Translate "dispersed" to German

DE ... Zum Mischen, Homogenisieren und Dispergieren von pulverförmigen und flüssigen Materialien. Die Dispergierscheibe und der Rührflügel können sich gleichzeitig drehen und rotieren. Die Geschwindigkeit kann über den Frequenzumrichter ...

• Mischen
• Homogenisieren
• Dispergieren von pulverförmigen
• flüssigen Materialien
• Dispergierscheibe
• drehen
• rotieren
• Frequenzumrichter

DE Webseiten werden immer komplexer und die Benutzer sind immer weiter auf der Welt verteilt, was zu einer schlechteren Nutzererfahrung führt

• Webseiten werden immer
• Benutzer sind immer
• Welt verteilt
• schlechteren Nutzererfahrung führt

DE Um die Bereitstellung von Inhalten in ganz China zu optimieren, müssen daher geografisch über das Land verteilte Rechenzentren vorhanden sein und Verbindungen zu den großen ISPs in den jeweiligen Regionen bestehen

• Bereitstellung von Inhalten
• müssen daher geografisch
• Land verteilte Rechenzentren
• Regionen bestehen

DE Stellen Sie statische Inhalte über Rechenzentren bereit, die auf ganz Festlandchina verteilt und an die drei großen ISPs des Landes in jeder Region angebunden sind.

• Stellen Sie statische
• Rechenzentren bereit
• ganz Festlandchina verteilt
• drei großen ISPs
• Landes in jeder
• angebunden

DE Mobile Anwendungen und Webseiten erfordern die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit eines globalen Netzwerks, um Latenzen aufgrund der Mobiltechnologie und global verteilter Benutzer mit schlechter Konnektivität auszugleichen

• Mobile Anwendungen
• Skalierbarkeit eines globalen
• global verteilter Benutzer
• schlechter Konnektivität auszugleichen

DE Daikins Weg zu einer globalen Markenerfahrung, die verschiedenste Stakeholder weltweit inspiriert, instruiert und einbindet.

• globalen Markenerfahrung
• verschiedenste Stakeholder weltweit
• instruiert

DE Wollen Sie verstreut arbeitende Teams vernetzen und motivieren? 

• Wollen Sie verstreut
• Teams vernetzen
• motivieren

DE Wo auch immer sich Ihre Mitarbeiter befinden, um das Thema effiziente Zusammenarbeit müssen Sie sich so keine Gedanken mehr machen.

• Wo auch immer
• Mitarbeiter befinden
• Thema effiziente Zusammenarbeit

DE Schauen Sie sich an, wie führende Unternehmen die interne Kommunikation transformieren und all ihre Mitarbeiter*innen einbinden, egal wo sie sich befinden.

• Kommunikation transformieren
• einbinden

DE Wenn Unternehmen wachsen und immer neue Standorte hinzukommen, arbeiten Mitarbeiter über große geografische Distanzen hinweg zusammen

• Unternehmen wachsen
• immer neue Standorte
• geografische Distanzen hinweg

DE DEZENTRALE TEAMS UND LIEFERKETTEN

• DEZENTRALE TEAMS UND

DE Ihre Produkt- und Qualitätsteams sind dezentraler denn je. Mit Arena PLM und QMS ist die Zusammenarbeit auf dem Fundament der neuesten Informationen jederzeit und überall ein Kinderspiel.

• Produkt-
• Qualitätsteams sind dezentraler
• je
• Arena PLM
• Fundament der neuesten
• jederzeit

DE Die Max Mara Fashion Group hat Mitarbeiter*innen in 105 Ländern und benötigte eine Plattform, die alle diese Menschen erreicht und verbindet – egal wo sie arbeiten.

• Max Mara Fashion
• Ländern
• benötigte eine Plattform
• Menschen erreicht
• verbindet

DE Die Kommunikationsplattform der Max Mara Fashion Group’s MMFG People kann als App oder auf dem Desktop genutzt werden und ist so für alle Mitarbeiter*innen erreichbar.

• Kommunikationsplattform der Max
• Fashion
• App

DE Erfahren Sie, wie diese Unternehmen alle ihre Mitarbeiter*innen erreichen und einbinden.

• Erfahren Sie
• erreichen

DE Wie die BayWa AG den Erfolg ihrer internen Kommunikation misst

• ihrer internen Kommunikation

DE Grenzenlose Energie, Leidenschaft und Kreativität durchdringen unsere modernen, offenen Konzeptbüros und verbinden alle unsere Mitarbeiter, die in der Region verstreut sind.

