EN 1937 - 1958 The simplified Coat of Arms A simplified version of Canada's coat of arms was created in 1937 for the 50-cent coin as part of an initiative to modernize Canada's circulation coins.
English | French |
---|---|
circulation | circulation |
simplified | simplifié |
the | la |
of | de |
coin | pièce |
part | partie |
English | French |
---|---|
new | nouvelles |
the | la |
of | de |
approved | approuvé |
in | en |
coin | pièce |
to | à |
on | au |
day | les |
modified | modifié |
EN So, with some help from my good friends at the War Amps, I did some research and found a picture of two identical twins from Germany who just like me had short arms and were fitted with prosthetic arms
FR Alors, avec l'aide de mes bons amis des Amputés de guerre, j'ai fait quelques recherches et j'ai trouvé une photo de deux jumeaux identiques d'Allemagne qui, tout comme moi, avaient des bras courts et des prothèses de bras
English | French |
---|---|
research | recherches |
picture | photo |
twins | jumeaux |
short | courts |
arms | bras |
found | trouvé |
war | guerre |
of | de |
with | avec |
friends | amis |
me | moi |
my | mes |
and | et |
identical | identiques |
EN Here you will find the resources you need to learn more about the arms trade and the arms industry
FR Vous trouverez ici les ressources nécessaires pour vous informer, approfondir les thématiques du commerce des armes, l'industrie de l'armemement
English | French |
---|---|
resources | ressources |
arms | armes |
need | nécessaires |
trade | commerce |
and | de |
the | ici |
you | vous |
will | trouverez |
English | French |
---|---|
circulation | circulation |
simplified | simplifié |
the | la |
of | de |
coin | pièce |
part | partie |
English | French |
---|---|
new | nouvelles |
the | la |
of | de |
approved | approuvé |
in | en |
coin | pièce |
to | à |
on | au |
day | les |
modified | modifié |
English | French |
---|---|
match | match |
expression | expression |
contain | contenir |
expressions | expressions |
comma | virgule |
logical | logique |
or | ou |
arms | bras |
separated | séparées |
may | peuvent |
by | par |
the | la |
a | une |
multiple | plusieurs |
is | sagit |
same | même |
that | qui |
with | utilisent |
and | et |
EN hands, fists, arms, pattern, patterning, colorful, diversity, together, people
FR mains, les poings, bras, motif, modelage, coloré, la diversité, ensemble, gens
English | French |
---|---|
hands | mains |
arms | bras |
pattern | motif |
people | gens |
colorful | coloré |
diversity | diversité |
EN My favorite are these boom arms, but you can also get some tabletop stands.
FR Mes préférés sont ces bras, mais vous pouvez aussi vous procurer des pieds de table.
English | French |
---|---|
arms | bras |
tabletop | table |
my | mes |
get | procurer |
some | de |
are | sont |
also | aussi |
you | vous |
favorite | préférés |
EN The following protocols are used in these attacks: Constrained Application Protocol (CoAP), Web Services Dynamic Discovery (WS-DD), Apple Remote Management Service (ARMS) and Jenkins web-based automation software
FR Les protocoles suivants sont utilisés lors de ces attaques : CoAP (Constrained Application Protocol), WS-Discovery (Web Services Dynamic Discovery), ARMS (Apple Remote Management Service) et le logiciel d’automatisation basé sur le web Jenkins
English | French |
---|---|
attacks | attaques |
dynamic | dynamic |
discovery | discovery |
remote | remote |
jenkins | jenkins |
based | basé |
application | application |
software | logiciel |
protocols | protocoles |
web | web |
management | management |
services | services |
apple | apple |
service | service |
the | le |
used | utilisé |
are | sont |
protocol | protocol |
and | et |
EN I looked at the month-old baby girl in her arms – so weak, with a peaceful, beautiful face – and reassured the mother that we do provide basins and she would be able to wash her baby.
FR Je pose les yeux sur le beau visage paisible de la fillette d’un mois, si frêle, qu’elle tient dans ses bras, et je lui confirme que nous allons lui fournir le nécessaire.
English | French |
---|---|
face | visage |
peaceful | paisible |
arms | bras |
i | je |
month | mois |
and | et |
beautiful | beau |
a | dun |
in | dans |
we | nous |
the | pose |
provide | fournir |
EN Rode makes the PSA1 boom arm and the DS1 desktop stand, but you can always check out our recommendations for boom arms and desk stands as well.
FR Rode fabrique le bras de flèche PSA1 et le support de bureau DS1, mais vous pouvez toujours consulter nos recommandations pour les bras de flèche et les supports de bureau également.
