Hire a translator I am translator

Translate "dynamiques" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dynamiques" from French to Spanish

Translations of dynamiques

"dynamiques" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

dynamiques dinámica dinámicas dinámico dinámicos vivo

Translation of French to Spanish of dynamiques

French
Spanish

FR pdfXFA permet la création de PDF dynamiques et l’aplanissement des formulaires PDF dynamiques. Utilisez les modèles XFA pour convertir des données XML en PDF, et prétraitez les formulaires XFA pour les flux de travail PDF.

ES pdfXFA permite la generación de archivos PDF dinámicos y la eliminación de interactividad en formularios PDF dinámicos. Utilice plantillas XFA para convertir datos XML a PDF y preprocese formularios XFA para flujos de trabajo en PDF.

French Spanish
permet permite
dynamiques dinámicos
xml xml
pdfxfa pdfxfa
la la
pdf pdf
et y
utilisez utilice
en en
formulaires formularios
de de
modèles plantillas
travail trabajo
données datos
flux flujos

FR Les résultats du téléobjectif ne sont pas aussi dynamiques / dynamiques que deux caméras principales

ES Los resultados de telefoto no son tan vibrantes / dinámicos como dos cámaras principales

French Spanish
principales principales
dynamiques dinámicos
caméras cámaras
résultats resultados
ne no

FR Les microphones dynamiques fonctionnent également bien pour les spectacles en direct. Vous trouverez donc une poignée de micros dynamiques câblés que vous trouverez lors d'une présentation en direct.

ES Los micrófonos dinámicos también funcionan bien para las presentaciones en vivo, así que encontrarás un puñado de micrófonos dinámicos alámbricos que encontrarás durante una presentación en vivo.

French Spanish
poignée puñado
dynamiques dinámicos
fonctionnent funcionan
en en
présentation presentación
également también
de de
bien bien
que así
microphones micrófonos
direct vivo
trouverez encontrar

FR Les résultats du téléobjectif ne sont pas aussi dynamiques / dynamiques que deux caméras principales

ES Los resultados de telefoto no son tan vibrantes / dinámicos como dos cámaras principales

French Spanish
principales principales
dynamiques dinámicos
caméras cámaras
résultats resultados
ne no

FR pdfXFA permet la création de PDF dynamiques et l’aplanissement des formulaires PDF dynamiques. Utilisez les modèles XFA pour convertir des données XML en PDF, et prétraitez les formulaires XFA pour les flux de travail PDF.

ES pdfXFA permite la generación de archivos PDF dinámicos y la eliminación de interactividad en formularios PDF dinámicos. Utilice plantillas XFA para convertir datos XML a PDF y preprocese formularios XFA para flujos de trabajo en PDF.

French Spanish
permet permite
dynamiques dinámicos
xml xml
pdfxfa pdfxfa
la la
pdf pdf
et y
utilisez utilice
en en
formulaires formularios
de de
modèles plantillas
travail trabajo
données datos
flux flujos

FR Variables dynamiques dans les messages de l'assistant conversationnel : Personnalisez vos messages avec des variables dynamiques pour les attributs du client et de la conversation.

ES Variables dinámicas en los mensajes del Asistente Conversacional: Personalice sus mensajes con variables dinámicas para los atributos del cliente y de la conversación.

French Spanish
variables variables
dynamiques dinámicas
lassistant asistente
conversationnel conversacional
personnalisez personalice
client cliente
et y
la la
conversation conversación
de de
du del
messages mensajes
attributs atributos

FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec des objets CRM. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages d'objets CRM dynamiques.

ES Las siguientes variables se utilizan para construir páginas dinámicas con objetos CRM. Estas variables solo están disponibles para las páginas dinámicas de los objetos CRM.

French Spanish
variables variables
suivantes siguientes
dynamiques dinámicas
objets objetos
crm crm
créer construir
pages páginas
disponibles disponibles

FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec HubDB. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages dynamiques HubDB.

