EN The first symptom is usually spasm of the jaw muscles ("lockjaw") followed by painful spasms of muscles in the face, neck, chest, abdomen, arms, and legs.
"muscles" in English can be translated into the following French words/phrases:
muscles | des muscles les muscles muscles musculaire |
EN The first symptom is usually spasm of the jaw muscles ("lockjaw") followed by painful spasms of muscles in the face, neck, chest, abdomen, arms, and legs.
FR Les premiers symptômes sont habituellement les spasmes des muscles de la mâchoire (le « trismus »); ils sont suivis par des spasmes douloureux des muscles du visage, du cou, de la poitrine, de l’abdomen, des bras et des jambes.
English | French |
---|---|
symptom | symptômes |
usually | habituellement |
jaw | mâchoire |
followed | suivis |
painful | douloureux |
neck | cou |
chest | poitrine |
arms | bras |
legs | jambes |
the first | premiers |
muscles | muscles |
of | de |
face | visage |
by | par |
and | et |
EN But unlike muscles in your arms or legs, the creative muscles are located deep inside your brain
FR Mais contrairement aux muscles de vos bras ou de vos jambes, les muscles créatifs sont situés au plus profond de votre cerveau
English | French |
---|---|
unlike | contrairement |
arms | bras |
legs | jambes |
brain | cerveau |
or | ou |
muscles | muscles |
located | situé |
are | situés |
but | mais |
inside | au |
EN The first symptom is usually spasm of the jaw muscles ("lockjaw") followed by painful spasms of muscles in the face, neck, chest, abdomen, arms, and legs.
FR Les premiers symptômes sont habituellement les spasmes des muscles de la mâchoire (le « trismus »); ils sont suivis par des spasmes douloureux des muscles du visage, du cou, de la poitrine, de l’abdomen, des bras et des jambes.
English | French |
---|---|
symptom | symptômes |
usually | habituellement |
jaw | mâchoire |
followed | suivis |
painful | douloureux |
neck | cou |
chest | poitrine |
arms | bras |
legs | jambes |
the first | premiers |
muscles | muscles |
of | de |
face | visage |
by | par |
and | et |
EN By wearing a tracksuit you’ll keep your muscles warm and therefore there are less pulled muscles.
FR Le survêtement tient les muscles au chaud et c’est pourquoi moins d’élongations musculaires se manifestent.
English | French |
---|---|
warm | chaud |
less | moins |
muscles | muscles |
and | et |
therefore | le |
keep | les |
EN Arm and shoulder muscles are as strained as legs and the deep muscles of the trunk (for stabilization).
FR Le sport demande les muscles des bras et des épaules mais aussi les muscles des jambes et les muscles profonds du tronc (pour la stabilisation).
English | French |
---|---|
arm | bras |
legs | jambes |
stabilization | stabilisation |
shoulder | épaules |
and | et |
muscles | muscles |
of | aussi |
for | pour |
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
FR Pendant tout le cours, tu solliciteras et renforceras tes muscles en utilisant ta respiration comme un guide au fil des enchaînements.
English | French |
---|---|
muscles | muscles |
class | cours |
breath | respiration |
guide | guide |
and | et |
your | ta |
to | en |
EN Boost your cardio endurance and strengthen muscles in your upper body, lower body, and core.
FR Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
English | French |
---|---|
cardio | cardio |
body | corps |
boost | booste |
strengthen | renforce |
your | ta |
muscles | muscles |
in | bas |
and | et |
upper | de |
EN To help get match fit, we reviewed data from 90,000 businesses using Zendesk across 175 countries and identified the top customer service muscles successful support teams can flex.
FR Pour vous aider à y voir plus clair, nous avons analysé les données de 90 000 clients Zendesk dans 175 pays afin d'identifier les meilleures compétences requises pour une assistance client au top.
