Hire a translator I am translator

Translate "numériquement" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "numériquement" from French to English

Translations of numériquement

"numériquement" in French can be translated into the following English words/phrases:

numériquement digital digitally

Translation of French to English of numériquement

French
English

FR Vous recevrez une adresse IP correspondante et, à partir de ce moment, vous serez numériquement situé dans cet autre pays

EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country

French English
ip ip
correspondante corresponding
numériquement digitally
pays country
adresse address
ce that
situé located
une a
à and
dans in
partir from
de other

FR Vous recevrez une adresse IP correspondante et, à partir de ce moment, vous serez numériquement localisé dans cet autre pays

EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country

French English
ip ip
correspondante corresponding
numériquement digitally
localisé located
pays country
adresse address
ce that
une a
à and
dans in
partir from
de other

FR Une fois la transaction terminée, le sceau notaire est appliqué numériquement aux documents par OneSpan Sign.

EN Once the transaction is complete, the notary seal is digitally applied to the documents by OneSpan Sign.

French English
transaction transaction
terminée complete
sceau seal
appliqué applied
numériquement digitally
documents documents
sign sign
onespan onespan
par by

FR Lorsque les fraudeurs s'introduisent numériquement dans un compte bancaire pour en prendre le contrôle, ils utilisent souvent des tactiques telles que le phishing pour persuader les gens de révéler par inadvertance leurs identifiants de connexion

EN When fraudsters digitally break into a bank account to take control of it, they often use tactics such as phishing to persuade people to inadvertently reveal their login credentials

French English
fraudeurs fraudsters
numériquement digitally
contrôle control
tactiques tactics
phishing phishing
révéler reveal
lorsque when
un a
souvent often
gens people
identifiants credentials
de of
connexion login
compte account
bancaire bank
telles as
utilisent use
leurs their
le such
prendre take
ils they

FR La vérification des documents d'identité permet d'authentifier numériquement et en temps réel les documents d'identité d'un client, que l'utilisateur soit en agence ou à distance.  

EN ID document verification enables a customer’s ID documents to be authenticated digitally and in real-time, whether the user is in-branch or remote.  

French English
vérification verification
permet enables
numériquement digitally
réel real
distance remote
temps réel real-time
client customers
ou or
la the
documents documents
en in
temps time
dun a
à to
et and

FR Installé par Google Analytics, il contient des enregistrements signés numériquement et chiffrés de l'identifiant de compte Google d'un utilisateur et de la date de connexion la plus récente.

EN Set by google analytics, contain digitally signed and encrypted records of a user’s Google account ID and most recent sign-in time.

French English
installé set
google google
analytics analytics
contient contain
numériquement digitally
chiffré encrypted
signé signed
de of
compte account
et and
la most
récente recent
dun a
date time
par by
enregistrements records

FR Animation de la Terre vue de l'espace, le globe tournant sur fond noir en vue satellite. Concept de voyage spatial d'exploration spatiale globale généré numériquement. 4k

EN 4K drone shot with orbit motion of Norwegian climber celebrating climbing top of a mountain by raising his arms to the sky with panorama sunset background view of Lofoten and Vesterålen, Norway.

French English
animation motion
fond background
de of
sur mountain
vue panorama

FR Les transactions sont signées numériquement à l’aide d’une paire de clés publique/privée qui est la propriétaire des ressources.

EN Transactions are digitally signed using an asset owner public/private key pair

French English
transactions transactions
numériquement digitally
publique public
ressources asset
signé signed
propriétaire owner
sont are
clé key

FR Les Signatures numériques sont une spécification W3C pour signer numériquement un document XML avec un code crypté qui peut être utilisé pour vérifier que le document XML n'a pas été modifié

EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered

French English
spécification specification
xml xml
crypté encrypted
modifié altered
signatures signatures
code code
utilisé used
document document
numériquement digitally
vérifier verify
le the
été been
sont are
pour sign
pas not
avec with
un a
peut can

FR Envoyez numériquement un flux audio depuis votre domicile ou un studio d'enregistrement s'il s'agit d'un environnement professionnel. Notre plateforme streaming redistribue le flux directement à vos auditeurs sans coupure.

EN Send an audio stream digitally from your home or recording studio if it is a professional environment. Our streaming platform seamlessly redistributes the stream directly to your listeners.

