Hire a translator I am translator

Translate "smell" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "smell" from English to French

Translations of smell

"smell" in English can be translated into the following French words/phrases:

smell odeur parfum sentir

Translation of English to French of smell

English
French

EN I’m staying inspired by cooking and stopping to smell the roses when out for walks with my two‑year‑old. (She wants to stop and smell every single one, and then go back and do it again and again until infinity.)    

FR Je reste inspirée en cuisinant et en m’arrêtant sentir les roses lorsque je me balade avec ma fille de deux ans. (Elle veut s’arrêter et sentir chacune d’elles, puis revenir en arrière et le faire encore et encore, à l’infini.)    

English French
inspired inspirée
smell sentir
roses roses
my ma
wants veut
year ans
and et
when lorsque
the le
every chacune
two deux
then puis
back arrière
to à
with avec
she elle

EN For example, use bubble wrap or other “sound-proofing” protection for medications that rattle and use smell-proof bags if the product has a distinguishable smell.

FR Par exemple, utilisez du film à bulles ou une autre protection isolante pour les contenants qui pourraient faire du bruit en s’entrechoquant, et utilisez des sacs à l’épreuve des odeurs si le produit a une odeur perceptible.

English French
bubble bulles
protection protection
sound bruit
bags sacs
smell odeur
use utilisez
and et
if si
or ou
has a
the le
a une
other autre
product produit
for pour
example exemple
that qui

EN I’m staying inspired by cooking and stopping to smell the roses when out for walks with my two‑year‑old. (She wants to stop and smell every single one, and then go back and do it again and again until infinity.)    

FR Je reste inspirée en cuisinant et en m’arrêtant sentir les roses lorsque je me balade avec ma fille de deux ans. (Elle veut s’arrêter et sentir chacune d’elles, puis revenir en arrière et le faire encore et encore, à l’infini.)    

English French
inspired inspirée
smell sentir
roses roses
my ma
wants veut
year ans
and et
when lorsque
the le
every chacune
two deux
then puis
back arrière
to à
with avec
she elle

EN For example, use bubble wrap or other “sound-proofing” protection for medications that rattle and use smell-proof bags if the product has a distinguishable smell.

FR Par exemple, utilisez du film à bulles ou une autre protection isolante pour les contenants qui pourraient faire du bruit en s’entrechoquant, et utilisez des sacs à l’épreuve des odeurs si le produit a une odeur perceptible.

English French
bubble bulles
protection protection
sound bruit
bags sacs
smell odeur
use utilisez
and et
if si
or ou
has a
the le
a une
other autre
product produit
for pour
example exemple
that qui

EN Though I usually cook my meals, I can’t deny that sometimes I miss the heartwarming smell of my mother’s food back home in Aleppo.

FR Si j’ai l’habitude de faire la cuisine, j’avoue que l’odeur réconfortante des petits plats concoctés par ma mère à Alep me manque parfois.

English French
my ma
sometimes parfois
aleppo alep
of de
the la
though si
meals plats
food cuisine
in à
that que

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.

English French
requests demande
icons icônes
ideas idées
laugh rire
community communauté
maybe peut
that peut-être
our notre
daily chaque jour
and à
the jour
we nous
its de

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.

English French
requests demande
icons icônes
ideas idées
laugh rire
community communauté
maybe peut
that peut-être
our notre
daily chaque jour
and à
the jour
we nous
its de

EN Mountain biking is breathing in the smell of a quiet forest. It’s the tough love of navigating your front wheel over roots ?

FR Faire du VTT, c’est respirer l’air d’une forêt tranquille ! C’est aussi être totalement captivé par les parcours semés d?embûches ! Faire ?

