Hire a translator I am translator

Translate "structures" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "structures" from English to French

Translations of structures

"structures" in English can be translated into the following French words/phrases:

structures a applications avec base bâtiments cadre conceptions construction création créer dans design du développement ensemble entreprise et fait façon forme gestion graphique mettre mise modèles peut pouvez processus projet projets services site structure structures système systèmes tous tout toute toutes travail utiliser web à équipes

Translation of English to French of structures

English
French

EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.

FR M-Files permet de gérer automatiquement le contenu dans des structures hiérarchiques complexes, ainsi que de définir automatiquement les autorisations en fonction de ces structures et de réagir aux modifications.

English French
managing gérer
content contenu
automatically automatiquement
complex complexes
structures structures
permissions autorisations
changes modifications
in en
on le
as ainsi
and et

EN Then, you?ll need to retrieve the search volumes for each of these structures, to get a table like the one below. This table shows the most common structures: the ones that have the highest number of impressions for our vertical.

FR Nous trouvons alors les structures les plus communes, celles qui ont le plus grand nombre d’impressions pour notre verticale.

English French
structures structures
common communes
vertical verticale
our notre
the le
ones les
highest grand

EN “Our structures are pretty unique in that they’ve got a lot of curves and modularity to them,” says Sprung Structures design engineering manager Darcy Bennett

FR « Les nombreuses courbes et la modularité de nos structures leur confèrent un caractère unique », explique Darcy Bennett, responsable de l’ingénierie de conception de Sprung Structures

English French
curves courbes
says explique
bennett bennett
manager responsable
structures structures
design conception
and et
of de
our nos
to la
a un
unique unique
in les

EN Advice on the conversion of your real estate, including the analysis of complex development structures; among which public-private partnership structures.

FR Nous vous conseillons sur la reconversion de vos biens immobiliers, en ce inclus l'analyse de structures de développement complexes, parmi lesquelles des structures de partenariat public-privé.

English French
complex complexes
development développement
structures structures
partnership partenariat
advice conseillons
including inclus
the la
your vos
real estate immobiliers
on sur
of de

EN Chiefs and councils are colonial structures that were imposed on First Nations and are not the same as traditional governance structures

FR Les chefs et les conseils sont les éléments d’ une structure coloniale qui a été imposée aux Premières Nations, à distinguer des structures de gouvernance traditionnelles

English French
chiefs chefs
councils conseils
nations nations
traditional traditionnelles
governance gouvernance
structures structures
on aux
and et
imposed imposé
first des

EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.

FR M-Files permet de gérer automatiquement le contenu dans des structures hiérarchiques complexes, ainsi que de définir automatiquement les autorisations en fonction de ces structures et de réagir aux modifications.

English French
managing gérer
content contenu
automatically automatiquement
complex complexes
structures structures
permissions autorisations
changes modifications
in en
on le
as ainsi
and et

EN Chiefs and councils are colonial structures that were imposed on First Nations and are not the same as traditional governance structures

FR Les chefs et les conseils sont les éléments d’ une structure coloniale qui a été imposée aux Premières Nations, à distinguer des structures de gouvernance traditionnelles

English French
chiefs chefs
councils conseils
nations nations
traditional traditionnelles
governance gouvernance
structures structures
on aux
and et
imposed imposé
first des

EN Then, you?ll need to retrieve the search volumes for each of these structures, to get a table like the one below. This table shows the most common structures: the ones that have the highest number of impressions for our vertical.

FR Nous trouvons alors les structures les plus communes, celles qui ont le plus grand nombre d’impressions pour notre verticale.

English French
structures structures
common communes
vertical verticale
our notre
the le
ones les
highest grand

EN Then, you?ll need to retrieve the search volumes for each of these structures, to get a table like the one below. This table shows the most common structures: the ones that have the highest number of impressions for our vertical.

FR Nous trouvons alors les structures les plus communes, celles qui ont le plus grand nombre d’impressions pour notre verticale.

English French
structures structures
common communes
vertical verticale
our notre
the le
ones les
highest grand

EN Advice on the conversion of your real estate, including the analysis of complex development structures; among which public-private partnership structures.

