Hire a translator I am translator

Translate "transformieren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transformieren" from German to English

Translations of transformieren

"transformieren" in German can be translated into the following English words/phrases:

transformieren a all and any are be for from have industry into is it no not of of the one or our own processes questions so that the their them these they this to to be transform transformation transforming we you you can your

Translation of German to English of transformieren

German
English

DE Erfahren Sie, wie Kunden von Sitecore unsere Produkte nutzen, um ihre Geschäftsergebnisse zu verbessern und ihre CX zu transformieren

EN Read how Sitecore customers are using our products to drive business results and transform their CX

German English
kunden customers
sitecore sitecore
cx cx
unsere our
produkte products
zu to
nutzen using
von drive
erfahren and

DE Transformieren Sie den Finanz- und Personalbereich zur Unterstützung einer modernen, anpassungsfähigeren Dienstleistungserbringung.

EN Transform finance and HR in support of a modern, more adaptive services delivery.

German English
transformieren transform
modernen modern
finanz finance
unterstützung support
und and
einer a

DE Mehr als nur Technologie transformieren – wie Exzellenz im Mitarbeiterengagement Kosten senkt und Veränderungen bewirkt

EN Transforming more than tech – how excellence in workforce engagement reduces cost and delivers change

DE Seit über 30 Jahren transformieren wir – branchen- und länderübergreifend – die Ökosysteme von Unternehmen. Aus Content machen wir Wettbewerbsvorteile für Ihr Unternehmen.

EN For the past +30 years we’ve been transforming business ecosystems across industries and geographies, turning content into a strategic differentiator.

German English
jahren years
content content
von a
und and
die transforming
unternehmen industries

DE Regulierungs- und Qualitätsprozesse erfolgreich transformieren

EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs

German English
transformieren transformation
und and

DE MindPower - Erkennen - Transformieren - Handeln (Ungekürzt)

EN Saving Us: A Climate Scientist's Case for Hope and Healing in a Divided World

German English
erkennen for

DE Orchestrieren Sie das Testen, Transformieren, Modellieren und die Dokumentation von Datensätzen mit Fivetran und dbt

EN Orchestrate the testing, transformation, modeling, and documentation of data sets with Fivetran + dbt together

German English
orchestrieren orchestrate
testen testing
modellieren modeling
dokumentation documentation
die transformation
und and
transformieren the
mit with
von of

DE Transformieren Sie Ihr Business und nicht nur Ihre IT

EN Transform your business, not just your IT

German English
business business
it it
nicht not
nur just

DE Zusammen mit unseren Edge-Lösungen können Sie schnell Innovationen entwickeln und sich gemäß Ihren eigenen Prioritäten transformieren.

EN Together with our Edge solutions, you can innovate fast and transform according to your own priorities.

German English
schnell fast
prioritäten priorities
edge edge
lösungen solutions
innovationen innovate
und and
zusammen with
können can
sie you
transformieren your

DE StyleVision erleichtert das Transformieren von XML-Inhalten in Berichte für verschiedene Geschäftszwecke

EN StyleVision makes it easy to transform XML content into reports that address business goals

German English
stylevision stylevision
erleichtert easy
xml xml
berichte reports
inhalten content
transformieren transform

DE Altova XMLSpy ist der weltweit meistgekaufte XML- und JSON-Editor für Technologien für das Modellieren, Editieren, Transformieren und Debuggen.

EN Altova XMLSpy is the world's best selling JSON and XML editor for modeling, editing, transforming, and debugging related technologies.

German English
altova altova
technologien technologies
modellieren modeling
debuggen debugging
weltweit worlds
json json
xml xml
xmlspy xmlspy
editor editor
und and
ist is
für for
transformieren the

DE Über das Design-Fenster können Sie Mapping-Komponenten grafisch definieren, Funktionen und Filter für die Datenbearbeitung hinzufügen und Verbindungen zwischen den Komponenten ziehen, um Daten vom Quellformat ins Zielformat zu transformieren.

EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.

German English
filter filters
hinzufügen add
ziehen drag
fenster pane
mapping mapping
komponenten components
design design
funktionen functions
definieren define
zwischen between
daten data
zu to
transformieren the
um for
und connectors

DE Es gibt nun einen modernen, ultraschnellen Prozessor zum Validieren, Verarbeiten, Transformieren und Abfragen all dieser Daten:

EN Now, there is finally a modern, hyper-fast engine to validate, process, transform, and query it all.

German English
modernen modern
validieren validate
verarbeiten process
transformieren transform
abfragen query
nun now
es it
einen a
und and
dieser to

DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren. Dadurch müssen Sie den XSLT-Code nicht mühsam manuell erstellen und debuggen.

