzieren.

English German
meet erfüllen
reduce reduzieren
security requirements sicherheitsanforderungen
use nutzen
modeling modellierung
applications anwendungen
threat bedrohungen
design design
risk risiken
define definieren
and und
our unsere

EN BIM Academy provides technical support, training, BIM modeling and documentation, automation, and more for design, development, and construction companies.

DE BIM Academy bietet Konstruktions-, Entwicklungs- und Bauunternehmen technischen Support, Schulungen, Dienste rund um die BIM-Modellierung und Dokumentation, Automatisierungen und vieles mehr.

English German
academy academy
modeling modellierung
automation automatisierungen
technical technischen
training schulungen
documentation dokumentation
bim bim
support support
development entwicklungs
provides bietet
and und
for um

EN You need to make sense of data produced at the edge. Our predictive analytics and modeling tools will help you gain insights on Internet of Things data so you can act in real time.

DE Sie müssen die Bedeutung der Daten, die am Netzwerkrand erzeugt werden, verstehen. Unsere Tools für prädiktive Analysen und Modellierung helfen Ihnen, Erkenntnisse aus Ihren Daten zu gewinnen, sodass Sie in Echtzeit handeln können.

English German
produced erzeugt
modeling modellierung
act handeln
tools tools
at the am
insights erkenntnisse
our unsere
data daten
and und
can können
analytics analysen
gain gewinnen
help helfen
in in
real time echtzeit

EN The graphical modeling environment provides a flexible workspace where developers model data, design data services, build transformations, optimize queries, manage resources, and more.

DE In einer grafischen Modellierungsumgebung können Entwickler ganz flexibel Daten modellieren, Datenservices und Transformationen erstellen, Abfragen optimieren, Ressourcen verwalten u. v. m.

English German
graphical grafischen
flexible flexibel
developers entwickler
transformations transformationen
data services datenservices
optimize optimieren
queries abfragen
manage verwalten
resources ressourcen
and u
build erstellen
data daten
modeling modellieren
a einer

EN Model Driven Architecture is a set of standards and methods for applying the UML (Unified Modeling Language) administered by the Object Management Group

DE Bei MDA (Model Driven Architecture) handelt es sich um eine Gruppe von Standards und Methoden zur Anwendung des UML-Standards, der von der OMG (Object Management Group) gepflegt wird

English German
model model
architecture architecture
standards standards
methods methoden
applying anwendung
uml uml
object object
driven driven
management management
and und
for um
group gruppe
the wird

EN The graphical communication benefits of UML software modeling multiply when more developers work on a project, as the visual representation of subprojects enhances communication across the development team.

DE Je mehr Entwickler an einem Projekt arbeiten, desto mehr Vorteile bringt die Darstellung von UML-Software-Modellierung mit grafischen Mitteln, da dadurch die verschiedenen Unterprojekte besser im Entwicklungsteam kommuniziert werden können.

English German
benefits vorteile
uml uml
modeling modellierung
developers entwickler
development team entwicklungsteam
graphical grafischen
software software
project projekt
as dadurch
more mehr
representation darstellung
work arbeiten
on an
the desto
of von

Showing 50 of 50 translations