English | French |
---|---|
check | consulter |
recommendations | recommandations |
stands | supports |
rode | rode |
always | toujours |
desktop | bureau |
the | le |
you | vous |
our | nos |
arms | bras |
EN There wasn?t a ton of competition for quality boom arms from respected companies, so it was only a matter of time before this hit the market.
FR Il n'y avait pas une tonne de concurrence pour les perches de qualité de la part de sociétés respectées, ce n'était donc qu'une question de temps avant que cela n'arrive sur le marché.
English | French |
---|---|
t | t |
competition | concurrence |
respected | respecté |
companies | sociétés |
quality | qualité |
it | il |
this | ce |
was | avait |
ton | tonne |
market | marché |
time | temps |
of | de |
a | une |
wasn | pas |
so | donc |
EN Heil also sells more permanent wall and desk mounts that work with this and with their larger boom arms like the PL-2T.
FR Heil vend également des supports muraux et de bureau plus permanents qui fonctionnent avec ce système et avec leurs bras plus grands comme le PL-2T.
English | French |
---|---|
sells | vend |
permanent | permanents |
wall | muraux |
desk | bureau |
mounts | supports |
arms | bras |
the | le |
also | également |
with | avec |
more | plus |
like | comme |
work | des |
this | ce |
and | et |
their | de |
EN It can hold 2.4lbs (enough for the Blue Yeti plus a shock mount) and is designed to clamp to your desk like all the boom arms recommended here.
FR Il peut supporter 2,4 livres (assez pour le Blue Yetiplus un support d'amortisseur) et est conçu pour se fixer à votre bureau comme tous les bras de flèche recommandés ici.
English | French |
---|---|
mount | support |
desk | bureau |
it | il |
can | peut |
a | un |
recommended | recommandé |
arms | bras |
to | à |
your | votre |
all | de |
the | blue |
is | est |
like | comme |
EN These guys seemed to have copied the designs above, but they say the arms will support a Blue Yeti with a shock mount ? at about half the price
FR Ces types semblent avoir copié les dessins ci-dessus, mais ils disent que les bras supporteront un Blue Yetiavec une monture à choc - à environ la moitié du prix
English | French |
---|---|
designs | dessins |
say | disent |
shock | choc |
mount | monture |
copied | copié |
half | moitié |
to | à |
arms | bras |
support | du |
price | prix |
about | environ |
a | un |
the | blue |
EN The Sprout Social Properties may be subject to US export control laws and regulations, including the Export Administration Regulations and the International Traffic in Arms Regulations
FR Les Propriétés Sprout Social peuvent être soumises aux lois et réglementations américaines de contrôle des exportations, y compris les réglementations de l'administration des exportations et les réglementations du trafic international d'armes
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
export | exportations |
international | international |
traffic | trafic |
control | contrôle |
us | américaines |
properties | propriétés |
laws | lois |
regulations | réglementations |
including | compris |
and | et |
English | French |
---|---|
hats | casquettes |
nathan | nathan |
leads | dirige |
business | commerciale |
strategy | stratégie |
client | client |
of | de |
the | la |
member | membre |
EN Happy Laughter Trendy Female Listen Music and Dance in Summer Sunshine. Multi Ethnic Group Young Girls and Guys Arms Raised Enjoy Nature. People Energy Playing Merry Christmas Slow Motion Close Up
FR Joyeuses Rires Écoutez la musique et la danse au soleil d'été. Groupe multiethnique Jeunes Filles et Hommes Bras Levés Profitez de la nature en plein air. Gens Extravagants Énergie Jouant Au Ralenti En Gros Plan
English | French |
---|---|
dance | danse |
sunshine | soleil |
group | groupe |
arms | bras |
raised | levés |
enjoy | profitez |
playing | jouant |
happy | joyeuses |
slow motion | ralenti |
in | en |
young | jeunes |
music | musique |
listen | et |
nature | nature |
girls | filles |
EN Carefree Young Woman Leans Out Car Window At Night In Downtown, She Waves To People, Raises Her Arms In The Air With Excitement
FR Une Jeune Femme Sans Soin Se Pose Par La Fenêtre De Voiture La Nuit Dans Le Centre-Ville, Elle Vague Aux Gens, Lève Les Bras Dans L'Air Avec Excitation
English | French |
---|---|
excitement | excitation |
air | lair |
woman | femme |
people | gens |
young | jeune |
window | fenêtre |
night | nuit |
arms | bras |
car | voiture |
downtown | centre |
with | avec |
in | dans |
her | de |