English | French |
---|---|
countries | pays |
zendesk | zendesk |
data | données |
to | à |
we | nous |
can | compétences |
customer | client |
the | une |
across | de |
support | assistance |
to help | aider |
EN Power yoga is a more fast-paced Vinyasa practice that will help build heat internally and strengthen muscles by providing a full body workout covering the core, arms, back, and legs
FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes
English | French |
---|---|
yoga | yoga |
heat | chaleur |
internally | interne |
legs | jambes |
fast | rapide |
vinyasa | vinyasa |
workout | entraînement |
strengthen | renforcer |
muscles | muscles |
full | complet |
arms | bras |
a | un |
more | plus |
by | via |
that | qui |
power | power |
and | et |
EN Add this class to your weekly yoga workout routine to lengthen muscles and to improve balance
FR Ajoute ce cours à ton programme de yoga hebdomadaire pour allonger tes muscles et améliorer ton équilibre
English | French |
---|---|
add | ajoute |
weekly | hebdomadaire |
yoga | yoga |
muscles | muscles |
balance | équilibre |
class | cours |
this | ce |
improve | améliorer |
to | à |
your | tes |
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
English | French |
---|---|
add | ajoute |
full | complète |
body | corps |
circuit | programme |
cardio | cardio |
endurance | endurance |
minute | minutes |
boost | booste |
your | ta |
home | maison |
muscles | muscles |
to | à |
this | cette |
in | bas |
EN Throughout the class you will engage your muscles while moving through the flow with your breath
FR Tout au long de la séance, tu mobiliseras tes muscles tout en enchaînant les exercices associés à la respiration
English | French |
---|---|
muscles | muscles |
breath | respiration |
the | la |
with | à |
your | tes |
while | tout en |
EN This class will build cardio endurance and strengthen muscles through movements like squats and reverse lunge kicks, all while increasing your heart rate
FR Ce cours te permettra de développer ton endurance cardio et de renforcer tes muscles par des mouvements comme des squats et des fentes arrière, tout en augmentant ta fréquence cardiaque
English | French |
---|---|
class | cours |
cardio | cardio |
endurance | endurance |
muscles | muscles |
movements | mouvements |
squats | squats |
rate | fréquence |
this | ce |
your | ta |
strengthen | renforcer |
increasing | augmentant |
build | développer |
like | comme |
heart rate | cardiaque |
all | de |
while | tout en |
EN Whether you’re an experienced user or just building your data muscles, we can help you level up your Tableau game.
FR Où que vous en soyez dans votre parcours, nous pouvons vous aider à développer vos compétences Tableau.
English | French |
---|---|
building | développer |
tableau | tableau |
we | nous |
we can | pouvons |
you | vous |
can | compétences |
EN Where did they come from? How did they end up in their current role? Stretch your creative muscles and think outside the box.
FR D'où vient-il ? Comment s'est-il retrouvé dans son rôle actuel ? Creusez-vous les méninges et sortez des sentiers battus.
English | French |
---|---|
current | actuel |
role | rôle |
your | vous |
how | comment |
and | et |
in | dans |
end | des |
the | les |
EN Thankfully, most years aren't pandemic years – but companies are wiser to the importance of building their agility muscles and keeping them strong over time.
FR Heureusement, la pandémie reste une situation exceptionnelle. Néanmoins, elle a permis aux entreprises de mieux comprendre l'importance de développer et maintenir leur agilité.
English | French |
---|---|
thankfully | heureusement |
pandemic | pandémie |
companies | entreprises |
keeping | maintenir |
agility | agilité |
and | et |
of | de |
the | la |
their | leur |
to | mieux |
EN What muscles does cycling work?
FR Quels muscles le cyclisme fait-il travailler ?
English | French |
---|---|
muscles | muscles |
cycling | cyclisme |
what | quels |
work | travailler |
does | le |
EN But cycling also works your core muscles in addition to your lower body
FR Mais le cyclisme fait aussi travailler les muscles abdominaux et le bas du corps
English | French |
---|---|
cycling | cyclisme |
works | fait |
body | corps |
but | mais |
muscles | muscles |
in | bas |
to | aussi |
English | French |
---|---|
performance | performance |
compression | compression |
effect | effet |
thigh | cuisse |
recovery | récupération |
or | ou |
muscles | muscles |
goals | objectifs |
of | de |
the | la |
a | une |
your | vos |
to | à |
you | vous |
help you | aident |
achieve | atteindre |
faster | rapide |
with | avec |
EN Customise your environment with pre-built integrations or flex your developer muscles and build using our APIs and SDKs
FR Personnalisez votre environnement avec des intégrations prédéfinies ou assouplissez vos muscles de développeur et construisez à l?aide de nos API et SDK.