• Grenzenlose Energie
• Leidenschaft
• offenen Konzeptbüros
• Region verstreut

DE Wie können also frisch zerstreute Teams die Magie der Zusammenarbeit wiederfinden? Ausgangspunkt ist der Einsatz von Tools zur Zusammenarbeit, die sich nahtlos in jede Art von Arbeitsablauf integrieren lassen

• also frisch zerstreute
• Magie der Zusammenarbeit
• Tools zur Zusammenarbeit
• nahtlos in jede
• Arbeitsablauf integrieren lassen

DE Im geografisch verteilten Netzwerk von Providence werden aber Leistungsberichte an unterschiedlichen Standorten gespeichert

• geografisch verteilten Netzwerk
• unterschiedlichen Standorten gespeichert

DE Bevor er zu Facebook kam, leitete Pedro geografisch verteilte Teams und skalierte komplexe Weboperationen für Unternehmen wie Buzzmedia, Qloud, Namemedia und Verio/NTT

• kam
• leitete Pedro geografisch
• Teams
• skalierte komplexe Weboperationen
• Unternehmen wie Buzzmedia
• Qloud
• Namemedia
• Verio
• NTT

DE Wir bieten Tools zum Geräte-Tracking und zum Remote-Support an sowie zur Verwaltung von BYOD-Richtlinien (Bring Your Own Device) und gehen auf die Bedürfnisse Ihrer in aller Welt tätigen Mitarbeiter ein.

• Verwaltung von BYOD-Richtlinien
• Bring Your Own
• Ihrer in aller
• tätigen Mitarbeiter

DE AB InBev lebt von Daten, aber diese Daten sind über Dutzende von internen Altsystemenund Drittparteien verteilt

• Dutzende von internen
• Drittparteien verteilt

DE Aufgrund verstreuter Silos fällt es dezentralen Teams schwer, den Überblick über die neuesten Produktdesign- und technischen Änderungen zu behalten

• Aufgrund verstreuter Silos
• dezentralen Teams schwer
• Produktdesign-

DE Wir ermöglichen es dezentralen Teams, schneller und intelligenter zu arbeiten

• ermöglichen es dezentralen
• schneller
• intelligenter zu arbeiten

DE Für Unternehmen in stark regulierten Branchen mit dezentralen Teams stellt es eine Herausforderung dar, qualitativ hochwertige Produkte fristgerecht zu entwickeln und zu liefern.

• Unternehmen in stark
• Branchen mit dezentralen
• dar
• qualitativ hochwertige Produkte
• entwickeln

DE Mithilfe der SaaS-Lösungen von Arena kann Somalogic seine digitalen Produkt- und Qualitätsdatensätze über weit verstreute Teams hinweg verwalten.

• Mithilfe der SaaS-Lösungen
• Arena kann Somalogic
• digitalen Produkt-
• Qualitätsdatensätze über weit
• Teams hinweg

DE Elektro-, Mechanik- und Softwaredesign-Teams sind in vielen Fällen geografisch verstreut und verlassen sich für die Entwicklung neuer Produkte häufig auf externe Designpartner

• Elektro-
• Mechanik-
• Fällen geografisch verstreut
• Entwicklung neuer Produkte
• externe Designpartner

DE Arena PLM unterstützt verstreute Lieferketten dabei, Herstellungsfehler zu eliminieren und die Einführung neuer Produkte zu beschleunigen.

• Arena PLM unterstützt
• Lieferketten dabei
• Herstellungsfehler zu eliminieren
• Einführung neuer Produkte

DE Arena PLM verhilft dezentralen Teams zu einer schnelleren Produkteinführung

• Arena PLM verhilft
• Produkteinführung

DE mit dezentralen Teams und Lieferketten

• dezentralen Teams
• Lieferketten

DE Produktinnovatoren stehen heute vor der Herausforderung, dezentrale Teams zu koordinieren, die immer komplexere Produkte entwerfen, validieren und fertigen – und das bei engeren Zeit- und Kostenplänen als je zuvor.

• Produktinnovatoren stehen heute
• Herausforderung
• immer komplexere Produkte
• validieren
• fertigen
• engeren Zeit-
• Kostenplänen als je

DE Mit Arena verläuft das Arbeiten in dezentralen Teams ganz unkompliziert. Erfahren Sie mehr dazu, wie wir Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen erfolgreich unterstützen.

• dezentralen Teams ganz
• Branchen erfolgreich

DE Medizinprodukt-Unternehmen und ihre Lieferketten sind stärker verstreut denn je

• Medizinprodukt-Unternehmen
• Lieferketten sind stärker
• denn je

DE Wenn Qualität und Design miteinander verbunden werden, weitet sich das auf die gesamte Lieferkette aus und reduziert die mit weit verteilten Teams verbundenen Herausforderungen

• Qualität
• Design miteinander verbunden
• verteilten Teams verbundenen

DE Mit unserer produktzentrischen QMS-Lösung können Betriebsleiter produktionsbezogene Tätigkeiten, an denen dezentrale Teams und Partner in aller Welt beteiligt sind, problemlos kontrollieren

• unserer produktzentrischen QMS-Lösung
• Betriebsleiter produktionsbezogene Tätigkeiten
• denen dezentrale Teams
• Partner in aller
• problemlos kontrollieren

DE mit dezentralen Teams und Lieferketten- partnern

• dezentralen Teams
• Lieferketten- partnern

DE Die Entwicklung innovativer Lösungen erfordert orchestrierte Bemühungen dezentraler interner Teams und globaler Lieferkettenpartner.