EN After you map two XML Schemas, DiffDog lets you generate an XSLT file to transform existing XML documents for the new schema, saving significant time and effort compared to writing and debugging XSLT code by hand.

German English
diffdog diffdog
xml xml
xslt xslt
generieren generate
schema schema
datei file
dokumente documents
code code
debuggen debugging
neue new
zu to
transformieren the
und and
um for

DE ETL (Extract-Transform-Load)-Tools dienen zum Extrahieren von Daten aus externen Quellen, zum Transformieren dieser Daten in ein normalisiertes Datenformat und zum anschließenden Laden der Daten in eine Zieldatei oder ein Speichersystem

EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository

German English
dienen provide
datenformat data format
extrahieren extract
externen external
transformieren transform
oder or
etl etl
tools tools
und and
daten data
quellen sources
laden load
aus from
zum for
dieser to
ein a

DE Mit Hilfe der Datenverarbeitungsfunktionen aus der MapForce-Funktionsbibliothek können Sie JSON-Daten genau wie andere Komponenten transformieren.

EN Data processing functions from the MapForce Function Library can be applied to transform JSON data, exactly as they are used with other components.

German English
mapforce mapforce
json json
komponenten components
daten data
mit with
können can
transformieren the
aus from
andere other

DE Mit XMLSpy können Sie die neuen Funktionalitäten in XPath/XQuery 3.1., das eine elegante, standardisierte Methode zum Abfragen und Transformieren von JSON-Daten mit Hilfe dieser gebräuchlichen Sprachen bietet, optimal nutzen.

EN JSON tools in XMLSpy make it easy to take advantage of functionality added to XPath/XQuery 3.1 that provides an elegant, standardized way to query and transform JSON data using these familiar languages.

German English
xmlspy xmlspy
xpath xpath
xquery xquery
elegante elegant
abfragen query
sprachen languages
json json
daten data
funktionalitäten functionality
in in
bietet provides
und and
sie take
die transform
von of
dieser to

DE Zu diesem Zweck müssen in Ihrem Code Programmzugriffsmethoden geschrieben werden, um speicherresidente Operationen an einem XML-Dokument erstellen, validieren, verarbeiten, transformieren, ändern oder ausführen zu können.

EN This requires writing programmatic access methods within your code to create, validate, process, transform, modify or perform any in-memory operation on an XML document.

German English
validieren validate
xml xml
code code
dokument document
geschrieben writing
diesem this
oder or
verarbeiten process
transformieren your
in in
erstellen create
zu to
operationen operation

DE Über die einfach zu verwendende grafische Mapping-Design-Oberfläche können Sie XML-Daten schnell und einfach transformieren.

EN With its easy-to-use graphical mapping design interface, you can transform XML quickly and easily.

German English
grafische graphical
mapping mapping
design design
oberfläche interface
xml xml
zu to
schnell quickly
einfach easy
können can
sie you
und and
die transform

DE Wertezuordnungsfunktion zum Transformieren von Feldwerten - zur Erstellung einer MapForce-Datenverarbeitungsfunktion, die einen Feldwert auf einen anderen mappt, um zu gewährleisten, dass Werte im gewünschten Stil in das Mapping-Ziel geschrieben werden

EN ValueMap function for transforming field values – allows users to build a MapForce data processing function that maps one field value to another to ensure that values are written to the mapping target in the desired style.

German English
anderen another
gewünschten desired
stil style
geschrieben written
im in the
werte values
transformieren the
gewährleisten ensure
in in
einen a
um to
dass that

DE Schauen Sie sich an, wie führende Unternehmen die interne Kommunikation transformieren und all ihre Mitarbeiter*innen einbinden, egal wo sie sich befinden.

EN See how internal communications with Staffbase is making the difference for their dispersed workforce.

German English
kommunikation communications
mitarbeiter workforce
und making
interne internal
befinden is
transformieren the

DE Transformieren Sie Ihre interne Kommunikation und verbinden Sie Ihr gesamtes Unternehmen, vom Backoffice bis zur Geschäftsleitung, über ein kommunikatives Intranet.

EN Unite your entire organization — from the back office to the frontline — with the the only intranet made for internal communicators.

German English
interne internal
unternehmen organization
backoffice back office
intranet intranet
gesamtes entire
vom from
bis to

DE Führende Automobilhersteller transformieren ihre interne Kommunikation mit Staffbase

EN Leading automotive brands are transforming their internal communications with Staffbase.

German English
führende leading
kommunikation communications
staffbase staffbase
interne internal
mit with
transformieren transforming

DE Sehen Sie, wie Unternehmen aus Ihrer Branche ihre interne Kommunikation mit Hilfe von Staffbase transformieren!

