FR La capacité de collecter, raffiner et assimiler toutes ces informations tout en restant suffisamment flexible pour accepter de nouveaux formats de données et de ressources est une clé du succès essentielle dans notre monde hyper-connecté
Translate "raffiner" to English
Showing 16 of 16 translations of the phrase "raffiner" from French to English
Translation of French to English of raffiner
French
English
EN The ability to collect, refine, and assimilate all this information, and to be flexible enough to accept new data formats and resources, is critical to success in the 24/7 connected world
| French | English |
|---|---|
| collecter | collect |
| raffiner | refine |
| flexible | flexible |
| nouveaux | new |
| formats | formats |
| succès | success |
| essentielle | critical |
| capacité | ability |
| données | data |
| ressources | resources |
| monde | world |
| informations | information |
| la | the |
| en | in |
| pour | enough |
| accepter | accept |
| de | all |
| et | and |
| toutes | to |
FR Les dialogues de personnalisation des graphiques vous permettent de raffiner la sélection des données par le biais de XPath, de modifier l'apparence de votre graphique, etc.
EN Chart customization dialogs let you refine data selection via XPath, make changes to your chart’s appearance, and so on.
| French | English |
|---|---|
| dialogues | dialogs |
| personnalisation | customization |
| permettent | let |
| raffiner | refine |
| sélection | selection |
| xpath | xpath |
| etc | and so on |
| graphiques | charts |
| données | data |
| graphique | chart |
| votre | your |
| de | via |
| vous | you |
| le | on |
| modifier | to |
FR Chaque fenêtre de Résultat offre des options pour raffiner encore plus la sortie une fois que vous avez exécuté les instructions SQL
EN Each Result window offers options to further refine output after you have executed SQL statements
| French | English |
|---|---|
| fenêtre | window |
| offre | offers |
| raffiner | refine |
| exécuté | executed |
| sql | sql |
| sortie | output |
| résultat | result |
| options | options |
| vous | you |
FR Si vous préférez une fusion plus personnalisée de deux répertoires similaires, vous pouvez appliquer des paramètres détaillés pour raffiner la gestion des fichiers différents et manquants
EN If you prefer a more customized merge of two similar directories, you can apply detailed settings to refine handling of different and missing files
| French | English |
|---|---|
| préférez | prefer |
| fusion | merge |
| raffiner | refine |
| si | if |
| paramètres | settings |
| appliquer | apply |
| de | of |
| gestion | handling |
| répertoires | directories |
| similaires | similar |
| fichiers | files |
| différents | different |
| et | and |
| détaillé | detailed |
| une | a |
| personnalisé | customized |
| deux | two |
| vous | you |
| plus | more |
| French | English |
|---|---|
| sélections | selections |
| recherches | search |
| raffiner | refine |
| rapidement | quickly |
| nécessaires | needed |
| le | the |
| informations | information |
| et | and |
| contexte | context |
| en | in |
| effectuez | make |
| agir | action |
FR Les installations de raffinage doivent, en leur sein, faire preuve d’une grande polyvalence technique pour raffiner correctement le pétrole brut mais aussi traiter et purifier le gaz naturel brut
EN Within refining facilities, a vast diversity of techniques is needed to properly refine petroleum crude oil, and to process and purify raw natural gas
| French | English |
|---|---|
| installations | facilities |
| raffinage | refining |
| raffiner | refine |
| correctement | properly |
| traiter | process |
| grande | vast |
| technique | techniques |
| naturel | natural |
| gaz | gas |
| pétrole | oil |
| de | of |
| et | and |
| mais | a |
| brut | raw |
FR En permettant à nos partenaires en enseignement supérieur de raffiner leur expérience étudiante et d’obtenir une meilleure rétroaction et de meilleures pratiques, nous faisons en sorte d’accroître leur compétitivité au plus haut niveau.
EN By ensuring that our partners in Higher Education can refine the Student Experience and realize better feedback and assessment practices, we help ensure their competitiveness at the highest level.
| French | English |
|---|---|
| permettant | can |
| partenaires | partners |
| raffiner | refine |
| étudiante | student |
| rétroaction | feedback |
| compétitivité | competitiveness |
| expérience | experience |
| pratiques | practices |
| niveau | level |
| enseignement | education |
| en | in |
| supérieur | higher |
| plus haut | highest |
| haut | the |
| à | and |
| nos | our |
| nous | we |
FR En revanche, ils concentrent leur temps sur ce qui compte : produire et raffiner une des meilleures sélections de graines de cannabis disponibles.
EN Instead, they have focused their time on what matters, producing and refining one of the best selection of cannabis seeds available.
| French | English |
|---|---|
| sélections | selection |
| graines | seeds |
| cannabis | cannabis |
| disponibles | available |
| de | of |
| temps | time |
| sur | on |
| et | and |
| produire | producing |
FR En permettant à nos partenaires en enseignement supérieur de raffiner leur expérience étudiante et d’obtenir une meilleure rétroaction et de meilleures pratiques, nous faisons en sorte d’accroître leur compétitivité au plus haut niveau.
