FR Une manucure bien sèche est suivie d'un vernis Shellac à longue durée de vie et à séchage instantané pour votre confort. Veuillez noter que nous ne pouvons pas enlever le vernis en gel ou acrylique. Le retrait du vernis Shellac est offert.
FR Une manucure bien sèche est suivie d'un vernis Shellac à longue durée de vie et à séchage instantané pour votre confort. Veuillez noter que nous ne pouvons pas enlever le vernis en gel ou acrylique. Le retrait du vernis Shellac est offert.
EN A thorough dry manicure is followed by Shellac nail polish with long lasting wear and instant dry time for your convenience. *Please note we cannot remove gel or acrylic polish. Shellac removal is offered.
French | English |
---|---|
suivie | followed |
confort | convenience |
enlever | remove |
gel | gel |
acrylique | acrylic |
retrait | removal |
offert | offered |
ne | cannot |
ou | or |
instantané | instant |
veuillez | please |
nous | we |
une | a |
est | is |
durée | for |
noter | note |
longue | long |
votre | your |
à | and |
FR Une manucure bien sèche est suivie d'un vernis Shellac à longue durée de vie et à séchage instantané pour votre confort. Veuillez noter que nous ne pouvons pas enlever le vernis en gel ou acrylique. Le retrait du vernis Shellac est offert.
EN A thorough dry manicure is followed by Shellac nail polish with long lasting wear and instant dry time for your convenience. *Please note we cannot remove gel or acrylic polish. Shellac removal is offered.
French | English |
---|---|
suivie | followed |
confort | convenience |
enlever | remove |
gel | gel |
acrylique | acrylic |
retrait | removal |
offert | offered |
ne | cannot |
ou | or |
instantané | instant |
veuillez | please |
nous | we |
une | a |
est | is |
durée | for |
noter | note |
longue | long |
votre | your |
à | and |
FR Le choix complet de produits Lenmar comprend des vernis de conversion clairs et pigmentés, des vernis-laques précatalysés, des systèmes à base d'eau et des teintures
EN The extensive selection of Lenmar products includes clear and pigmented conversion varnishes, precatalyzed lacquers, waterborne systems, and stains
French | English |
---|---|
choix | selection |
comprend | includes |
conversion | conversion |
clairs | clear |
teintures | stains |
complet | extensive |
systèmes | systems |
le | the |
de | of |
produits | products |
à | and |
FR Les produits à base d’huile, notamment la peinture, vernis, émail, teinture, laque, vernis, polis, liquide de remplissage et base de laque liquide ainsi que diluants de peinture ou composés de réduction font l’objet de réglementation
EN Oil-based products, including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base, as well as paint thinners or reducing compounds, are regulated
French | English |
---|---|
notamment | including |
émail | enamel |
laque | lacquer |
liquide | liquid |
composés | compounds |
réduction | reducing |
ou | or |
vernis | varnish |
produits | products |
ainsi | as |
font | well |
à | and |
base | based |
peinture | paint |
FR Adjuvents - Vernis - Encres et vernis
EN Additives - Coatings - Inks & Coatings
French | English |
---|---|
encres | inks |
FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.
EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.
French | English |
---|---|
vernis | varnish |
protecteur | protective |
conservation | preservation |
longue | long |
chaque | each |
est | is |
garantir | ensure |
une | a |
pour | to |
FR Des films mat ou brillant au vernis UV en passant par le gaufrage ou l’estampage à chaud, choisissez la finition qui correspond le mieux à votre marque
EN They range from matt or glossy foils and UV Spot varnishing to debossing and hot stamping
French | English |
---|---|
mat | matt |
brillant | glossy |
uv | uv |
chaud | hot |
ou | or |
à | to |
FR À cela ajoutez une finition pour compléter votre branding comme un film mat ou brillant, un vernis UV, un gaufrage ou un estampage à chaud.
EN Choose matt or glossy foil, UV Spot varnishing, debossing or hot stamping.
French | English |
---|---|
mat | matt |
ou | or |
brillant | glossy |
uv | uv |
chaud | hot |
FR Nos scellants, vernis transparents et revêtements de sol époxy sont parfaits pour les ateliers et plus encore.
