Hire a translator I am translator

Translate "instruments" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "instruments" from French to Spanish

Translations of instruments

"instruments" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

instruments aplicación calidad dispositivos el software equipos herramientas instrumentos materiales plataforma productos servicios sistemas software tiene usar uso utilizar

Translation of French to Spanish of instruments

French
Spanish

FR Des instruments chirurgicaux peuvent être divisés en se retenir, des instruments de saisir et de coupe, ainsi que des instruments de suture, bloc optique et des instruments combinés.

ES Los instrumentos quirúrgicos se pueden dividir en esperar, los instrumentos de la comprensión y de corte, así como los instrumentos de la sutura, la óptica y los instrumentos combinados.

French Spanish
instruments instrumentos
peuvent pueden
coupe corte
combinés combinados
optique óptica
en en
et y
de de

FR Notre vaste collection d’adaptateurs vous permettra de connecter d’anciennes sondes à des instruments plus récents, de nouvelles sondes à des instruments plus anciens ainsi que des sondes de tierces parties à des instruments Zetec

ES Nuestra amplia colección de adaptadores le permitirá conectar sondas antiguas a instrumentos modernos, sondas modernas a instrumentos antiguos y sondas de otros fabricantes a instrumentos de Zetec

French Spanish
vaste amplia
collection colección
connecter conectar
sondes sondas
instruments instrumentos
zetec zetec
permettra permitirá
récents otros
de de
anciens antiguos
à a

FR KONTAKT PLAYER est une application gratuite qui permet d'utiliser tous les instruments KONTAKT de Native Instruments, ainsi qu'un grand nombre d'instruments d'autres entreprises.

ES KONTAKT PLAYER es una aplicación gratuita que permite usar todos los instrumentos KONTAKT de Native Instruments y gran cantidad de instrumentos creados por otras empresas.

French Spanish
gratuite gratuita
permet permite
dautres otras
entreprises empresas
native native
application aplicación
dutiliser usar
grand gran
est es
de de
tous todos
instruments instrumentos

FR Notre vaste collection d’adaptateurs vous permettra de connecter d’anciennes sondes à des instruments plus récents, de nouvelles sondes à des instruments plus anciens ainsi que des sondes de tierces parties à des instruments Zetec

ES Nuestra amplia colección de adaptadores le permitirá conectar sondas antiguas a instrumentos modernos, sondas modernas a instrumentos antiguos y sondas de otros fabricantes a instrumentos de Zetec

French Spanish
vaste amplia
collection colección
connecter conectar
sondes sondas
instruments instrumentos
zetec zetec
permettra permitirá
récents otros
de de
anciens antiguos
à a

FR Six instruments du monde entier, dont des flûtes et des instruments à anche, des cornemuses, des instruments à cordes pincées et des percussions.

ES Seis instrumentos de todo el mundo, incluyendo flautas e instrumentos de lengüeta, gaitas, instrumentos de punteo y percusión.

French Spanish
instruments instrumentos
entier todo el mundo
et y
monde mundo
dont de
à e

FR Histoire des instruments d’écriture Schneider – des instruments d’écriture depuis 1938

ES Historia de la empresa Schneider Schreibgeräte - Utensilios de escritura desde 1938

French Spanish
histoire historia
schneider schneider
écriture escritura

FR Site spécialisé dans le domaine des instruments d'écriture avec technique de régulation et système Liquid-Ink. Produit des instruments d'écriture de qualité pour le bureau et les loisirs.

ES Especializada en instrumentos de escritura con técnica de mando y tinta aislada. Produce instrumentos de escritura de alta calidad para la oficina y el tiempo libre.

French Spanish
spécialisé especializada
qualité calidad
loisirs tiempo libre
instruments instrumentos
technique técnica
bureau oficina
et y
écriture escritura
de de
le el

FR Les instruments de musique : une collection d'instruments de musique illustrant l'importance et l'exceptionnel développement de la musique s'étendant sur 2 000 ans

ES Instrumentos musicales - ensamblaje de instrumentos musicales que ilustran la importancia y el desarrollo excepcional de la música durante 2000 años

French Spanish
instruments instrumentos
développement desarrollo
et y
musique música
ans años
de de
la la

FR Informations de livraison: Instruments en stock disponibles immédiatement; pour les instruments sur-mesure, voir les détails de l'article.

ES Instrumentos de stock disponibles inmediatamente; para los instrumentos fabricados, consulte los detalles del artículo.

French Spanish
instruments instrumentos
stock stock
disponibles disponibles
immédiatement inmediatamente
détails detalles
de de
voir consulte

FR Profite d’une collection exclusive des meilleurs instruments d’e-instruments à prix réduit.

ES Ahorra en una exclusiva colección con los instrumentos más deseados de e-instruments.

French Spanish
collection colección
meilleurs más
instruments instrumentos
de de
exclusive exclusiva
à en

FR Pizzi Instruments est une société italienne de premier plan qui conçoit et fabrique des instruments et des systèmes de précision [...].

ES Pizzi Instruments es una empresa italiana líder que diseña y fabrica instrumentos y sistemas de precisión [...]

French Spanish
italienne italiana
précision precisión
et y
systèmes sistemas
société empresa
de de
fabrique fabrica
est es
instruments instrumentos

FR Pizzi Instruments est une société italienne de premier plan qui conçoit et fabrique des instruments et des systèmes de précision pour la surveillance géotechnique et structurelle

ES Pizzi Instruments es una empresa italiana líder que diseña y fabrica instrumentos y sistemas de precisión para la monitorización geotécnica y estructural

French Spanish
italienne italiana
précision precisión
surveillance monitorización
structurelle estructural
et y
systèmes sistemas
la la
société empresa
de de
fabrique fabrica
est es
instruments instrumentos

FR Cela vous évite de devoir remplacer entièrement votre parc de sondes et d’instruments, vous épargnant le tracas ainsi que les coûts excessifs du remplacement d’instruments.

ES Esto previene una renovación completa de su inventario de sondas e instrumentos, ahorrándole molestias así como los costes excesivos derivados de la reposición de instrumentación.

French Spanish
entièrement completa
sondes sondas
coûts costes
de de
le la
votre su
et como

FR Outre les divers paramètres du graphique, vous pouvez afficher les prix actuels du marché. Utiliser les listes avec les prix des instruments pour avoir un aperçu de l'évolution du cours de vos instruments favoris.

ES Además de las diversas configuraciones de gráficos, puede ver los precios actuales del mercado. Utilice las listas con los precios de los instrumentos para recibir una visión general de los movimientos de precios de sus instrumentos favoritos.

French Spanish
paramètres configuraciones
graphique gráficos
actuels actuales
marché mercado
instruments instrumentos
favoris favoritos
listes listas
de de
du del
pouvez puede
prix precios
utiliser utilice
un una
aperçu visión
afficher ver

FR Accès à des instruments financiers et / ou placement d'instruments financiers sur la base d'engagements fermes

ES Suscripción de instrumentos financieros y / o colocación de instrumentos financieros sobre una base de compromiso firme

French Spanish
instruments instrumentos
financiers financieros
placement colocación
et y
ou o
base base
la sobre
des de

FR Conçois tes propres instruments grâce aux puissantes options d'édition de samples et de création d'instruments

ES Construye tus propios instrumentos con potentes opciones de edición de samples y diseño

French Spanish
instruments instrumentos
puissantes potentes
options opciones
création diseño
édition edición
et y
tes tus
de de

FR Tous tes instruments et effets KOMPLETE et NKS ont été pré-assignés aux commandes des claviers KOMPLETE KONTROL par ceux qui les connaissent le mieux : les développeurs des instruments

ES Todos tus instrumentos y efectos KOMPLETE y NKS han sido preasignados al hardware de KOMPLETE KONTROL las personas que mejor los conocen: los propios diseñadores de los instrumentos

French Spanish
instruments instrumentos
effets efectos
connaissent conocen
développeurs diseñadores
et y
tes tus
été sido
tous todos
mieux que
ont han

FR Balances digitales Testeurs et Détecteurs Multimètres et assemblage Instruments Température Autres instruments Microscopes & Endoscope

ES Básculas digitales Probadores y detectores Multímetros Medidores de temperatura Otras herramientas Microscopios y endoscopios

French Spanish
digitales digitales
testeurs probadores
et y
détecteurs detectores
instruments herramientas
température temperatura
autres otras
microscopes microscopios

FR Balances digitales Télémètre laser, mètres électroniques sans contact Testeurs et Détecteurs Multimètres et assemblage Instruments Température Autres instruments

ES Básculas digitales Medidores de distancia laser y electrónicos Probadores y detectores Multímetros Medidores de temperatura Otras herramientas

French Spanish
sans de
testeurs probadores
et y
détecteurs detectores
instruments herramientas
température temperatura
autres otras
laser laser
mètres metros
électroniques electrónicos
digitales digitales

FR Télémètre laser, mètres électroniques sans contact Testeurs et Détecteurs Multimètres et assemblage Instruments Température Autres instruments Microscopes & Endoscope

ES Medidores de distancia laser y electrónicos Probadores y detectores Multímetros Medidores de temperatura Otras herramientas Microscopios y endoscopios

French Spanish
électroniques electrónicos
sans de
testeurs probadores
et y
détecteurs detectores
instruments herramientas
température temperatura
autres otras
microscopes microscopios
laser laser
mètres metros

FR Ces instruments peuvent inclure des sons de piano, de cordes, de cuivres et d'instruments en bois

ES Estos instrumentos pueden incluir sonidos de piano, cuerdas, metales y vientos

French Spanish
instruments instrumentos
peuvent pueden
inclure incluir
piano piano
cordes cuerdas
et y
sons sonidos
de de

FR Cela vous évite de devoir remplacer entièrement votre parc de sondes et d’instruments, vous épargnant le tracas ainsi que les coûts excessifs du remplacement d’instruments.

ES Esto previene una renovación completa de su inventario de sondas e instrumentos, ahorrándole molestias así como los costes excesivos derivados de la reposición de instrumentación.

French Spanish
entièrement completa
sondes sondas
coûts costes
de de
le la
votre su
et como

FR Site spécialisé dans le domaine des instruments d'écriture avec technique de régulation et système Liquid-Ink. Produit des instruments d'écriture de qualité pour le bureau et les loisirs.

ES Especializada en instrumentos de escritura con técnica de mando y tinta aislada. Produce instrumentos de escritura de alta calidad para la oficina y el tiempo libre.

French Spanish
spécialisé especializada
qualité calidad
loisirs tiempo libre
instruments instrumentos
technique técnica
bureau oficina
et y
écriture escritura
de de
le el

FR Histoire des instruments d’écriture Schneider – des instruments d’écriture depuis 1938

ES Historia de la empresa Schneider Schreibgeräte - Utensilios de escritura desde 1938

French Spanish
histoire historia
schneider schneider
écriture escritura

FR Nous savons que la qualité des instruments est essentielle pour vous aider à partager vos créations avec le monde. Chaque année, nous investissons pour enregistrer en studio et ajouter des instruments plus réalistes à notre bibliothèque.

ES Sabemos la importancia de los instrumentos de calidad para que compartas tus creaciones con el mundo. Cada año, invertimos bastante en ir al estudio con nuestros amigos y agregar instrumentos realistas a nuestra librería.

