Hire a translator I am translator

Translate "dispersed" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dispersed" from English to French

Translation of English to French of dispersed

English
French

EN ... paddle realize revolution and rotation simultaneosly. The speed can be adjusted by the frequency converter. The special mixing method makes the materials strongly dispersed and pressed to ensure materials fully dispersed ...

FR ... et une rotation simultanées. La vitesse peut être ajustée par le convertisseur de fréquence. La méthode de mélange spéciale la méthode de mélange spéciale permet de disperser et de presser fortement ...

English French
rotation rotation
adjusted ajusté
mixing mélange
method méthode
strongly fortement
frequency fréquence
speed vitesse
by par
converter convertisseur
and et
can peut
special de

EN As modern web page visitors become more globally dispersed, content must travel longer distances, sometimes to countries with slow or unreliable networks

FR Les visiteurs des pages Web étant désormais répartis à l’échelle mondiale, le contenu doit parcourir de plus longues distances, parfois vers des pays disposant de réseaux lents ou peu fiables

English French
visitors visiteurs
globally mondiale
must doit
distances distances
sometimes parfois
slow lents
web web
content contenu
or ou
networks réseaux
to à
countries pays
page de
longer longues
more plus

EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.

FR Diffusion de contenus statiques depuis des datacenters disséminés dans de nombreuses villes de Chine continentale, connectés aux principaux fournisseurs d'accès Internet dans chaque région.

English French
static statiques
cities villes
mainland continentale
major principaux
region région
data centers datacenters
china chine
content contenus
in dans
many des
from depuis

EN Mobile applications and web pages require the speed and scale of a global network to combat mobile-induced latencies and globally dispersed users with poor connectivity

FR Les applications mobiles et les pages Web nécessitent la vitesse et l’échelle d’un réseau mondial pour lutter contre les latences dues au réseau mobile et la dispersion mondiale des utilisateurs disposant d’une mauvaise connectivité

English French
scale échelle
combat lutter
latencies latences
poor mauvaise
web web
pages pages
applications applications
network réseau
users utilisateurs
connectivity connectivité
the la
require nécessitent
and et
speed vitesse
a l
mobile mobile
of au

EN A large, dispersed company means managing multiple agents and their many unique skill sets

FR Une grande entreprise dispersée signifie gérer plusieurs conseillers et leurs nombreux ensembles de compétences uniques

English French
large grande
means signifie
skill compétences
sets ensembles
company entreprise
managing gérer
multiple plusieurs
unique de
a une
and et
many nombreux

EN As organizations grow and become increasingly dispersed, more workers are collaborating across great distances

FR Alors que les organisations se développent et se dispersent de plus en plus, les travailleurs qui collaborent sur de grandes distances sont de plus en plus nombreux

English French
organizations organisations
grow développent
workers travailleurs
distances distances
are sont
increasingly de plus en plus
as alors
and et
across de

EN “Thousands of peaceful protesters were violently dispersed, with security agents using live ammunition, rubber bullets and tear gas in Eswatini today

FR « Des milliers de manifestant·e·s pacifiques ont été violemment dispersés par des membres des forces de sécurité utilisant des balles réelles, des balles en caoutchouc et du gaz lacrymogène en Eswatini aujourd’hui

English French
security sécurité
bullets balles
rubber caoutchouc
gas gaz
eswatini eswatini
today aujourdhui
in en
and et
of de
using utilisant
thousands milliers
were été

EN Use the same solution to better manage administrative and management communications across dispersed campuses or school district office locations.

FR Utilisez une seule et même solution pour optimiser la gestion de la communication administrative et organisationnelle entre plusieurs campus ou au sein d'un même groupe scolaire réparti sur plusieurs sites.

