FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR STORES - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR STORES - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
EN DRAPERY FABRICS ROLLER BLIND FABRICS - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
French | English |
---|---|
tissus | fabrics |
design | designer |
haute | high |
qualité | quality |
FR Votre carte santé indiquera si vous acceptez de donner tous vos organes et tissus (DONOR 1) ou certains organes et tissus (DONOR 2). Les cartes indiqueront aussi si vous n’acceptez pas de donner vos organes et tissus (OPT OUT).
EN Your Health Card shows if you consent to donate all organs and tissues (DONOR 1) or some organs and tissues (DONOR 2). Cards also show if you don’t consent to donate organs and tissues (OPT OUT).
French | English |
---|---|
santé | health |
donner | donate |
organes | organs |
tissus | tissues |
opt | opt |
si | if |
ou | or |
carte | card |
acceptez | consent to |
cartes | cards |
pas | dont |
vous | you |
et | and |
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR CLOISONS - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
EN DRAPERY FABRICS SCREEN FABRICS - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
French | English |
---|---|
tissus | fabrics |
design | designer |
haute | high |
qualité | quality |
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR RIDEAUX - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
EN DRAPERY FABRICS CURTAIN FABRICS - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
French | English |
---|---|
tissus | fabrics |
design | designer |
haute | high |
qualité | quality |
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR STORES - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
EN DRAPERY FABRICS ROLLER BLIND FABRICS - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
French | English |
---|---|
tissus | fabrics |
design | designer |
haute | high |
qualité | quality |
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR CLOISONS - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
EN DRAPERY FABRICS SCREEN FABRICS - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
French | English |
---|---|
tissus | fabrics |
design | designer |
haute | high |
qualité | quality |
FR Votre carte santé indiquera si vous acceptez de donner tous vos organes et tissus (DONOR 1) ou certains organes et tissus (DONOR 2). Les cartes indiqueront aussi si vous n’acceptez pas de donner vos organes et tissus (OPT OUT).
EN Your Health Card shows if you consent to donate all organs and tissues (DONOR 1) or some organs and tissues (DONOR 2). Cards also show if you don’t consent to donate organs and tissues (OPT OUT).
French | English |
---|---|
santé | health |
donner | donate |
organes | organs |
tissus | tissues |
opt | opt |
si | if |
ou | or |
carte | card |
acceptez | consent to |
cartes | cards |
pas | dont |
vous | you |
et | and |
FR Minimise les changements de lustre et transferts de couleur pouvant résulter du frottement de tissus doux comme les vêtements ou tissus d'ameublement contre la surface.
French | English |
---|---|
changements | changes |
lustre | sheen |
transferts | transfer |
pouvant | can |
doux | soft |
tissus | fabrics |
ou | or |
vêtements | clothing |
couleur | colour |
comme | like |
et | and |
du | from |
FR Tissus.net vous propose plus de 10000 tissus de qualité supérieure vendus au mètre
EN We are KALANGO! Being musicians ourselves, we have become more and more addicted to the world of African and Brazilian percussion instruments within the last 30 years
French | English |
---|---|
de | of |
plus | more |
vous | to |
French | English |
---|---|
lee | lee |
tissus | tissues |
lyon | lyon |
rue | rue |
mode | fashion |
la | la |
musée | museum |
septembre | september |
janvier | january |
collection | collection |
de | de |
fr | fr |
des | des |
arts | arts |
art | art |
du | from |
et | and |
FR Notre confort, notre coupe et notre look supérieurs se retrouvent dans nos tissus de luxe. Ici, nous n’avons rassemblé que les tissus, les structures et les designs les plus luxueux. Ces chemises sont simplement destinées à être expérimentées.
EN Our most superior comfort, fit and look is to be found in our luxury fabrics. Here we’ve gathered nothing else but the most luxurious fabrics, structures, and designs. These dress shirts are simply meant to be experienced.
French | English |
---|---|
coupe | fit |
retrouvent | found |
tissus | fabrics |
rassemblé | gathered |
structures | structures |
designs | designs |
chemises | shirts |
destiné | meant |
expérimenté | experienced |
confort | comfort |
simplement | simply |
luxe | luxury |
ici | the |
sont | are |
à | to |
dans | in |
être | be |
FR Les tissus d'été sont plus légers que les tissus d'automne ou de printemps, ce qui permet à la chaleur de s'échapper.
EN Summer weight fabrics are lighter than fall or spring fabrics, which allows heat to escape.
French | English |
---|---|
tissus | fabrics |
printemps | spring |
échapper | escape |
ou | or |
permet | allows |
chaleur | heat |
à | to |
sont | are |
de | than |
FR Tous nos tissus répondent aux exigences strictes pour les textiles de vêtements en Europe. Cela signifie qu'aucune substance nocive ne doit être trouvée dans nos tissus, du fil au produit fini.
EN All our fabrics follow the strict requirements for clothing textiles within Europe. This means no harmful substances are to be found in our fabrics, from yarn to finished product.
French | English |
---|---|
exigences | requirements |
strictes | strict |
europe | europe |
nocive | harmful |
fini | finished |
fil | yarn |
trouvé | found |
tissus | fabrics |
textiles | textiles |
vêtements | clothing |
en | in |
produit | product |
signifie | to |
nos | our |
de | within |
être | be |
du | from |
FR TISSUS DE DÉCORATION TECHNIQUE DU DEVORÉ - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
EN DRAPERY FABRICS TECHNIQUE DEVORÉ - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
French | English |
---|---|
tissus | fabrics |
technique | technique |
design | designer |
haute | high |
qualité | quality |
French | English |
---|---|
enfin | finally |
agrégats | aggregates |
signaux | signal |
utiles | useful |
diagnostic | diagnostics |
tissus | tissue |
vivants | living |
lumière | light |
infrarouge | infrared |
rayonnement | radiation |
thermique | thermal |
humains | human |
cellules | cells |
ou | or |
de | into |
profondément | deep |
FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus certifiés pour les environnements intérieurs (Santé/Sécurité). Ces tissus sont conformes au LEED® Green Building Rating System.
EN Look for this icon to select fabrics that have been certified to be safe and healthy for indoor environments. These fabrics comply with the LEED® Green Building Rating System.
French | English |
---|---|
icône | icon |
tissus | fabrics |
environnements | environments |
intérieurs | indoor |
santé | healthy |
sécurité | safe |
conformes | comply |
leed | leed |
building | building |
system | system |
green | the |
sélectionner | select |
pour | for |
FR Guide d’entretien des tissus pour stores et stores enrouleurs (PDF - 152 K)Une revue des problèmes naturels les plus courants observés dans les tissus pour stores, avec des solutions pour les éliminer ou les atténuer.
EN Roller Shades & Fabric Care Guide (PDF - 152K)A review of the most common naturally occurring effects observed in shade fabrics and how to remove or alleviate them.
French | English |
---|---|
guide | guide |
stores | shades |
revue | review |
atténuer | alleviate |
k | k |
observé | observed |
ou | or |
tissus | fabrics |
et | and |
problèmes | how |
éliminer | remove |
une | a |
dans | in |
FR Liste principale des tissus pour stores roulants (PDF - 166 K)Il s’agit de la liste la plus récente de tous les tissus pour stores enrouleurs Crestron
EN Master Roller Shade Fabric List (PDF - 166K)This is the most up-to-date listing of all Crestron roller shade fabrics
French | English |
---|---|
récente | up-to-date |
crestron | crestron |
k | k |
tissus | fabrics |
de | of |
liste | list |
sagit | is |
la | the |
plus | to |
FR Classeur d’échantillons de tissus pour stores enrouleurs CrestronDes échantillons de magnifiques tissus de Heritage et Designer pour stores enrouleurs Crestron élégamment affichés dans un classeur attrayant.
EN Crestron Roller Shade Fabric Sample BinderSamples of Crestron’s beautiful, high-quality Heritage and Designer roller shade fabrics elegantly displayed in an attractive binder.
French | English |
---|---|
échantillons | sample |
heritage | heritage |
designer | designer |
crestron | crestron |
élégamment | elegantly |
un | an |
de | of |
tissus | fabrics |
attrayant | beautiful |
et | and |
dans | in |
affiché | displayed |
French | English |
---|---|
cardiaque | heart |
conditions | conditions |
possible | possible |
don | donation |
faire | do |
pas | not |
organes | organs |
survivre | survive |
tissus | tissue |
mêmes | the |
après | to |
de | after |
French | English |
---|---|
don | donation |
heures | hours |
personne | persons |
contrairement | unlike |
longue | extended |
période | period |
doit | must |
peuvent | can |
organes | organs |
tissus | tissue |
de | of |
mort | death |
dans | within |
et | and |
une | an |
FR Les tissus intelligents, également appelés "textiles intelligents" ou "textiles électroniques", sont des tissus intégrant des matériaux spéciaux qui permettent d'offrir de nouvelles fonctionnalités aux vêtements
EN Smart fabrics, also known as smart textiles or electronic textiles, are fabrics embedded with special materials that enable new functionality in clothing
French | English |
---|---|
intelligents | smart |
électroniques | electronic |
permettent | enable |
nouvelles | new |
ou | or |
tissus | fabrics |
également | also |
textiles | textiles |
fonctionnalité | functionality |
matériaux | materials |
sont | are |
qui | that |
vêtements | clothing |
de | special |
aux | with |
les | in |
FR Tissus.net vous propose plus de 10000 tissus de qualité supérieure vendus au mètre
EN Welcome to the tex-lock Shop! Discover a new bicycle lock, which becomes a flexible lightweight through the use of high-tech textiles
French | English |
---|---|
tissus | textiles |
supérieure | high |
de | of |
FR TISSUS DE DÉCORATION SUR MESURE - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité | Architonic
EN DRAPERY FABRICS CUSTOM-MADE - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
French | English |
---|---|
tissus | fabrics |
design | designer |
qualité | quality |
sur mesure | custom-made |
haute | high |
FR TISSUS DE DÉCORATION TECHNIQUE DU DEVORÉ - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
EN DRAPERY FABRICS TECHNIQUE DEVORÉ - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
French | English |
---|---|
tissus | fabrics |
technique | technique |
design | designer |
haute | high |
qualité | quality |
French | English |
---|---|
enfin | finally |
agrégats | aggregates |
signaux | signal |
utiles | useful |
diagnostic | diagnostics |
tissus | tissue |
vivants | living |
lumière | light |
infrarouge | infrared |
rayonnement | radiation |
thermique | thermal |
humains | human |
cellules | cells |
ou | or |
de | into |
profondément | deep |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
EN How to Sell Fabric Online | Start a Fabric Business with an Online Store
French | English |
---|---|
tissus | fabric |
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
EN How to Sell Fabric Online | Start a Fabric Business with an Online Store
French | English |
---|---|
tissus | fabric |
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
French | English |
---|---|
extrême | extremely |
gamme | range |
tissus | fabrics |
il | it |
large | wide |
de | of |
et | and |
une | a |
dans | in |
disponible | available |
version | version |
French | English |
---|---|
variantes | variations |
large | wide |
tissus | fabrics |
la | the |
collection | collection |
un | a |
de | of |
et | and |
sont | are |
dans | in |
French | English |
---|---|
tissus | fabrics |
coussins | cushions |
tissage | weave |
ajout | addition |
gamme | range |
relax | relax |
ce | this |
un | a |
grand | grand |
la | the |
de | of |
ainsi | as |
à | to |
et | and |
disponible | available |
pour | for |
FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus certifiés pour les environnements intérieurs (Santé/Sécurité). Ces tissus sont conformes au LEED® Green Building Rating System.
EN Look for this icon to select fabrics that have been certified to be safe and healthy for indoor environments. These fabrics comply with the LEED® Green Building Rating System.
French | English |
---|---|
icône | icon |
tissus | fabrics |
environnements | environments |
intérieurs | indoor |
santé | healthy |
sécurité | safe |
conformes | comply |
leed | leed |
building | building |
system | system |
green | the |
sélectionner | select |
pour | for |
FR Guide d’entretien des tissus pour stores et stores enrouleurs (PDF - 152 K)Une revue des problèmes naturels les plus courants observés dans les tissus pour stores, avec des solutions pour les éliminer ou les atténuer.
EN Roller Shades & Fabric Care Guide (PDF - 152K)A review of the most common naturally occurring effects observed in shade fabrics and how to remove or alleviate them.
French | English |
---|---|
guide | guide |
stores | shades |
revue | review |
atténuer | alleviate |
k | k |
observé | observed |
ou | or |
tissus | fabrics |
et | and |
problèmes | how |
éliminer | remove |
une | a |
dans | in |
FR Liste principale des tissus pour stores roulants (PDF - 166 K)Il s’agit de la liste la plus récente de tous les tissus pour stores enrouleurs Crestron
EN Master Roller Shade Fabric List (PDF - 166K)This is the most up-to-date listing of all Crestron roller shade fabrics
French | English |
---|---|
récente | up-to-date |
crestron | crestron |
k | k |
tissus | fabrics |
de | of |
liste | list |
sagit | is |
la | the |
plus | to |
FR Classeur d’échantillons de tissus pour stores enrouleurs CrestronDes échantillons de magnifiques tissus de Heritage et Designer pour stores enrouleurs Crestron élégamment affichés dans un classeur attrayant.
EN Crestron Roller Shade Fabric Sample BinderSamples of Crestron’s beautiful, high-quality Heritage and Designer roller shade fabrics elegantly displayed in an attractive binder.
French | English |
---|---|
échantillons | sample |
heritage | heritage |
designer | designer |
crestron | crestron |
élégamment | elegantly |
un | an |
de | of |
tissus | fabrics |
attrayant | beautiful |
et | and |
dans | in |
affiché | displayed |
FR Le tissu de TLC est sélectionné pour le salon des tissus numériques SS PERFORMANCEDAYS 2020. Seuls les meilleurs tissus sont sélectionnés.
EN TLC's fabric is selected as the 2020 SS PERFORMANCEDAYS Digital Fabric Fair. Only the best fabrics are selected.
French | English |
---|---|
sélectionné | selected |
salon | fair |
numériques | digital |
ss | ss |
le | the |
tissu | fabric |
tissus | fabrics |
sont | are |
de | only |
meilleurs | the best |
FR "Lorsque vous proposez 1,8 million de motifs, vous ne pouvez tout simplement pas stocker une telle quantité de tissus en un seul lieu."
EN "With Kornit we save a huge amount of time while simultaneously increasing our output."
French | English |
---|---|
stocker | save |
lieu | time |
de | of |
un | a |
en | while |
quantité | amount |
lorsque | with |
FR Lorsque vous proposez 1,8 million de motifs, vous ne pouvez tout simplement pas stocker une telle quantité de tissus en un seul lieu. Spoonflower For the full testimonial click here
EN The technology and engineering available in the Kornit printers allows Jakprints to continue to push the limits. For the full testimonial click here
French | English |
---|---|
click | click |
here | here |
pouvez | available |
full | full |
en | in |
vous | to |
FR Texture animée en 3D agitant des tissus. Arrière-plan holographique liquide. Surface lisse en tissu de soie avec des ondulations et des plis dans le tissu. Animation en boucle transparente de rendu 3D 4K.
EN Animated 3D waving cloth texture. Liquid holographic background. Smooth silk cloth surface with ripples and folds in tissue. 4K 3D rendering seamless looping animation.
French | English |
---|---|
holographique | holographic |
liquide | liquid |
soie | silk |
boucle | looping |
rendu | rendering |
texture | texture |
surface | surface |
animation | animation |
lisse | smooth |
animé | animated |
en | in |
avec | with |
tissus | tissue |
arrière-plan | background |
et | and |
FR Notre pâte est utilisée dans les tissus, les serviettes, les couches et les produits d'hygiène personnelle, les papiers de spécialité et d'emballage et les matériaux renforcés de fibres.
EN Our pulp is used in tissue, towels, diapers and personal hygiene products, specialty and packaging papers, and fiber reinforced materials.
French | English |
---|---|
couches | diapers |
papiers | papers |
spécialité | specialty |
fibres | fiber |
renforcé | reinforced |
est | is |
utilisé | used |
tissus | tissue |
matériaux | materials |
dans | in |
serviettes | towels |
produits | products |
notre | our |
FR Pour contribuer au développement des pays qui nous accueillent, nous faisons en sorte que nos activités soient créatrices de valeur et d’opportunités, en soutenant l’emploi, la formation et le développement des tissus industriels locaux.
EN To contribute to the development of our host countries, we ensure that our operations create value and opportunities by supporting employment, training and the development of the local industrial fabric.
French | English |
---|---|
tissus | fabric |
industriels | industrial |
développement | development |
formation | training |
locaux | local |
pays | countries |
soutenant | supporting |
valeur | value |
contribuer | to |
de | of |
nos | our |
activités | operations |
nous | we |
FR Ce style de montagne classique est réinventé avec des tissus 100 % recyclés et des matériaux recyclés leaders de l’industrie, de la doublure à l’étiquette.
EN This classic mountaineering style is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.
French | English |
---|---|
style | style |
classique | classic |
leaders | leading |
doublure | liner |
étiquette | label |
ce | this |
tissus | fabrics |
la | the |
matériaux | materials |
à | to |
recyclé | recycled |
et | and |
avec | with |
FR Parfait pour les longues journées et les week-ends, ce sac polochon classique est réinventé avec des tissus 100 % recyclés et des matériaux recyclés leaders de l’industrie, de la doublure à l’étiquette.
EN Perfect for long days and weekends away, this classic duffle is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.
French | English |
---|---|
parfait | perfect |
longues | long |
classique | classic |
leaders | leading |
doublure | liner |
week | weekends |
étiquette | label |
ce | this |
tissus | fabrics |
la | the |
matériaux | materials |
de | away |
à | to |
recyclé | recycled |
et | and |
les | days |
avec | with |
FR DURST P5 TEX iSUB - L’ INNOVATION POUR LA SIGNALISATION DOUCE ET TISSUS
EN DURST P5 TEX iSUB – THE INNOVATION FOR SOFT SIGNAGE & FABRICS PRINTING
French | English |
---|---|
durst | durst |
tex | tex |
innovation | innovation |
signalisation | signage |
douce | soft |
tissus | fabrics |
la | the |
pour | for |
FR Après recherche, Jakprints a jeté son dévolu sur les imprimantes Kornit, qui peuvent produire des couleurs extraordinaires tout en rendant avec précision des designs compliqués sur les tissus performants en vogue aujourd’hui.
EN Jakprints found that the Kornit printers could achieve extraordinary colors while precisely matching intricate designs on today’s popular performance fabrics.
French | English |
---|---|
imprimantes | printers |
kornit | kornit |
extraordinaires | extraordinary |
designs | designs |
tissus | fabrics |
recherche | found |
sur | on |
qui | that |
avec précision | precisely |
couleurs | the |
tout en | while |
FR Elle propose une large gamme de tissus décoratifs, notamment des rideaux, des stores, du linge de lit, des peignoirs, des serviettes, des chaussons et des tapis de bain
EN They offer a wide range of decorative fabrics, including curtains, blinds, bedsheets, bathrobes, towels, slippers, and bathroom rugs
French | English |
---|---|
propose | offer |
large | wide |
gamme | range |
tissus | fabrics |
notamment | including |
rideaux | curtains |
stores | blinds |
peignoirs | bathrobes |
serviettes | towels |
chaussons | slippers |
tapis | rugs |
bain | bathroom |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Mike Kent: « Partant de nos créations brutes, la machine les a imprimées directement sur des tissus que nous n’avions jamais vus. »
EN Mike Kent: ?The machine took our raw designs and printed direct to fabrics we’d never seen.?
French | English |
---|---|
mike | mike |
kent | kent |
brutes | raw |
machine | machine |
directement | direct |
tissus | fabrics |
vus | seen |
la | the |
jamais | never |
imprimé | printed |
de | took |
nos | our |
FR ? par la demande grandissante de tissus et mélanges à base de fibres naturelles.
EN Growing demand for natural fabrics and blends driving Brodelec business growth. Brodelec has partnered with Kornit for over a decade and owns several direct-to-garment printing systems.
French | English |
---|---|
grandissante | growing |
tissus | fabrics |
mélanges | blends |
naturelles | natural |
demande | demand |
base | a |
à | to |
et | and |
FR De l'imagerie des tissus mous à l'évaluation vasculaire et bien plus encore, nos partenariats vous aident à intégrer ces capacités d'imagerie à votre salle d'opération hybride.
EN From soft-tissue imaging to vascular assessment and much more, our partnerships help you bring these imaging capabilities into your Hybrid OR.
French | English |
---|---|
tissus | tissue |
vasculaire | vascular |
partenariats | partnerships |
hybride | hybrid |
évaluation | assessment |
aident | help you |
à | to |
votre | your |
nos | our |
de | bring |
plus | more |
vous | you |
FR Des modèles de pyjamas et de sous-vêtements en tissus naturels sont offerts à votre goût avec tout le confort. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de pyjamas et de sous-vêtements de bonne qualité à des prix raisonnables.
EN Pajamas and underwear models made of natural fabrics are offered to you with all their comfort. You can check out our category to purchase high quality and affordable pajama and underwear models.
French | English |
---|---|
naturels | natural |
offerts | offered |
confort | comfort |
catégorie | category |
tissus | fabrics |
qualité | quality |
sont | are |
de | of |
à | to |
avec | with |
notre | our |
bonne | high |
modèles | models |
vous | you |
les | out |
Showing 50 of 50 translations