Hire a translator I am translator

Translate "numériquement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "numériquement" from French to Spanish

Translations of numériquement

"numériquement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

numériquement a digital digitalmente

Translation of French to Spanish of numériquement

French
Spanish

FR Vous recevrez une adresse IP correspondante et, à partir de ce moment, vous serez numériquement situé dans cet autre pays

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás, digitalmente, ubicado en ese otro país

French Spanish
ip ip
correspondante correspondiente
moment momento
numériquement digitalmente
situé ubicado
autre otro
pays país
recevrez recibirá
et y
vous estarás
adresse dirección
de ese
à en
cet la

FR Vous recevrez une adresse IP correspondante et, à partir de ce moment, vous serez numériquement localisé dans cet autre pays

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás digitalmente ubicado en ese otro país

French Spanish
ip ip
correspondante correspondiente
moment momento
numériquement digitalmente
autre otro
pays país
recevrez recibirá
et y
vous estarás
adresse dirección
de ese
à en
cet la

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement tabliers

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente delantales

French Spanish
traités procesados
numériquement digitalmente
tabliers delantales
et y
dautres más
à a
main mano
tous todos
bien muchos

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente

French Spanish
traités procesados
numériquement digitalmente
et y
dautres más
à a
main mano
tous todos
bien muchos

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement t-shirts

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente camisetas

French Spanish
traités procesados
numériquement digitalmente
et y
dautres más
à a
main mano
tous todos
bien muchos
t-shirts camisetas

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement stickers

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente pegatinas

French Spanish
traités procesados
numériquement digitalmente
stickers pegatinas
et y
dautres más
à a
main mano
tous todos
bien muchos

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement masques

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente mascarillas

French Spanish
traités procesados
numériquement digitalmente
masques mascarillas
et y
dautres más
à a
main mano
tous todos
bien muchos

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement coques de téléphone

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente fundas de móvil

French Spanish
traités procesados
numériquement digitalmente
coques fundas
téléphone móvil
et y
de de
dautres más
à a
main mano
tous todos
bien muchos

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement posters

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente pósters

French Spanish
traités procesados
numériquement digitalmente
posters pósters
et y
dautres más
à a
main mano
tous todos
bien muchos

FR mothman et bien dautres tous ont été dessinés à la main puis traités et arrangés numériquement sweatshirts et sweats à capuche

ES mothman y muchos más todos fueron dibujados a mano y luego procesados y arreglados digitalmente sudaderas

French Spanish
traités procesados
numériquement digitalmente
et y
dautres más
à a
main mano
tous todos
bien muchos
sweats à capuche sudaderas

FR Envoyez votre livre numériquement ou transportez-le partout ! Le format fixe EPUB-3 ou le PDF sont compatibles avec l'iPhone, l'iPad d'Apple et Amazon Kindle.

ES ¡Lleva tu libro a todas partes y envíalo por Internet! El archivo EPUB-3 o PDF de composición fija es compatible con el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.

French Spanish
livre libro
fixe fija
lipad ipad
amazon amazon
dapple apple
ou o
le el
pdf pdf
et y
votre ios
compatibles compatible con

FR Limitez vos risques de publication ! Commandez un seul livre pour pouvoir le relire. De plus, les projets peuvent être imprimés numériquement au fil des ventes, ce qui élimine les frais à avancer

ES Reduce los riesgos de la publicación: haz el pedido de un solo libro para revisarlo. Y como los proyectos pueden imprimirse digitalmente a medida que se venden, se eliminan los gastos por adelantado.

French Spanish
risques riesgos
publication publicación
commandez pedido
livre libro
numériquement digitalmente
élimine eliminan
frais gastos
ventes venden
peuvent pueden
de de
seul un
projets proyectos
le el
à a

FR Installé par Google Analytics, il contient des enregistrements signés numériquement et chiffrés de l'identifiant de compte Google d'un utilisateur et de la date de connexion la plus récente.