English French
solution solution
campuses campus
school scolaire
locations sites
better optimiser
or ou
administrative administrative
use utilisez
management gestion
communications communication
the la
same même
and et
across de

EN Globally accessible and compliant with geo-dispersed data centers, multiple languages, and support

FR Globalement accessible et conforme aux centres de données géodispersés, aux langues multiples et au support

English French
globally globalement
accessible accessible
compliant conforme
data données
multiple multiples
support support
languages langues
with aux
and et

EN To remain competitive, manufacturing organizations need to build a flexible business model that scales with market demands and addresses the challenges associated with a dispersed global workforce

FR Pour rester compétitives, les organisations industrielles doivent bâtir un modèle d’activité flexible, qui s’adapte aux exigences du marché et permet de relever les défis que présente une main-d’œuvre dispersée

English French
competitive compétitives
manufacturing industrielles
flexible flexible
model modèle
organizations organisations
to build bâtir
market marché
challenges défis
a un
need to doivent
demands exigences
the une
and et
remain de

EN Whether you’re a small, agile team or a large, dispersed team working at an Enterprise company, Stack Overflow for Teams is your go-to for knowledge sharing and collaboration

FR Que vous soyez une petite équipe Agile ou une grande équipe distribuée travaillant dans une grande entreprise, Stack Overflow for Teams est idéal pour la collaboration et le partage de connaissances

English French
small petite
agile agile
large grande
stack stack
team équipe
or ou
teams teams
sharing partage
collaboration collaboration
working travaillant
company entreprise
a une
is est
knowledge connaissances
to la
and et

EN Why? Because today's organizations are more complex than ever: people are dispersed, there's more info, and we have more ways to communicate than ever before

FR Pourquoi ? Les organisations d'aujourd'hui sont plus complexes que jamais : les travailleurs sont dispersés, la quantité d'informations à traiter est plus importante et les moyens de communiquer plus nombreux que jamais

English French
organizations organisations
complex complexes
ways moyens
people travailleurs
are sont
to à
communicate communiquer
why pourquoi
before de
more plus

EN Discover a seriously simple tool that brings people together. Why? Because today's organizations are more complex than ever: people are dispersed, there's more info, and we have more ways to... Read more

FR Découvrez un outil réellement simple qui rassemble les gens. Pourquoi ? Les organisations d'aujourd'hui sont plus complexes que jamais : les travailleurs sont dispersés, la quantité d'informations à... Lire la suite

English French
discover découvrez
tool outil
organizations organisations
complex complexes
are sont
a un
to à
why pourquoi
read lire
people travailleurs
that qui

EN But within Providence’s dispersed network, different performance reports were saved in different places

FR Mais à cause de la dispersion géographique du réseau de Providence, les rapports de performance étaient enregistrés à différents endroits

English French
network réseau
performance performance
reports rapports
places endroits
but mais
were étaient
in à
within de
different différents
saved enregistré

EN Prior to Facebook, Pedro led geographically dispersed teams, scaling complex web operations for companies like Buzzmedia, Qloud, Namemedia and Verio/NTT

FR Avant Facebook, Pedro a mené des équipes géographiquement dispersées, faisant croître des opérations web complexes pour des compagnies comme Buzzmedia, Qloud, Namemedia et Verio/NTT

English French
facebook facebook
geographically géographiquement
complex complexes
web web
operations opérations
companies compagnies
pedro pedro
led mené
teams équipes
and et
like comme
for pour

EN AB InBev lives on data, but that data is dispersed across dozens of internal legacy systemsand third-party vendors

FR AB InBev vit de données, mais elles sont dispersées à travers des dizaines de systèmes propriétaires d’applications du marché ou issus des fournisseurs tiers

English French
lives vit
data données
vendors fournisseurs
ab ab
but mais
of de
third tiers
is sont
dozens dizaines

EN “Scholars imagine being able to join dispersed manuscripts, letters, and books from in a single viewer

FR « Les chercheurs espèrent pouvoir rassembler dans une seule visionneuse des manuscrits, des lettres et des livres éparpillés

English French
scholars chercheurs
viewer visionneuse
manuscripts manuscrits
books livres
and et
in dans
letters lettres

EN Police dispersed a peaceful march to mark International Women’s Day.