French Spanish
qualité calidad
instruments instrumentos
créations creaciones
monde mundo
investissons invertimos
studio estudio
réalistes realistas
bibliothèque librería
nous savons sabemos
partager compartas
et y
année año
en en
ajouter agregar
la la
le el
des de
à a
chaque cada

FR Tous tes instruments et effets KOMPLETE et NKS ont été pré-assignés aux commandes des claviers KOMPLETE KONTROL par ceux qui les connaissent le mieux : les développeurs des instruments

ES Todos tus instrumentos y efectos KOMPLETE y NKS han sido preasignados al hardware de KOMPLETE KONTROL por quienes mejor los conocen: los propios diseñadores de los instrumentos

French Spanish
instruments instrumentos
effets efectos
connaissent conocen
mieux mejor
développeurs diseñadores
et y
tes tus
été sido
ont han
tous todos
le por

FR Tu peux aisément trier les instruments et les sons – y compris tous tes instruments et effets NKS – en fonction de leurs caractéristiques sonores grâce aux tags dans l'explorateur ultra-rapide de MASCHINE.

ES Ordena fácilmente instrumentos y sonidos por sus cualidades sonoras con el rapidísimo explorador de MASCHINE, organizado por etiquetas. Esto incluye todos tus instrumentos y efectos NKS.

French Spanish
instruments instrumentos
tags etiquetas
effets efectos
et y
sons sonidos
de de
tous todos
aisément fácilmente
compris incluye
en con
les tus

FR Trie facilement les instruments et les sons en fonction de leurs qualités sonores avec le navigateur ultra-rapide de MASCHINE, basé sur les tags – comprenant tous tes instruments et effets NKS, et désormais également les boucles et les samples.

ES Ordena fácilmente instrumentos y sonidos por sus cualidades sonoras con el rapidísimo explorador basado en etiquetas de MASCHINE, incluyendo todos tus instrumentos y efectos NKS, y ahora también tus bucles y samples.

French Spanish
instruments instrumentos
qualités cualidades
navigateur explorador
tags etiquetas
comprenant incluyendo
effets efectos
désormais ahora
boucles bucles
facilement fácilmente
et y
le el
sons sonidos
de de
tous todos
avec con
les tus
leurs sus
sur en

FR Parfait pour les voix, les instruments de musique, le podcasting

ES Perfecto para las voces, los instrumentos musicales, el podcasting

French Spanish
parfait perfecto
voix voces
instruments instrumentos
musique musicales
podcasting podcasting
le el
pour para

FR Partager le SlideShare Danaher's Instruments of Change.

ES Compartir la SlideShare «Danaher's Instruments of Change».

French Spanish
partager compartir
le la
slideshare slideshare
instruments instruments

FR aviation, sécurité, des orages, voler, boeing, aérobus, avion, boeing 737, instruments, nature, transports, pilote, capitaine, radar, tonnerre, pluie, aéroporté, ciel, nuit, nuages, foudre, cabine de pilotage, pont d 39 envol

ES aviación, la seguridad, tormentas eléctricas, volador, boeing, aerobús, aviones, boeing 737, instrumentos, naturaleza, transporte, pilotos, capitán, radar, trueno, lluvia, aerotransportado, cielos, noche, nubes, relámpago, cabina, cubierta de vuelo

French Spanish
aviation aviación
sécurité seguridad
boeing boeing
instruments instrumentos
nature naturaleza
capitaine capitán
radar radar
tonnerre trueno
pluie lluvia
nuit noche
foudre relámpago
cabine cabina
pont cubierta
transports transporte
nuages nubes
de de
ciel cielos
envol vuelo

FR Les instruments qui forment le cadre international des droits de l’homme sont la Déclaration universelle des droits de l’homme et les neuf principaux traités internationaux relatifs aux droits de l’homme:

ES Los instrumentos del marco internacional de derechos humanos son la Declaración Universal de Derechos Humanos y los nueve tratados fundamentales de derechos humanos:

French Spanish
instruments instrumentos
cadre marco
déclaration declaración
traités tratados
principaux fundamentales
international internacional
universelle universal
et y
droits derechos
de de
la la

FR *Offre valable pour tous les clients Yamaha du 01.10.2015 au 31.03.2022 et sur les instruments éligibles.

