FR Ajoutez un panier personnalisé à votre site de commerce électronique avec Snipcart: personnalisation CSS flexible, API flexible et webhooks puissants.
FR Ajoutez un panier personnalisé à votre site de commerce électronique avec Snipcart: personnalisation CSS flexible, API flexible et webhooks puissants.
EN Add a custom shopping cart to your e-commerce site with Snipcart: flexible CSS personalization, flexible API & powerful webhooks.
French | English |
---|---|
ajoutez | add |
site | site |
snipcart | snipcart |
css | css |
flexible | flexible |
api | api |
webhooks | webhooks |
puissants | powerful |
un | a |
commerce | commerce |
à | to |
électronique | e |
personnalisation | personalization |
commerce électronique | e-commerce |
panier | cart |
votre | your |
avec | with |
personnalisé | custom |
FR Ajoutez un panier personnalisé à votre site de commerce électronique avec Snipcart: personnalisation CSS flexible, API flexible et webhooks puissants.
EN Add a custom shopping cart to your e-commerce site with Snipcart: flexible CSS personalization, flexible API & powerful webhooks.
French | English |
---|---|
ajoutez | add |
site | site |
snipcart | snipcart |
css | css |
flexible | flexible |
api | api |
webhooks | webhooks |
puissants | powerful |
un | a |
commerce | commerce |
à | to |
électronique | e |
personnalisation | personalization |
commerce électronique | e-commerce |
panier | cart |
votre | your |
avec | with |
personnalisé | custom |
FR Lorsque vous codez une colonne flexible avec HubL, vous pouvez choisir d'encadrer d'autres modules HubL pour qu'ils apparaissent par défaut dans la colonne flexible
EN When coding a flexible column with HubL, you can choose to wrap other HubL modules to make them appear in the flexible column by default
French | English |
---|---|
colonne | column |
flexible | flexible |
choisir | choose |
dautres | other |
modules | modules |
apparaissent | appear |
défaut | default |
lorsque | when |
la | the |
avec | with |
une | a |
par | by |
dans | in |
vous | you |
FR Flexible - Les fichiers transférables favorisent la recherche continue.
EN Flexible - Transferable files encourage uninterrupted research.
French | English |
---|---|
flexible | flexible |
fichiers | files |
recherche | research |
FR Le mode SSL flexible chiffre le trafic entre Cloudflare et les utilisateurs finaux de votre site Web, mais pas entre Cloudflare et votre serveur d’origine
EN Flexible SSL encrypts traffic from Cloudflare to end users of your website, but not from Cloudflare to your origin server
French | English |
---|---|
ssl | ssl |
flexible | flexible |
chiffre | encrypts |
cloudflare | cloudflare |
utilisateurs | users |
serveur | server |
de | of |
votre | your |
finaux | end |
trafic | traffic |
site | website |
pas | not |
mais | but |
FR Le SSL flexible n'est pas l'option la plus sécurisée, mais il protège vos visiteurs contre une large gamme de menaces, notamment l'interception de données sur Wi-Fi public et l'injection d'annonces via HTTP.
EN While not as secure as the other options, Flexible SSL does protect your visitors from a large class of threats including public WiFi snooping and ad injection over HTTP.
French | English |
---|---|
ssl | ssl |
flexible | flexible |
visiteurs | visitors |
menaces | threats |
notamment | including |
public | public |
http | http |
wi-fi | wifi |
pas | not |
vos | your |
sécurisé | secure |
une | a |
de | of |
et | and |
nest | as |
FR Avec cette philosophie en tête, nous avons décidé de concevoir un système très flexible pour décider où conserver les clés
EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept
French | English |
---|---|
philosophie | philosophy |
tête | mind |
système | system |
flexible | flexible |
décider | deciding |
conserver | kept |
en | in |
concevoir | design |
un | a |
très | very |
nous | we |
clés | keys |
avec | with |
FR Toutes les analytiques sont disponibles à partir d'un point de terminaison flexible, basé sur la spécification GraphQL standard de l'industrie.
EN All analytics are available from one flexible endpoint, based on the industry-standard GraphQL specification.