FR La police a dispersé une marche pacifique organisée pour la Journée internationale des droits des femmes.

English French
peaceful pacifique
march marche
day journée
a une
international internationale

EN The disadvantage of these services? Users? files are freely dispersed around the global cloud, exposing them directly to indiscretions from parties notorious for showing little respect for data privacy and privacy.

FR L’inconvénient de ces services ? Les fichiers des utilisateurs sont allègrement dispersés dans le cloud mondial, les exposant directement aux indiscrétions d’autorités notoirement peu respectueuses de la confidentialité et de la vie privée.

English French
global mondial
cloud cloud
directly directement
little peu
files fichiers
users utilisateurs
services services
of de
are sont
and et

EN Bring everyone in your dispersed team onto the same page

FR Amenez tout le monde dans votre équipe sur la même page

English French
page page
team équipe
bring amenez
in dans
your votre
onto sur

EN The Part Time Scientists use MindMeister to bring everyone in their dispersed team onto the same page, share data and eliminate duplicate work.

FR Les scientifiques à temps partiel utilisent MindMeister pour ramener tout le monde dispersé de leur équipe sur la même page, partager des données et éliminer le travail en double.

English French
mindmeister mindmeister
eliminate éliminer
team équipe
share partager
in en
data données
scientists scientifiques
to à
page page
work travail
bring de
time temps
use utilisent

EN Your board members are geographically dispersed and highly mobile

FR Les membres de votre conseil d’administration sont géographiquement dispersés et très mobiles

English French
members membres
geographically géographiquement
highly très
mobile mobiles
your votre
are sont
board de
and et

EN The variety of task trackers available on the market today ranges from simple shared to-do-list apps to robust project collaboration software for handling large projects delivered by dispersed teams

FR La variété des trackers de tâches disponibles sur le marché aujourd'hui va de simples applications partagées à faire à la liste à un logiciel de collaboration de projet robuste pour gérer de grands projets livrés par des équipes dispersées

English French
trackers trackers
robust robuste
collaboration collaboration
variety variété
available disponibles
apps applications
software logiciel
delivered livré
teams équipes
to à
large grands
today aujourdhui
shared partagé
project projet
handling gérer
market marché
of de
simple un
projects projets
do faire
list liste
by par
task des
on sur

EN Capacity pricing is beneficial when QuickSight dashboards need to be displayed to a large audience with dispersed usage, or in situations where the user population is expected to continuously grow

FR La tarification des capacités est avantageuse lorsque les tableaux de bord QuickSight doivent être affichés à un large public avec une utilisation dispersée, ou dans des situations où la population d'utilisateurs devrait continuellement augmenter

English French
pricing tarification
large large
audience public
situations situations
population population
continuously continuellement
grow augmenter
or ou
to à
when lorsque
capacity capacité
dashboards tableaux de bord
the la
is est
a un
need to doivent
usage utilisation
be devrait
displayed affiché
in dans
with avec

EN Jostle is designed to help your people flourish in the face of complexity. Why? Because today's organizations are more fragmented than ever: information and people are dispersed and there are too... Read more

FR La collaboration consiste à rassembler des personnes de différents départements, sites et équipes. Votre intranet ne devrait-il pas vous aider à atteindre cet objectif ? Découvrez l'intranet de... Lire la suite

English French
people personnes
is consiste
the la
your votre
to à
of de
ever pas
read lire
to help aider

EN Discover a seriously simple tool that brings people together. Why? Because today's organizations are more complex than ever: people are dispersed, there's more info, and we have more ways to

FR Découvrez un outil réellement simple qui rassemble les gens. Pourquoi ? Les organisations d'aujourd'hui sont plus complexes que jamais : les travailleurs sont dispersés, la quantité d'informations à

English French
discover découvrez
tool outil
organizations organisations
complex complexes
are sont
a un
to à
why pourquoi
people travailleurs
more plus
that qui

EN Planview LeanKit enterprise Kanban software provides everything dispersed teams need to get work done.