ES Establecido por Google Analytics. Contiene registros cifrados y firmados digitalmente de una ID de cuenta de Google perteneciente a un usuario y el horario de inicio de sesión más reciente.

French Spanish
analytics analytics
contient contiene
signés firmados
numériquement digitalmente
date horario
enregistrements registros
et y
utilisateur usuario
la el
compte cuenta
google google
de de
plus más

FR Signez des documents numériquement avec DocuSign.

ES Firma documentos digitalmente con DocuSign.

French Spanish
documents documentos
numériquement digitalmente
docusign docusign
avec con

FR Étendez la fonctionnalité de gestion des documents avec les outils dont vous avez besoin : signez les documents numériquement avec DocuSign, raccourcissez les liens avec Bitly, publiez les documents sur WordPress, et plus encore

ES Amplía la funcionalidad de gestión de documentos con las herramientas que necesitas: firma documentos digitalmente con DocuSign, acorta enlaces con Bitly, publica documentos en WordPress y mucho más

French Spanish
fonctionnalité funcionalidad
numériquement digitalmente
liens enlaces
publiez publica
wordpress wordpress
docusign docusign
et y
la la
outils herramientas
documents documentos
de de
gestion gestión
besoin necesitas
plus más
sur en
encore a

FR Est-ce que je veux que mes utilisateurs signent et chiffrent numériquement des données ou des transactions sensibles ?

ES ¿Deseo que mis usuarios firmen y cifren digitalmente datos o transacciones confidenciales?

French Spanish
utilisateurs usuarios
numériquement digitalmente
transactions transacciones
et y
mes mis
données datos
ou o
veux deseo
que que

FR Les transactions sont signées numériquement à l’aide d’une paire de clés publique/privée qui est la propriétaire des ressources.

ES Las transacciones se firman digitalmente utilizando un par de claves pública/privada del propietario del activo

French Spanish
transactions transacciones
numériquement digitalmente
publique pública
ressources activo
propriétaire propietario
de de
la del
privé privada
clés claves

FR Les Signatures numériques sont une spécification W3C pour signer numériquement un document XML avec un code crypté qui peut être utilisé pour vérifier que le document XML n'a pas été modifié

ES Las firmas digitales son una especificación del W3C para firmar documentos XML de forma digital con un código cifrado que sirve para verificar si se alteró el documento XML

French Spanish
spécification especificación
xml xml
crypté cifrado
signatures firmas
code código
vérifier verificar
numériques digitales
signer firmar
document documento
le el
une de
numériquement digital

FR Envoyez numériquement un flux audio depuis votre domicile ou un studio d'enregistrement s'il s'agit d'un environnement professionnel. Notre plateforme streaming redistribue le flux directement à vos auditeurs sans coupure.

ES Envíe numéricamente un flujo de audio desde su domicilio o un estudio de registro si se trata de un entorno profesional. Nuestra plataforma streaming redistribuye el flujo directamente a sus oyentes sin cortes.

French Spanish
envoyez envíe
domicile domicilio
studio estudio
environnement entorno
directement directamente
auditeurs oyentes
ou o
sil si
flux flujo
audio audio
streaming streaming
le el
sagit se trata
plateforme plataforma
votre su
à a

FR Dying Light est maintenant disponible sur Nintendo Switch, mais pas numériquement en Europe

ES Dying Light ya está disponible en Nintendo Switch, pero no digitalmente en Europa

French Spanish
light light
numériquement digitalmente
europe europa
switch switch
disponible disponible
est está
en en
nintendo nintendo
mais pero
pas no
maintenant ya

FR Au lieu d?avoir à tout reconstruire numériquement, recherchez des outils qui vous aideront à créer des expériences mémorables qui complèteront votre lancement.

ES En lugar de tener que rediseñarlo todo en formato digital, busca herramientas que te ayuden a crear experiencias inolvidables que complementen tu lanzamiento.