English | French |
---|---|
customise | personnalisez |
environment | environnement |
integrations | intégrations |
developer | développeur |
muscles | muscles |
build | construisez |
apis | api |
sdks | sdk |
or | ou |
and | à |
our | nos |
with | avec |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543150 Stock Photo at Vecteezy
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543150 Banque de photos
English | French |
---|---|
building | construction |
concept | concept |
photo | photos |
gym | gym |
healthy | sain |
fit | en forme |
woman | femme |
muscles | muscles |
exercises | exercices |
the | la |
beautiful | belle |
muscular | musculaire |
of | de |
lifestyle | vie |
in | en |
and | et |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543151 Stock Photo at Vecteezy
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543151 Banque de photos
English | French |
---|---|
building | construction |
concept | concept |
photo | photos |
gym | gym |
healthy | sain |
fit | en forme |
woman | femme |
muscles | muscles |
exercises | exercices |
the | la |
beautiful | belle |
muscular | musculaire |
of | de |
lifestyle | vie |
in | en |
and | et |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle Pro Photo
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain Photo Pro
English | French |
---|---|
building | construction |
concept | concept |
photo | photo |
gym | gym |
healthy | sain |
fit | en forme |
woman | femme |
muscles | muscles |
exercises | exercices |
the | la |
beautiful | belle |
muscular | musculaire |
of | de |
lifestyle | vie |
in | en |
pro | pro |
and | et |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543163 Stock Photo at Vecteezy
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543163 Banque de photos
English | French |
---|---|
building | construction |
concept | concept |
photo | photos |
gym | gym |
healthy | sain |
fit | en forme |
woman | femme |
muscles | muscles |
exercises | exercices |
the | la |
beautiful | belle |
muscular | musculaire |
of | de |
lifestyle | vie |
in | en |
and | et |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543165 Stock Photo at Vecteezy
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543165 Banque de photos
English | French |
---|---|
building | construction |
concept | concept |
photo | photos |
gym | gym |
healthy | sain |
fit | en forme |
woman | femme |
muscles | muscles |
exercises | exercices |
the | la |
beautiful | belle |
muscular | musculaire |
of | de |
lifestyle | vie |
in | en |
and | et |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543167 Stock Photo at Vecteezy
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543167 Banque de photos
English | French |
---|---|
building | construction |
concept | concept |
photo | photos |
gym | gym |
healthy | sain |
fit | en forme |
woman | femme |
muscles | muscles |
exercises | exercices |
the | la |
beautiful | belle |
muscular | musculaire |
of | de |
lifestyle | vie |
in | en |
and | et |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543168 Stock Photo at Vecteezy
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543168 Banque de photos
English | French |
---|---|
building | construction |
concept | concept |
photo | photos |
gym | gym |
healthy | sain |
fit | en forme |
woman | femme |
muscles | muscles |
exercises | exercices |
the | la |
beautiful | belle |
muscular | musculaire |
of | de |
lifestyle | vie |
in | en |
and | et |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543170 Stock Photo at Vecteezy
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543170 Banque de photos
English | French |
---|---|
building | construction |
concept | concept |
photo | photos |
gym | gym |
healthy | sain |
fit | en forme |
woman | femme |
muscles | muscles |
exercises | exercices |
the | la |
beautiful | belle |
muscular | musculaire |
of | de |
lifestyle | vie |
in | en |
and | et |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543173 Stock Photo at Vecteezy
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543173 Banque de photos
English | French |
---|---|
building | construction |
concept | concept |
photo | photos |
gym | gym |
healthy | sain |
fit | en forme |
woman | femme |
muscles | muscles |
exercises | exercices |
the | la |
beautiful | belle |
muscular | musculaire |
of | de |
lifestyle | vie |
in | en |
and | et |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543172 Stock Photo at Vecteezy
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543172 Banque de photos
English | French |
---|---|
building | construction |
concept | concept |