FR Nous vous conseillons sur la reconversion de vos biens immobiliers, en ce inclus l'analyse de structures de développement complexes, parmi lesquelles des structures de partenariat public-privé.

English French
complex complexes
development développement
structures structures
partnership partenariat
advice conseillons
including inclus
the la
your vos
real estate immobiliers
on sur
of de

EN Chiefs and councils are colonial structures that were imposed on First Nations and are not the same as traditional governance structures

FR Les chefs et les conseils sont les éléments d’ une structure coloniale qui a été imposée aux Premières Nations, à distinguer des structures de gouvernance traditionnelles

English French
chiefs chefs
councils conseils
nations nations
traditional traditionnelles
governance gouvernance
structures structures
on aux
and et
imposed imposé
first des

EN In addition to the structures established specifically for the SDGs, there are numerous (permanent) UN structures called “programmes and funds”, “specialised agencies” and “functional commissions”

FR En plus des structures établies spécifiquement pour les ODD, il existe de nombreuses structures (permanentes) des Nations unies appelées « programmes et fonds », « agences spécialisées » et « commissions fonctionnelles »

English French
structures structures
established établies
specifically spécifiquement
sdgs odd
numerous nombreuses
permanent permanentes
called appelées
programmes programmes
funds fonds
agencies agences
specialised spécialisées
commissions commissions
functional fonctionnelles
and et
in en
there existe

EN Right: Illustration of the Kekulé structures of benzene (top) and the impossibility of drawing Kekulé structures for Clar’s goblet without leaving unpaired electrons (bottom)

FR A droite : Représentation des structures de Kekulé du ben-zène (en haut) et l'impossibilité de dessiner les structures de Kekulé pour la coupe de Clar's sans laisser d'électrons non appariés (en bas)

English French
structures structures
drawing dessiner
leaving laisser
of de
and et
the la

EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.

FR Hostwinds possède 100% de nos serveurs, systèmes et structures. Chaque serveur, routeur et déploiement sont sous notre contrôle. Lorsqu'un problème se pose, nous pouvons le réparer directement.

English French
hostwinds hostwinds
router routeur
deployment déploiement
control contrôle
problem problème
arises se pose
fix réparer
directly directement
systems systèmes
structures structures
servers serveurs
server serveur
we can pouvons
of de
we nous
is sont

EN Get to know the people at the NCTR. Meet our staff and the members of our guiding structures, the Governing and Survivors Circles.

FR Faites la connaissance des membres de l’équipe du CNVR. Nous vous présentons notre personnel et les membres des structures qui nous orientent, soit le Cercle de gouvernance et le Cercle des survivants.

English French
structures structures
survivors survivants
members membres
of de
meet connaissance
our notre
and et

EN Easy to adjust organizational structures to optimize teams.

FR Des structures organisationnelles faciles à ajuster pour optimiser les équipes.

English French
easy faciles
organizational organisationnelles
structures structures
teams équipes
optimize optimiser
to à
adjust ajuster

EN Enable account hierarchies and permission structures and give users custom access.

FR Activez les hiérarchies de comptes et les structures d'autorisation et personnalisez l'accès des utilisateurs.

English French
enable activez
account comptes
hierarchies hiérarchies
structures structures
users utilisateurs
custom de
and et

EN The DatabaseSpy graphical Design Editor lets you view and edit the structures of all your databases through one graphical user interface

FR L'éditeur de design graphique DatabaseSpy vous permet de visualiser et d'éditer les structures de toutes vos bases de données par le biais d'une interface graphique d'utilisateur

English French
graphical graphique
lets permet
view visualiser
databases bases de données
databasespy databasespy
design design
editor éditeur
structures structures
interface interface
edit éditer
the le
of de
your vos
you vous
and et

EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences

FR DiffDog vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences

English French
lets permet
compare comparer
structures structures
visually visuellement
merge fusionner
differences différences
diffdog diffdog
you vous
database base de données
and et

EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

FR Une fois que vous avez chargé tous les modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.