EN Our sealers, clear coats and epoxy floor coatings are great for workshops and more.
French | English |
---|---|
transparents | clear |
revêtements | coatings |
sol | floor |
époxy | epoxy |
ateliers | workshops |
sont | are |
parfaits | great |
plus | more |
nos | our |
FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.
EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.
French | English |
---|---|
vernis | varnish |
protecteur | protective |
conservation | preservation |
longue | long |
chaque | each |
est | is |
garantir | ensure |
une | a |
pour | to |
FR Pour les bouteilles fines et haut de gamme, ajoutez le luxe qu?elle méritent pour compléter l?expérience de votre client : optez pour un estampage à chaud ou un gaufrage ainsi que pour un laminage mat, brillant, soft-touch ou un vernis UV.
EN For top-shelf drops and high-end spirits, you can add an extra touch of luxury with hot stamping and embossing/debossing, as well as matt/gloss/soft-touch lamination or UV Spot varnishing.
French | English |
---|---|
chaud | hot |
laminage | lamination |
mat | matt |
brillant | gloss |
uv | uv |
haut de gamme | high-end |
touch | touch |
luxe | luxury |
ou | or |
ajoutez | add |
un | an |
de | of |
le | extra |
pour | for |
ainsi | as |
à | and |
haut | high |
votre | you |
FR Film PP hyper résistant avec un vernis spécial pour protéger vos impressions contre l?eau, la poussière et l?usure.
EN Strong PP foil with a special varnish to protect your prints against water, dust and wear
French | English |
---|---|
résistant | strong |
vernis | varnish |
impressions | prints |
eau | water |
poussière | dust |
usure | wear |
un | a |
protéger | protect |
vos | your |
et | and |
avec | with |
pour | against |
la | to |
spécial | special |
FR Film PP (polypropylène) indéchirable avec vernis spécial pour protéger l'impression contre l'eau, la poussière et l'usure. Colle thermofusible forte pour sécuriser votre emballage, quel que soit le temps.
EN Tearproof PP (polypropylene) foil with a special varnish to protect your prints against water/dust/wear and strong hot-melt glue to secure your packaging, no matter the weather.
French | English |
---|---|
polypropylène | polypropylene |
vernis | varnish |
poussière | dust |
colle | glue |
forte | strong |
emballage | packaging |
protéger | protect |
sécuriser | to secure |
votre | your |
avec | with |
et | and |
pour | against |
FR Des films mat ou brillant au vernis UV en passant par le gaufrage ou l’estampage à chaud, choisissez la finition qui correspond le mieux à votre marque
EN They range from matt or glossy foils and UV Spot varnishing to debossing and hot stamping
French | English |
---|---|
mat | matt |
brillant | glossy |
uv | uv |
chaud | hot |
ou | or |
à | to |
FR À cela ajoutez une finition pour compléter votre branding comme un film mat ou brillant, un vernis UV, un gaufrage ou un estampage à chaud.
EN Choose matt or glossy foil, UV Spot varnishing, debossing or hot stamping.
French | English |
---|---|
mat | matt |
ou | or |
brillant | glossy |
uv | uv |
chaud | hot |
French | English |
---|---|
baskets | trainers |
saison | season |
noir | black |
ou | or |
version | version |
gris | grey |
l | a |
de | of |
vos | your |
et | and |
ces | the |
avec | with |
FR Le fini d’origine était égratigné et taché et des plaques de vernis avaient disparu à plusieurs endroits
French | English |
---|---|
fini | finish |
dorigine | original |
disparu | missing |
endroits | areas |
le | the |
de | of |
était | was |
à | and |
FR Creed Rise to Glory est notre nouveau jeu de boxe VR préféré. Un jeu incroyablement épuisant avec beaucoup de vernis et une ambiance Rocky
EN Creed Rise to Glory is our new favourite VR boxing game. An incredibly exhausting game with plenty of polish and a classic Rocky vibe.