ES Las siguientes variables se utilizan para construir páginas dinámicas con HubDB. Estas variables solo están disponibles para las páginas dinámicas de HubDB.

French Spanish
variables variables
suivantes siguientes
dynamiques dinámicas
créer construir
pages páginas
disponibles disponibles

FR Cependant, lorsque vous ouvrez un document Photoshop contenant des objets dynamiques liés non synchronisés, vous pouvez mettre à jour les objets dynamiques :

ES No obstante, si abre un documento de Photoshop con objetos inteligentes enlazados no sincronizados, siempre puede actualizar los objetos inteligentes:

French Spanish
ouvrez abre
document documento
photoshop photoshop
objets objetos
mettre à jour actualizar
non no
pouvez puede
à con

FR Les transformations et filtres dynamiques appliqués aux objets dynamiques contenant plus d’un calque ne sont pas conservés lors de la décompression. 

ES Las transformaciones y los filtros inteligentes de los objetos inteligentes que contengan más de una capa no se conservarán después de la conversión. 

French Spanish
transformations transformaciones
filtres filtros
objets objetos
contenant contengan
et y
la la
plus más
de de
ne no

FR Les VPN sont en quelque sorte des boîtes noires : ils ne disposent pas des contrôles dynamiques nécessaires pour gérer l'accès des télétravailleurs, des sous-traitants, des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, etc

ES Las VPN son cajas negras: carecen de los controles dinámicos necesarios para gestionar el acceso de trabajadores remotos, contratistas, socios de la cadena de suministro y otros

French Spanish
vpn vpn
boîtes cajas
noires negras
dynamiques dinámicos
nécessaires necesarios
partenaires socios
chaîne cadena
travailleurs trabajadores
contrôles controles
gérer gestionar
de de
la la

FR Les solutions Cloudflare s'intègrent de manière transparente aux déploiements AWS S3 et EC2, afin d'offrir performances, sécurité et fiabilité aux propriétés web statiques et dynamiques hébergées sur AWS.

ES Cloudflare se integra fácilmente con las implementaciones de AWS S3 y EC2 para garantizar el rendimiento, la seguridad y la fiabilidad de las propiedades web estáticas y dinámicas alojadas en AWS.

French Spanish
déploiements implementaciones
aws aws
web web
statiques estáticas
dynamiques dinámicas
d s
cloudflare cloudflare
et y
propriétés propiedades
de de
fiabilité fiabilidad
sécurité seguridad
manière para
performances rendimiento
sur en

FR Cloudflare soutient un certain nombre d'entreprises européennes, parmi les plus grandes et les plus dynamiques

ES Cloudflare da servicio a varias de las empresas más grandes y de mayor crecimiento de Europa

French Spanish
cloudflare cloudflare
soutient servicio
européennes europa
grandes grandes
et y
plus más
un a
parmi de

FR Conçu pour les microphones dynamiques RE20 & RE27N/D

ES Diseñado para los micrófonos dinámicos RE20 y RE27N/D

French Spanish
microphones micrófonos
dynamiques dinámicos
pour para
les los
conçu diseñado para

FR Comme tous ces micros dynamiques sont connus pour être silencieux, je recommande vivement de les coupler avec le

ES Debido a que todos estos micrófonos dinámicos son conocidos por ser silenciosos, recomiendo encarecidamente emparejarlos con el

French Spanish
micros micrófonos
dynamiques dinámicos
connus conocidos
vivement encarecidamente
je recommande recomiendo
le el
sont son
tous todos
être ser

FR Reporting et analyses dynamiques

ES Informes y análisis dinámicos

French Spanish
et y
dynamiques dinámicos
analyses análisis
reporting informes

FR Accédez en toute sécurité à des ensembles de données dynamiques et gouvernées en temps réel, sans les risques et les ennuis qu’entraînent la copie et le déplacement de données obsolètes.