English French
mapping mappage
connecting connexion
content contenu
source source
structures structures
required nécessaires
the le
your votre
you vous
of de
simply une
you have avez
models modèles
database base de données
and et
target cible

EN Whether it is an XML or database schema, EDI configuration file, or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content

FR Qu'il s'agisse d'un Schéma XML ou de base de données, le fichier de configuration EDI ou la taxonomie XBRL, MapForce intègre les données sur la base sur des structures de données quel que soit l'instance de contenu sous-jacent

English French
xml xml
schema schéma
edi edi
configuration configuration
taxonomy taxonomie
mapforce mapforce
integrates intègre
structures structures
xbrl xbrl
content contenu
or ou
data données
underlying sous
regardless soit
file fichier
of de
on sur
it quil
database base de données

EN MapForce also supports generic HTTP Web services that typically carry custom request or response structures in the message body

FR MapForce prend aussi en charge les services web HTTP génériques qui contiennent généralement des structures de requête ou de réponse dans le corps du message

English French
mapforce mapforce
generic génériques
http http
web web
typically généralement
request requête
structures structures
message message
or ou
body corps
the le
services services
custom de
that qui
response réponse
in en

EN MapForce supports both JSON or XML data in the request or response body, allowing you to call virtually any HTTP Web service that requires or returns XML or JSON structures.

FR MapForce prend en charge aussi bien les données JSON ou XML dans le corps de requête ou de réponse, pour appeler virtuellement tout service web HTTP qui requiert ou retourne des structures XML ou JSON.

English French
mapforce mapforce
json json
xml xml
virtually virtuellement
http http
web web
requires requiert
structures structures
returns retourne
or ou
data données
body corps
the le
service service
in en
request requête
response réponse
to call appeler

EN This functionality makes it possible to create sophisticated apps that read the database structures of unknown databases on the fly and is most applicable to IT-focused apps.

FR Cette fonction permet de créer des applis sophistiquées qui lisent immédiatement les structures de bases de données inconnues et s'applique parfaitement aux applis orientées vers l’IT.

English French
possible permet
unknown inconnues
apps applis
structures structures
databases bases de données
functionality fonction
of de
create créer
database bases
sophisticated sophistiqué
read et

EN In addition to previous versions of the JSON Schema specification, MapForce now supports the two latest versions, 2019-09 and 2020-12, for mapping to or from JSON data structures.

FR En plus des versions précédentes de la spécification de Schéma JSON, MapForce prend désormais en charge les deux dernières versions, 2019-09 et 2020-12, pour le mappage vers ou depuis les structures de données JSON.

English French
json json
schema schéma
specification spécification
mapforce mapforce
mapping mappage
structures structures
versions versions
now désormais
or ou
data données
in en
of de
previous des
latest dernières
and et
from depuis

EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.

FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.

English French
structures structures
furniture meuble
played joué
forms formes
of de
we nous
kind type
with avec
we wanted voulions
and et
to make réaliser

EN Squarespace structures product information so Google can display additional information in rich search results

FR Squarespace structure les informations produit afin que Google puisse afficher des informations supplémentaires dans les résultats de recherche enrichis

English French
squarespace squarespace
structures structure
display afficher
can puisse
product produit
information informations
google google
additional supplémentaires
search recherche
results résultats
in dans

EN We help you analyse customer or agent conversations to understand why calls are being generated. We then recommend processes and structures to minimise these. What we offer:

FR Nous vous aidons à analyser les conversations des clients ou des agents afin de comprendre les raisons des appels générés. Nous vous recommandons ensuite des processus et des solutions pour les réduire au minimum. Ce que nous vous proposons :

English French
analyse analyser
customer clients
agent agents
processes processus
minimise réduire
conversations conversations
calls appels
help you aidons
or ou
we nous
to à
you vous
understand et
generated généré
then de
recommend recommandons
we offer proposons

EN We support geotechnical monitoring across 200+ major construction sites to ensure structures are sound.

FR Nous assurons la surveillance géotechnique de plus de 200 grands chantiers de construction pour garantir la solidité des structures.

English French
monitoring surveillance
construction construction
structures structures
we nous
ensure assurons
sites de

EN Two of the most popular pricing structures are the fixed price contract and retainer-based contract.