• Entwicklung innovativer Lösungen
• orchestrierte Bemühungen dezentraler
• Teams
• globaler

DE Wenn mit dezentralen Teams und Lieferkettenpartnern kooperiert wird, ist es wichtig, dass alle Beteiligten Zugriff auf die jeweils neuesten Stücklisten haben, da nur so Produktionsfehler und Lieferverzögerungen vermieden werden können

• dezentralen Teams
• wichtig
• jeweils neuesten Stücklisten

DE Immer mehr unternehmensinterne Teams und Lieferkettenpartner arbeiten heute dezentral

• Immer mehr unternehmensinterne
• Lieferkettenpartner arbeiten heute

DE Wenn Sie sich im internationalen Wettbewerb behaupten wollen und gleichzeitig mit dezentralen Teams und Partnern arbeiten, kann die Entwicklung und Bereitstellung innovativer Produkte zur echten Herausforderung werden

• internationalen Wettbewerb behaupten
• gleichzeitig mit dezentralen
• Partnern arbeiten
• Entwicklung
• Bereitstellung innovativer Produkte

DE DIE CLOUD EIGNET SICH BESSER FÜR DIE DEZENTRAL ARBEITENDEN TEAMS VON HEUTE

• CLOUD EIGNET SICH
• DEZENTRAL ARBEITENDEN TEAMS
• HEUTE

DE Arena liefert cloudbasierte Systeme für das Product Lifecycle Management (PLM) und das Quality Management System (QMS), die Ihre Produktentwicklung und Qualitätsprozesse über alle dezentralen Teams und Lieferkettenpartner hinweg optimieren.

• Arena liefert cloudbasierte
• Product Lifecycle Management
• PLM
• Quality Management System
• QMS
• Produktentwicklung
• Teams
• Lieferkettenpartner hinweg

DE Mit Arena QMS bleiben alle dezentralen Teams und Lieferanten während der Entwicklung und Einführung neuer Produkte stets auf dem neuesten Stand

• Arena QMS bleiben
• dezentralen Teams
• Einführung neuer Produkte
• neuesten Stand

DE Bringen Sie dezentrale Teams, Prozesse und Produktinformationen in einem einzigen System zusammen.

• Bringen Sie dezentrale
• Prozesse
• System

DE Sie führt mechanische, elektrische und Software- Designs in einer einzigen, gemeinsamen Plattform zusammen und ermöglicht dezentral arbeitenden Teams, gemeinsam am Design zu arbeiten, bevor das Produkt für nachgelagerte Prozesse freigegeben wird.

• führt mechanische
• elektrische
• einzigen
• gemeinsamen Plattform zusammen
• ermöglicht dezentral arbeitenden
• gemeinsam am Design
• arbeiten
• bevor das Produkt
• nachgelagerte Prozesse freigegeben

DE Kooperation mit dezentralen Teams, Lieferanten und Auftragsfertigern

• Kooperation mit dezentralen
• Lieferanten
• Auftragsfertigern

DE Der Nachteil dieser Dienste besteht darin, dass die Dateien der Anwender irgendwo in der weltweiten Cloud sind, wo sie unmittelbar von Behörden, die von Vertraulichkeit und Datenschutz wenig halten, abgegriffen werden können.

• Nachteil dieser Dienste
• darin
• Dateien der Anwender
• wo sie unmittelbar
• Behörden
• Vertraulichkeit
• wenig halten

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, benötigen Industrieorganisationen ein flexibles Geschäftsmodell, das sich mit den Marktanforderungen skalieren lässt und die Herausforderungen angeht, die durch weltweit verteilte Mitarbeiter entstehen

• wettbewerbsfähig zu bleiben
• Geschäftsmodell
• Marktanforderungen skalieren lässt
• Herausforderungen angeht
• weltweit verteilte Mitarbeiter

DE Auf den kurvenreichen Straßen in den Außenbezirken dieser Städte und Dörfer findet man eindrucksvolle rustikale Fincas, die entlang der Berghänge verteilt sind

• Außenbezirken dieser Städte
• rustikale Fincas
• entlang der Berghänge

DE Über die Woche verteilt finden Mindset-Sitzungen mit Rick Parcell ? Master Strategic Intervention Coach, Chihuahua-Liebhaber und Camp Comedian ? statt

• Rick Parcell
• Master Strategic Intervention
• Chihuahua-Liebhaber
• Camp Comedian
• statt