Hire a translator I am translator

Translate "structurelle" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "structurelle" from French to Spanish

Translations of structurelle

"structurelle" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

structurelle estructural

Translation of French to Spanish of structurelle

French
Spanish

FR Le Bureau de l’Ombudsman bénéficie d’une entière indépendance structurelle et fonctionnelle vis-à-vis des autres entités et fonctionnaires de l’organisation

ES La Oficina del Ombudsman es independiente en su estructura y funcionamiento de otros oficiales y organismos institucionales

French Spanish
bureau oficina
autres otros
et y
le la
de de

FR Nous collectons les données d'instrumentation et de surveillance de plus de 100 infrastructures critiques pour garantir la sécurité structurelle.

ES Recogemos datos de instrumentación y supervisión de más de 100 infraestructuras críticas para apoyar en la seguridad estructural.

French Spanish
infrastructures infraestructuras
critiques críticas
structurelle estructural
nous collectons recogemos
et y
surveillance supervisión
la la
sécurité seguridad
de de
données datos
plus más

FR Le projet a comporté également une analyse structurelle, la réparation et le nettoyage des frises décoratives et des inscriptions, la remise en état des panneaux de stuc extérieurs et l’installation d’un système d’éclairage.

ES El proyecto incluyó la investigación estructural, reparación y limpieza de los frisos e inscripciones decorativas, la reparación de los paneles externos de estuco y la instalación de un sistema de iluminación.

French Spanish
projet proyecto
analyse investigación
structurelle estructural
réparation reparación
inscriptions inscripciones
panneaux paneles
éclairage iluminación
et y
système sistema
linstallation instalación
nettoyage limpieza
d e
de de
la la
le el

FR Nous collectons les données d'instrumentation et de surveillance de plus de 100 infrastructures critiques pour contrôler la sécurité structurelle.

ES Recogemos datos de instrumentación y supervisión de más de 100 infraestructuras críticas para controlar la seguridad estructural.

French Spanish
infrastructures infraestructuras
critiques críticas
structurelle estructural
nous collectons recogemos
et y
surveillance supervisión
contrôler controlar
la la
sécurité seguridad
de de
données datos
plus más

FR "Mais la fourniture d’une assistance économique et financière structurelle exigera des changements en profondeur de la part des responsables politiques libanais", conclut le communiqué.

ES Pero la ayuda económica y financiera estructural requiere cambios profundos por parte de los líderes libaneses, concluye la declaración.

French Spanish
assistance ayuda
économique económica
financière financiera
structurelle estructural
responsables líderes
conclut concluye
mais pero
et y
changements cambios
de de
la la

FR Goupille élastique spiralée ajustée par serrage à chaque coin pour une intégrité structurelle maximisée

ES Pasadores en espiral con ajuste de interferencia en cada esquina para maximizar la integridad estructural

French Spanish
coin esquina
intégrité integridad
structurelle estructural
chaque cada
une de

FR « Toutefois, les bénéfices des HMO sont liés à la diversité structurelle de ces sucres

ES «Sin embargo, los beneficios de los OLM surgen de la diversidad estructural de esos azúcares

French Spanish
toutefois sin embargo
bénéfices beneficios
diversité diversidad
structurelle estructural
sucres azúcares
la la
de de

FR Il est également possible de visualiser la formule structurelle et moléculaire

ES También es posible ver la fórmula estructural y molecular

French Spanish
formule fórmula
structurelle estructural
moléculaire molecular
visualiser ver
et y
la la
également también

FR OptiStruct est l'outil original de conception structurelle pour l'optimisation topologique.

ES OptiStruct es la herramienta original de diseño estructural con optimización de la topología.

French Spanish
loutil la herramienta
original original
conception diseño
structurelle estructural
de de
est es

FR Optimisation structurelle et conception par simulation | Altair

ES Optimización Estructural y Simulation-Driven Design | Altair

French Spanish
optimisation optimización
structurelle estructural
conception design
altair altair
et y

FR OptiStruct prend également en charge de nombreuses autres méthodes d'optimisation structurelle, l'optimisation multidisciplinaire, ainsi qu'un large éventail de contraintes, notamment les processus traditionnels et la fabrication additive.

ES OptiStruct también admite muchos otros métodos de optimización estructural, así como la optimización multidisciplinar, y ofrece una amplia gama de restricciones, que abarcan los procesos tradicionales de fabricación y fabricación aditiva.