French Spanish
lieu lugar
numériquement digital
recherchez busca
outils herramientas
aideront ayuden
expériences experiencias
mémorables inolvidables
lancement lanzamiento
créer crear
votre tu
des de
à a

FR Ces technologies permettent de vérifier numériquement l'identité de presque tous les clients potentiels à l'aide d'un document d'identité délivré par le gouvernement tel qu'un permis de conduire, un passeport ou une carte d'identité nationale.

ES Estas tecnologías permiten verificar digitalmente la identidad de casi todos los posibles clientes utilizando un documento de identidad emitido por el gobierno, como el permiso de conducir, el pasaporte o el DNI.

French Spanish
technologies tecnologías
permettent permiten
vérifier verificar
numériquement digitalmente
potentiels posibles
délivré emitido
permis permiso
conduire conducir
document documento
clients clientes
ou o
passeport pasaporte
de de
presque casi
tous todos
le el
gouvernement gobierno

FR La vérification automatisée des documents d'identité permet aux institutions financières de vérifier numériquement l'identité des clients nouveaux et existants

ES La verificación automatizada de documentos de identidad permite a las instituciones financieras verificar digitalmente la identidad de los clientes nuevos y existentes

French Spanish
documents documentos
permet permite
institutions instituciones
numériquement digitalmente
nouveaux nuevos
vérification verificación
et y
la la
existants existentes
vérifier verificar
financières financieras
de de
clients clientes
automatisée automatizada

FR L'identité d'un candidat inconnu peut être vérifiée numériquement à l'aide d'une méthode de vérification numérique de l'identité, comme la vérification des documents d'identité.

ES La identidad de un solicitante desconocido puede verificarse digitalmente utilizando un método de verificación de identidad digital como la verificación de documentos de identidad.

French Spanish
candidat solicitante
inconnu desconocido
vérification verificación
documents documentos
méthode método
la la
peut puede
numérique digital
numériquement digitalmente
de de

FR Découvrez comment BDC a permis aux entrepreneurs de demander des prêts commerciaux numériquement grâce à la signature électronique : 

ES Aprender cómo BDC permitió a los empresarios solicitar préstamos comerciales utilizando digitalmente firmas electrónicas:

French Spanish
entrepreneurs empresarios
prêts préstamos
commerciaux comerciales
numériquement digitalmente
signature firmas
électronique electrónicas
permis permitió
demander solicitar
comment cómo
à a
de los

FR Les accords de non-divulgation et les contrats de vente peuvent désormais être remplis numériquement, de n'importe où et sur n'importe quel appareil

ES Los acuerdos de confidencialidad y los contratos de venta ahora pueden completarse digitalmente, desde cualquier lugar y en cualquier dispositivo

French Spanish
vente venta
peuvent pueden
numériquement digitalmente
appareil dispositivo
et y
désormais ahora
de de
contrats contratos
nimporte cualquier
accords acuerdos
sur en

FR Un accès facile aux documents médicaux archivés numériquement est également un avantage supplémentaire pour les infirmières et les praticiens qui ont augmenté le volume des visites de soins à domicile pendant la pandémie

ES El fácil acceso a los documentos médicos archivados digitalmente es también una ventaja añadida para las enfermeras y los médicos que han aumentado el volumen de visitas a domicilio durante la pandemia

French Spanish
documents documentos
numériquement digitalmente
avantage ventaja
infirmières enfermeras
augmenté aumentado
visites visitas
pandémie pandemia
accès acceso
et y
également también
volume volumen
de de
la la
le el
facile fácil
est es
à a

FR Les organisations doivent offrir le même niveau de service client numériquement qu'elles recevraient en...

ES Para protegerse contra el fraude complejo, los bancos deben reunir las tecnologías de seguridad en un...