ES Accede de forma segura a conjuntos de datos gobernados y activos en tiempo real, sin el riesgo ni la molestia de copiar y mover datos obsoletos.

French Spanish
accédez accede
ensembles conjuntos
risques riesgo
copie copiar
obsolètes obsoletos
données datos
et y
réel real
en en
sécurité segura
de de
temps tiempo
la la
le el
à a

FR Générez de nouveaux revenus et renforcez votre présence sur le marché en publiant en toute sécurité et instantanément des ensembles de données dynamiques, gouvernées et en lecture seule pour des milliers de clients Snowflake.

ES Genera más ingresos y aumenta tu presencia en el mercado publicando de forma segura y al instante conjuntos de datos de solo lectura, gobernados y en tiempo real para miles de clientes de Snowflake.

French Spanish
générez genera
revenus ingresos
présence presencia
publiant publicando
ensembles conjuntos
clients clientes
données datos
et y
de de
le el
en en
marché mercado
instantanément al instante
votre tu
lecture lectura

FR Générez des revenus supplémentaires en engageant les clients là où ils sont. Cela signifie déployer du contenu sur votre site, les chatbots, les affichages dynamiques, les wearables, etc.

ES Impulse los ingresos incrementales involucrando a los clientes donde viven. Eso significa implementar contenido a través de su sitio, chatbots, señalización digital, wearables, lo que sea.

French Spanish
revenus ingresos
déployer implementar
chatbots chatbots
signifie significa
site sitio
clients clientes
votre su
contenu contenido
en a

FR Drupal est totalement compatible avec JSON:API et permet de créer des applications web dynamiques et performantes.

ES Drupal proporciona compatibilidad completa con JSON: API para habilitar aplicaciones web dinámicas y de alto rendimiento.

French Spanish
drupal drupal
totalement completa
compatible compatibilidad
json json
api api
applications aplicaciones
web web
dynamiques dinámicas
performantes rendimiento
et y
de de
permet habilitar

FR Réduisez vos temps de chargement jusqu'à 50 %, ce qui inclut une diffusion largement optimisée de contenus web statiques et dynamiques.

ES Reduzca los tiempos de carga hasta en un 50%, incluida una entrega mejorada de contenido web estático y dinámico.

French Spanish
réduisez reduzca
diffusion entrega
web web
statiques estático
dynamiques dinámico
chargement carga
et y
ce está
de de
jusqu hasta
contenus contenido

FR Une segmentation avancée et des automatisations dynamiques pour vous permettre d’économiser un temps précieux

ES Segmentación avanzada y automatizaciones dinámicas que permiten ahorrar tiempo valioso

French Spanish
segmentation segmentación
automatisations automatizaciones
dynamiques dinámicas
permettre permiten
précieux valioso
économiser ahorrar
et y
avancée avanzada
temps tiempo

FR Avec les rapports dynamiques de Wrike, toutes les informations nécessaires sont accessibles à tout moment sous un format très convivial.

ES Los informes dinámicos de Wrike te permiten recopilar la inteligencia empresarial que necesitas en un formato muy visual en un abrir y cerrar de ojos.

French Spanish
dynamiques dinámicos
wrike wrike
rapports informes
informations inteligencia
de de
très muy
format formato

FR Faites facilement remonter les informations vers l'équipe de direction grâce à des rapports personnalisés et dynamiques.

ES Reúne información fácilmente para el equipo ejecutivo con informes dinámicos personalizados.

French Spanish
facilement fácilmente
dynamiques dinámicos
équipe equipo
informations información
rapports informes
personnalisés personalizados
grâce el

FR Grâce à Wrike, vous disposez des informations nécessaires, avec des rapports visuels et dynamiques que vous pouvez facilement partager avec toutes les parties prenantes.

ES Wrike te brinda la información que necesitas con informes visuales y dinámicos que puedes compartir fácilmente con todas tus partes interesadas.