French | English |
---|---|
analytiques | analytics |
flexible | flexible |
spécification | specification |
standard | standard |
graphql | graphql |
la | the |
basé | based |
sur | on |
disponibles | are |
partir | from |
FR Sa syntaxe standard flexible vous permet d'interroger votre propre entrepôt de données virtuel rempli d'indicateurs et de journaux afin d'obtenir des informations sur les performances, la sécurité et la fiabilité de votre propriété Internet
EN With a standard and flexible syntax, query your own virtual data warehouse full of metrics and logs regarding the performance, security, and reliability of your Internet property
French | English |
---|---|
syntaxe | syntax |
standard | standard |
flexible | flexible |
entrepôt | warehouse |
virtuel | virtual |
propriété | property |
internet | internet |
données | data |
fiabilité | reliability |
journaux | logs |
performances | performance |
la | the |
sécurité | security |
votre | your |
de | of |
rempli | full |
et | and |
les | regarding |
s | a |
FR Chaque catégorie a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. Le design de logo commence à partir de 269 €. Commencez par choisir une catégorie.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269. Start by choosing a category.
French | English |
---|---|
choisissez | opt |
solution | solution |
transparente | transparent |
flexible | flexible |
compromis | compromising |
qualité | quality |
une | a |
et | and |
sur | on |
sans | without |
FR Hébergez votre informatique dans une infrastructure OpenStack éprouvée, flexible et évolutive.
EN Host your IT in a tried and tested, flexible and scalable OpenStack infrastructure.
French | English |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
openstack | openstack |
évolutive | scalable |
flexible | flexible |
votre | your |
informatique | it |
une | a |
et | and |
dans | in |
FR Le Serveur Cloud managé est la solution d'hébergement sur mesure la plus puissante et flexible
EN The managed Cloud Server is the most powerful and flexible tailor-made solution
French | English |
---|---|
serveur | server |
cloud | cloud |
puissante | powerful |
flexible | flexible |
sur mesure | tailor-made |
solution | solution |
et | and |
FR Le service Cloudflare Network Interconnect permet d'accéder au réseau périphérique de Cloudflare depuis plus de 200 villes à travers le monde entier grâce à un patchwork flexible d'options de connectivité physiques et virtuelles.
EN Cloudflare Network Interconnect provides access to Cloudflare’s edge at 200+ cities across the globe through a flexible patchwork of physical and virtual connectivity options.
French | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
villes | cities |
patchwork | patchwork |
flexible | flexible |
physiques | physical |
virtuelles | virtual |
un | a |
le | the |
réseau | network |
connectivité | connectivity |
monde | globe |
de | of |
à | to |
et | and |
FR L'architecture flexible de Lee est adaptée pour permettre un suivi plus efficace des menaces rencontrées par les administrateurs web
EN Lee’s flexible architecture adapted to track more of the threats that web administrators faced
French | English |
---|---|
flexible | flexible |
administrateurs | administrators |
web | web |
de | of |
suivi | track |
menaces | threats |
adapté | adapted |
plus | more |
FR Cloudflare propose quatre choix : Flexible, Complet, Complet (strict), et Désactivé (non recommandé).
EN Cloudflare offers four options: Flexible, Full, Full (strict), and Off (not recommended).
French | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
propose | offers |
quatre | four |
choix | options |
flexible | flexible |
complet | full |
strict | strict |
recommandé | recommended |
non | not |
et | and |
FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
French | English |
---|---|
collaborez | collaborate |
tableaux | boards |
trello | trello |
équipe | team |
amusante | fun |
flexible | flexible |
visuelle | visual |
faites | done |
organiser | organize |
en | in |
votre | your |
projets | projects |
de | way |
et | and |
peut | get |
plus | more |
grâce | to |
FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
French | English |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
méthodologie | methodology |
mixte | mixed |
jira | jira |
équipe | team |
flexible | flexibly |
fonctionnalités | features |
planification | planning |
votre | your |
en | in |
de | way |
avec | to |
nombreuses | a |
peut | that |
fonctionnalité | works |
FR Qu'il s'agisse de notes de réunion exploitables ou de plans de projet inspirants, donnez le coup d'envoi au travail d'équipe grâce à un espace de travail flexible.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
French | English |
---|---|
de | from |
notes | notes |
inspirants | inspiring |
un | a |
flexible | flexible |
espace de travail | workspace |
réunion | meeting |
plans | plans |
projet | project |
équipe | team |
à | to |
FR Support flexible pour les frameworks Agile
EN Flexible support for agile frameworks
French | English |
---|---|
support | support |
frameworks | frameworks |
flexible | flexible |
agile | agile |
pour | for |
FR Différents niveaux d'accès à une équipe dédiée d'ingénieurs de support expérimentés, qui vous propose une couverture flexible de vos applications Atlassian stratégiques.
EN Different levels of access to dedicated team of Senior Support Engineers, providing flexible coverage for your mission-critical Atlassian applications.
French | English |
---|---|
niveaux | levels |
support | support |
couverture | coverage |
flexible | flexible |
atlassian | atlassian |
équipe | team |
applications | applications |
à | to |
vos | your |
de | of |
différents | different |
dédié | dedicated |
FR ADC fonctionne avec la Digital Experience Platform d'Acquia pour vous offrir une solution intelligente, flexible et agile
EN ADC works with Acquia's entire Digital Experience Platform to give you an intelligent, flexible and agile solution
French | English |
---|---|
adc | adc |
fonctionne | works |
experience | experience |
platform | platform |
solution | solution |
intelligente | intelligent |
flexible | flexible |
agile | agile |
et | and |
avec | with |
digital | digital |
vous | you |
offrir | to |
FR Drupal 9 est la plateforme CMS d'entreprise la plus flexible du marché. Drupal est la plateforme préférée de 40 % des entreprises du Fortune 1000 en raison de son extensibilité et de sa sécurité.
EN Drupal 9 is the most flexible enterprise grade CMS platform in market. Drupal is the preferred platform of 40% of the Fortune 1000 because of its extensibility and security.
French | English |
---|---|
drupal | drupal |
cms | cms |
flexible | flexible |
fortune | fortune |
extensibilité | extensibility |
sécurité | security |
marché | market |
en | in |
la | the |
entreprises | enterprise |
plateforme | platform |
de | of |
préféré | preferred |
et | and |
FR Rejoignez la communauté Open Source et créez une expérience flexible et plus efficace, basée sur Drupal 9.
EN Join the Open Source community and create a flexible experience that works harder for your organization—built on Drupal 9.
French | English |
---|---|
rejoignez | join |
communauté | community |
source | source |
expérience | experience |
flexible | flexible |
basée | built |
drupal | drupal |
open | open |
et | and |
créez | create |
sur | on |
la | the |
une | a |
FR Créez des cohortes faciles à gérer et adaptées aux KPI importants pour votre activité avec le générateur de segments avancé d'Acquia CDP. Puissant, flexible et convivial, il vous permet de créer les cohortes exactes dont vous avez besoin.
EN Create cohorts that are easy to manage and tailored to KPIs that matter to your business with Acquia CDP's advanced segment builder. Powerful, flexible, and easy-to-use, you can create the exact cohorts you need.
French | English |
---|---|
cohortes | cohorts |
faciles | easy |
kpi | kpis |
générateur | builder |
segments | segment |
avancé | advanced |
flexible | flexible |
exactes | exact |
activité | business |
puissant | powerful |
gérer | manage |
le | the |
à | to |
votre | your |
permet | can |
besoin | need |
avec | with |
créer | create |
dont | you |
FR « Acquia Campaign Studio est malléable, accessible et flexible. Toute notre équipe mondiale peut prendre rapidement de grandes décisions, sans délai, car les données sont disponibles dans des endroits facilement accessibles. »
EN “Acquia Campaign Studio is malleable, accessible and flexible. It enables our whole global team to make big decisions quickly without bottlenecks because the data is available in smart places.”
French | English |
---|---|
acquia | acquia |
campaign | campaign |
studio | studio |
flexible | flexible |
mondiale | global |
grandes | big |
décisions | decisions |
endroits | places |
équipe | team |
rapidement | quickly |
données | data |
et | and |
disponibles | available |
notre | our |
prendre | make |
dans | in |
accessible | accessible |
car | to |
French | English |
---|---|
solution | solution |
meilleure | better |
association | association |
dynamique | dynamic |
personnes | peoples |
flexible | flexible |
agile | agile |
utilisation | use |
cette | this |
un | a |
des | unit |
et | and |
temps | time |
pour | for |
changement | change |
French | English |
---|---|
flexible | flexibly |
partout | wherever |
équipes | teams |
travailler | work |
besoin | need |
vos | your |
à | to |
collaborer | collaborate |
et | and |
plus | more |
French | English |
---|---|
recherchions | were looking for |
solution | solution |
cloud | cloud |
flexible | agile |
nouvelle | new |
équipes | teams |
expérience | experience |
et | and |
intelligentes | intelligent |
informations | insights |
une | a |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Grâce à cet outil de développement agile, flexible et ouvert, vous pourrez vous adapter rapidement à chaque situation.