FR Les deux structures tarifaires les plus populaires sont le contrat à prix fixe et le contrat d'avance sur honoraires.

English French
popular populaires
structures structures
fixed fixe
contract contrat
the le
price prix
are sont
two deux
and à

EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures

FR Le projet After Babylon de DensityDesign présente les langues du monde à l'aide d'un ensemble de cartes interactives, en s'appuyant sur la base de données du World Atlas of Language Structures

English French
presents présente
interactive interactives
atlas atlas
of of
maps cartes
language language
structures structures
project projet
languages langues
in en
and à

EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can directly fix it.

FR Hostwinds possède 100% de nos serveurs, systèmes et structures. Chaque serveur, routeur et déploiement sont sous notre contrôle. Lorsqu'un problème se pose, nous pouvons le réparer directement.

English French
hostwinds hostwinds
router routeur
deployment déploiement
control contrôle
problem problème
arises se pose
directly directement
fix réparer
systems systèmes
structures structures
servers serveurs
server serveur
we can pouvons
of de
we nous
is sont

EN *Single nanotechnology: a technology to control finer materials structures than nanotechnology

FR *Nanotechnologie de précision : technologie permettant de contrôler des structures de matériaux encore plus fines que celles utilisées avec la nanotechnologie.

English French
technology technologie
materials matériaux
structures structures
a celles

EN Developed in collaboration with existing partners, our network delivers focused training, profitable discount structures and support

FR Conçu en collaboration avec nos partenaires, notre réseau fournit une formation ciblée, des structures de remises avantageuses et une assistance

English French
developed conçu
collaboration collaboration
partners partenaires
network réseau
training formation
discount remises
structures structures
delivers fournit
in en
with avec
support assistance
focused ciblé

EN Developed in collaboration with existing partners, our network delivers focused training, profitable discount structures and support.

FR Conçu en collaboration avec nos partenaires, notre réseau fournit une formation ciblée, des structures de remises avantageuses et une assistance.

English French
developed conçu
collaboration collaboration
partners partenaires
network réseau
training formation
discount remises
structures structures
delivers fournit
in en
with avec
support assistance
focused ciblé

EN Migration With the Posteo migration service you can securely bring up to three external email accounts including their folder structures across to Posteo

FR Service de migration Posteo Grâce au service de migration Posteo, vous pouvez transférer vos e-mails en toute sécurité depuis 3 boîtes mail externes, arborescence de dossiers incluse

English French
migration migration
service service
external externes
folder dossiers
securely sécurité
posteo posteo
to transférer
with toute
you vous
including incluse
bring de

EN It consists of a 27-kilometre ring of superconducting magnets with a number of accelerating structures to boost the energy of the particles along the way.

FR C'est un anneau de 27 kilomètres de circonférence, formé de milliers d'aimants supraconducteurs et doté de structures accélératrices pour accroitre l'énergie des particules à chaque passage.

English French
ring anneau
energy énergie
particles particules
kilometre kilomètres
structures structures
to à
a un
of de
the pour
it cest

EN The LHC consists of a 27-kilometre ring of superconducting magnets with a number of accelerating structures to boost the energy of the particles along the way.

FR Il consiste en un anneau de 27 kilomètres de circonférence formé d’aimants supraconducteurs et de structures accélératrices qui augmentent l’énergie des particules qui y circulent.

English French
ring anneau
energy énergie
particles particules
kilometre kilomètres
boost augmentent
structures structures
a un
of de
consists consiste

EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.

FR Convertissez, combinez, enrichissez, consolidez et standardisez des données provenant de formats ou de structures hétérogènes à l'aide d'une approche moderne et descendante des ELT.

English French
consolidate consolidez
standardize standardisez
formats formats
structures structures
modern moderne
elt elt
approach approche
or ou
data données
join des
and à
from provenant

EN We use our women’s empowerment framework to guide our interventions to make sure we are building equality by looking at agency, structures, and relations

FR Nous utilisons notre cadre d'autonomisation des femmes pour guider nos interventions afin de nous assurer que nous construisons l'égalité en examinant l'agence, les structures et les relations

English French
guide guider
interventions interventions
relations relations
framework cadre
structures structures
we use utilisons
sure assurer
we nous

EN Avro View in XMLSpy displays the Avro data structures in an easy-to-read tabular format.