French Spanish
doivent deben
le el
en en
de de
même un

FR Tracez numériquement des caractéristiques courbes, renforcez les trous et imitez les couches de fibres unidirectionnelles, le tout en quelques clics.

ES Dibuje morfologías curvas, refuerce agujeros y replique capas de fibras unidireccionales mediante programación con solo un par de clics.

French Spanish
courbes curvas
trous agujeros
couches capas
fibres fibras
clics clics
et y
de de
en mediante
le con

FR Débloquez la maintenance sur le terrain avec des outils distribués numériquement

ES Ofrezca un servicio de mantenimiento sobre el terreno con herramientas distribuidas digitalmente

French Spanish
terrain terreno
outils herramientas
distribués distribuidas
numériquement digitalmente
maintenance mantenimiento
des de

FR Toutes ces peintures abstraites ont été soigneusement créées à la main, numérisées à haute résolution, puis modifiées numériquement, avec pour résultat des œuvres uniques, éclatantes et animées.

ES Todas estas pinturas abstractas han sido cuidadosamente creadas a mano, escaneadas en alta resolución y luego manipuladas digitalmente, lo que da como resultado piezas únicas, vibrantes y de alta energía.

French Spanish
peintures pinturas
abstraites abstractas
soigneusement cuidadosamente
haute alta
résolution resolución
numériquement digitalmente
résultat resultado
uniques únicas
et y
été sido
créées creadas
main mano
ont han
à a

FR Déployez en toute confiance des réglages organisationnels auprès d'un nombre illimité d'employés, d'étudiants et de clients, en signant numériquement les profils au moyen d'un certificat de votre Trousseau macOS, pour empêcher la falsification.

ES Implante con total confianza ajustes de empresa a un número ilimitado de empleados, alumnos y clientes firmando de forma digital los perfiles con un certificado de su Llavero de macOS para evitar manipulaciones.

French Spanish
confiance confianza
réglages ajustes
illimité ilimitado
clients clientes
numériquement digital
certificat certificado
macos macos
étudiants alumnos
et y
profils perfiles
de de
moyen forma
empêcher para

FR Cet article du blog détermine comment surveiller efficacement la combustion des gaz torchés en analysant numériquement le comportement de la torchère via le spectre thermique et visuel de la technologie des caméras sur IP.

ES Esta entrada de blog analiza cómo podemos supervisar de manera eficiente la combustión de gases mediante el análisis digital del comportamiento de la llama a través del espectro térmico y visual de la tecnología de cámara basada en IP.

French Spanish
blog blog
efficacement eficiente
comportement comportamiento
spectre espectro
thermique térmico
visuel visual
caméras cámara
ip ip
surveiller supervisar
et y
combustion combustión
gaz gases
en en
analysant análisis
numériquement digital
de de
technologie tecnología
la la
le el
du del
comment cómo

FR Ce composant protège l'identifiant du périphérique Axis, une collection de certificats comprenant une version signée numériquement du numéro de série global unique de votre périphérique Axis

ES Este componente protege el ID del dispositivo Axis, una colección de certificados que incluye una versión firmada digitalmente del número de serie único global de su dispositivo Axis

French Spanish
composant componente
protège protege
périphérique dispositivo
axis axis
collection colección
certificats certificados
version versión
signée firmada
numériquement digitalmente
global global
de de
numéro número de
série serie
ce este
du del
votre su

FR C'est en fait ce RRset complet qui est signé numériquement, contrairement aux enregistrements DNS individuels

ES De hecho, este RRset completo es lo que se firma digitalmente, en lugar de los registros DNS individuales

French Spanish
complet completo
signé firma
numériquement digitalmente
enregistrements registros
dns dns
individuels individuales
en en
ce este
cest es
aux de
est hecho

FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature

ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma

French Spanish
dnssec dnssec
numériquement digitalmente
publique pública
vérifie verifica
zsk zsk
signature firma
partie parte
zone zona
de de
la la
tandis mientras que
privé privada
possède que

FR Notre monde est plus connecté numériquement qu?il ne l?a jamais été, pourtant des obstacles subsistent pour la moitié de la population mondiale qui n?est toujours pas connectée.