ES * Oferta válida para determinados instrumentos de Yamaha que cumplan los requisitos y se hayan adquirido en Europa, Australia, Estados Unidos, Canadá y América Latina.*

French Spanish
offre oferta
valable válida
yamaha yamaha
instruments instrumentos
et y
sur en

FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.

ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.

French Spanish
mode modo
stéréo estéreo
séparation separación
claire clara
canaux canales
instruments instrumentos
cardioïde cardioide
généralement suele
fonctionnera funcionará
et y
le el
également también
peut puede
meilleur mejor
de de
bien bien
être ser
choix opción
besoin necesitas
droit derecho
un una
bon buena
bien que aunque
gauche izquierdo

FR Ils ont des microphones intégrés, mais comprennent également diverses entrées et sorties pour de multiples sources, notamment des microphones, des instruments, des écouteurs, etc.

ES Tienen micrófonos incorporados, pero también incluyen varias entradas y salidas para múltiples fuentes, incluyendo micrófonos, instrumentos, auriculares y más.

French Spanish
intégrés incorporados
sorties salidas
sources fuentes
instruments instrumentos
microphones micrófonos
entrées entradas
écouteurs auriculares
mais pero
également también
et y
multiples múltiples
pour para
notamment incluyendo

FR Je tiens également à souligner que beaucoup de ces microphones fonctionnent très bien pour enregistrer des instruments et d'autres sources audio, mais qu'ils excellent pour l'enregistrement de la voix et le podcasting.

ES También quiero destacar que muchos de estos micrófonos funcionan muy bien para grabar instrumentos y otras fuentes de audio, pero sobresalen para la grabación de voz y el podcasting.

French Spanish
souligner destacar
microphones micrófonos
fonctionnent funcionan
instruments instrumentos
dautres otras
sources fuentes
podcasting podcasting
et y
audio audio
voix voz
enregistrer grabar
également también
de de
très muy
mais pero
bien bien
la la
le el

FR Les artistes en direct utilisent généralement des micros dynamiques pour ne pas avoir à prendre en charge les autres instruments.

ES Los artistas en vivo comúnmente usan micrófonos dinámicos para que no recojan también los otros instrumentos.

French Spanish
artistes artistas
utilisent usan
micros micrófonos
instruments instrumentos
généralement comúnmente
dynamiques dinámicos
en en
autres otros
les los
direct vivo
n no

FR Native Instruments Komplete Audio 6 est

ES Komplete Audio 6 de Native Instruments es

French Spanish
native native
instruments instruments
audio audio
est es

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées du panneau avant peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes

ES La alimentación fantasma puede ser activada y desactivada en dos grupos separados (canales 1-4 y 5-8) y las 2 entradas del panel frontal también pueden ser utilizadas para los instrumentos junto con una almohadilla de -10dB para las guitarras calientes

French Spanish
fantôme fantasma
groupes grupos
distincts separados
canaux canales
utilisées utilizadas
instruments instrumentos
pad almohadilla
guitares guitarras
chaudes calientes
et y
peuvent pueden
en en
également también
peut puede
de de
activé activada
du del
panneau panel
être ser
entrées entradas
un junto

FR Cela signifie que vous pouvez facilement mélanger et faire correspondre des microphones à condensateur et dynamiques, des instruments et d'autres entrées de ligne.

ES Eso significa que puedes mezclar y combinar micrófonos de condensador y dinámicos, instrumentos y otras entradas de línea con facilidad.

French Spanish
signifie significa
condensateur condensador
dynamiques dinámicos
instruments instrumentos
dautres otras
entrées entradas
ligne línea
et y
microphones micrófonos
mélanger mezclar
correspondre combinar
de de
facilement facilidad
à que

FR Une autre caractéristique intéressante est l'entrée au niveau ligne, qui vous permet d'enregistrer également des instruments.

ES Otra gran característica es la entrada de nivel de línea, que permite grabar instrumentos también.