English French
breathing respirer
quiet tranquille
biking vtt
forest forêt
over du
of parcours
a s
the les

EN "Jasmine is perfect as a base in perfume, because of its characteristic smell. Every perfume that has jasmine in it is a success"

FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"

English French
jasmine jasmin
characteristic caractéristique
success succès
perfect parfaite
perfume parfum
a un
because pour
is est
of une

EN You can also head inland to Grasse, to smell the scents of fragrant plants prized by major perfume brands

FR On peut aussi filer dans l’arrière-pays, à Grasse, pour humer les senteurs des plantes odorantes, prisées des grandes marques de parfum

English French
grasse grasse
plants plantes
major grandes
can peut
of de
perfume parfum
to à
brands marques

EN With Cardinello Gorge behind you, you can already smell the strong espresso, the fragrant grappa and the typical pizzoccheri in Isola and Chiavenna, where the Via Spluga ends.

FR À peine les gorges de Cardinello sont-elles franchies que déjà nous parviennent les délicieux effluves d’expresso, de grappas puissantes et de pizzoccheri typiques émanant d’Isola et de Chiavenna, là où la Via Spluga prend fin.

English French
ends fin
already que
you les
and et
via de

EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.

FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.

English French
farms fermes
valais valais
seem semblent
carry porter
history histoire
spring printemps
flowers fleurs
quiet calme
cows vaches
smell odeur
hay foin
alps alpes
the le
of de
in en
and et

EN The hearty smell of fresh rösti gradually gives way to sweeter notes, as people start to meet on the sun terrace in the afternoon

FR L’odeur roborative de röstis fraîchement cuisinés s’est pratiquement estompée lorsque commence le grand rassemblement sur la terrasse ensoleillée, l’après-midi

English French
terrace terrasse
afternoon midi
as lorsque
of de
on sur

EN Feel free to touch and smell the herbs!

FR Vous pourrez les toucher et les sentir.

English French
and et
to vous
the les
feel sentir
touch toucher

EN Cafés sweeten our everyday life - not only by the enjoyment of fine cakes and pies, but also by the irresistible smell of a freshly brewed coffee.

FR Les cafés adoucissent notre quotidien - non seulement par le plaisir des gâteaux et des tartes, mais aussi par l'odeur irrésistible d'un café fraîchement moulu.

English French
pies tartes
irresistible irrésistible
freshly fraîchement
everyday quotidien
cakes gâteaux
cafés cafés
the le
our notre
but mais
by par
and et
a seulement
coffee café

EN Stop and smell the roses in a 2.5-acre Rose Garden

FR Arrêtez-vous pour humer le parfum des roses dans une roseraie de 2,5 acres

English French
smell parfum
roses roses
the le
a une
stop de
in dans

EN Oregano is also a plant of the Labiatae family, with dark green leaves and pink flowers, used as spices. Oregano?s taste and smell are somewhat more pronounced than those of marjoram.

FR L’origan est également une plante de la famille des labiées, aux feuilles vert foncé et aux fleurs roses, utilisée comme aromate. Son goût et son odeur sont légèrement plus prononcés que ceux de la marjolaine.

English French
taste goût
smell odeur
dark foncé
leaves feuilles
pink roses
flowers fleurs
plant plante
family famille
used utilisé
s s
also également
of de
the la
green vert
as comme
more plus
are sont
is est
a une
and et
with aux

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.

English French
requests demande
icons icônes
ideas idées
laugh rire
community communauté
maybe peut
that peut-être
our notre
daily chaque jour
and à
the jour
we nous
its de

EN Smell like a gaming icon with Sega's new colognes

FR Sentez comme une icône du jeu avec les nouvelles eaux de Cologne de Sega

English French
icon icône
new nouvelles
like comme
with avec

EN Because who doesn't want to smell like a hedgehog, right?

FR Parce que qui ne veut pas sentir comme un hérisson, nest-ce pas ?

English French
smell sentir
hedgehog hérisson
a un
want to veut
like comme
to qui
because parce

EN There was a smell to newsprint, I remember

FR Le papier journal avait une odeur, je me rappelle

English French
there le
smell odeur
i je
was avait
a une

EN Any marketing company will stress the importance of brand storytelling, and touch, sight, sound, and sometimes even smell and taste will all be a part of that consumer experience

FR Toute entreprise de marketing soulignera l'importance de la narration de la marque, et le toucher, la vue, le son et parfois même l'odeur et le goût feront tous partie de cette expérience de consommation

English French
storytelling narration
sometimes parfois
consumer consommation
marketing marketing
company entreprise
taste goût
experience expérience
will feront
touch toucher
brand marque
a toute
of de
part partie
and et

EN Did you know that a red squirrel can smell a pine cone buried under four metres of snow? All animals rely on their senses to survive

FR Saviez-vous qu’un écureuil roux peut sentir une pomme de pin enfouie sous quatre mètres de neige? Tous les animaux dépendent de leurs sens pour survivre

English French
smell sentir
pine pin
metres mètres
snow neige
animals animaux
senses sens
squirrel écureuil
rely on dépendent
can peut
of de
survive survivre
a une
four quatre
you vous

EN In this experiential program on the Sugarbush Trail, students will play the role of some of the Park’s unique wild animals to discover first-hand how being able to see, smell, hear, feel and taste is key to animal survival.

FR En marchant sur le sentier de la Sucrerie, les élèves se glisseront dans la peau des animaux sauvages du parc et découvriront que voir, sentir, entendre, toucher et goûter sont essentiels à la survie animale.

English French
parks parc
wild sauvages
key essentiels
survival survie
students élèves
animals animaux
in en
of de
to à
animal animale
see voir
on sur
feel sentir

EN Along the vineyards of Franciacorta, there are plenty of locations to stop and smell the roses, as well as wines.

FR Le long des vignes de la Franciacorta, l’on hume le bon vin et les roses.

English French
roses roses
well bon
of de
and et

EN Give your home sweet smell with the Hay Stripe Scented Candle

FR Donnez à votre maison un doux parfum avec la bougie parfumée Stripe Hay

English French
give donnez
sweet doux
smell parfum
candle bougie
stripe stripe
the la
your votre
home maison
with avec

EN The main features of our Multi-Purpose oil are: neutral in taste and smell, highly resistant to ageing, good wear and corrosion protection qualities, food-safe.

FR Les principales caractéristiques de notre huile multi-usages sont : inodore, un goût neutre, une longue durée de vie, de bonnes propriétés anti-usure et corrosion, sans danger pour la sécurité alimentaire.

English French
main principales
oil huile
neutral neutre
taste goût
resistant anti
wear usure
corrosion corrosion
food alimentaire
features caractéristiques
safe sécurité
the la
are sont
of de
good les
our notre
in une
and et

EN It doesn?t smell and when you press and release its flesh with a finger, the dent quickly flattens out again

FR Il n’a pas d’odeur et lorsque vous appuyez sur sa chair et relâchez, le creux laissé par votre doigt disparaît

English French
t t
press appuyez
flesh chair
finger doigt
it il
the le
when lorsque
and et
you vous
its sa

EN For a moment, you can hear the piazzas of Venice, smell the mozzarella melted over pizza

FR Est-ce une raison pour se laisser aller et cesser de se cultiver ? Bien-sûr que non

English French
can laisser
of de
hear et
a une

EN Their children, Alain and Michel grew up surrounded by wood shavings, the smell of wood, tools, textiles and varnish

FR Leurs enfants, Alain et Michel, ont grandi au milieu des copeaux, de l'odeur du bois, des outils, des tissus et du vernis

English French
children enfants
alain alain
michel michel
grew grandi
wood bois
tools outils
textiles tissus
varnish vernis
of de
and et

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.

English French
requests demande
icons icônes
ideas idées
laugh rire
community communauté
maybe peut
that peut-être
our notre
daily chaque jour
and à
the jour
we nous
its de

EN PERFUM SMELLED WITH THE BRAIN ? article in Italian ? Do we really need our sense of smell to experience the emotions of a fragrance? not really

FR L?ODEUR SENTIE PAR LE CERVEAU ? article en italien ? Avons-nous vraiment besoin de notre odorat pour ressentir les émotions d?un parfum ? Pas vraiment

English French
brain cerveau
emotions émotions
fragrance parfum
we nous
need besoin
smell odeur
experience ressentir
in en
a un
really vraiment
of de
not pas
the le
italian italien
our notre

EN Aisles are decorated with all manner of artisanal crafts and filled with the smell of mulled Obernois wine, a delicate blend of white wine and spices, prepared in pots by local winemakers.

FR Des allées garnies de fabrications artisanales en tout genre se dégage le parfum du vin chaud obernois, subtil mélange de vin blanc et d’épices, concocté dans des chaudrons par les vignerons locaux.

English French
smell parfum
blend mélange
spices épices
local locaux
winemakers vignerons
of de
wine vin
white blanc
in en
by par
the le
and et

EN “At the beach, they see the chimneys and the black smoke, they hear the generator, they smell the fuel

FR « À la plage, ils les regardent cracher des fumées noires, entendent le ronronnement des générateurs, reniflent les vapeurs de pétrole

EN During a scientific wander through the garden of the Fondation Cartier, the children will be invited to observe, touch and smell different plant species, and to understand why trees are vital for all living beings.

FR Lors d’une promenade scientifique dans le jardin de la Fondation Cartier, les enfants sont invités à observer, toucher, sentir les différentes espèces végétales et à comprendre pourquoi les arbres sont indispensables à tous les êtres vivants.

English French
scientific scientifique
fondation fondation
children enfants
smell sentir
species espèces
vital indispensables
living vivants
cartier cartier
garden jardin
trees arbres
of de
invited invité
to à
beings êtres
are sont
observe observer
touch toucher
understand et
why pourquoi
a s

EN The smell of spice lies tangibly in the air, the iridescent flora and fauna are waiting to be discovered.

FR Le parfum des épices flotte incontestablement dans l'air, et la faune et la flore iridescentes n'attendent que d'être découvertes.

English French
smell parfum
flora flore
discovered découvertes
spice épices
air lair
be être
and et
fauna faune
in dans

EN I like sci-fi movies, rainy Sundays, the smell of gasoline.

FR J’aime les films d’anticipation, les dimanches pluvieux, l’odeur de l’essence.

English French
movies films
sundays les dimanches
of de
the les

EN I don?t know about you, but I feel like her pussy tastes like grapes and her tits smell like fine cognac. What do you think?

FR Je ne sais pas pour vous, mais j'ai l'impression sa chatte a le goût du raisin et ses seins sentent le bon cognac. Qu'en pensez-vous ?

English French
t t
feel sentent
pussy chatte
tits seins
i je
think pensez
and et
tastes goût
don pas
you vous

EN Can you picture it already? Delicious with your feet in the sand, a cold drink in your hand and the smell of a delicious piece of meat on the BBQ

FR Pouvez-vous déjà l'imaginer? Délicieux les pieds dans le sable, une boisson fraîche à la main et l'odeur d'un délicieux morceau de viande sur le BBQ

English French
can pouvez
delicious délicieux
feet pieds
sand sable
meat viande
bbq bbq
of de
already déjà
hand main
your vous
a une
and à
in dans
drink et

EN Try this unique speciality from the Lisbon region. A cheese with a rich smell and flavour that is perfect as a starter before tasty Portuguese dishes.

FR Cette spécialité de la région de Lisbonne est unique. Un fromage plein d'arôme et de goût à prendre en entrée avant les délicieux plats typiques portugais.

English French
lisbon lisbonne
region région
flavour goût
tasty délicieux
speciality spécialité
cheese fromage
portuguese portugais
dishes plats
the la
a un
this cette
is est
and à
before de

EN The top-tier genetic material contained in Jack Herer is responsible for its amazing characteristics, ensuring fast flowering and heavy yields along with an incredible smell and high-potency buds

FR Son matériel génétique de haut niveau est responsable de ses caractéristiques étonnantes, assurant une floraison rapide et des rendements importants avec une odeur incroyable et des fleurs très puissantes

English French
genetic génétique
material matériel
characteristics caractéristiques
ensuring assurant
flowering floraison
yields rendements
smell odeur
tier niveau
fast rapide
amazing étonnantes
incredible incroyable
responsible responsable
with avec
the haut
is est
and et

EN Buds are extra large, packed to the brim with resin, and smell of pine and lemon...

FR Les têtes sont énormes, pleines de résine, et sentent le pin et le citron.

English French
resin résine
pine pin
lemon citron
of de
the le
are sont
and et
to les

EN The lime green buds developed by the plants have a fruity and herbal smell and have a strong citrus flavor when smoked

FR Les têtes vert citron développées par les têtes ont un goût fruité et une odeur d'herbe avec un fort parfum d'agrumes quand fumées

English French
strong fort
smoked fumé
fruity fruité
when quand
lime citron
developed développé
smell odeur
and et
by par
a un
green vert
flavor parfum

EN Auto Lavender, feminized, by CBD Seeds has inherited the growth structure, smell and flavor of the original Lavender

FR Auto Lavender, féminisée, par CBD Seeds a hérité de la structure de croissance, de l'odeur et du parfum de la Lavender

English French
cbd cbd
seeds seeds
growth croissance
structure structure
lavender lavender
inherited hérité
feminized féminisée
of de
by par
flavor parfum
auto auto
and et
the la

EN This stable hybrid requires 9-10 weeks of flowering to produce its tight big buds with that unmistakable fuely smell that gave this variety its name

FR Cet hybride stable nécessite 9 à 10 semaines de floraison pour produire ses têtes serrées à l'odeur unique de carburant qui donne son nom à la variété

English French
stable stable
hybrid hybride
requires nécessite
weeks semaines
flowering floraison
variety variété
name nom
of de
to à
tight serré
this cet
produce produire
that qui

EN The smell of the weed is typical for a Haze and has a smooth taste of vanilla and lemon

FR L'odeur est typiquement Haze avec un goût vanille et citron

English French
typical typiquement
haze haze
taste goût
vanilla vanille
lemon citron
a un
and et
of avec

EN The vigorous growth, short flowering time, very high yields of compact and very resinous buds (up to 600g/m² indoors, respectively 1kg outdoors), pleasant smell and taste will put a smile on every growers and users face

FR Croissance vigoureuse, floraison courte, rendements élevés de têtes compactes et très résineuses (jusqu'à 600g/m² en intérieur et 1kg en extérieur), odeur et goût agréables : de quoi donner le sourire aux cultivateurs et consommateurs

English French
growth croissance
short courte
flowering floraison
yields rendements
compact compactes
resinous résineuses
pleasant agréables
smell odeur
taste goût
smile sourire
growers cultivateurs
up to jusquà
very très
high élevés
m m
a s
the le
indoors en
of de
respectively et
will donner

EN It's bursting with flavour, sporting a citrusy aroma with fruity undertones, with some phenotypes even exuding a slight skunky smell

FR Débordante de saveurs, avec un arôme d’agrumes et des notes fruitées, certains phénotypes ont une odeur légèrement skunk

English French
fruity fruité
slight légèrement
aroma arôme
with avec
smell odeur
a un
its de

EN Blessed with a very pungent smell, Auto AK hits hard with an assault of sativa-infused firepower

FR Doté d’une odeur très âcre, l’Auto AK frappe fort avec une puissance de feu infusée de sativa

English French
smell odeur
sativa sativa
very très
of de
with avec
a une

EN An old school smell and powerful smoke are available quickly to the contemporary comsumer in Kabul Express

FR Une odeur à l’ancienne et une weed puissante sont rapidement disponibles pour les consommateurs contemporains avec Kabul Express

English French
smell odeur
powerful puissante
quickly rapidement
to à
express express
the une
are disponibles

Showing 50 of 50 translations