French Spanish
structurelle estructural
multidisciplinaire multidisciplinar
large amplia
contraintes restricciones
traditionnels tradicionales
méthodes métodos
processus procesos
et y
la la
fabrication fabricación
également también
de de
autres otros
en como
ainsi así
notamment todos

FR Le virion de coronavirus comprend la protéine structurelle de pointe (s), la protéine d'enveloppe (e), la protéine de membrane (m) et la nucléoprotéine (n)

ES El virion del coronavirus consiste en la proteína estructural del pico (s), la proteína de envolvente (e), la proteína de la membrana (m) y la nucleoproteína (n)

French Spanish
coronavirus coronavirus
protéine proteína
structurelle estructural
pointe pico
membrane membrana
comprend consiste
s s
m m
et y
de de
la la
le el

FR Le surplus de demande de communications numériques dans le contexte de la pandémie actuelle a mis à l?épreuve l?intégrité structurelle et la capacité de l?Internet

ES El exceso de demanda de comunicación digital en medio de la pandemia actual ha puesto a prueba la integridad y capacidad estructural de Internet

French Spanish
communications comunicación
pandémie pandemia
actuelle actual
intégrité integridad
structurelle estructural
épreuve prueba
et y
capacité capacidad
de de
la la
internet internet
le el
à a

FR POUR LES INGÉNIEURS GÉOTECHNIQUES ET LES EXPERTS EN SURVEILLANCE STRUCTURELLE

ES PARA INGENIEROS GEOTÉCNICOS Y EXPERTOS EN CONTROL ESTRUCTURAL

French Spanish
surveillance control
structurelle estructural
et y
experts expertos
en en
pour para

FR Les sociétés d'ingénierie et de conseil peuvent compter sur notre expertise IoT pour les applications de surveillance à distance dans les secteurs de l'exploitation minière, de la construction, du rail et de la santé structurelle

ES Las empresas de ingeniería y consultoría pueden contar con nuestra experiencia en IoT en aplicaciones de monitorización remota en minería, construcción, ferrocarril y salud estructural

French Spanish
peuvent pueden
expertise experiencia
iot iot
surveillance monitorización
distance remota
santé salud
structurelle estructural
et y
applications aplicaciones
construction construcción
de de
sociétés empresas
à a

FR Le groupe Geomotion, avec des bureaux dans toute la région APAC, est un leader mondial des nouvelles technologies et des solutions innovantes sur mesure pour les grands projets d'instrumentation géotechnique et structurelle dans le monde entier

ES El Grupo Geomotion, con oficinas en toda la zona APAC, es líder mundial en nuevas tecnologías y soluciones innovadoras a medida para grandes proyectos de instrumentación geotécnica y estructural en todo el mundo

French Spanish
région zona
apac apac
leader líder
solutions soluciones
grands grandes
projets proyectos
structurelle estructural
nouvelles nuevas
innovantes innovadoras
entier todo el mundo
groupe grupo
bureaux oficinas
et y
monde mundo
mondial mundial
technologies tecnologías
mesure medida
la la
un a
le el
est es

FR Geosinergia est spécialisée dans la surveillance de la santé géotechnique et structurelle. Ayant plus de 18 ans d'expérience dans [...]

ES Geosinergia está especializada en la monitorización de la salud geotécnica y estructural. Con más de 18 años de experiencia en [...]

French Spanish
surveillance monitorización
structurelle estructural
la la
et y
de de
ans años
santé salud
plus más
est está
spécialisée especializada
ayant a

FR Geosinergia est spécialisée dans la surveillance de la santé géotechnique et structurelle

ES Geosinergia se especializa en el monitoreo de la salud geotécnica y estructural

French Spanish
surveillance monitoreo
structurelle estructural
et y
de de
santé salud
spécialisé especializa
la la

FR GKM Consultants est l'autorité en matière d'instrumentation géotechnique et structurelle au Canada.

ES GKM Consultants es la autoridad en instrumentación geotécnica y estructural en Canadá.

French Spanish
structurelle estructural
et y
en en
canada canadá
est es

FR Specto Technology distribue des systèmes d'instrumentation de surveillance de classe mondiale pour les industries de surveillance géotechnique, structurelle et environnementale. [...]

ES Specto Technology distribuye sistemas de monitorización de instrumentación de primera clase para las industrias de monitorización geotécnica, estructural y medioambiental. [...]