EN By ensuring that our partners in Higher Education can refine the Student Experience and realize better feedback and assessment practices, we help ensure their competitiveness at the highest level.
| French | English |
|---|---|
| permettant | can |
| partenaires | partners |
| raffiner | refine |
| étudiante | student |
| rétroaction | feedback |
| compétitivité | competitiveness |
| expérience | experience |
| pratiques | practices |
| niveau | level |
| enseignement | education |
| en | in |
| supérieur | higher |
| plus haut | highest |
| haut | the |
| à | and |
| nos | our |
| nous | we |
FR La capacité de collecter, raffiner et assimiler toutes ces informations tout en restant suffisamment flexible pour accepter de nouveaux formats de données et de ressources est une clé du succès essentielle dans notre monde hyper-connecté
EN The ability to collect, refine, and assimilate all this information, and to be flexible enough to accept new data formats and resources, is critical to success in the 24/7 connected world
| French | English |
|---|---|
| collecter | collect |
| raffiner | refine |
| flexible | flexible |
| nouveaux | new |
| formats | formats |
| succès | success |
| essentielle | critical |
| capacité | ability |
| données | data |
| ressources | resources |
| monde | world |
| informations | information |
| la | the |
| en | in |
| pour | enough |
| accepter | accept |
| de | all |
| et | and |
| toutes | to |
FR Les installations de raffinage doivent, en leur sein, faire preuve d’une grande polyvalence technique pour raffiner correctement le pétrole brut mais aussi traiter et purifier le gaz naturel brut
EN Within refining facilities, a vast diversity of techniques is needed to properly refine petroleum crude oil, and to process and purify raw natural gas
| French | English |
|---|---|
| installations | facilities |
| raffinage | refining |
| raffiner | refine |
| correctement | properly |
| traiter | process |
| grande | vast |
| technique | techniques |
| naturel | natural |
| gaz | gas |
| pétrole | oil |
| de | of |
| et | and |
| mais | a |
| brut | raw |
FR Faites votre recherche par date de facturation, date d’échéance ou numéro de facture. Pour raffiner votre recherche, vous pouvez ajouter des critères comme le numéro de compte, le montant facturé ou l’adresse.
EN Search by billing date, due date or bill number. To narrow your search, you can add criteria like account number, amount billed or address.
| French | English |
|---|---|
| recherche | search |
| ajouter | add |
| critères | criteria |
| facturation | billing |
| ou | or |
| montant | amount |
| facturé | billed |
| votre | your |
| compte | account |
| date | date |
| de | due |
| numéro | number |
| par | by |
| facture | bill |
| comme | like |
| vous | you |
| faites | to |
FR Le raffiner, le perfectionner au point que tout va parfaitement ensemble: l’aspect, l’odeur, le goût, la consistance
EN Working on it until all is right: the taste, the texture, the smell, the appearance
| French | English |
|---|---|
| goût | taste |
FR Les dialogues de personnalisation des graphiques vous permettent de raffiner la sélection des données par le biais de XPath, de modifier l'apparence de votre graphique, etc.
EN Chart customization dialogs let you refine data selection via XPath, make changes to your chart’s appearance, and so on.
| French | English |
|---|---|
| dialogues | dialogs |
| personnalisation | customization |
| permettent | let |
| raffiner | refine |
| sélection | selection |
| xpath | xpath |
| etc | and so on |
| graphiques | charts |
| données | data |
| graphique | chart |
| votre | your |
| de | via |
| vous | you |
| le | on |
| modifier | to |
FR Chaque fenêtre de Résultat offre des options pour raffiner encore plus la sortie une fois que vous avez exécuté les instructions SQL
EN Each Result window offers options to further refine output after you have executed SQL statements
| French | English |
|---|---|
| fenêtre | window |
| offre | offers |
| raffiner | refine |
| exécuté | executed |
| sql | sql |
| sortie | output |
| résultat | result |
| options | options |
| vous | you |
FR Si vous préférez une fusion plus personnalisée de deux répertoires similaires, vous pouvez appliquer des paramètres détaillés pour raffiner la gestion des fichiers différents et manquants
EN If you prefer a more customized merge of two similar directories, you can apply detailed settings to refine handling of different and missing files
| French | English |
|---|---|
| préférez | prefer |
| fusion | merge |
| raffiner | refine |
| si | if |
| paramètres | settings |
| appliquer | apply |
| de | of |
| gestion | handling |
| répertoires | directories |
| similaires | similar |
| fichiers | files |
| différents | different |
| et | and |
| détaillé | detailed |
| une | a |
| personnalisé | customized |
| deux | two |
| vous | you |
| plus | more |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese