EN A leader in the production of tissue papers in Canada and fourth largest in North America,Cascades Tissue Group manufactures tissue paper reels and converts them into finished products for the professional and residential markets.
EN A leader in the production of tissue papers in Canada and fourth largest in North America,Cascades Tissue Group manufactures tissue paper reels and converts them into finished products for the professional and residential markets.
FR Leader dans la production de papier tissu au Canada et quatrième en importance en Amérique du Nord, Cascades Groupe Tissu fabrique des bobines de papier et les transforme en produits finis destinés aux marchés professionnels et résidentiels.
English | French |
---|---|
leader | leader |
tissue | tissu |
north | nord |
america | amérique |
cascades | cascades |
group | groupe |
manufactures | fabrique |
reels | bobines |
converts | transforme |
finished | finis |
production | production |
paper | papier |
canada | canada |
markets | marchés |
the | la |
of | de |
in | en |
products | produits |
residential | les |
professional | professionnels |
fourth | quatrième |
and | et |
EN This misplaced tissue responds to the menstrual cycle in the same way that the tissue lining the uterus does: each month the tissue builds up, breaks down and sheds
FR Même s’ils ne sont pas à leur emplacement normal, ces tissus réagissent au cycle menstruel de la même façon que ceux de la couche interne de la cavité utérine : chaque mois, le tissu s’épaissit, se décompose et se détache
English | French |
---|---|
menstrual | menstruel |
cycle | cycle |
month | mois |
to | à |
tissue | tissus |
in | interne |
down | au |
way | de |
EN This misplaced tissue responds to the menstrual cycle in the same way that the tissue lining the uterus does: each month the tissue builds up, breaks down and sheds
FR Même s’ils ne sont pas à leur emplacement normal, ces tissus réagissent au cycle menstruel de la même façon que ceux de la couche interne de la cavité utérine : chaque mois, le tissu s’épaissit, se décompose et se détache
English | French |
---|---|
menstrual | menstruel |
cycle | cycle |
month | mois |
to | à |
tissue | tissus |
in | interne |
down | au |
way | de |
EN A leader in the production of tissue papers in Canada and fourth largest in North America,Cascades Tissue Group manufactures tissue paper reels and converts them into finished products for the professional and residential markets.
FR Leader dans la production de papier tissu au Canada et quatrième en importance en Amérique du Nord, Cascades Groupe Tissu fabrique des bobines de papier et les transforme en produits finis destinés aux marchés professionnels et résidentiels.
English | French |
---|---|
leader | leader |
tissue | tissu |
north | nord |
america | amérique |
cascades | cascades |
group | groupe |
manufactures | fabrique |
reels | bobines |
converts | transforme |
finished | finis |
production | production |
paper | papier |
canada | canada |
markets | marchés |
the | la |
of | de |
in | en |
products | produits |
residential | les |
professional | professionnels |
fourth | quatrième |
and | et |
EN Cascades PRO™ was recently acknowledged for its rebranding efforts at the Tissue World magazine Mill Awards during Tissue World Miami 2018 in March
FR Les efforts déployés par Cascades PROMC dans la refonte de son image de marque ont récemment été soulignés à la remise des Mill Awards par le magazine Tissue World à l'occasion du salon professionnel Tissue World Miami 2018 en mars dernier
English | French |
---|---|
efforts | efforts |
recently | récemment |
mill | mill |
awards | awards |
magazine | magazine |
miami | miami |
march | mars |
world | world |
was | été |
in | en |
at | à |
for | de |
EN According to the organization, the Tissue – Innovation category was created to highlight some of the incredibly imaginative work carried out by tissue producers to keep an increasingly demanding consumer happy.
FR Selon l'organisme, la catégorie Innovation - Tissu a été créée pour souligner l'incroyable travail créatif des manufacturiers pour satisfaire les exigences sans cesse croissantes des consommateurs.
English | French |
---|---|
category | catégorie |
innovation | innovation |
tissue | tissu |
highlight | souligner |
happy | satisfaire |
consumer | consommateurs |
was | été |
created | créée |
work | travail |
the | la |
EN Under the Cascades brand or your own, Cascades Tissue Group manufactures tissue products and converts them into finished goods for the professional and residential markets.
FR Sous notre marque Cascades ou pour la vôtre, Cascades Groupe Tissu fabrique des papiers tissu et les transforme en produits finis destinés aux marchés professionnel et résidentiel.
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
manufactures | fabrique |
finished | finis |
or | ou |
markets | marchés |
your | transforme |
the | la |
products | produits |
brand | marque |
and | et |
professional | pour |
residential | les |
English | French |
---|---|
finally | enfin |
aggregates | agrégats |
useful | utiles |
diagnostics | diagnostic |
living | vivants |
tissue | tissus |
infrared | infrarouge |
light | lumière |
thermal | thermique |
radiation | rayonnement |
human | humains |
cells | cellules |
signal | signaux |
or | ou |
into | de |
deep | profondément |
in | dans |
English | French |
---|---|
donation | don |
hours | heures |
persons | personne |
unlike | contrairement |
extended | longue |
period | période |
must | doit |
can | peuvent |
organs | organes |
of | de |
death | mort |
tissue | tissus |
an | une |
and | et |
EN Cascades Tissue Group's head office Manages tissue manufacturing and converting plants
FR Siège social de Cascades Groupe Tissu Gestion des usines de fabrication et de transformation de papier tissu
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
groups | groupe |
plants | usines |
manufacturing | fabrication |
converting | transformation |
manages | gestion |
office | siège |
and | et |
English | French |
---|---|
finally | enfin |
aggregates | agrégats |
useful | utiles |
diagnostics | diagnostic |
living | vivants |
tissue | tissus |
infrared | infrarouge |
light | lumière |
thermal | thermique |
radiation | rayonnement |
human | humains |
cells | cellules |
signal | signaux |
or | ou |
into | de |
deep | profondément |
in | dans |
EN Under the Cascades brand or your own, Cascades Tissue Group manufactures tissue products and converts them into finished goods for the professional and residential markets.
FR Sous notre marque Cascades ou pour la vôtre, Cascades Groupe Tissu fabrique des papiers tissu et les transforme en produits finis destinés aux marchés professionnel et résidentiel.
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
manufactures | fabrique |
finished | finis |
or | ou |
markets | marchés |
your | transforme |
the | la |
products | produits |
brand | marque |
and | et |
professional | pour |
residential | les |
EN Cascades Tissue Group's head office Manages tissue manufacturing and converting plants
FR Siège social de Cascades Groupe Tissu Gestion des usines de fabrication et de transformation de papier tissu
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
groups | groupe |
plants | usines |
manufacturing | fabrication |
converting | transformation |
manages | gestion |
office | siège |
and | et |
EN An ergonomic chair migrates stress from tissue to tissue to prevent it from building up at a single point
FR Une chaise ergonomique qui migre le stress d'un tissu à l'autre pour l'empêcher de s'accumuler en un seul point
English | French |
---|---|
ergonomic | ergonomique |
migrates | migre |
stress | stress |
tissue | tissu |
point | point |
to | à |
it | en |
a | un |
EN It acts like the connective tissue between applications, data, and users.
FR Il joue le rôle de lien entre les applications, les données et les utilisateurs.
English | French |
---|---|
applications | applications |
users | utilisateurs |
it | il |
data | données |
the | le |
between | de |
and | et |
EN Animated 3D waving cloth texture. Liquid holographic background. Smooth silk cloth surface with ripples and folds in tissue. 4K 3D rendering seamless looping animation.
FR Texture animée en 3D agitant des tissus. Arrière-plan holographique liquide. Surface lisse en tissu de soie avec des ondulations et des plis dans le tissu. Animation en boucle transparente de rendu 3D 4K.
English | French |
---|---|
liquid | liquide |
holographic | holographique |
silk | soie |
rendering | rendu |
looping | boucle |
texture | texture |
surface | surface |
animation | animation |
smooth | lisse |
in | en |
with | avec |
background | arrière-plan |
tissue | tissus |
cloth | tissu |
animated | animé |
and | et |
EN New research explores how egg whites can be used for bio-scaffolding, an important part of tissue engineering in humans.
FR Certaines des plus récentes recherches explorent la façon dont les blancs d’œufs peuvent être utilisés en guise d’échafaudage biologique, une partie importante de l’ingénierie tissulaire chez les humains.
English | French |
---|---|
research | recherches |
egg | œufs |
humans | humains |
new | récentes |
bio | biologique |
in | en |
used | utilisé |
important | plus |
of | de |
an | une |
part | partie |
how | dont |
EN Our papergrade pulp is used in variety of paper products including tissue and towel, printing and writing, and packaging grades.
FR Notre pâte à papier est utilisée dans une large gamme de produits, notamment les mouchoirs et les papiers essuie-tout, les papiers d’impression et d’écriture et le papier d’emballage.
English | French |
---|---|
variety | gamme |
including | notamment |
towel | essuie |
used | utilisé |
paper | papier |
products | produits |
is | est |
of | de |
our | notre |
and | à |
writing | et |
in | dans |
EN Our pulp is used in tissue, towels, diapers and personal hygiene products, specialty and packaging papers, and fiber reinforced materials.
FR Notre pâte est utilisée dans les tissus, les serviettes, les couches et les produits d'hygiène personnelle, les papiers de spécialité et d'emballage et les matériaux renforcés de fibres.
English | French |
---|---|
diapers | couches |
papers | papiers |
fiber | fibres |
reinforced | renforcé |
specialty | spécialité |
is | est |
used | utilisé |
tissue | tissus |
materials | matériaux |
in | dans |
towels | serviettes |
products | produits |
our | notre |
and | et |
EN How do you go from plant to cream? Concretely, cells are first obtained from thin cross-sections of tissue from fresh plants (stems, roots, leaves, etc.).
FR Comment passe-t-on de la plante à la crème ? Concrètement, des cellules sont d’abord obtenues à partir de coupes minces de tissu végétal (tige, racine, feuille, etc.) découpé dans une plante fraîche .
English | French |
---|---|
cream | crème |
concretely | concrètement |
cells | cellules |
obtained | obtenues |
thin | minces |
tissue | tissu |
fresh | fraîche |
etc | etc |
plant | plante |
to | à |
how | comment |
of | de |
plants | végétal |
are | sont |
you | la |
from | partir |
EN From soft-tissue imaging to vascular assessment and much more, our partnerships help you bring these imaging capabilities into your Hybrid OR.
FR De l'imagerie des tissus mous à l'évaluation vasculaire et bien plus encore, nos partenariats vous aident à intégrer ces capacités d'imagerie à votre salle d'opération hybride.
English | French |
---|---|
vascular | vasculaire |
partnerships | partenariats |
hybrid | hybride |
tissue | tissus |
assessment | évaluation |
help you | aident |
to | à |
your | votre |
more | plus |
you | vous |
our | nos |
bring | de |
English | French |
---|---|
help | aident |
diagnose | diagnostiquer |
diseases | maladies |
can | peuvent |
precise | précises |
radiation | rayonnement |
doses | doses |
treat | traiter |
cells | cellules |
surrounding | environnants |
healthy | sains |
tissue | tissus |
deliver | délivrer |
also | également |
to | à |
the | ces |
but | mais |
other | autres |
EN Muscles, ligaments and tendons may tear as a result of the sudden contraction caused by an electric shock. Tissue can also be burned if the shock is lasting or the current is high.
FR Les muscles, les ligaments et les tendons peuvent être déchirés au moment de la contraction due au choc électrique. Les tissus peuvent aussi être brûlés si un choc dure ou que l’intensité du courant est élevée.
English | French |
---|---|
shock | choc |
tissue | tissus |
if | si |
or | ou |
high | élevée |
electric | électrique |
the | la |
muscles | muscles |
a | un |
of | de |
is | est |
and | et |
EN Nerves are tissue that offers very little resistance to the passage of an electric current
FR Les nerfs sont des tissus qui offrent une très faible résistance au passage du courant
English | French |
---|---|
nerves | nerfs |
tissue | tissus |
very | très |
resistance | résistance |
passage | passage |
little | faible |
are | sont |
EN Using paper design techniques, the children will be invited to reinterpret the exhibition’s works by making three-dimensional cherry tree branches that they will adorn with tissue paper flowers.
FR En utilisant des techniques du design papier, les enfants sont invités à réinterpréter les œuvres de l’exposition en réalisant des branches de cerisier en trois dimensions qu’ils habilleront de fleurs de papier de soie.
English | French |
---|---|
paper | papier |
design | design |
techniques | techniques |
children | enfants |
cherry | cerisier |
branches | branches |
works | œuvres |
flowers | fleurs |
to | à |
they | de |
invited | invité |
three | trois |
English | French |
---|---|
donor | donneur |
save | sauver |
tissue | tissus |
donors | donneurs |
up to | jusquà |
improve | améliorer |
the | la |
lives | vies |
of | de |
more | supplémentaires |
can | peut |
eight | un |
and | et |
English | French |
---|---|
tissue | tissus |
encourage | encouragez |
donation | don |
to | à |
EN New research explores how egg whites can be used for bio-scaffolding, an important part of tissue engineering in humans.
FR Certaines des plus récentes recherches explorent la façon dont les blancs d’œufs peuvent être utilisés en guise d’échafaudage biologique, une partie importante de l’ingénierie tissulaire chez les humains.
English | French |
---|---|
research | recherches |
egg | œufs |
humans | humains |
new | récentes |
bio | biologique |
in | en |
used | utilisé |
important | plus |
of | de |
an | une |
part | partie |
how | dont |
EN Using the micro-ultrasound system, the urologist can see more details invisible in the classical examination, more accurately assessing the individual structures and architecture of the prostate tissue.
FR En utilisant le système de micro-échographie, l?urologue peut voir plus de détails invisibles dans l?examen classique, évaluant plus précisément les structures individuelles et l?architecture du tissu prostatique.
English | French |
---|---|
can | peut |
details | détails |
invisible | invisibles |
classical | classique |
examination | examen |
individual | individuelles |
tissue | tissu |
assessing | évaluant |
see | voir |
structures | structures |
architecture | architecture |
system | système |
the | le |
of | de |
more | plus |
in | en |
accurately | précisément |
and | et |
EN Organ and tissue donation - Government of Nova Scotia
FR Don d’organes et de tissus - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
English | French |
---|---|
tissue | tissus |
donation | don |
government | gouvernement |
nova | nouvelle |
of | de |
and | et |
EN Legacy of Life can help you understand what it means to be a donor and how organ and tissue donation works
FR Le site Legacy of Life (en anglais seulement) peut vous aider à comprendre ce que signifie d’être donneur et comment fonctionne le don d’organes et de tissus
English | French |
---|---|
donor | donneur |
tissue | tissus |
of | of |
life | life |
donation | don |
be | être |
can | peut |
how | comment |
understand | et |
a | seulement |
works | fonctionne |
you | vous |
to | à |
EN If it’s not time for you to renew your card, use the Organ and Tissue Donation Form (PDF) to register.
FR Si le moment n’est pas venu pour vous de renouveler votre carte, remplissez le formulaire de consentement au don d’organes et de tissus (PDF) (en anglais seulement) pour vous inscrire.
English | French |
---|---|
renew | renouveler |
card | carte |
tissue | tissus |
donation | don |
if | si |
form | formulaire |
time | moment |
the | le |
register | inscrire |
not | pas |
your | votre |
its | de |
you | vous |
and | et |
EN Human Organ and Tissue Donation Act: overview
FR Survol de la loi sur le don d’organes et de tissus humains (Human Organ and Tissue Donation Act)
English | French |
---|---|
tissue | tissus |
overview | survol |
donation | don |
act | act |
human | human |
and | and |
EN Human Organ and Tissue Donation Act: overview - Government of Nova Scotia
FR Survol de la loi sur le don d’organes et de tissus humains (Human Organ and Tissue Donation Act) - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
English | French |
---|---|
tissue | tissus |
overview | survol |
government | gouvernement |
nova | nouvelle |
donation | don |
act | act |
human | human |
of | de |
and | and |
EN Overview of the Human Organ and Tissue Donation Act, including consent for donation by a living donor and donation after death.
FR Survol de la loi sur le don d’organes et de tissus humains (Human Organ and Tissue Donation Act), y compris le consentement au don par un donneur vivant et un donneur décédé.
English | French |
---|---|
overview | survol |
tissue | tissus |
consent | consentement |
living | vivant |
donor | donneur |
donation | don |
act | act |
a | un |
human | human |
of | de |
including | compris |
by | par |
and | and |
EN Discover our hygiene and tissue paper solutions designed for your residential or commercial / professional needs.
FR Découvrez nos solutions d'hygiène et de papiers tissu conçues pour vos besoins résidentiels ou commerciaux / professionnels.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
tissue | tissu |
paper | papiers |
solutions | solutions |
residential | résidentiels |
needs | besoins |
or | ou |
commercial | commerciaux |
your | vos |
our | nos |
designed | pour |
EN Cascades produces a variety of essential items that make your day-to-day life easier. We’re about much more than toilet tissue!
FR Cascades travaille à vous offrir des biens nécessaires au maintien de la vie quotidienne, et ça va bien au-delà du papier hygiénique!
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
essential | nécessaires |
of | de |
life | vie |
day | quotidienne |
much | n |
EN Tissue paper jumbo rolls by the ton, ready to be converted according to your needs.
FR Du papier tissu à la tonne prêt à être converti selon vos besoins.
English | French |
---|---|
tissue | tissu |
paper | papier |
ready | prêt |
needs | besoins |
to | à |
converted | converti |
the | la |
by | selon |
your | vos |
ton | tonne |
according | du |
be | être |
EN President and Chief Operating Officer, Cascades Tissue Group
FR Président et chef de l'exploitation, Cascades Groupe Tissu
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
group | groupe |
president | président |
chief | chef |
and | et |
EN We specialize in producing, converting and marketing packaging and tissue products that are composed mainly of recycled fibres.
FR Nous nous spécialisons dans la fabrication, la transformation et la commercialisation de produits d'emballage et de papiers composés principalement de fibres recyclées.
English | French |
---|---|
marketing | commercialisation |
composed | composé |
mainly | principalement |
recycled | recyclé |
fibres | fibres |
products | produits |
producing | fabrication |
we | nous |
of | de |
in | dans |
converting | transformation |
and | et |
EN Cascades PRO was honored as the 1st runner up in the Best Tissue Marketing Strategy category.
FR Cascades PROMC est arrivée en deuxième place dans la catégorie récompensant la meilleure stratégie de marketing pour les produits de papier tissu.
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
strategy | stratégie |
category | catégorie |
marketing | marketing |
the | la |
in | en |
the best | meilleure |
EN Cascades received the Tissue – Innovation Award for its Cascades Fluff & Tuff™ brand at the 9th edition of the Pulp & Paper International Awards in Brussels
FR Cascades a remporté le prix Innovation - Tissu pour la marque Cascades Fluff & TuffMC lors de la 9e soirée de gala Pulp and Paper International, à Bruxelles
English | French |
---|---|
innovation | innovation |
tissue | tissu |
fluff | fluff |
pulp | pulp |
paper | paper |
international | international |
brussels | bruxelles |
of | de |
brand | marque |
EN Cascades Tissue Group received the Platinum Supplier of the Year award in the Cleaning and Hygiene category at the Balpex Supplier Summit
FR Cascades Groupe Tissu a remporté le prix Fournisseur platine de l'année dans la catégorie Hygiène et entretien lors de la soirée Supplier Summit de Balpex
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
platinum | platine |
supplier | fournisseur |
hygiene | hygiène |
the year | lannée |
summit | summit |
group | groupe |
category | catégorie |
of | de |
award | le prix |
in | dans |
and | et |
EN Cascades received the Project of the Year Award presented by the Energy Manager Today for its energy recovery steam generator project implemented at the Cascades Tissue Group – NY Inc. plant in Mechanicville.
FR Cascades a remporté le prix Project of the Year Award remis par le Energy Manager Today pour son projet de générateur de vapeur par récupération d’énergie implanté à l’usine de Cascades Groupe Tissu - NY Inc. à Mechanicville.
English | French |
---|---|
energy | energy |
manager | manager |
today | today |
generator | générateur |
steam | vapeur |
recovery | récupération |
group | groupe |
tissue | tissu |
award | award |
of | of |
year | year |
the | le |
inc | inc |
its | son |
by | par |
project | project |
EN During the Energy Meeting in Orlando, Florida, Cascades received the Energy Star recognition for its energy recovery steam generator project implemented at the Cascades Tissue Group – NY Inc. plant in Mechanicville.
FR Cascades a été reconnue par Energy Star, lors du Energy Meeting à Orlando en Floride, pour son projet de générateur de vapeur par récupération d’énergie implanté à l’usine de Cascades Groupe Tissu - NY Inc. à Mechanicville.
English | French |
---|---|
energy | energy |
star | star |
meeting | meeting |
orlando | orlando |
florida | floride |
project | projet |
generator | générateur |
steam | vapeur |
recovery | récupération |
group | groupe |
tissue | tissu |
inc | inc |
EN Suzanne Blanchet, president and CEO of Cascades Tissue Group, wins a Gold Stevie® Award for the “Female Executive of the Year in Canada” category in the 10th annual Stevie Awards for Women in Business
FR Suzanne Blanchet, présidente et chef de la direction de Cascades Groupe Tissu, remporte un StevieMD d’or dans la catégorie Cadre supérieure de l’année au Canada à l’occasion de la 10e édition annuelle des Stevie Awards for Women in Business
English | French |
---|---|
tissue | tissu |
wins | remporte |
the year | lannée |
canada | canada |
president | présidente |
group | groupe |
business | business |
in | in |
category | catégorie |
annual | annuelle |
women | women |
and | et |
awards | awards |
the | la |
a | un |
of | de |
in the | dans |
executive | chef |
EN Suzanne Blanchet, Cascades Tissue Group's President and Chief Executive Officer has won the Star Woman in Grocery 2013 award, presented by Canadian Grocer magazine
FR Suzanne Blanchet, présidente et chef de la direction de Cascades Groupe Tissu, a remporté le titre de Star Woman in Grocery 2013 remis par le magazine Canadian Grocer
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
groups | groupe |
star | star |
woman | woman |
canadian | canadian |
magazine | magazine |
in | in |
president | présidente |
chief | chef |
won | remporté |
by | par |
and | et |
executive | direction |
EN Cascades offers hygiene and tissue paper solutions designed for your residential, commercial or professional needs. Are you a current or potential customer? Please contact us.
FR Cascades offre des solutions d'hygiène et de papiers tissu conçues pour vos besoins résidentiels, commerciaux ou professionnels. Vous êtes un client actuel ou potentiel? Communiquez avec nous.
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
tissue | tissu |
paper | papiers |
solutions | solutions |
residential | résidentiels |
needs | besoins |
potential | potentiel |
customer | client |
commercial | commerciaux |
or | ou |
a | un |
offers | offre |
your | vos |
current | actuel |
contact | communiquez |
and | et |
designed | pour |
you | vous |
us | nous |
are | êtes |
EN Hygiene and Tissue Solutions - Cascades
FR Solutions d'hygiène et tissu - Cascades
English | French |
---|---|
tissue | tissu |
solutions | solutions |
cascades | cascades |
and | et |
EN Discover our hygiene and tissue paper solutions designed for your residential, commercial or professional needs.
FR Découvrez nos solutions d'hygiène et de papiers tissu conçues pour vos besoins résidentiels, commerciaux ou professionnels.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
tissue | tissu |
paper | papiers |
solutions | solutions |
residential | résidentiels |
needs | besoins |
commercial | commerciaux |
or | ou |
your | vos |
our | nos |
designed | pour |
Showing 50 of 50 translations