FR Le logiciel Planview LeanKit Enterprise Kanban fournit tout ce dont les équipes dispersées ont besoin pour accomplir leur travail.

English French
kanban kanban
software logiciel
enterprise enterprise
need besoin
teams équipes
provides fournit
work travail
to dont

EN The Gaza Province in Mozambique is a dry region with widely dispersed communities relying on few water sources. The Belgian Development Cooperation introduces new approaches that provide rural population with better access to drinking water.

FR La province de Gaza au Mozambique est une région aride où vivent des communautés éparpillées, dépendantes de rares sources d’eau. La Coopération belge au développement présente de nouvelles approches.

English French
gaza gaza
mozambique mozambique
sources sources
belgian belge
development développement
cooperation coopération
introduces présente
new nouvelles
approaches approches
province province
region région
communities communautés
the la
is est
a une
on au

EN Used for the waistband of our Men’s Trail Shorts, a Variable Width Webbing belt ensures that the load is evenly dispersed around the waist, which provides all-day comfort on the trail.

FR Utilisée pour la ceinture de notre Men’s Trail Shorts, la sangle à largeur variable permet de répartir uniformément la charge autour de la taille, assurant ainsi votre confort toute la journée passée à rouler sur les sentiers.

English French
shorts shorts
variable variable
belt ceinture
load charge
evenly uniformément
comfort confort
waist taille
used utilisé
width largeur
the la
a toute
day journée
of de
ensures permet
our notre

EN We wanted to upload all of our data, which was dispersed amongst a variety of local PCs, to be accumulated centrally in the cloud, while maintaining a maximum level of security.

FR Nous voulions télécharger toutes nos données, qui étaient dispersées sur une variété de PC locaux, pour les centraliser dans le cloud, tout en maintenant un niveau de sécurité maximal.

English French
data données
local locaux
pcs pc
cloud cloud
maximum maximal
level niveau
security sécurité
was étaient
of de
a un
in en
the le
variety variété
we wanted voulions
our nos
we nous
while tout en

EN The organic or inorganic pigments that are finely dispersed in the binder give the paint its color

FR Les pigments organiques ou inorganiques qui sont finement dispersés dans le liant donnent à la peinture sa couleur

English French
organic organiques
pigments pigments
finely finement
or ou
color couleur
that qui
in dans
paint peinture

EN Printing inks are finely dispersed, liquid to pasty mixtures which are made up of colorants such as pigments, binders (oil-varnish) and additives such as thinners, wax dispersions, etc.

FR Les encres d’impression des mélanges liquides ou pâteux, finement dispersées, sont constitués de colorants tels que les pigments, de liants (vernis-huile) et d’additifs tels que les diluants, les dispersions de cire …

English French
inks encres
finely finement
liquid liquides
pigments pigments
wax cire
of de
and et

EN Its name comes from the fact that in emulsion paint the binding agent is dispersed (finely distributed) in water.

FR Son nom vient du fait que dans la peinture émulsion, l’agent liant est dispersé (finement distribué) dans l’eau.

English French
finely finement
distributed distribué
name nom
the la
in dans
from du
paint peinture
that fait

EN August 23, 2018 - Notice of public consultation (revised) Public consultation for reliability standards impacted by the notions of remedial action schemes and dispersed power producing resources

FR 23 août 2018 – Avis de consultation publique (révisé) Consultation publique concernant les normes de fiabilité impactées par les notions de plans de défense et ressources de production décentralisées

English French
august août
notice avis
public publique
consultation consultation
standards normes
notions notions
producing production
resources ressources
by par
of de
impacted impact
and et