the | pose |
EN Couple exploring traveling with convertible driving along the ocean, woman happy in love with arms out the car
FR Couple explorant le voyage avec une voiture convertible le long de l'océan, une femme heureuse d'avoir les bras dehors
English | French |
---|---|
exploring | explorant |
traveling | voyage |
convertible | convertible |
woman | femme |
happy | heureuse |
arms | bras |
car | voiture |
the | le |
couple | couple |
along | de |
with | avec |
EN Two young attractive women in a vintage beach cruiser smiling and looking out at sunset, happy girls raising arms in celebration and smiling, friends at the beach, hawaiian island surf adventure
FR Deux jeunes femmes séduisantes dans un croiseur de plage vintage souriantes et regardant le coucher du soleil, des filles heureuses levant les bras pour célébrer et sourire, des amies à la plage, une aventure de surf sur l'île hawaïenne
English | French |
---|---|
vintage | vintage |
beach | plage |
smiling | sourire |
sunset | le coucher du soleil |
happy | heureuses |
celebration | célébrer |
friends | amies |
surf | surf |
adventure | aventure |
women | femmes |
young | jeunes |
arms | bras |
a | un |
and | à |
in | dans |
girls | filles |
EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness
FR Camera suit la jeune femme du hipster millénaire en veste orange courant sur le sommet de la montagne au coucher du soleil, saute sur les rochers, lève les bras dans l'air, heureuse et ivre sur la vie, la jeunesse et le bonheur
English | French |
---|---|
camera | camera |
follows | suit |
woman | femme |
orange | orange |
jacket | veste |
rocks | rochers |
life | vie |
hipster | hipster |
air | lair |
young | jeune |
of | de |
mountain | montagne |
summit | sur |
arms | bras |
youth | jeunesse |
in | en |
happiness | bonheur |
and | et |
EN 4K drone shot with orbit motion of Norwegian climber celebrating climbing top of a mountain by raising his arms to the sky with panorama sunset background view of Lofoten and Vesterålen, Norway.
FR Animation de la Terre vue de l'espace, le globe tournant sur fond noir en vue satellite. Concept de voyage spatial d'exploration spatiale globale généré numériquement. 4k
English | French |
---|---|
background | fond |
motion | animation |
of | de |
mountain | sur |
panorama | vue |
EN SLOW MOTION: Young woman running in purple flowers field in Iceland. Travel and adventure concept. Woman running arms wide open in nature
FR Zoomer sur la vue d'une fille portant un casque VR dans un salon près d'un canapé puis commencer à explorer les jungles virtuelles contre la crête de montagne
English | French |
---|---|
woman | fille |
nature | vue |
travel | explorer |
open | commencer |
and | à |
running | de |
in | près |
EN Bearded Black IT Engineer Standing and Posing with Crossed Arms in the Middle of a Working Data Center Server Room with Server Computers Working on a Rack.
FR L'ingénieur informatique noir à barbe debout et brandissant avec des bras croisés au milieu d'une salle de serveur de datacenter de travail avec des ordinateurs de serveur travaillant sur un rack.
English | French |
---|---|
black | noir |
standing | debout |
crossed | croisés |
arms | bras |
data center | datacenter |
rack | rack |
a | un |
server | serveur |
of | de |
computers | ordinateurs |
room | salle |
and | à |
middle | des |
with | avec |
EN Power yoga is a more fast-paced Vinyasa practice that will help build heat internally and strengthen muscles by providing a full body workout covering the core, arms, back, and legs
FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes
English | French |
---|---|
yoga | yoga |
heat | chaleur |
internally | interne |
legs | jambes |
fast | rapide |
vinyasa | vinyasa |
workout | entraînement |
strengthen | renforcer |
muscles | muscles |
full | complet |
arms | bras |
a | un |
more | plus |
by | via |
that | qui |
power | power |
and | et |
EN This 30-minute, full-body cardio circuit is a 360 workout class targeting your legs, core, arms and back
FR Cet entraînement de circuit training cardio d’une durée de 30 minutes mobilise tout le corps et cible également les jambes, la sangle abdominale , les bras et le dos
English | French |
---|---|
cardio | cardio |
workout | entraînement |
legs | jambes |
minute | minutes |
body | corps |
circuit | circuit |
arms | bras |
back | dos |
this | cet |
and | et |
EN Effective security arms manufacturers, consumers and utility providers with the confidence to leverage the power of the IoT.