French Spanish
wrike wrike
visuels visuales
dynamiques dinámicos
facilement fácilmente
prenantes partes interesadas
rapports informes
et y
partager compartir
parties partes
informations información
à que
des todas

FR Utilisation de publicités dynamiques pour augmenter l?audience des annonces

ES Uso de Dynamic Ads para impulsar la audiencia

French Spanish
augmenter impulsar
audience audiencia
utilisation uso
de de
publicités ads

FR Présentation des formulaires dynamiques sur la base de la saisie de l'utilisateur

ES Presentación dinámica de formularios basada en los datos introducidos por el usuario

French Spanish
présentation presentación
formulaires formularios
dynamiques dinámica
base basada
la el
de de
sur en

FR Les designs de rapport peuvent contenir des éléments de contenu dynamiques comprenant des tables et des graphiques attrayants, des images, des codes-barres, des en-têtes et des bas de page, etc.

ES Los diseños de informes pueden incluir elementos de contenido dinámico como tablas y gráficos, imágenes, códigos de barras, encabezados y pies de página, etc.

French Spanish
rapport informes
peuvent pueden
dynamiques dinámico
en-têtes encabezados
etc etc
codes códigos
barres barras
designs diseños
éléments elementos
tables tablas
et y
graphiques gráficos
images imágenes
de de
page página
contenu contenido
en como

FR Prise en charge des déclarations SELECT dynamiques entièrement générées avec XPath/XQuery)

ES Compatibilidad con instrucciones dinámicas SELECT generadas en su totalidad con XPath/XQuery

French Spanish
select select
dynamiques dinámicas
générées generadas
xpath xpath
xquery xquery
en en
avec con

FR Un coup de boost pour les sites dynamiques et WordPress

ES Un impulso para los sitios dinámicos y WordPress

French Spanish
sites sitios
dynamiques dinámicos
wordpress wordpress
et y
pour para

FR Ainsi, les sites Web dynamiques qui fonctionnent avec des bases de données accèdent beaucoup plus rapidement aux informations contenues dans des banques de données, ce qui réduit de quelques précieuses secondes le temps de chargement des pages Web.

ES Así, los sitios web dinámicos que funcionan con bases de datos acceden mucho más deprisa a la información contenida en estas, lo que reduce en unos preciosos segundos el tiempo de carga de las páginas web.

French Spanish
dynamiques dinámicos
fonctionnent funcionan
bases bases
réduit reduce
accèdent acceden
rapidement deprisa
secondes segundos
chargement carga
données datos
de de
informations información
temps tiempo
pages páginas
sites sitios
web web
plus más
le el
ainsi así

FR Cet article vous propose de découvrir la fonctionnalité Parcours client de Mailchimp, qui vous permet de créer des parcours marketing dynamiques et automatisés pour vos contacts

ES En este artículo, aprenderás más sobre la función Recorrido del cliente de Mailchimp, que te ayuda a crear rutas de marketing dinámicas y automatizadas para tus contactos

French Spanish
découvrir aprender
client cliente
mailchimp mailchimp
marketing marketing
dynamiques dinámicas
contacts contactos
et y
la la
fonctionnalité función
de de
créer crear
automatisés automatizadas
article artículo

FR Parmi les autres microphones de podcasting qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, on trouve l'Audio-Technica BP40, le Telefunken M82, et le MXL BCD-1 (ce sont tous des micros dynamiques avec des connexions XLR).

ES Otros grandes micrófonos de podcasting que no se han destacado anteriormente son el Audio-Technica BP40, el Telefunken M82 y el MXL BCD-1 (todos ellos son micrófonos dinámicos con conexiones XLR).

French Spanish
podcasting podcasting
dynamiques dinámicos
connexions conexiones
xlr xlr
le el
et y
autres otros
de de
ne no
tous todos
microphones micrófonos

FR Tenez également compte de votre environnement d'enregistrement et du type de micro que vous souhaitez : dynamique ou à condensateur (les micros dynamiques sont généralement meilleurs lorsqu'on enregistre plusieurs personnes ensemble).