EN The variety of task trackers available on the market today ranges from simple shared to-do-list apps to robust project collaboration software for handling large projects delivered by dispersed teams

FR La variété des trackers de tâches disponibles sur le marché aujourd'hui va de simples applications partagées à faire à la liste à un logiciel de collaboration de projet robuste pour gérer de grands projets livrés par des équipes dispersées

English French
trackers trackers
robust robuste
collaboration collaboration
variety variété
available disponibles
apps applications
software logiciel
delivered livré
teams équipes
to à
large grands
today aujourdhui
shared partagé
project projet
handling gérer
market marché
of de
simple un
projects projets
do faire
list liste
by par
task des
on sur

EN Master Data Management software serves as a central repository for enterprise data collected from multiple sources, cleaned, verified, and organized in a way that helps link dispersed data points together.

FR Un outil MDM (Master Data Management) sert de référentiel central pour les données d'entreprise collectées depuis plusieurs sources, nettoyées, vérifiées et organisées afin de relier les points de données dispersés.

English French
master master
software outil
central central
verified vérifié
link relier
points points
management management
serves sert
repository référentiel
data données
a un
sources sources
organized organisé
collected collecté
and et
way de
from depuis

EN SaaS Management software provides centralized monitoring and management of dispersed SaaS applications across the organization, as well as tracking and control of SaaS subscriptions and all associated costs.

FR Un logiciel de gestion du SaaS assure la surveillance et la gestion centralisées d'applications SaaS différentes dans l'ensemble de l'entreprise, ainsi que le suivi et le contrôle des abonnements SaaS et de tous les coûts associés.

English French
saas saas
provides assure
centralized centralisé
subscriptions abonnements
software logiciel
control contrôle
costs coûts
monitoring surveillance
of de
as ainsi
management gestion
tracking suivi
and et
associated associé

EN As organizations grow and become increasingly dispersed, more workers are collaborating across great distances

FR Alors que les organisations se développent et se dispersent de plus en plus, les travailleurs qui collaborent sur de grandes distances sont de plus en plus nombreux

English French
organizations organisations
grow développent
workers travailleurs
distances distances
are sont
increasingly de plus en plus
as alors
and et
across de

EN Discover a seriously simple tool that brings people together. Why? Because today's organizations are more complex than ever: people are dispersed, there's more info, and we have more ways to

FR Découvrez un outil réellement simple qui rassemble les gens. Pourquoi ? Les organisations d'aujourd'hui sont plus complexes que jamais : les travailleurs sont dispersés, la quantité d'informations à

English French
discover découvrez
tool outil
organizations organisations
complex complexes
are sont
a un
to à
why pourquoi
people travailleurs
more plus
that qui

EN A large, dispersed company needs to manage multiple agents and their many unique skill sets

FR Une grande entreprise dispersée signifie gérer plusieurs conseillers et leurs nombreux ensembles de compétences uniques

English French
large grande
skill compétences
sets ensembles
company entreprise
to signifie
manage gérer
multiple plusieurs
unique de
a une
and et
many nombreux

EN Discover a seriously simple tool that brings people together. Why? Because today's organizations are more complex than ever: people are dispersed, there's more info, and we have more ways to

FR Découvrez un outil réellement simple qui rassemble les gens. Pourquoi ? Les organisations d'aujourd'hui sont plus complexes que jamais : les travailleurs sont dispersés, la quantité d'informations à

English French
discover découvrez
tool outil
organizations organisations
complex complexes
are sont
a un
to à
why pourquoi
people travailleurs
more plus
that qui

EN Discover a seriously simple tool that brings people together. Why? Because today's organizations are more complex than ever: people are dispersed, there's more info, and we have more ways to

FR Découvrez un outil réellement simple qui rassemble les gens. Pourquoi ? Les organisations d'aujourd'hui sont plus complexes que jamais : les travailleurs sont dispersés, la quantité d'informations à