EN Plus, it’s open and flexible, so you can adapt quickly to anything thrown your way.
French | English |
---|---|
flexible | flexible |
rapidement | quickly |
à | to |
et | and |
de | way |
pourrez | you |
FR Sprout accède à Facebook et à Twitter en votre nom à l'aide d'OAuth, un mécanisme flexible et extrêmement sûr qui vous permet de désactiver à tout moment l'accès de Sprout à votre compte.
EN Sprout accesses Facebook and Twitter on your behalf using a mechanism called OAuth; this is highly secure and flexible in that you can easily disable Sprout’s access at any time.
French | English |
---|---|
sprout | sprout |
mécanisme | mechanism |
flexible | flexible |
moment | time |
sûr | secure |
un | a |
en | in |
désactiver | disable |
votre | your |
qui | that |
vous | you |
permet | can |
à | and |
nom | behalf |
FR Leurs portfolios de clients se développent ? Leurs objectifs évoluent ? La structure de compte flexible de Sprout et les autorisations personnalisées permettent aux agences de gérer leur clientèle de façon évolutive.
EN In addition, as client portfolios grow and objectives change, Sprout’s flexible account structure and custom permissions make scalable client management a reality.
French | English |
---|---|
portfolios | portfolios |
objectifs | objectives |
évoluent | change |
autorisations | permissions |
structure | structure |
client | client |
gérer | management |
évolutive | scalable |
flexible | flexible |
compte | account |
développent | grow |
de | custom |
et | and |
FR La conception de feuilles de style XSLT pour la génération de rapports dans StyleVision est un processus extrêmement flexible et visuel par glisser/déposer, accompagné de menus intelligents et de fenêtres d'assistants à l'entrée
EN Designing XSLT stylesheets for report generation in StyleVision is a highly flexible, visual drag-and-drop process facilitated by intelligent menus and entry helper windows
French | English |
---|---|
xslt | xslt |
génération | generation |
rapports | report |
stylevision | stylevision |
extrêmement | highly |
flexible | flexible |
visuel | visual |
glisser | drag |
déposer | drop |
menus | menus |
intelligents | intelligent |
fenêtres | windows |
un | a |
processus | process |
est | is |
par | by |
conception | designing |
à | and |
dans | in |
FR Les paramètres peuvent rendre une requête beaucoup plus flexible, par exemple, en permettant aux utilisateurs de tester des instructions join complexes avec des valeurs multiples.
EN Parameters can make a query much more flexible, for instance allowing users to easily test complex join statements with multiple values.
French | English |
---|---|
paramètres | parameters |
requête | query |
flexible | flexible |
utilisateurs | users |
tester | test |
complexes | complex |
join | join |
valeurs | values |
une | a |
permettant | allowing |
peuvent | can |
avec | with |
par exemple | instance |
plus | more |
FR Options de déploiement des plug-in de navigateur et de bureau pour une implémentation flexible
EN Browser-plugin and desktop deployment options for flexible implementation
French | English |
---|---|
plug-in | plugin |
navigateur | browser |
bureau | desktop |
flexible | flexible |
déploiement | deployment |
implémentation | implementation |
options | options |
et | and |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Déploiement flexible sur place ou dans le cloud
EN Flexible deployment on premises or in the cloud
French | English |
---|---|
flexible | flexible |
ou | or |
cloud | cloud |
déploiement | deployment |
le | the |
sur | on |
dans | in |
FR Outils flexible pour la génération de code Java et l’ingénierie de code
EN Flexible Tools for Java Code Generation & Code Engineering
French | English |
---|---|
flexible | flexible |
génération | generation |
java | java |
outils | tools |
code | code |
FR La capacité de collecter, raffiner et assimiler toutes ces informations tout en restant suffisamment flexible pour accepter de nouveaux formats de données et de ressources est une clé du succès essentielle dans notre monde hyper-connecté
EN The ability to collect, refine, and assimilate all this information, and to be flexible enough to accept new data formats and resources, is critical to success in the 24/7 connected world
French | English |
---|---|
collecter | collect |
raffiner | refine |
flexible | flexible |
nouveaux | new |
formats | formats |
succès | success |
essentielle | critical |