French Spanish
distribue distribuye
systèmes sistemas
surveillance monitorización
classe clase
structurelle estructural
environnementale medioambiental
technology technology
et y
industries industrias
de de

FR Specto Technology distribue des systèmes d'instrumentation de surveillance de classe mondiale pour les industries de surveillance géotechnique, structurelle et environnementale

ES Specto Technology distribuye sistemas de monitorización de instrumentación de primera clase para las industrias de monitorización geotécnica, estructural y medioambiental

French Spanish
distribue distribuye
systèmes sistemas
surveillance monitorización
classe clase
structurelle estructural
environnementale medioambiental
technology technology
et y
industries industrias
de de

FR Pizzi Instruments est une société italienne de premier plan qui conçoit et fabrique des instruments et des systèmes de précision pour la surveillance géotechnique et structurelle

ES Pizzi Instruments es una empresa italiana líder que diseña y fabrica instrumentos y sistemas de precisión para la monitorización geotécnica y estructural

French Spanish
italienne italiana
précision precisión
surveillance monitorización
structurelle estructural
et y
systèmes sistemas
la la
société empresa
de de
fabrique fabrica
est es
instruments instrumentos

FR Distribuez, revendez ou recommandez notre solution de télésurveillance IoT à travers les applications minières, de construction, ferroviaires, de surveillance de la santé structurelle et autres.

ES Distribuye, revende o recomienda nuestra solución de monitorización remota del IoT en los sectores de la minería, la construcción, el ferrocarril, la monitorización del estado de las estructuras y otras aplicaciones.

French Spanish
distribuez distribuye
recommandez recomienda
solution solución
iot iot
applications aplicaciones
construction construcción
surveillance monitorización
autres otras
ou o
et y
de de
la la
à a

FR La séquence programmée pour ORF5a, protéine non-structurelle, protéine de M, et ORF7b, petit cadre ouvert de lecture interne était présente dans le bâti +1

ES La serie de codificación para ORF5a, proteína no-estructural, proteína de M, y ORF7b, pequeño ORF interno estaba presente en el marco +1

French Spanish
séquence serie
protéine proteína
petit pequeño
cadre marco
présente presente
m m
b b
de de
et y
la la
le el

FR Quelques mutations, telles que D364Y, ont été rapportées pour améliorer la stabilité structurelle de la protéine de pointe, augmentant son affinité pour le récepteur

ES Algunas mutaciones, tales como D364Y, se han denunciado para aumentar la estabilidad estructural de la proteína del pico, aumentando su afinidad para el receptor

French Spanish
mutations mutaciones
stabilité estabilidad
structurelle estructural
protéine proteína
pointe pico
affinité afinidad
récepteur receptor
augmentant aumentando
de de
améliorer aumentar
la la
le el

FR Le guidon en alliage de magnésium est un exploit d'ingénierie structurelle qui a nécessité plus de trente prototypes pour atteindre la perfection

ES El manillar de aleación de magnesio es toda una hazaña de la ingeniería estructural que tomó más de treinta prototipos para alcanzar la perfección

French Spanish
guidon manillar
alliage aleación
magnésium magnesio
structurelle estructural
trente treinta
prototypes prototipos
de de
un a
plus más
la la
le el
est es

FR Les personnes qui plagient le code source font souvent une petite modification lexicale ou structurelle, de telle sorte que le code source semble presque original ou authentique.

ES Las personas que plagian el código fuente a menudo hacen una pequeña modificación léxica o estructural, de tal manera que el código fuente parece casi original o genuino.

French Spanish
petite pequeña
modification modificación
structurelle estructural
semble parece
presque casi
le el
ou o
code código
de de
source fuente
original original
personnes personas

FR Étudiez l'intégrité structurelle en fabriquant un pont avec des cure-dents et des bonbons !

ES ¡Intente realizar el estudio de integridad estructural del puente de gomitas!

French Spanish
structurelle estructural
pont puente
et realizar
des de

FR L'optimisation structurelle peut être utilisée pour identifier des alternatives de conception économiques et la simulation multicorps précise permet une optimisation acoustique

ES Se puede utilizar la optimización estructural para definir alternativas de diseño rentables, y la optimización acústica se puede conseguir realizando una simulación multicuerpo precisa

French Spanish
structurelle estructural
alternatives alternativas
précise precisa
optimisation optimización
acoustique acústica
identifier definir
et y
la la
simulation simulación
peut puede
de de
utilisé utilizar

FR OptiStruct est l'outil original de conception structurelle pour l'optimisation topologique.

ES OptiStruct es la herramienta original de diseño estructural con optimización topológica.