English French
discover découvrez
tool outil
organizations organisations
complex complexes
are sont
a un
to à
why pourquoi
people travailleurs
more plus
that qui

EN Discover a seriously simple tool that brings people together. Why? Because today's organizations are more complex than ever: people are dispersed, there's more info, and we have more ways to

FR Découvrez un outil réellement simple qui rassemble les gens. Pourquoi ? Les organisations d'aujourd'hui sont plus complexes que jamais : les travailleurs sont dispersés, la quantité d'informations à

English French
discover découvrez
tool outil
organizations organisations
complex complexes
are sont
a un
to à
why pourquoi
people travailleurs
more plus
that qui

EN Discover a seriously simple tool that brings people together. Why? Because today's organizations are more complex than ever: people are dispersed, there's more info, and we have more ways to

FR Découvrez un outil réellement simple qui rassemble les gens. Pourquoi ? Les organisations d'aujourd'hui sont plus complexes que jamais : les travailleurs sont dispersés, la quantité d'informations à

English French
discover découvrez
tool outil
organizations organisations
complex complexes
are sont
a un
to à
why pourquoi
people travailleurs
more plus
that qui

EN Discover a seriously simple tool that brings people together. Why? Because today's organizations are more complex than ever: people are dispersed, there's more info, and we have more ways to

FR Découvrez un outil réellement simple qui rassemble les gens. Pourquoi ? Les organisations d'aujourd'hui sont plus complexes que jamais : les travailleurs sont dispersés, la quantité d'informations à

English French
discover découvrez
tool outil
organizations organisations
complex complexes
are sont
a un
to à
why pourquoi
people travailleurs
more plus
that qui

EN Discover a seriously simple tool that brings people together. Why? Because today's organizations are more complex than ever: people are dispersed, there's more info, and we have more ways to

FR Découvrez un outil réellement simple qui rassemble les gens. Pourquoi ? Les organisations d'aujourd'hui sont plus complexes que jamais : les travailleurs sont dispersés, la quantité d'informations à

English French
discover découvrez
tool outil
organizations organisations
complex complexes
are sont
a un
to à
why pourquoi
people travailleurs
more plus
that qui

EN The disadvantage of these services? Users? files are freely dispersed around the global cloud, exposing them directly to indiscretions from parties notorious for showing little respect for data privacy and privacy.

FR L’inconvénient de ces services ? Les fichiers des utilisateurs sont allègrement dispersés dans le cloud mondial, les exposant directement aux indiscrétions d’autorités notoirement peu respectueuses de la confidentialité et de la vie privée.

English French
global mondial
cloud cloud
directly directement
little peu
files fichiers
users utilisateurs
services services
of de
are sont
and et

EN Backups of the keys are stored offline in geographically dispersed safety deposit boxes

FR Les sauvegardes des clés sont stockées hors ligne dans des coffres-forts géographiquement dispersés

English French
backups sauvegardes
offline hors ligne
geographically géographiquement
of hors
keys clés
stored stockées
in dans
are sont
the les

EN The weight of crowds, snow and snow removal equipment must be dispersed for the ice to remain safe

FR Le poids de la foule, de la neige et du matériel de déneigement doit être réparti pour que la glace reste sécuritaire

English French
weight poids
equipment matériel
safe sécuritaire
ice glace
of de
snow neige
must doit
and et
be être

EN We wanted to upload all of our data, which was dispersed amongst a variety of local PCs, to be accumulated centrally in the cloud, while maintaining a maximum level of security.

FR Nous voulions télécharger toutes nos données, qui étaient dispersées sur une variété de PC locaux, pour les centraliser dans le cloud, tout en maintenant un niveau de sécurité maximal.

English French
data données
local locaux
pcs pc
cloud cloud
maximum maximal
level niveau
security sécurité
was étaient
of de
a un
in en
the le
variety variété
we wanted voulions
our nos
we nous
while tout en

Showing 50 of 50 translations