capacité | ability |
données | data |
ressources | resources |
monde | world |
informations | information |
la | the |
en | in |
pour | enough |
accepter | accept |
de | all |
et | and |
toutes | to |
FR MapForce propose une fenêtre de bibliothèque conviviale et flexible pour importer des fonctions définies par l’utilisateur et des bibliothèques personnalisées, globalement et spécifiques à un projet de mappage particulier
EN MapForce includes a highly flexible, easy-to-use Manage Libraries window that lets you import user defined functions and custom libraries, both globally and specific to a particular mapping project
French | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
fenêtre | window |
flexible | flexible |
importer | import |
définies | defined |
globalement | globally |
mappage | mapping |
fonctions | functions |
bibliothèques | libraries |
projet | project |
à | to |
un | a |
et | and |
de | custom |
particulier | particular |
spécifiques | specific |
FR Notre programme comprend une offre variée et suffisamment flexible pour s'adapter aux besoins des entreprises de toute taille et permettant une croissance avec Altova au fil de l'évolution de la relation.
EN Our partner program offerings are diverse and flexible enough to fit the business needs of a wide range of companies, and they offer numerous opportunities to grow with Altova as the relationship matures.
French | English |
---|---|
programme | program |
flexible | flexible |
besoins | needs |
croissance | grow |
altova | altova |
taille | wide |
relation | relationship |
entreprises | companies |
la | the |
de | of |
varié | diverse |
notre | our |
pour | enough |
FR Intégration des données puissante, flexible, rentable
EN Powerful, Flexible, Cost-effective Data Integration Tool
French | English |
---|---|
intégration | integration |
puissante | powerful |
flexible | flexible |
rentable | cost-effective |
données | data |
FR Environnement de travail hautement professionnel et flexible.
EN Highly professional and flexible work environment.
French | English |
---|---|
environnement | environment |
hautement | highly |
flexible | flexible |
travail | work |
professionnel | professional |
et | and |
FR La capacité de modifier le comportement du Modèle de commande rend cette fonction encore plus flexible pour réutiliser du travail de manière efficace afin de définir des fonctions d’appli sophistiquées.
EN The ability to modify Control Template behavior makes this powerful functionality even more flexible for efficiently re-using work to define sophisticated app functionality.
French | English |
---|---|
capacité | ability |
comportement | behavior |
modèle | template |
flexible | flexible |
commande | control |
efficace | efficiently |
travail | work |
définir | define |
fonctions | functionality |
manière | to |
plus | more |
sophistiqué | sophisticated |
FR Afin de rendre le design de la UI encore plus flexible, vous pouvez maintenant attitrer une image et un texte à toute commande à touche
EN To bring even more flexibility to UI design, you can now assign both an image and text to any button control
French | English |
---|---|
design | design |
ui | ui |
flexible | flexibility |
image | image |
texte | text |
touche | button |
maintenant | now |
commande | control |
de | bring |
à | to |
et | and |
plus | more |
vous | you |
un | an |
French | English |
---|---|
clients | customers |
flexible | flexible |
engagement | commitment |
ajoutez | add |
répondre | to meet |
besoins | needs |
le | the |
nom | name |
domaine | domain |
pour | designed |
sur | on |
quand | when |
French | English |
---|---|
noms | names |
compromis | compromising |
qualité | quality |
site | website |
sécurisé | secure |
transparente | transparent |
domaines | domain |
simple | simple |
évolutif | scalable |
sur | on |
flexible | flexible |
sans | without |
et | and |
French | English |
---|---|
simple | simple |
entièrement | very |
flexible | flexible |
évolue | evolve |
activité | activity |
est | is |
avec | with |
votre | your |
notre | our |
hosting | hosting |
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
flexible | flexible |
serveurs | servers |
souplesse | flexibility |
marché | market |
de | of |
vous | your |
nos | our |
bâtir | build |
sur | on |
French | English |
---|---|
tarification | billing |
mensuelle | monthly |
flexible | flexible |
et | and |
Showing 50 of 50 translations