French Spanish
loutil la herramienta
original original
conception diseño
structurelle estructural
de de
est es

FR Les extérieurs en polyester 600D et les intérieurs en polyester 70D de nos sacs garantissent la même intégrité structurelle que les matériaux confectionnés à partir de nouvelles matières plastiques.

ES El exterior de poliéster de 600D y el interior de poliéster de 70D de nuestros bolsos tiene la misma integridad estructural que el material fabricado con plástico nuevo.

French Spanish
polyester poliéster
sacs bolsos
intégrité integridad
structurelle estructural
nouvelles nuevo
et y
de de
plastiques plástico
en interior
la la
nos nuestros
matières material
à que

FR L'optimisation structurelle peut être utilisée pour identifier des alternatives de conception économiques et la simulation multicorps précise permet une optimisation acoustique

ES Se puede utilizar la optimización estructural para definir alternativas de diseño rentables, y la optimización acústica se puede conseguir realizando una simulación multicuerpo precisa

French Spanish
structurelle estructural
alternatives alternativas
précise precisa
optimisation optimización
acoustique acústica
identifier definir
et y
la la
simulation simulación
peut puede
de de
utilisé utilizar

FR Surveillance de la santé structurelle pour les bâtiments de nouvelle génération

ES Niveles de contaminación marina: cómo mitigar su efecto con IoT

French Spanish
n iot
de de

FR Goupille élastique spiralée ajustée par serrage à chaque coin pour une intégrité structurelle maximisée

ES Pasadores en espiral con ajuste de interferencia en cada esquina para maximizar la integridad estructural

French Spanish
coin esquina
intégrité integridad
structurelle estructural
chaque cada
une de

FR Ils peuvent désormais être surveillés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour déterminer leur intégrité structurelle.

ES Ahora se pueden supervisar las 24 horas del día para determinar su integridad estructural.

French Spanish
intégrité integridad
structurelle estructural
peuvent pueden
désormais ahora
heures horas
déterminer determinar
leur su
sur a
pour para
et las

FR Nous collectons les données d'instrumentation et de surveillance de plus de 100 infrastructures civiles à grande échelle pour contrôler la sécurité structurelle.

ES Recogemos datos de instrumentación y supervisión de más de 100 infraestructuras civiles a gran escala para controlar la seguridad estructural.

French Spanish
infrastructures infraestructuras
échelle escala
structurelle estructural
nous collectons recogemos
et y
surveillance supervisión
contrôler controlar
la la
sécurité seguridad
de de
données datos
plus más
grande gran
à a

FR Renforts de pont en aramide pour une protection supplémentaire contre la pénétration et une stabilité structurelle

ES Refuerzos de puente de aramida para una protección suplementaria contra la penetración y estabilidad estructural

French Spanish
pont puente
protection protección
stabilité estabilidad
structurelle estructural
la la
et y
de de
contre contra

FR L'optimisation structurelle peut être utilisée pour identifier des alternatives de conception économiques et la simulation multicorps précise permet une optimisation acoustique

ES Se puede utilizar la optimización estructural para definir alternativas de diseño rentables, y la optimización acústica se puede conseguir realizando una simulación multicuerpo precisa

French Spanish
structurelle estructural
alternatives alternativas
précise precisa
optimisation optimización
acoustique acústica
identifier definir
et y
la la
simulation simulación
peut puede
de de
utilisé utilizar

FR OptiStruct est l'outil original de conception structurelle pour l'optimisation topologique.

ES OptiStruct es la herramienta original de diseño estructural con optimización topológica.

French Spanish
loutil la herramienta
original original
conception diseño
structurelle estructural
de de
est es

FR Optimisation structurelle et conception par simulation | Altair

ES Optimización Estructural y Simulation-Driven Design | Altair

French Spanish
optimisation optimización
structurelle estructural
conception design
altair altair
et y

FR OptiStruct prend également en charge de nombreuses autres méthodes d'optimisation structurelle, l'optimisation multidisciplinaire, ainsi qu'un large éventail de contraintes, notamment les processus traditionnels et la fabrication additive.

ES OptiStruct también admite muchos otros métodos de optimización estructural y multidisciplinar, además de una amplia gama de restricciones para procesos de fabricación tradicionales y aditivos.