photo | photos |
gym | gym |
healthy | sain |
fit | en forme |
woman | femme |
muscles | muscles |
exercises | exercices |
the | la |
beautiful | belle |
muscular | musculaire |
of | de |
lifestyle | vie |
in | en |
and | et |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543176 Stock Photo at Vecteezy
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543176 Banque de photos
English | French |
---|---|
building | construction |
concept | concept |
photo | photos |
gym | gym |
healthy | sain |
fit | en forme |
woman | femme |
muscles | muscles |
exercises | exercices |
the | la |
beautiful | belle |
muscular | musculaire |
of | de |
lifestyle | vie |
in | en |
and | et |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543179 Stock Photo at Vecteezy
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543179 Banque de photos
English | French |
---|---|
building | construction |
concept | concept |
photo | photos |
gym | gym |
healthy | sain |
fit | en forme |
woman | femme |
muscles | muscles |
exercises | exercices |
the | la |
beautiful | belle |
muscular | musculaire |
of | de |
lifestyle | vie |
in | en |
and | et |
EN Unicorn with rainbow hair and strong muscles 1309946 Vector Art at Vecteezy
FR licorne aux cheveux arc-en-ciel et aux muscles forts 1309946 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
English | French |
---|---|
unicorn | licorne |
rainbow | arc |
hair | cheveux |
strong | forts |
muscles | muscles |
art | graphique |
and | et |
with | aux |
vector | vecteur |
EN Unicorn with rainbow hair and strong muscles Pro Vector
FR licorne aux cheveux arc-en-ciel et aux muscles forts Vecteur Pro
English | French |
---|---|
unicorn | licorne |
rainbow | arc |
hair | cheveux |
strong | forts |
muscles | muscles |
vector | vecteur |
pro | pro |
and | et |
EN Muscles are stimulated by electricity. The effect depends on the intensity of the current and the type of muscle it travels through.
FR Les muscles sont stimulés par l’électricité. L’effet dépend de l’intensité du courant qui les traverse et du type de muscle.
English | French |
---|---|
muscles | muscles |
of | de |
by | par |
type | type |
are | sont |
muscle | muscle |
and | et |
EN Muscles, ligaments and tendons may tear as a result of the sudden contraction caused by an electric shock. Tissue can also be burned if the shock is lasting or the current is high.
FR Les muscles, les ligaments et les tendons peuvent être déchirés au moment de la contraction due au choc électrique. Les tissus peuvent aussi être brûlés si un choc dure ou que l’intensité du courant est élevée.
English | French |
---|---|
shock | choc |
tissue | tissus |
if | si |
or | ou |
high | élevée |
electric | électrique |
the | la |
muscles | muscles |
a | un |
of | de |
is | est |
and | et |
EN Goose bumps, tense muscles, and the scream factor: these are the places in Zurich to get spooked.
FR Chair de poule, muscles contractés et effets spéciaux terrifiants avec frissons garantis dans ces lieux de Zurich.
English | French |
---|---|
muscles | muscles |
places | lieux |
zurich | zurich |
in | dans |
the | ces |
and | et |
EN Stretching your calf muscles, achilles, ankles and toes can speed up recovery time
FR Vous pouvez accélérer le processus de récupération en étirant vos muscles du mollet, votre tendon d’Achille, vos chevilles et vos orteils
English | French |
---|---|
muscles | muscles |
toes | orteils |
recovery | récupération |
speed up | accélérer |
can | pouvez |
and | et |
EN General prevention tips include strengthening the muscles supporting the joint and wearing shoes that provide you with proper support for the challenges posed by rough terrain
FR Parmi les conseils généraux de prévention, citons le renforcement des muscles soutenant l?articulation de la cheville et le port de chaussures offrant un soutien adéquat pour affronter les terrains accidentés
English | French |
---|---|
general | généraux |
prevention | prévention |
tips | conseils |
strengthening | renforcement |
shoes | chaussures |
proper | adéquat |
terrain | terrains |
muscles | muscles |
challenges | des |
EN 95-percent of report being body shamed[1]. Do you feel like you need bigger muscles, more hair on your head, or even want ?
FR La récupération est la clé de la réussite de nos performances. Il s’agit de la phase au cours de laquelle notre corps ?
English | French |
---|---|
report | cours |
body | corps |
of | de |
on | au |
being | il |
your | notre |
or | est |
EN Core muscles are better than just abs. Why? Your core is one of the most important muscle groups in your entire body. ?