French | English |
---|---|
glory | glory |
nouveau | new |
boxe | boxing |
vr | vr |
préféré | favourite |
épuisant | exhausting |
ambiance | vibe |
rocky | rocky |
to | to |
incroyablement | incredibly |
est | is |
jeu | game |
de | of |
un | a |
notre | our |
avec | with |
FR T-shirt femme Mockup avec pivoine bordeaux et vernis à ongles
EN Women’s T-shirt mockup with burgundy peony and nail polish
French | English |
---|---|
pivoine | peony |
bordeaux | burgundy |
femme | womens |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
à | and |
avec | with |
FR De nombreuses presses numériques actuelles peuvent imprimer des encres blanches ou métalliques et des couchages transparents qui imitent le vernis sélectif; toutes ces options peuvent rehausser un projet
EN Many of today’s digital presses can print white or metallic inks and clear coatings that mimic spot UV, all of which can elevate a project
French | English |
---|---|
presses | presses |
imprimer | |
encres | inks |
métalliques | metallic |
transparents | clear |
projet | project |
ou | or |
de | of |
et | and |
qui | that |
un | a |
des | many |
FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.
EN pdfToolbox allows automation of even very complex tasks, such as adding varnish layers, inserting cut contours, adding white backing and more.
French | English |
---|---|
permet | allows |
complexes | complex |
couches | layers |
vernis | varnish |
contours | contours |
coupe | cut |
blanc | white |
très | very |
comme | as |
de | of |
et | and |
encore | even |
FR La collection MGallery et la marque de vernis Kure Bazaar partagent une vision commune, celle de prendre soin des femmes et de leur apporter des attentions toutes particulières
EN MGallery Collection and nail polish brand Kure Bazaar have partnered to share their vision of providing special and attentive care for women
French | English |
---|---|
vision | vision |
soin | care |
femmes | women |
collection | collection |
de | of |
et | and |
partagent | share |
marque | brand |
leur | their |
apporter | to |
FR Ce soin pour vos mains comprend un trempage, un polissage et une mise en forme, un nettoyage des cuticules et un gommage des mains. Il se termine par un massage relaxant des mains et des bras et l'application d'un vernis.
EN This treat for your hands includes a soak, buff and shape, cuticle clean up and hand scrub. Ending with a relaxing hand and arm massage and polish application.
French | English |
---|---|
soin | treat |
comprend | includes |
forme | shape |
nettoyage | clean |
termine | ending |
massage | massage |
relaxant | relaxing |
ce | this |
mains | hands |
bras | arm |
pour | for |
vos | your |
mise | with |
un | a |
et | and |
FR Notre manucure express comprend le trempage, la mise en forme, les cuticules, l'application d'une lotion pour les mains et l'application du vernis.
EN Our express manicure includes soak, shape, cuticles, application of hand lotion and polish application.
French | English |
---|---|
comprend | includes |
forme | shape |
mains | hand |
mise | application |
notre | our |
express | express |
FR Terminez par l'application du vernis de votre choix.
EN Finishing with your choice of polish application.
French | English |
---|---|
choix | choice |
de | of |
votre | your |
FR Comprend le trempage, les cuticules, un léger limage des pieds, l'application de la lotion et l'application du vernis.
EN Includes soak, cuticles, light foot filing, application of lotion and polish application.
French | English |
---|---|
comprend | includes |
léger | light |
pieds | foot |
de | of |
et | and |
FR Adhésifs et vernis de plancher
EN Adhesives and varnishes from flooring
French | English |
---|---|
adhésifs | adhesives |
plancher | flooring |
et | and |
French | English |
---|---|
couleur | colors |
de | of |
à | and |
FR Extension de garantie pour le vernis et le bois
EN Extended warranty for paint and wood
French | English |
---|---|
garantie | warranty |
vernis | paint |
bois | wood |
et | and |
FR Avant l’application de vernis à poudre sur les produits de Vestre, ceux-ci font l’objet d’un nettoyage et d’un pré-traitement importants, en plusieurs phases
EN Before Vestre's products are powder coated, they are subject to extensive cleaning and processing in multiple phases
French | English |
---|---|
poudre | powder |
nettoyage | cleaning |
phases | phases |
traitement | processing |
en | in |
de | before |
à | to |
produits | products |
et | and |
plusieurs | multiple |
FR LT = Durée de vie en années LZn = Durée de vie estimée du zingage exposé à l’environnement en question LM = Durée de vie estimée du revêtement de vernis exposé à l’environnement en question, s’il est appliqué directement sur l’acier
EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel
French | English |
---|---|
lt | lt |
exposé | exposed |
revêtement | coating |
appliqué | applied |
directement | directly |
durée de vie | lifespan |
estimé | estimated |
de | of |
à | to |
en | in |
question | question |
est | the |
FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
French | English |
---|---|
procédé | process |
artisanal | craft |
laisse | leaves |
traces | traces |
minuscules | tiny |
défauts | flaws |
personnalité | personality |
lampe | lamp |
petites | small |
peu | little |
de | of |
chaque | every |
dans | in |
qui | that |
FR Une lumière intense peut user les matériaux de votre montre Victorinox Swiss Army, comme par exemple le vernis, le plastique, le caoutchouc ou le cuir.