French Spanish
caractéristique característica
permet permite
instruments instrumentos
niveau nivel
ligne línea
également también
est es
une de
autre que
une autre otra

FR La Mbox 4×4 d'Avid possède 2 entrées XLR mais dispose d'entrées séparées pour les lignes d'instruments ainsi que d'entrées/sorties MIDI et S/PDIF. Il s'agit d'une interface USB haut de gamme dont le prix correspond.

ES El Mbox 4×4 de Avid tiene 2 entradas XLR pero tiene entradas de línea de instrumentos separadas, así como E/S MIDI y S/PDIF. Esta es una interfaz USB de alta gama con un precio que coincide.

French Spanish
xlr xlr
séparées separadas
s s
interface interfaz
midi midi
et y
usb usb
gamme gama
lignes línea
mais pero
sagit es
haut alta
de de
entrées entradas
prix precio

FR Pour soutenir ces changements, Roche développe des instruments qui produisent des résultats très précis plus rapidement, générant ainsi des décisions éclairées pour l’action médicale

ES Para hacer frente a estos cambios, Roche crea instrumentos que producen resultados de alta precisión con mayor rapidez, lo que arroja decisiones informadas para dar paso a la acción médica

French Spanish
instruments instrumentos
produisent producen
médicale médica
changements cambios
résultats resultados
décisions decisiones
rapidement rapidez
très alta
des de

FR Directeur des communications, Mid-Continent Instruments and Avionics et True Blue Power, Mid-Continent

ES Director de Comunicaciones, Mid-Continent Instruments y Avionics y True Blue Power, Mid-Continent

French Spanish
directeur director
communications comunicaciones
blue blue
instruments instruments
power power
et y
des de

FR Construits sur près de 50 années d'expérience en matière d'inspection et d'innovation, les instruments de mesure, les logiciels, les capteurs et les systèmes mécaniques de CND de Zetec fournissent de très bons résultats.

ES Avalados por casi 50 años de experiencia e innovación en el campo de ensayos no destructivos (END); la instrumentación, el software, los sensores y los sistemas mecánicos de Zetec ofrecen resultados óptimos.

French Spanish
capteurs sensores
mécaniques mecánicos
zetec zetec
fournissent ofrecen
résultats resultados
et y
systèmes sistemas
de de
logiciels software
années años

FR Les organes de l’ONU créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme sont des comités d’experts indépendants nommés ou élus pour surveiller l’application des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme

ES Los órganos de tratados de la ONU son comités de expertos independientes designados y elegidos para supervisar la implementación de los tratados internacionales de derechos humanos

French Spanish
comités comités
indépendants independientes
élus elegidos
traités tratados
internationaux internacionales
organes órganos
droits derechos
surveiller supervisar
de de

FR Dynamisez votre son avec des boucles, des samples et des instruments virtuels

ES Dale un impulso a tu sonido con bucles, muestras y VI

French Spanish
boucles bucles
et y
avec con
votre tu
son sonido

FR Créez les parties qu'il vous faut grâce à une grande variété de sons d'instruments virtuels à portée de main

ES Crea las piezas que necesitas con una gran variedad de sonidos de instrumentos virtuales al alcance de tu mano

French Spanish
créez crea
parties piezas
grande gran
sons sonidos
virtuels virtuales
portée alcance
main mano
faut necesitas
grâce tu
de de
variété variedad
à que

FR Enrichissez votre palette sonore grâce à une grande variété d'instruments UVI et de sons disponibles grâce à Avid

ES Amplía tu paleta sonora con una amplia variedad de instrumentos UVI y sonidos disponibles de Avid

French Spanish
palette paleta
grande amplia
uvi uvi
disponibles disponibles
et y
sons sonidos
de de
à a
variété variedad
votre tu

FR Explorez un monde sonore avec une grande variété d'instruments UVI et de sons disponibles grâce à Avid

ES Explora un mundo de sonidos con una amplia variedad de instrumentos UVI y sonidos disponibles de Avid

French Spanish
explorez explora
monde mundo
grande amplia
uvi uvi
disponibles disponibles
et y
sons sonidos
de de
variété variedad
à con

Showing 50 of 50 translations