FR Le mode Avro dans XMLSpy affiche les structures de données Avro dans un format tabulaire facile à lire.

English French
avro avro
xmlspy xmlspy
data données
structures structures
format format
read lire
an un
easy facile
displays affiche
the le
to à
in dans

EN Database differencing (table structures and rows)

FR Différenciation de base de sonnées (structures et lignes de table)

English French
database base
differencing différenciation
table table
structures structures
rows lignes
and et

EN To make database editing and design easier, DatabaseSpy lets you view and edit the structures of all your databases through one graphical user interface

FR Afin de simplifier l'édition et le design des bases de données, DatabaseSpy vous permet de consulter et d'éditer les structures de toutes vos bases de données par le biais d'une interface graphique d'utilisateur

English French
easier simplifier
lets permet
graphical graphique
databasespy databasespy
design design
structures structures
databases bases de données
interface interface
editing édition
the le
edit éditer
of de
your vos
to consulter
database bases
you vous
and et

EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams

FR L'API à base COM et l'API à base Java d'UModel permettent tous deux un contrôle automatisé d'UModel et une manipulation des structures de données, classes, interfaces et diagrammes UML

English French
allow permettent
uml uml
data données
structures structures
classes classes
interfaces interfaces
diagrams diagrammes
based base
java java
automated automatisé
control contrôle
manipulation manipulation
of de
and à
the une

EN Database designs and structures are a critical component to many development projects

FR Les designs et les structures de base de données sont un composant important pour de nombreux projets de développement

English French
designs designs
structures structures
critical important
component composant
development développement
projects projets
a un
are sont
database base de données
and et
to pour

EN MapForce allows you to easily associate data structures using drag and drop ETL data mapping functionality.

FR MapForce vous permet d’associer des structures de données en toute facilité en utilisant la fonction de mappage de données ETL par glisser-déposer.

English French
mapforce mapforce
data données
structures structures
drag glisser
etl etl
mapping mappage
functionality fonction
easily facilité
drop déposer
allows permet
and de
you vous

EN Whether it is an XML, JSON, or database schema; EDI configuration file; or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content

FR Qu'il s'agisse d'un Schéma XML, JSON, ou de base de données, le fichier de configuration EDI ou la taxonomie XBRL, MapForce intègre les données sur la base sur des structures de données quel que soit l'instance de contenu sous-jacent

English French
xml xml
json json
schema schéma
edi edi
configuration configuration
taxonomy taxonomie
mapforce mapforce
integrates intègre
structures structures
xbrl xbrl
content contenu
or ou
data données
underlying sous
regardless soit
file fichier
of de
on sur
it quil
database base de données

EN Once you have loaded all of the content models required for your database ETL mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

FR Une fois que vous avez chargé tous les modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données ETL, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.

English French
etl etl
mapping mappage
connecting connexion
content contenu
source source
structures structures
required nécessaires
the le
your votre
you vous
of de
simply une
you have avez
models modèles
database base de données
and et
target cible

EN MapForce allows you to easily associate your ETL data structures using drag and drop functionality.

FR MapForce vous permet d'associer les structures de données ETL en toute simplicité en utilisant les fonctions glisser-déposer.

English French
mapforce mapforce
etl etl
data données
structures structures
drag glisser
easily simplicité
drop déposer
allows permet
functionality fonctions
and de
you vous

EN In addition to CSV and FLF files, mapping to or from text files with more complex or custom structures is possible using MapForce FlexText

FR Outre des fichiers CSV et FLF, un mappage vers ou depuis des fichiers texte avec des structures plus complexes ou personnalisées est possible en utilisant avec FlexText de MapForce

English French
csv csv
complex complexes
structures structures
possible possible
mapforce mapforce
flextext flextext
or ou
mapping mappage
text texte
in en
in addition outre
files fichiers
is est
and et
more plus
custom de
with avec
from depuis

Showing 50 of 50 translations