ES Nuestro mundo está conectado digitalmente más que nunca, aunque sigue habiendo barreras para la mitad de la población mundial que todavía no está conectada.

French Spanish
numériquement digitalmente
l s
obstacles barreras
population población
monde mundo
la la
mondiale mundial
connecté conectado
connectée conectada
de de
plus más
jamais nunca
moitié mitad
est está
ne no
notre nuestro

FR Avec nos solutions pour les entreprises, des équipes de 25 personnes ou plus peuvent travailler ensemble en toute sécurité, numériquement. Assistance 8/5 incluse.

ES Con nuestras soluciones empresariales, equipos de 25 personas o más pueden trabajar conjuntamente de forma segura y digital. Asistencia incluida 8 horas / 5 días.

French Spanish
personnes personas
peuvent pueden
numériquement digital
incluse incluida
solutions soluciones
équipes equipos
ou o
assistance asistencia
sécurité segura
de de
plus más
travailler trabajar
entreprises empresariales
ensemble conjuntamente

FR En 2016, Cisco s'est engagée à transformer numériquement la société italienne en améliorant les compétences numériques et en favorisant l'émergence d'une communauté technologique novatrice

ES En el año 2016, Cisco se comprometió a impulsar la transformación digital en Italia mejorando las habilidades digitales y fomentando la formación y el desarrollo de una innovadora comunidad de nuevos emprendimientos tecnológicos

French Spanish
cisco cisco
compétences habilidades
améliorant mejorando
et y
communauté comunidad
en en
numériquement digital
numériques digitales
technologique tecnológicos
la la
les de
à a

FR Une fonctionnalité potentiellement utile est le cadrage automatique, qui (numériquement) effectue un zoom avant sur votre visage et recompose la photo lorsque vous vous déplacez, en gardant votre visage centré

ES Una característica potencialmente útil es el encuadre automático, que (digitalmente) acerca tu rostro y recompone la toma a medida que te mueves, manteniendo el rostro centrado

French Spanish
fonctionnalité característica
potentiellement potencialmente
cadrage encuadre
automatique automático
numériquement digitalmente
visage rostro
utile útil
et y
lorsque a medida que
sur acerca
la la
le el
votre tu
une una
est es
gardant manteniendo

FR Près de 100 millions de personnes ont utilisé des crypto-monnaies. On estime qu'en 2030, plus d'un milliard de personnes les utiliseront. Transformez numériquement votre entreprise en élargissant les canaux de paiement.

ES Casi 100 millones de personas han usado criptomonedas. Se estima que en 2030 más de 1000 millones de personas las usarán. Transforma digitalmente tu negocio ampliando canales de pago.

French Spanish
personnes personas
numériquement digitalmente
canaux canales
entreprise negocio
paiement pago
millions millones
de de
plus más
quen que
crypto-monnaies criptomonedas
ont han
utilisé usar

FR Facebook, la société mère dOculus, a annoncé une nouvelle fonctionnalité qui permettra désormais aux utilisateurs de se connecter numériquement

ES Facebook, la empresa matriz de Oculus, anunció una nueva función que ahora permitirá a los usuarios conectarse digitalmente en un espacio similar a

French Spanish
facebook facebook
société empresa
fonctionnalité función
utilisateurs usuarios
numériquement digitalmente
permettra permitirá
la la
nouvelle nueva
de de
désormais ahora
se connecter conectarse

FR MacRumours a rapporté quApple pourrait envisager une "refonte potentielle de lApple Watch, y compris un cadran de montre arrondi, un affichage flexible enveloppant et des bracelets de montre personnalisables numériquement"

ES MacRumours informó que Apple podría estar estudiando un posible "rediseño del Apple Watch, que incluye una esfera de reloj redondeada, una pantalla flexible envolvente y bandas de reloj personalizables digitalmente"