French English
numériquement digitally
studio studio
environnement environment
plateforme platform
directement directly
auditeurs listeners
envoyez send
audio audio
ou or
un a
notre our
streaming streaming
le the
à to
flux stream
sagit is
depuis from
professionnel professional

FR Les données personnelles (par exemple, nom et coordonnées) révélées lors d'un appel téléphonique seront enregistrées numériquement pour fournir les services appropriés.

EN Personal data (for example, name and contact details) revealed during a telephone call will be digitally recorded to deliver appropriate services.

French English
numériquement digitally
services services
révélé revealed
données data
nom name
coordonnées contact
et and
personnelles personal
fournir to
approprié appropriate
exemple example
l a
téléphonique telephone
enregistré recorded

FR Les fraudeurs pénètrent numériquement dans un compte bancaire financier pour en prendre le contrôle et disposent de diverses techniques pour y parvenir, telles que le phishing, les logiciels malveillants et les attaques d'intermédiaire, entre autres

EN Fraudsters digitally break into a financial bank account to take control of it and have a variety of techniques at their disposal to achieve this, such as phishing, malware, and man-in-the-middle attacks, among others

French English
fraudeurs fraudsters
numériquement digitally
contrôle control
techniques techniques
phishing phishing
attaques attacks
autres others
un a
le the
financier financial
en in
compte account
bancaire bank
de of
telles as
et and
parvenir to

FR Par exemple, il exige des agences qu'elles offrent des versions numériques de services aux citoyens sur papier et acceptent les signatures électroniques, ce qui permet aux citoyens d'effectuer des transactions numériquement.

EN For example, it requires agencies to offer digital versions of paper-based citizen services and accept electronic signatures, allowing citizens to complete transactions digitally.

French English
exige requires
papier paper
signatures signatures
transactions transactions
il it
agences agencies
versions versions
électroniques electronic
numériques digital
de of
services services
citoyens citizens
acceptent accept
numériquement digitally
et and
offrent offer
exemple example
permet allowing

FR Débloquez la maintenance sur le terrain avec des outils distribués numériquement

EN Unlock in-field servicing with digitally distributed tools

French English
débloquez unlock
terrain field
outils tools
numériquement digitally
maintenance servicing
avec with
sur in
distribué distributed

FR Avec DocuSign, plus besoin d’imprimer, de faxer, de scanner et de passer la nuit à gérer ses documents : toutes les approbations et décisions se font numériquement grâce à cette solution simple, rapide et fiable.

EN DocuSign replaces printing, faxing, scanning and overnighting documents with an easy, fast and trusted way to make every approval and decision digital.

French English
docusign docusign
scanner scanning
documents documents
approbations approval
numériquement digital
fiable trusted
décisions decision
rapide fast
simple easy
à to
et and
avec with
de way

FR L'archivage du courrier électronique est un système permettant de préserver les communications par email dans un format qui peut être stocké numériquement, indexé, recherché et récupéré.

EN The European Union General Data Protection Regulation (GDPR) is a data protection ruling that took effect in 2018. It creates one set of guidance and authority to protect the personal data of all EU citizens.

French English
un a
préserver protect
dans in
de of
et and

FR Toutes ces peintures abstraites ont été soigneusement créées à la main, numérisées à haute résolution, puis modifiées numériquement, avec pour résultat des œuvres uniques, éclatantes et animées.

EN All of these abstract paintings have been carefully created by hand, scanned at high resolution and then digitally manipulated--resulting in unique, vibrant, high energy pieces.

French English
peintures paintings
abstraites abstract
soigneusement carefully
haute high
numériquement digitally
numérisé scanned
animé vibrant
résolution resolution
créé created
main hand
été been
à and
pour unique

FR InfinCE redéfinit le cloud d'entreprise. Elle transforme numériquement les entreprises en simplifiant la collaboration et la gestion des actifs informatiques. En savoir plus sur INFINCE

EN InfinCE redefines the enterprise cloud. It digitally transforms businesses with simplified collaboration and IT assets management. Learn more about INFINCE

French English
cloud cloud
transforme transforms
numériquement digitally
collaboration collaboration
actifs assets
entreprises businesses
gestion management
plus more
et learn

FR Déployez en toute confiance des réglages organisationnels auprès d'un nombre illimité d'employés, d'étudiants et de clients, en signant numériquement les profils au moyen d'un certificat de votre Trousseau macOS, pour empêcher la falsification.

EN Confidently deploy organizational settings to unlimited employees, students, and customers by digitally signing profiles with a certificate from your macOS Keychain to prevent tampering.

French English
déployez deploy
réglages settings
organisationnels organizational
illimité unlimited
clients customers
numériquement digitally
profils profiles
certificat certificate
macos macos
en toute confiance confidently
étudiants students
votre your
auprès with
et and

FR Cet article du blog détermine comment surveiller efficacement la combustion des gaz torchés en analysant numériquement le comportement de la torchère via le spectre thermique et visuel de la technologie des caméras sur IP.

EN This blog post considers how we can efficiently monitor the burning of gas flaring by digitally analyzing the behavior of the flare through thermal and visual spectrum of IP-based camera technology.

French English
surveiller monitor
efficacement efficiently
combustion burning
gaz gas
analysant analyzing
numériquement digitally
comportement behavior
spectre spectrum
thermique thermal
visuel visual
caméras camera
ip ip
blog blog
comment how
de of
technologie technology
et and
en through
via by

FR Ce composant protège l'identifiant du périphérique Axis, une collection de certificats comprenant une version signée numériquement du numéro de série global unique de votre périphérique Axis

EN This component protects the Axis device ID, a collection of certificates including a digitally signed version of the globally unique serial number of your Axis device

French English
composant component
protège protects
axis axis
certificats certificates
numériquement digitally
ce this
collection collection
version version
série serial
signé signed
de of
votre your

FR C'est en fait ce RRset complet qui est signé numériquement, contrairement aux enregistrements DNS individuels

EN It’s actually this full RRset that gets digitally signed, opposed to individual DNS records

French English
complet full
signé signed
numériquement digitally
contrairement opposed
dns dns
individuels individual
en fait actually
est gets
enregistrements to
ce this

FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

French English
zone zone
dnssec dnssec
zsk zsk
signe signs
numériquement digitally
vérifie verifies
de of
signature signature
chaque each
paire pair
publique public
privé private
dans in
une a
clé key

FR iBASEt est hyper focalisé sur le développement de solutions innovantes pour transformer numériquement la façon dont les produits complexes sont construits et entretenus

EN iBASEt is hyper-focused on developing innovative solutions to digitally transform how complex products are built and maintained

French English
ibaset ibaset
hyper hyper
focalisé focused
développement developing
innovantes innovative
numériquement digitally
complexes complex
construits built
solutions solutions
transformer transform
produits products
sont are
sur on
et and

FR En 2016, Cisco s'est engagée à transformer numériquement la société italienne en améliorant les compétences numériques et en favorisant l'émergence d'une communauté technologique novatrice

EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community

French English
cisco cisco
transformer transformation
italienne italy
compétences skills
communauté community
en in
à to
et and
numériques a

FR La Poste relie les différentes partie de la Suisse physiquement et numériquement, encourage les échanges entre entreprises au travers de partenariats et les accompagne sur le chemin de la transformation numérique.

EN Swiss Post connects Switzerland physically and digitally, promotes interaction with companies through its partnerships and supports them on their way through digital transformation.

French English
relie connects
physiquement physically
partenariats partnerships
entreprises companies
transformation transformation
numérique digital
numériquement digitally
suisse switzerland
travers with
de way
et and
encourage promotes

FR Près de 100 millions de personnes ont utilisé des crypto-monnaies. On estime qu'en 2030, plus d'un milliard de personnes les utiliseront. Transformez numériquement votre entreprise en élargissant les canaux de paiement.

EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.

French English
personnes people
crypto-monnaies cryptocurrencies
estime estimated
numériquement digitally
élargissant expanding
canaux channels
entreprise business
paiement payment
utilisé used
milliard billion
plus more
transformez your
en in
millions million
dun is

FR Dying Light est maintenant disponible sur Nintendo Switch, mais pas numériquement en Europe

EN Dying Light is now out on Nintendo Switch, but not digitally in Europe

French English
nintendo nintendo
switch switch
numériquement digitally
europe europe
maintenant now
en in
disponible is
sur on
light light
pas not
mais but

FR Facebook, la société mère dOculus, a annoncé une nouvelle fonctionnalité qui permettra désormais aux utilisateurs de se connecter numériquement

EN Facebook, the parent company of Oculus, announced a new feature which will now allow users to digitally connect in a boardroom-like space all in VR.