FR Les muscles du tronc sont bien plus utiles que les abdominaux. Pourquoi ? Tout simplement parce que le tronc constitue l’un des ?
English | French |
---|---|
the | le |
muscles | muscles |
important | plus |
are | sont |
why | pourquoi |
just | simplement |
in | parce |
EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?
FR Une habitude est une action qui, à force d?être répétée, devient automatique, s?effectue avec facilité et sans effort d?attention particulier. Vous avez ?
English | French |
---|---|
wish | . |
to | à |
want | vous |
were | été |
a | une |
gain | avec |
their | et |
EN Once our muscles have had a chance to rest, the wellness tour can continue the next day
FR Les muscles pleinement reposés, nous pouvons poursuivre le circuit bien-être le lendemain
English | French |
---|---|
rest | repos |
tour | circuit |
continue | poursuivre |
next day | lendemain |
the | le |
muscles | muscles |
wellness | bien |
day | les |
EN From Yverdon through the Plaine de l?Orbe. Roman mosaics on the slopes, the Romanesque abbey church in Romainmôtier is serene. Your calf muscles are on fire but lovely deciduous forests soothe your soul.
FR D?Yverdon à travers la plaine de l?Orbe. Les mosaïques romaines attendent sur la pente, l'abbaye romane repose tranquillement à Romainmôtier. Les mollets brûlent, mais les magnifiques forêts mixtes de feuillus réconfortent l?âme.
English | French |
---|---|
l | d |
roman | romaines |
mosaics | mosaïques |
lovely | magnifiques |
forests | forêts |
yverdon | yverdon |
soul | âme |
de | de |
the | la |
is | repose |
but | mais |
on | sur |
EN One glance at the Valais platter is guaranteed to make your mouth water and breathe new life into tired muscles
FR La vue de l’assiette valaisanne met l’eau à la bouche et chasse la fatigue dans les jambes
English | French |
---|---|
mouth | bouche |
the | la |
glance | vue |
to | à |
EN Back at the hotel, the kids can put their own climbing muscles to the test on the children’s climbing practice wall.
FR De retour à l’hôtel, les petits auront l’occasion d’exercer leurs muscles dans le jardin d’escalade pour enfants.
English | French |
---|---|
muscles | muscles |
kids | enfants |
to | à |
the | le |
EN Valser stone massageA Valser hot stone massage relaxes the muscles with warm, polished Valser Quartzite stones.
FR Massage aux pierres de ValsCe massage aux pierres chaudes détend vos muscles à l’aide de pierres de quartzite chaudes et polies de Vals.
English | French |
---|---|
massage | massage |
muscles | muscles |
stones | pierres |
hot | chaudes |
with | à |
EN Symptoms of mumps include fever, headache, sore muscles, earaches, a loss of appetite, and swollen salivary glands under the ear or jaw (which can cause your cheeks to bulge out).
FR Les symptômes comprennent la fièvre, les maux de tête, muscles endoloris, otite, perte d’appétit et gonflement des glandes salivaires près de l’oreille ou de la mâchoire (ce qui peut faire gonfler les joues).
English | French |
---|---|
headache | maux de tête |
muscles | muscles |
loss | perte |
glands | glandes |
jaw | mâchoire |
cheeks | joues |
or | ou |
can | peut |
the | la |
symptoms | symptômes |
of | de |
fever | fièvre |
and | comprennent |
include | et |
EN Poliomyelitis (polio) is a contagious disease that attacks your immune system; it can paralyze muscles and cause death.
FR La poliomyélite (la polio) est une maladie contagieuse qui attaque le système immunitaire; elle peut paralyser les muscles et causer la mort.
English | French |
---|---|
contagious | contagieuse |
disease | maladie |
attacks | attaque |
immune | immunitaire |
cause | causer |
a | une |
system | système |
can | peut |
muscles | muscles |
death | mort |
and | et |
that | qui |
is | est |
it | elle |
English | French |
---|---|
protein | protéines |
repair | réparer |
tissue | tissus |
cells | cellules |
maintain | conserver |
nails | ongles |
fight | combattre |
infections | infections |
grow | renforcer |
body | corps |
in | en |
muscles | muscles |
and | et |
to | construire |
hair | cheveux |
Showing 50 of 50 translations