French Spanish
refonte rediseño
flexible flexible
personnalisables personalizables
numériquement digitalmente
lapple apple
potentielle posible
et y
un a
de de
cadran esfera
affichage pantalla
watch watch
compris incluye
montre reloj
pourrait que

FR Aplanissez les formulaires XFA dynamiques et signez-les numériquement avec pdfXFA - iText

ES Eliminar la interactividad de formularios XFA dinámicos y firmar digitalmente con pdfXFA - iText

French Spanish
formulaires formularios
dynamiques dinámicos
numériquement digitalmente
itext itext
pdfxfa pdfxfa
et y

FR Convertissez et protégez vos fichiers PDF dynamiques. Lorsqu'un formulaire est finalisé, évitez toute modification (accidentelle) en l'aplatissant en PDF statique, qui peut être signé numériquement pour plus de sécurité.

ES Convierta y proteja sus archivos PDF dinámicos. Cuando finalice un formulario, evite la modificación (accidental) al convertirlo en un PDF estático, que puede firmarse digitalmente para una mayor seguridad.

French Spanish
fichiers archivos
dynamiques dinámicos
formulaire formulario
évitez evite
modification modificación
statique estático
numériquement digitalmente
et y
pdf pdf
protégez proteja
en en
peut puede
sécurité seguridad
convertissez convierta
lorsquun cuando
pour para

FR Vous devrez signer (numériquement) le formulaire, puis l’envoyer par courrier électronique, télécopie ou courrier postal.

ES Deberá firmar (digitalmente) el formulario y enviarlo por correo electrónico, fax o correo.

French Spanish
signer firmar
numériquement digitalmente
formulaire formulario
télécopie fax
ou o
devrez deberá
le el
électronique electrónico
courrier correo electrónico
postal correo

FR Quelle que soit la méthode utilisée, les paquets de mise à jour sont désormais signés numériquement avec Ed25519 et sont codés en base64.

ES Sin importar el método, los paquetes de actualización ahora son digitalmente firmados usando Ed25519 y están códificados-base64.

French Spanish
paquets paquetes
signés firmados
numériquement digitalmente
mise à jour actualización
méthode método
et y
la el
de de
désormais ahora
mise todo
en están

FR Le protocole DKIM (DomainKeys Identified Mail) permet aux expéditeurs d'emails de signer numériquement leurs messages, afin que les destinataires puissent s'assurer de l'authenticité de ces derniers

ES El estándar de Internet DomainKeys Identified Mail (DKIM) permite a los remitentes de correo electrónico firmar digitalmente sus mensajes para que los destinatarios puedan verificar que esos mensajes no han sido falsificados

French Spanish
dkim dkim
permet permite
signer firmar
numériquement digitalmente
destinataires destinatarios
puissent puedan
le el
de de
messages mensajes

FR Le présent document décrit les six principaux risques juridiques à connaître et la façon de prévenir la fraude, la répudiation et d'accroître l'admissibilité et la conformité lors de l'exécution des transactions numériquement.

ES Este documento describe los seis principales riesgos legales a tener en cuenta y cómo prevenir el fraude, el repudio y aumentar la admisibilidad y el cumplimiento al ejecutar transacciones digitalmente.

French Spanish
décrit describe
principaux principales
risques riesgos
juridiques legales
prévenir prevenir
fraude fraude
conformité cumplimiento
transactions transacciones
numériquement digitalmente
document documento
et y
la la
le el
six seis
à a

FR Le BPM place le capital humain au cœur d'une infrastructure numériquement transformée

ES La gestión de los procesos de negocio (BPM) pone el capital humano en el centro de una infraestructura transformada digitalmente

French Spanish
bpm bpm
capital capital
infrastructure infraestructura
numériquement digitalmente
place pone
humain humano
le el
cœur centro

Showing 50 of 50 translations