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
French | English |
---|---|
lumière | light |
intense | intense |
montre | watch |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
army | army |
plastique | plastics |
caoutchouc | rubber |
cuir | leather |
peut | can |
votre | your |
comme | as |
matériaux | materials |
par | used |
de | and |
le | such |
exemple | in |
ou | age |
FR Leurs enfants, Alain et Michel, ont grandi au milieu des copeaux, de l'odeur du bois, des outils, des tissus et du vernis
EN Their children, Alain and Michel grew up surrounded by wood shavings, the smell of wood, tools, textiles and varnish
French | English |
---|---|
enfants | children |
grandi | grew |
bois | wood |
outils | tools |
tissus | textiles |
vernis | varnish |
alain | alain |
michel | michel |
de | of |
et | and |
FR Par exemple, nous maîtrisons aujourd’hui l’application d’un vernis « soft touch » sur du polyéthylène
EN For instance, we have been mastering the application of a « soft touch » polish on polyethylene
French | English |
---|---|
soft | soft |
touch | touch |
polyéthylène | polyethylene |
nous | we |
dun | a |
sur | on |
par exemple | instance |
par | of |
FR Ouvre les contenants de peinture, de teinture et de vernis de 473 ml, de 946 ml et de 3,79 L.
EN Opens 0.5 L (pint), 0.9 L (quart) and 3.8 L (gallon) sizes of paint, stain, and varnish cans.
French | English |
---|---|
ouvre | opens |
peinture | paint |
vernis | varnish |
de | of |
et | and |
FR Le résultat : vous repartez avec une peau lisse, des ongles propres et bien taillés, agrémentés d'une touche finale colorée avec votre vernis préféré.
EN From restoring elasticity to combatting acne, impurities, or even combat rosacea, facials are the best answer to keeping your skin clear, bright and healthy for as long as possible.
French | English |
---|---|
peau | skin |
coloré | bright |
le | the |
et | and |
bien | healthy |
votre | your |
FR Brun : Les ongles peuvent être tachés de brun par l’usage de la nicotine, l’emploi de vernis à ongle et même la chimiothérapie.
EN Brown: Nails may become stained brown from nicotine use, nail polish or even chemotherapy.
French | English |
---|---|
brun | brown |
ongles | nails |
nicotine | nicotine |
ongle | nail |
chimiothérapie | chemotherapy |
de | from |
même | even |
peuvent | may |
FR Ce bois peut être traité avec des vernis non toxiques à l’eau, qui en augmentent l’imperméabilité et le rendent plus fort face aux rayons du soleil et aux agents atmosphériques en général
EN Even wood can be treated with water-based, non toxic enamels that increase their impermeability and make it stronger against sunlight and other atmospheric agents
French | English |
---|---|
bois | wood |
traité | treated |
toxiques | toxic |
soleil | sunlight |
agents | agents |
plus | stronger |
augmentent | increase |
ce | that |
en | it |
le | other |
non | non |
à | and |
avec | with |
des | against |
peut | can |
n | even |
FR Enduits, stucs, peintures et vernis: tout pour les spécialistes
EN Plasters, stucco, paints and varnishes: everything finishing workers need to know
French | English |
---|---|
peintures | paints |
et | and |
pour | to |
FR Toluène. Le toluène se trouve généralement dans les vernis à ongles et est un solvant toxique pour le système immunitaire. Nous n'utilisons pas le toluène dans nos formules car il peut provoquer des malformations congénitales.