ES También considera tu entorno de grabación y el tipo de micrófono que quieres: dinámico o condensador (los micrófonos dinámicos suelen ser mejores cuando se graban varias personas juntas).

French Spanish
environnement entorno
condensateur condensador
généralement suelen
personnes personas
compte grabación
et y
souhaitez quieres
ou o
dynamiques dinámicos
meilleurs mejores
de de
micro micrófono
dynamique dinámico
micros micrófonos
également también
à que
votre tu
type tipo
que el

FR Les microphones dynamiques sont moins sensibles que les condensateurs, ce qui en fait un excellent choix lorsque vous enregistrez plusieurs personnes dans la même pièce ou si vous ne disposez pas d'une zone d'enregistrement calme

ES Los micrófonos dinámicos son menos sensibles que los condensadores, lo que los convierte en una gran elección cuando se graban varias personas en la misma habitación o si no se dispone de una zona de grabación tranquila

French Spanish
microphones micrófonos
dynamiques dinámicos
moins menos
sensibles sensibles
condensateurs condensadores
choix elección
enregistrez grabación
zone zona
calme tranquila
la la
ou o
en en
personnes personas
vous dispone
pièce habitación
ne no
les de
un convierte
plusieurs varias
la même misma

FR Les artistes en direct utilisent généralement des micros dynamiques pour ne pas avoir à prendre en charge les autres instruments.

ES Los artistas en vivo comúnmente usan micrófonos dinámicos para que no recojan también los otros instrumentos.

French Spanish
artistes artistas
utilisent usan
micros micrófonos
instruments instrumentos
généralement comúnmente
dynamiques dinámicos
en en
autres otros
les los
direct vivo
n no

FR Pour les micros dynamiques ou à ruban, je recommande vivement le CloudlifterCL-1 ou le CL-2 pour donner au signal un boost de +25dB, n'oubliez pas de vous procurer un câble XLR supplémentaire.

ES Para los micrófonos dinámicos o de cinta, recomiendo encarecidamente el CloudlifterCL-1 o el CL-2 para dar a la señal un aumento de +25dB, sólo recuerda que debes conseguir un cable XLR extra.

French Spanish
micros micrófonos
dynamiques dinámicos
ruban cinta
vivement encarecidamente
signal señal
câble cable
xlr xlr
je recommande recomiendo
ou o
au al
de de
le el
à a

FR Un bref aperçu des plates-formes dynamiques d'insertion publicitaire

ES Una breve introducción sobre las plataformas de inserción dinámica de anuncios

French Spanish
dynamiques dinámica
publicitaire anuncios
bref breve
des de
un una
plates-formes plataformas de

FR Cela signifie que vous pouvez utiliser ensemble des microphones dynamiques et à condensateur en toute sécurité sans avoir besoin de matériel supplémentaire

ES Eso significa que puedes usar los micrófonos dinámicos y de condensador juntos de forma segura sin necesidad de equipo adicional

French Spanish
signifie significa
utiliser usar
microphones micrófonos
dynamiques dinámicos
condensateur condensador
et y
sécurité segura
de de
à que
supplémentaire adicional

FR Comme pour les autres micros dynamiques de niveau professionnel, vous aurez besoin d'un préamplificateur de microphone pour éviter les bruits excessifs lorsque vous augmentez le gain

ES Al igual que con los demás micrófonos dinámicos de nivel profesional, necesitarás un preamplificador de micrófono para evitar el ruido excesivo cuando aumentes la ganancia

French Spanish
dynamiques dinámicos
niveau nivel
éviter evitar
gain ganancia
les autres demás
micros micrófonos
microphone micrófono
autres que
de de
le el
pour profesional
besoin necesitarás

FR Cela signifie que vous pouvez facilement mélanger et faire correspondre des microphones à condensateur et dynamiques, des instruments et d'autres entrées de ligne.