EN See how your IC can make the difference, with help from these expert strategies

German English
unternehmen strategies
mit with
aus from
hilfe help

DE Transformieren Sie Ihr Unternehmen mit Netzwerken und IT-Lösungen der Next Generation.

EN Transform your firm with next-gen networking and IT solutions.

German English
netzwerken networking
next next
generation gen
unternehmen firm
lösungen solutions
und and
mit with

DE Transformieren Sie die Budgetierung und Finanzberichterstattung für Hochschulen und Universitäten

EN Transform budgeting and financial reporting for colleges and universities

German English
budgetierung budgeting
finanzberichterstattung financial reporting
für for
und and
die transform

DE Lücken schließen und Prozesse transformieren

EN Bridge gaps and transform processes

German English
lücken gaps
und and
prozesse processes
transformieren transform

DE Sehen Sie, wie Kunden Pega Intelligent Virtual Assistant nutzen, um ihre Unternehmen zu transformieren.

EN See how customers are using Pega Intelligent Virtual Assistant to transform their enterprises.

German English
kunden customers
pega pega
intelligent intelligent
virtual virtual
assistant assistant
unternehmen enterprises
zu to
nutzen using
sie see

DE Mit Low-Code konnte Optum seine manuellen Prozesse digital transformieren und so robuste Lösungen schaffen, die die Anforderungen von Klinikärzten in den Mittelpunkt stellen.

EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.

German English
manuellen manual
prozesse processes
digital digitally
robuste robust
lösungen solutions
low low
code code
in into

DE Kundenlebenszyklus transformieren

EN Transforming the client lifecycle

German English
transformieren the

DE Echtzeit-KI ist nicht nur ein Trend – sie ist eine großartige Chance, Ihr Kundenerlebnis zu transformieren. Wir haben Expertenwissen, Best Practices und Beispiele gesammelt, um Ihnen zu zeigen, wie das geht.

EN Real-time AI isn’t just a trend – it’s a way to transform your customer experience. We’ve gathered experts, best practices, and examples to show you how.

DE Eine Customer Journey nach der anderen transformieren

EN Transforming one customer journey at a time

German English
customer customer
journey journey
transformieren transforming
eine a
der at

DE Wenn auch Sie von KI profitieren wollen, beginnen Sie zunächst mit der Identifizierung der wirkungsvollen, kostengünstigen und weniger invasiven Möglichkeiten, Ihr Unternehmen im Sinne einer optimalen Kundenbindung zu transformieren

EN To join them, start by identifying the high-impact, low-effort, less invasive opportunities to transform your brand for optimal customer engagement

German English
identifizierung identifying
weniger less
möglichkeiten opportunities
kundenbindung customer engagement
zunächst for
optimalen optimal
zu to
beginnen start

DE Robotic Process Automation (RPA) wird Ihr Unternehmen nicht von selbst transformieren

EN Robotic Process Automation (RPA) is not going to transform your business by itself

German English
rpa rpa
unternehmen business
nicht not
process process
automation automation
wird is

DE Sehen Sie, wie Kunden die Roboter-Automatisierung von Pega nutzen, um ihre Unternehmen zu transformieren.

EN See how customers are using Pega Robotic Automation to transform their enterprises.

German English
kunden customers
pega pega
unternehmen enterprises
automatisierung automation
roboter robotic
zu to
nutzen using
die transform
sie see

DE Transformieren Sie vernetzte Geräte und intelligente Prozesse.

EN Transform connected devices and intelligent processes.

German English
geräte devices
intelligente intelligent
transformieren transform
prozesse processes
und and

DE Erleben Sie, wie Pega Ihren Kundenservice mit einer CRM-Anwendung der nächsten Generation transformieren kann.

EN See how Pega can transform your customer experiences with next-generation software applications and solutions.

German English
pega pega
nächsten next
generation generation
kann can
mit with
sie see
wie how
transformieren your

DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis und definieren Sie operative Exzellenz neu mit Pegas Management-Software und Lösungen für den Einzelhandel.

EN Transform the customer experience and redefine operational excellence with Pega's retail solutions and management software.

German English
kundenerlebnis customer experience
operative operational
exzellenz excellence
lösungen solutions
einzelhandel retail
management management
software software
mit with
und and
transformieren the

DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis mit Pega for Hospitality. Bewältigen Sie Ihre größten Herausforderungen mit einer Customer-Engagement-Software und -Plattform, die ganz auf Veränderungen ausgerichtet ist.

EN Transform the customer experience through Pega for Hospitality. Solve your biggest challenges with engagement software and a platform that's built for change.