EN Toluene. Toluene can often be found in nail polishes and is a toxic solvent to the immune system. We have banned it from our formulas, as it can cause birth defects.
French | English |
---|---|
généralement | often |
immunitaire | immune |
formules | formulas |
un | a |
il | it |
le | the |
système | system |
à | to |
dans | in |
trouve | found |
nos | our |
nous | we |
peut | can |
FR Escarpin T-Bar Babies Veau Vernis et Gros Grain
EN Celine Babies T-Bar Pump in Patent Calfskin and Grosgrain
French | English |
---|---|
babies | babies |
et | and |
FR Finitions: vernis au four / polissage
EN Finishes: Stoving Varnish/ Polishing
French | English |
---|---|
finitions | finishes |
vernis | varnish |
polissage | polishing |
FR Achetez deux vernis à ongles Personnelle Cosmétiques et obtenez un vaporisateur SècheVite gratuitement, en succursale seulement! Repérez vos couleurs préférées avant de passer nous voir...
EN Purchase two Personnelle Cosmétiques nail polishes and get a FastDry spray for free, in store only! Make sure to spot your favorite colors before stopping by...
French | English |
---|---|
couleurs | colors |
un | a |
gratuitement | for free |
en | in |
vos | your |
à | to |
obtenez | get |
de | before |
et | and |
achetez | purchase |
deux | two |
préféré | favorite |
FR Le Classic VaporGenie est composé de bois d'érable et scellé avec un vernis de qualité alimentaire. La peinture utilisée est de la peinture sans plomb.
EN The Classic VaporGenie is made of maple wood and sealed with food grade varnish. Painted Genies are painted with lead-free paint.
French | English |
---|---|
classic | classic |
bois | wood |
scellé | sealed |
qualité | grade |
plomb | lead |
érable | maple |
vernis | varnish |
de | of |
et | and |
avec | with |
alimentaire | food |
peinture | paint |
FR OPI a créé 12 vernis à ongles inspirés de la Xbox qui déverrouillent le contenu du jeu
EN OPI made 12 Xbox-inspired nail polishes that unlock in-game content
French | English |
---|---|
créé | made |
inspirés | inspired |
xbox | xbox |
qui | that |
contenu | content |
jeu | game |
à | in |
FR Une lumière intense peut user les matériaux de votre montre Victorinox Swiss Army, comme par exemple le vernis, le plastique, le caoutchouc ou le cuir.
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
French | English |
---|---|
lumière | light |
intense | intense |
montre | watch |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
army | army |
plastique | plastics |
caoutchouc | rubber |
cuir | leather |
peut | can |
votre | your |
comme | as |
matériaux | materials |
par | used |
de | and |
le | such |
exemple | in |
ou | age |
FR Ce fini a pour avantage d’avoir des particules d’oxyde d’aluminium résistantes à l’abrasion dans la couche de surface du vernis, protégeant ainsi l’apparence originale de votre plancher.
EN This finish has abrasion-resistant aluminum oxide particles in the very top layer of the finish, thereby protecting the original appearance of your floor.
French | English |
---|---|
fini | finish |
particules | particles |
résistantes | resistant |
couche | layer |
protégeant | protecting |
originale | original |
plancher | floor |
ce | this |
la | the |
de | of |
a | has |
votre | your |
ainsi | thereby |
dans | in |
FR Les encres d’impression des mélanges liquides ou pâteux, finement dispersées, sont constitués de colorants tels que les pigments, de liants (vernis-huile) et d’additifs tels que les diluants, les dispersions de cire …
EN Printing inks are finely dispersed, liquid to pasty mixtures which are made up of colorants such as pigments, binders (oil-varnish) and additives such as thinners, wax dispersions, etc.
French | English |
---|---|
encres | inks |
finement | finely |
liquides | liquid |
pigments | pigments |
cire | wax |
de | of |
et | and |
FR En complément aux frittes, les composants de base des peintures et des vernis sont en majeure partie des pigments.
EN In addition to frits, the basic components of the paints and glazes are primarily special pigments.
French | English |
---|---|
complément | addition |
composants | components |
peintures | paints |
pigments | pigments |
en | in |
de base | basic |
de | of |
sont | are |
et | and |
Showing 50 of 50 translations