FR Une sécurité efficace permet aux fabricants, aux consommateurs et aux fournisseurs d’énergie de tirer parti de la technologie IoT en toute confiance.
English | French |
---|---|
effective | efficace |
consumers | consommateurs |
iot | iot |
security | sécurité |
manufacturers | fabricants |
providers | fournisseurs |
power | énergie |
confidence | confiance |
leverage | tirer parti |
the | la |
of | de |
with | toute |
and | et |
EN Guy dressed in the grey t-shirt stretches his arms in the boxing gym with panoramic windows
FR Oktoberfest food - saucisse, bière et bretzel
EN International Traffic in Arms Regulations (ITAR)
FR Réglementation américaine sur le trafic international des armes (ITAR)
English | French |
---|---|
international | international |
arms | armes |
regulations | réglementation |
traffic | trafic |
in | sur |
EN Woman who is standing extend the arms feel liberated 686740 Vector Art at Vecteezy
FR Femme qui est debout étendre les bras se sentir libéré 686740 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
English | French |
---|---|
woman | femme |
feel | sentir |
art | graphique |
extend | étendre |
arms | bras |
standing | debout |
vector | vecteur |
EN Woman who is standing extend the arms feel liberated Free Vector
FR Femme qui est debout étendre les bras se sentir libéré Vecteur gratuit
English | French |
---|---|
woman | femme |
feel | sentir |
free | gratuit |
vector | vecteur |
extend | étendre |
arms | bras |
standing | debout |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;automobile;piste;combinaison;portrait;color;photograph;1980-198, piste, combinaison, course: bras croises, portrait, color, voiture automobile car
English | French |
---|---|
suit | combinaison |
arms | bras |
car | voiture |
track | piste |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
color | color |
race | course |
keywords | mots clés |
automobile | automobile |
this | mots |
EN American Carl Lewis (left) raises his arms in the air after winning the 100m with 9.99 seconds at the Los Angeles Summer Olympics on August 4, 1984.
FR L'Américain Carl Lewis remporte la compétition du 100 m masculin avec un chrono de 9,99 secondes lors des Jeux Olympiques de Los Angeles le 4 août 1984.
English | French |
---|---|
carl | carl |
lewis | lewis |
m | m |
seconds | secondes |
august | août |
angeles | angeles |
olympics | olympiques |
with | avec |
los | los |
his | de |
EN It comes with a USB cable, tripod stand, carrying pouch, and a threaded mount for attaching to other desktop stands or arms.
FR Il est livré avec un câble USB, un trépied, une pochette de transport et un support fileté pour le fixer à d'autres supports ou bras de bureau.
English | French |
---|---|
cable | câble |
carrying | transport |
pouch | pochette |
arms | bras |
threaded | fileté |
it | il |
usb | usb |
desktop | bureau |
or | ou |
a | un |
mount | support |
to | à |
stands | est |
other | de |
with | avec |
EN It is smaller and lighter than the Yeti, which makes it more compatible with different mic stands and boom arms. If you don?t need the additional pickup patterns, the AT2020USB PLUS is a better choice.
FR Il est plus petit et plus léger que le Yeti, ce qui le rend plus compatible avec différents pieds de micro et bras de perche. Si vous n'avez pas besoin des schémas de prise de vue supplémentaires, l'AT2020USB PLUS est un meilleur choix.
English | French |
---|---|
mic | micro |
arms | bras |
yeti | yeti |
it | il |
if | si |
need | besoin |
choice | choix |
the | le |
don | pas |
a | un |
with | avec |
t | l |
you | vous |
additional | supplémentaires |
lighter | plus léger |
compatible | compatible |
stands | est |
patterns | des |
and | et |
more | plus |
different | différents |
than | de |
EN Canada’s coat of arms contains our country’s motto: a mari usque ad mare, Latin for “from sea to sea.”
FR Les armoiries du Canada portent la devise du pays, a mari usque ad mare, une expression latine qui signifie « d’un océan à l’autre ».
English | French |
---|---|
motto | devise |
ad | ad |
latin | latine |
sea | océan |
from | du |
a | une |
to | à |
EN Look at the metallic coat of arms. Find out more.
FR Examinez les armoiries à reflets métalliques. Pour en savoir plus.
English | French |
---|---|
metallic | métalliques |
look | examinez |
at | à |
out | en |
more | plus |
EN Learn more about our coat of arms.
FR En savoir plus sur nos armoiries.