French English
facebook facebook
société company
mère parent
annoncé announced
fonctionnalité feature
permettra allow
utilisateurs users
numériquement digitally
la the
nouvelle new
de of
connecter connect
une a

FR Ils ont ensuite modifié numériquement les photos pour y ajouter des mots représentant les nombreux traits positifs dont chaque élève fait bénéficier la communauté

EN They then digitally edited the photo to include words representing the many positive traits each student brings with them into our community

French English
modifié edited
numériquement digitally
photos photo
traits traits
positifs positive
élève student
communauté community
chaque each
la the
ensuite then
des many

FR Collectez des dons facilement et numériquement

EN Collect donations easily and digitally

French English
collectez collect
facilement easily
numériquement digitally
et and
dons donations

FR Des gains de productivité importants sont possibles avec des projets de construction planifiés numériquement et leur réalisation à l'aide de solutions robotisées

EN Significant productivity gains are possible with digitally planned construction projects and their realization with the help of robotic solutions

French English
gains gains
productivité productivity
importants significant
possibles possible
numériquement digitally
solutions solutions
construction construction
de of
sont are
projets projects
réalisation realization
à and
avec with

FR Les papiers d’impression Bold Digital® de Xerox® sont optimisés numériquement pour vous...

EN Xerox® Bold Digital® printing papers are digitally optimized to give you the professional...

French English
papiers papers
bold bold
xerox xerox
digital digital
numériquement digitally
sont are
pour professional
optimisé optimized
de give
les the
vous you

FR L'utilisateur final peut faire confiance aux données qu'il a signées numériquement, puisqu'elles ont été affichées dans l'environnement sécurisé d'un lecteur de confiance

EN The end-user can trust the data he digitally signed since they were displayed in the secure environment of a trusted reader

French English
données data
numériquement digitally
lecteur reader
signé signed
sécurisé secure
peut can
final end
confiance trust
été were
dans in
dun a
de of
affiché displayed
de confiance trusted

FR Les procédures de qualité et les tâches d?apprentissage feront l?objet d?un suivi, et lorsqu?un problème survient dans l?atelier, le personnel peut le signaler numériquement pour que des mesures soient prises.

EN Quality procedures and learning assignments will be tracked, and when something happens on the shop floor, personnel can report the issue digitally for further action.

French English
qualité quality
tâches assignments
suivi tracked
survient happens
atelier shop
signaler report
numériquement digitally
procédures procedures
feront will
lorsqu when
mesures action
problème issue
le the
apprentissage learning
peut can

FR Par exemple, Google utilise des cookies appelés «SID» et «HSID» qui contiennent des enregistrements numériquement signés et cryptés de l'identifiant de compte Google d'un utilisateur et de l'heure de connexion la plus récente

EN For example, Google uses cookies called ‘SID’ and ‘HSID’ which contain digitally signed and encrypted records of a user’s Google account ID and most recent sign-in time

French English
google google
cookies cookies
contiennent contain
numériquement digitally
utilise uses
signé signed
de of
compte account
appelé called
et and
récente recent
crypté encrypted
exemple example
dun a
enregistrements records
la most

FR Le protocole DKIM (DomainKeys Identified Mail) permet aux expéditeurs d'emails de signer numériquement leurs messages, afin que les destinataires puissent s'assurer de l'authenticité de ces derniers

EN The Domain Keys Identified Mail (DKIM) Internet standard enables email senders to digitally sign their messages so that receivers can verify that those messages have not been forged

French English
dkim dkim
numériquement digitally
destinataires receivers
mail mail
le the
messages messages
permet enables
de their

FR Le terme d’« espace de travail virtuel » est généralement utilisé pour décrire un environnement de travail où les utilisateurs sont connectés numériquement les uns aux autres, indépendamment de leur emplacement physique

EN The term “virtual workspace” is generally used to describe a working environment where users digitally connect to each other regardless of their physical location

French English
terme term
travail working
virtuel virtual
utilisateurs users
connectés connect
numériquement digitally
emplacement location
physique physical
utilisé used
environnement environment
autres other
un a
le the
de of
généralement generally
aux to
leur their

FR Les entreprises qui investissent dans un espace de travail virtuel réduisent également leur consommation de papier, puisque la plupart des documents sont partagés numériquement.

EN Companies investing in a virtual workspace also reduce their use of paper, since most documents are shared digitally.

French English
investissent investing
virtuel virtual
réduisent reduce
numériquement digitally
espace de travail workspace
entreprises companies
également also
consommation use
papier paper
documents documents
un a
sont are
dans in
de of
partagé shared
leur their

FR Les jumeaux numériques détiennent les clés de l’avenir de la logistique urbaine : pourquoi la logistique urbaine doit être répliquée numériquement

EN SystemX launches the DOS project: Detection of Obstacles and Reading of Lineside Signals

French English
la the
de of

FR Les entreprises classées dans la catégorie des innovateurs numériques ont adopté les signatures électroniques, la plupart ou la totalité des accords de l'organisation étant signés numériquement

EN Those categorised digital disruptors were found to have adopted electronic signatures, with most or all the organisation’s agreements being signed digitally

French English
entreprises organisations
adopté adopted
signatures signatures
accords agreements
ou or
électroniques electronic
signé signed
numériques digital
la the
totalité all
numériquement digitally
étant being

FR Définition des zones réglementées "définies numériquement (jusqu'à 20 zones différentes p. caméra)

EN Up to 20 different restricted areas can be activated simultaneously for each camera 

French English
zones areas
jusquà up to
différentes different
caméra camera
des to

FR Les entreprises ont dû soudainement se préparer pour le bureau à domicile, gérer l’équipe numériquement, gérer les projets en ligne

EN Companies suddenly had to get ready for working remotely, manage the team and projects digitally online

French English
équipe team
entreprises companies
gérer manage
projets projects
en ligne online
numériquement digitally
le the
à to
préparer ready
pour for

FR Les consommateurs choisissent de profiter de l'offre et sont vérifiés numériquement par un plateforme de marketing d'identité pour garantir l'intégrité de l'offre et éviter les abus de remise.

EN Consumers opt-in to redeem the offer and are digitally verified by an identity marketing platform to ensure the offer’s integrity and prevent discount abuse.

French English
consommateurs consumers
choisissent opt
numériquement digitally
plateforme platform
marketing marketing
éviter prevent
abus abuse
remise discount
sont are
garantir ensure
vérifié verified
un an
par by
et and

FR Vos processus de fabrication méritent des données de mesure 3D connectées numériquement

EN Your Manufacturing Process Deserves Digitally Connected 3D Measurement Data

French English
numériquement digitally
vos your
mesure measurement
processus process
connecté connected
fabrication manufacturing
données data

FR Au lieu de demander une signature manuscrite, eSign vous offre une flexibilité supplémentaire pour signer numériquement des contrats en ligne avec vos clients

EN Instead of obtaining a handwritten signature, we offer you the additional flexibility of concluding contracts with your customers digitally online with eSign

French English
manuscrite handwritten
flexibilité flexibility
clients customers
signature signature
offre offer
contrats contracts
en ligne online
numériquement digitally
de of
vous you
avec with
vos your
une a
au lieu instead
supplémentaire the

FR Depuis une demande de crédit jusqu’à la conclusion du contrat, toutes les étapes peuvent être effectuées numériquement

EN From the credit request right through to the contract conclusion, the customer can undertake all steps digitally

French English
demande request
crédit credit
conclusion conclusion
contrat contract
numériquement digitally
la the
étapes steps
peuvent can

FR Que vous développiez votre activité en ligne ou lanciez une nouvelle entreprise, AppDesign vous aide à créer et développer votre activité à l'aide de la technologie et à la transformer numériquement.

EN Whether you are expanding your online business or launching a new venture, AppDesign helps you create and grow your business with the help of technology and transform it digitally.

French English
nouvelle new
ou or
en ligne online
numériquement digitally
de of
la the
technologie technology
en it
vous you
créer create
une a
à and
votre your
transformer transform

FR Optimisez les opérations et augmentez la satisfaction des clients avec plus d'automatisation, moins de traitement manuel et moins d'erreurs en intégrant numériquement 100% des communautés de partenaires commerciaux.

EN Optimize operations and increase customer satisfaction with more automation, less manual processing and fewer errors by digitally onboarding 100% of trading partner communities.

French English
clients customer
manuel manual
numériquement digitally
optimisez optimize
opérations operations
traitement processing
partenaires partner
moins less
communautés communities
de of
avec with
plus more
satisfaction satisfaction
et and

FR Les fournisseurs et les clients peuvent réduire leurs coûts et augmenter leurs revenus en échangeant numériquement via EDI (échange de données informatisé) via un réseau à valeur ajoutée (VAN)

EN Suppliers and customers can cut costs and increase revenue by trading digitally via EDI (electronic data interchange) through a value added network (VAN)

French English
fournisseurs suppliers
peuvent can
augmenter increase
revenus revenue
numériquement digitally
edi edi
données data
réseau network
réduire cut
e electronic
coûts costs
un a
valeur value
clients customers
ajoutée added
à and

Showing 50 of 50 translations