French Spanish
structurelle estructural
multidisciplinaire multidisciplinar
large amplia
contraintes restricciones
traditionnels tradicionales
autres otros
méthodes métodos
processus procesos
et y
fabrication fabricación
également también
de de
notamment todos

FR Analyse structurelle basée sur l'optimisationDepuis plus de deux décennies, l'optimisation topologique OptiStruct a permis la conception des produits légers et structurellement efficaces que vous voyez et utilisez tous les jours

ES Análisis estructural para optimizaciónDurante más de dos décadas, la optimización topológica de OptiStruct ha impulsado los diseños ligeros y estructuralmente eficaces de productos que ves y utilizas todos los días

French Spanish
analyse análisis
structurelle estructural
décennies décadas
efficaces eficaces
utilisez utilizas
légers ligeros
la la
et y
plus más
de de
produits productos
jours días
tous todos
voyez que
vous voyez ves

FR « Notre stratégie est liée à la croissance structurelle à long terme d'entreprises dotées d'un fort pouvoir de marché, de marques fortes et d'équipes de direction qui prennent des risques calculés. »

ES “Nuestra estrategia está vinculada a historias de empresas con crecimiento estructural a largo plazo que tienen una posición fuerte en el mercado, marcas potentes y equipos directivos que toman decisiones calculadas sobre riesgos.”

French Spanish
stratégie estrategia
croissance crecimiento
structurelle estructural
terme plazo
marques marcas
prennent toman
risques riesgos
de de
et y
long largo
fort fuerte
la el
marché mercado

FR Dans ce vaste territoire de chasse, nous recherchons des entreprises présentant un taux de croissance composé à long terme, une bonne croissance structurelle et une protection contre les risques de baisse en période difficile.

ES En este terreno tan rico, buscamos empresas con capacidad de capitalización a largo plazo y ofrezcan un buen crecimiento estructural, con protección frente a pérdidas en tiempos difíciles.

French Spanish
entreprises empresas
croissance crecimiento
bonne buen
structurelle estructural
protection protección
difficile difíciles
et y
de de
en en
ce este
long largo
terme plazo
à a
présentant con

FR Pour la dette en devises locales, nous appliquons une approche plus large combinant des éléments bottom-up et des considérations top-down, telles que le contexte de gouvernance et l’évolution structurelle des pays émergents.

ES En el caso de la deuda en divisa local, aplicamos un enfoque más amplio, que mezcla elementos bottom-up con consideraciones top-down, como la gobernanza y el desarrollo estructural de los países emergentes del mercado

French Spanish
dette deuda
approche enfoque
éléments elementos
considérations consideraciones
gouvernance gobernanza
structurelle estructural
nous appliquons aplicamos
en en
et y
de de
pays países
locales local
la la
le el
plus más

FR Ramiz Chelat, gérant de portefeuille, évoque les valorisations, les tendances de croissance structurelle, les opportunités offertes par le secteur des semi-conducteurs, ainsi que les problématiques ESG.

ES El CIO de Quality Growth, Matthew Benkendorf, analiza los riesgos en China, el sector de los productos de consumo básico y el impacto de la inflación.

French Spanish
opportunités riesgos
croissance growth
secteur sector
de de
le el

FR Les saveurs du sirop de pain d'épice sont composées pour un excellent cocktail, laissant l'intégrité structurelle aux menuisiers

ES Los sabores en el jarabe de pan de jengibre se marcan para un gran cóctel, dejando la integridad estructural a los carpinteros

French Spanish
sirop jarabe
cocktail cóctel
laissant dejando
structurelle estructural
saveurs sabores
de de
pain pan
un a

FR Le guidon en alliage de magnésium est un exploit d'ingénierie structurelle qui a nécessité plus de trente prototypes pour atteindre la perfection

ES El manillar de aleación de magnesio es toda una hazaña de la ingeniería estructural que tomó más de treinta prototipos para alcanzar la perfección

French Spanish
guidon manillar
alliage aleación
magnésium magnesio
structurelle estructural
trente treinta
prototypes prototipos
de de
un a
plus más
la la
le el
est es

FR FixPart soutient les Repair Cafés avec une remise structurelle

ES Un paso extraño: Miele dificulta las reparaciones

French Spanish
les las
une un

FR Avant de commencer votre conception, apprenez les bonnes techniques de découpe du verre et comment obtenir l'intégrité structurelle.

ES Antes de empezar con el diseño, aprenderás algunas técnicas de corte de vidrio y cómo conseguir una estructura estable.

French Spanish
verre vidrio
techniques técnicas
et y
de de
coupe corte
commencer empezar
comment cómo

Showing 50 of 50 translations