German English
kundenerlebnis customer experience
pega pega
hospitality hospitality
größten biggest
herausforderungen challenges
customer customer
engagement engagement
software software
plattform platform
mit with
und and
änderungen change
einer a

DE Immer mehr Pega-Kunden richten Centers of Excellence (COE) ein, um ihr Geschäft im Einklang mit ihren Zielen zu transformieren

EN More and more Pega clients are formalizing a Center of Excellence (COE) to help them achieve their business goals

German English
centers center
excellence excellence
coe coe
geschäft business
pega pega
kunden clients
of of
zielen goals
mehr more
zu to
ein a

DE Die größten Unternehmen der Welt zu transformieren, erfordert Teamarbeit. Unsere Partner helfen unseren Kunden, ihre geschäftlichen Ziele möglichst schnell zu erreichen.

EN Transforming the world’s biggest enterprises is a team effort. Our partners are here to help clients get the business outcomes they need, fast.

German English
größten biggest
erfordert need
partner partners
kunden clients
schnell fast
welt worlds
unternehmen business
zu to
unsere our
transformieren the
helfen help
die transforming
geschäftlichen the business

DE Kunden von Sitecore transformieren ihr Kundenerlebnis (CX). Erfahren Sie, wie sie unsere Produkte nutzen, um ihren Geschäftserfolg zu verbessern, und was wir für Ihre Marke tun können.

EN Sitecore customers are transforming their customer experience (CX). See how they are using our products to drive business results, and learn what’s possible for your brand.Filter by product Filter by industry

German English
sitecore sitecore
kundenerlebnis customer experience
cx cx
unsere our
produkte products
kunden customers
marke brand
von drive
sie see
zu to
um for

DE Microsoft Dynamics 365 Kunden werden bald Zugang zu Sitecores innovativen Content- und Experience-Tools haben, wenn sie sich digital transformieren

EN Microsoft Dynamics 365 customers will soon have access to Sitecore?s innovative content and experience tools as they digitally transform

German English
microsoft microsoft
dynamics dynamics
kunden customers
bald soon
zugang access
innovativen innovative
digital digitally
content content
experience experience
tools tools
transformieren transform
und and
zu to

DE Kombinieren oder transformieren Sie Daten und Attribute, um jeden Anwendungsfall zu unterstützen, heute und in Zukunft

EN Combine or transform data and attributes to support any use case, now or in the future

German English
kombinieren combine
attribute attributes
anwendungsfall use case
oder or
heute now
in in
und and
zu to
daten data
transformieren the
unterstützen to support

DE Content transformieren – für mehr Produktivität und Kontrolle 

EN Transforming content for productivity and control 

German English
transformieren transforming
content content
produktivität productivity
kontrolle control
und and

DE „Tableau wird als ein Programm zur Unternehmensveränderung angesehen, um die Kultur und die Art und Weise, wie man über Daten und Entscheidungen denkt, zu transformieren

EN "Tableau is seen as a business change program, to change the culture and way of thinking about data and decision-making

German English
angesehen seen
programm program
kultur culture
daten data
ein a
weise way
und and
zu to
änderung change
die as

DE 1: ANALYTICS-UMFRAGE VON MCKINSEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (UNTERNEHMEN TRANSFORMIEREN: DAS GEHEIMNIS DER SKALIERUNG VON ANALYTICS), MAI 2018 PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.

EN 1: MCKINSEY ANALYTICS SURVEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS. MAY 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.

German English
mckinsey mckinsey
breaking breaking
secrets secrets
analytics analytics
mai may
peter peter
bryce bryce
brian brian
umfrage survey
to to
away away
transformieren the
scaling scaling

DE Sehen Sie sich an, wie unsere Kunden Tableau verwenden, um ihr Geschäft zu transformieren

EN See how our customers use Tableau to transform their business

German English
tableau tableau
geschäft business
unsere our
kunden customers
verwenden use
zu to
transformieren transform
sie see

DE Transformieren Sie Ihre IT – für stärkere Wirkung, mehr Geschwindigkeit und bessere Bereitstellung. Steigern Sie mit resilienten Services die Produktivität und bieten Sie hervorragende Mitarbeiter-Experiences an jedem Arbeitsort.

EN Transform the impact, speed, and delivery of IT. Provide resilient services that increase productivity and create amazing experiences wherever your employees work.

German English
wirkung impact
geschwindigkeit speed
services services
produktivität productivity
hervorragende amazing
experiences experiences
mitarbeiter employees
bereitstellung delivery
bieten provide
an work
steigern increase
ihre your
und and

DE Transformieren Sie Ihr Unternehmen mithilfe Ihrer Daten.

EN Get ready to transform your entire business with data.

German English
unternehmen business
mithilfe with
daten data

Showing 50 of 50 translations