English | French |
---|---|
our | nos |
more | plus |
learn | savoir |
EN As the area was being overrun, the Bosnian Serb soldiers began segregating the Bosniak men and older boys from the women and girls, targeting those who would be most able to take up arms
FR Pendant que la zone se faisait envahir, les soldats serbes de Bosnie ont commencé à séparer les hommes bosniaques et les garçons plus âgés des femmes et des filles, en ciblant ceux qui seraient les plus aptes à prendre les armes
English | French |
---|---|
area | zone |
soldiers | soldats |
arms | armes |
began | commencé |
men | hommes |
women | femmes |
the | la |
older | plus |
boys | garçons |
to | à |
be | seraient |
girls | filles |
EN If you are a master of programmatic display concepts and interfaces, manipulate bidding tools and MS Office like a pro, the Display team welcome you with open arms!
FR Si vous maîtrisez les concepts et les interfaces de l'affichage programmatique, que vous manipulez les outils d'enchères et MS Office comme un pro, l'équipe Display vous accueille à bras ouverts !
English | French |
---|---|
master | maîtrisez |
programmatic | programmatique |
concepts | concepts |
interfaces | interfaces |
office | office |
arms | bras |
ms | ms |
display | display |
welcome | accueille |
if | si |
tools | outils |
team | équipe |
a | un |
of | de |
the | ouverts |
you | vous |
like | comme |
and | à |
pro | pro |
EN A stainless steel walkway designed by several robots equipped with welding arms... This is the technological prowess of the project known as "MX3D" that will soon span one of Amsterdam's canals: a world first!
FR Une passerelle métallique en acier inoxydable dessinée par plusieurs robots équipés de bras de soudage… Voici la prouesse technologique du projet baptisé “MX3D”, qui enjambera bientôt l’un des canaux d’Amsterdam : une première mondiale !
English | French |
---|---|
steel | acier |
walkway | passerelle |
robots | robots |
welding | soudage |
arms | bras |
technological | technologique |
project | projet |
soon | bientôt |
canals | canaux |
world | mondiale |
by | par |
several | plusieurs |
stainless | inoxydable |
of | de |
a | une |
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
employees | employés |
remote | distance |
creating | créant |
sharing | partageant |
online | en ligne |
videos | vidéos |
presentations | présentations |
webinars | webinaires |
welcome | accueillez |
teams | équipes |
easy | faciles |
arms | bras |
on | ouverts |
to | à |
even | même |
English | French |
---|---|
welcome | accueillez |
new | nouveaux |
employees | employés |
arms | bras |
open | ouverts |
remote | distance |
creating | créant |
sharing | partageant |
videos | vidéos |
presentations | présentations |
webinars | webinaires |
easy | faciles |
and | et |
or | ou |
to | à |
by | par |
even | même |
understand | comprendre |
EN While cloud security is the key focus of a cloud access security broker, another value provided is helping you get your arms around cloud spend
FR Même si la sécurité cloud est l'objectif principal d'un CASB, il offre aussi l'avantage de vous aider à contrôler vos dépenses liées au cloud
English | French |
---|---|
key | principal |
helping | aider |
security | sécurité |
cloud | cloud |
spend | dépenses |
a | dun |
you | vous |
your | vos |
the | la |
is | est |
of | de |
EN Meltwater arms agencies with the tools and intelligence they need to win and grow clients, while keeping their costs low and empowering teams to deliver great results.
FR Meltwater fournit aux agences les outils et les renseignements dont elles ont besoin pour gagner et développer des clients, tout en maintenant des coûts bas et en permettant aux équipes de fournir d'excellents résultats.
English | French |
---|---|
intelligence | renseignements |
grow | développer |
clients | clients |
costs | coûts |
results | résultats |
meltwater | meltwater |
agencies | agences |
tools | outils |
teams | équipes |
need | besoin |
the | bas |
low | pour |
to | fournir |
and | et |
while | tout en |
EN For use by Al-Anon Service Arms and in Al-Anon Publications
FR À l’usage des corps de service Al‑Anon et pour les publications Al‑Anon
English | French |
---|---|
publications | publications |
service | service |
by | pour |
and | et |
EN The MSP Manager mobile app arms technicians with all the information they need to resolve tickets anywhere, anytime
FR L'application MSP Manager Mobile assiste les techniciens avec toutes les informations dont ils ont besoin pour résoudre les tickets, partout et à tout moment
English | French |
---|---|
msp | msp |
manager | manager |
mobile | mobile |
technicians | techniciens |
tickets | tickets |
app | lapplication |
information | informations |
need | besoin |
resolve | résoudre |
to | à |
the | dont |
with | avec |
anywhere | partout |
Showing 50 of 50 translations