ES Eso significa que puedes mezclar y combinar micrófonos de condensador y dinámicos, instrumentos y otras entradas de línea con facilidad.

French Spanish
signifie significa
condensateur condensador
dynamiques dinámicos
instruments instrumentos
dautres otras
entrées entradas
ligne línea
et y
microphones micrófonos
mélanger mezclar
correspondre combinar
de de
facilement facilidad
à que

FR Alors que VSCO poursuit sa croissance, Atlassian est fière d'optimiser les outils qui l'aident à créer des communautés aussi diversifiées que dynamiques.

ES A medida que VSCO continúa creciendo, nos enorgullece impulsar las herramientas que le ayudan a crear comunidades diversas y dinámicas.

French Spanish
vsco vsco
poursuit continúa
fière enorgullece
dynamiques dinámicas
outils herramientas
communautés comunidades
créer crear
à a

FR Créez un affichage personnalisé et unifié des projets afin que vos équipes restent sur la bonne voie, tout en respectant les délais, et suivez facilement l’évolution des nombreuses tâches dynamiques.

ES Cree una vista personalizada y unificada de los proyectos que mantenga a sus equipos enfocados y conforme al tiempo establecido, y realice un seguimiento fácil de varias partes móviles.

French Spanish
personnalisé personalizada
unifié unificada
équipes equipos
suivez seguimiento
et y
projets proyectos
un a
en conforme

FR Procédez à des actualisations et à des analyses dynamiques de données, à l’aide de l’application Tableau croisé dynamique.

ES Actualice y analice los datos en forma dinámica con Pivot App.

French Spanish
lapplication app
et y
dynamique dinámica
données datos
à en
de con

FR Procédez à des actualisations et à des analyses dynamiques de données, à l’aide de l’application Pivot App.

ES Actualice y analice los datos en forma dinámica con Pivot App.

French Spanish
dynamiques dinámica
et y
app app
données datos
à en
de con

FR Les éléments publiés sont dynamiques : ils affichent toujours les données à jour.

ES Los elementos publicados son dinámicos, lo que significa que siempre muestran datos vigentes.

French Spanish
dynamiques dinámicos
affichent muestran
toujours siempre
éléments elementos
à que
les los
publiés publicados
sont son
données datos
ils lo

FR Créez des designs animés avec des éléments dynamiques et des transitions.

ES Crea diseños animados con elementos dinámicos y transiciones.

French Spanish
éléments elementos
dynamiques dinámicos
transitions transiciones
créez crea
designs diseños
et y
avec con

FR Attirez l'attention avec les courses de graphiques à barres et d'autres graphiques dynamiques.

ES Llama la atención con gráficos de barras animadas y otros gráficos dinámicos.

French Spanish
graphiques gráficos
barres barras
dynamiques dinámicos
et y
de de
dautres y otros
à con

FR Rendez vos indicateurs de performance clés, vos objectifs d'entreprise et vos projections plus dynamiques et excitants que jamais en apparaissant au cœur de vos visuels lorsque vous en discutez.

ES Haz que las métricas clave, objetivos de la empresa y proyecciones sean más enérgicas y emocionantes que nunca al aparecer junto a tus imágenes mientras hablas sobre ellas.

French Spanish
indicateurs métricas
objectifs objetivos
projections proyecciones
visuels imágenes
et y
en en
de de
jamais nunca
au al
plus más

FR Les mouvements et l'interactivité de Prezi vous permettent d'apporter davantage de contexte et de rendre toutes les matières plus dynamiques et divertissantes, sans avoir à cliquer d'une diapo à l'autre.

ES El movimiento y la interactividad de Prezi te permiten mostrar contexto agregado y hacer que cualquier tema se sienta más dinámico y entretenido, sin hacer clic en las diapositivas.

French Spanish
prezi prezi
permettent permiten
contexte contexto
dynamiques dinámico
et y
rendre hacer
de de
cliquer hacer clic
plus más
mouvements movimiento

Showing 50 of 50 translations