FR Cependant, à 1-3 mois, l'expression du récepteur CCR2 était inférieure sur d'autres populations de monocyte, peut-être parce que les cellules avec l'expression la plus élevée de ce récepteur avaient laissé la circulation pour les tissus.
"récepteur" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
récepteur | receptor servidor transmisor |
FR Cependant, à 1-3 mois, l'expression du récepteur CCR2 était inférieure sur d'autres populations de monocyte, peut-être parce que les cellules avec l'expression la plus élevée de ce récepteur avaient laissé la circulation pour les tissus.
ES Sin embargo, en 1-3 meses, la expresión del receptor CCR2 era inferior en otras poblaciones del monocito, quizás porque las células con la expresión más alta de este receptor habían salido de la circulación para los tejidos.
French | Spanish |
---|---|
récepteur | receptor |
populations | poblaciones |
cellules | células |
circulation | circulación |
tissus | tejidos |
cependant | sin embargo |
mois | meses |
élevée | alta |
avaient | habían |
la | la |
peut | quizás |
était | era |
de | de |
du | del |
ce | este |
plus | más |
parce | porque |
FR Peroxisome proliferator-a activé le gamma de récepteur de peptide (PPAR-γ) est un récepteur nucléaire impliqué dans le rétablissement des adipocytes et de la signalisation d'insuline
ES Peroxisome proliferator-activó la gamma del receptor del péptido (PPAR-γ) es un receptor nuclear implicado en la generación de adipocytes y de transmisión de señales de la insulina
Transliteration Peroxisome proliferator-activó la gamma del receptor del péptido (PPAR-g) es un receptor nuclear implicado en la generación de adipocytes y de transmisión de señales de la insulina
French | Spanish |
---|---|
gamma | gamma |
récepteur | receptor |
nucléaire | nuclear |
signalisation | señales |
peptide | péptido |
et | y |
de | de |
est | es |
la | la |
FR L'analyse de la structure de SARS-CoV-2 a prouvé que bien qu'ils utilisent le même récepteur pour l'entrée comme Radars à ouverture synthétique-CoV, l'affinité pour le récepteur est beaucoup plus élevée dans le cas de SARS-CoV-2
ES El análisis estructural de SARS-CoV-2 mostró que aunque utilicen el mismo receptor para el asiento como los SARS-CoV, la afinidad para el receptor es mucho más alta en el caso de SARS-CoV-2
French | Spanish |
---|---|
récepteur | receptor |
utilisent | utilicen |
élevée | alta |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
même | mismo |
cas | caso |
bien | aunque |
est | es |
FR Ce n'est pas un ensemble, mais l'ULXD4Q de Shure est un récepteur quadruple dans un montage en rack 1U. Il est compatible avec le double récepteur ULX mentionné ci-dessus dans le jeu de 2 microphones.
ES Esto no es un juego, pero el ULXD4Q de Shure es un receptor cuádruple en un rack 1U. Esto es compatible con el doble receptor ULX mencionado anteriormente en el conjunto de 2 micrófonos.
French | Spanish |
---|---|
récepteur | receptor |
mentionné | mencionado |
microphones | micrófonos |
de | de |
le | el |
mais | pero |
pas | no |
ce | esto |
en | en |
compatible | compatible |
double | doble |
jeu | juego |
est | es |
FR Ces études ont été en grande partie entreprises pour évaluer si ces animaux ont exprimé le récepteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine 2 (ACE2), qui est le récepteur principal d'entrée de cellules pour SARS-CoV-2.
ES Estos estudios conducto en gran parte para evaluar si estos animales expresaron el receptor de la enzima angiotensina-que convertía 2 (ACE2), que es el receptor mayor del asiento de la célula para SARS-CoV-2.
French | Spanish |
---|---|
études | estudios |
récepteur | receptor |
cellules | célula |
partie | parte |
animaux | animales |
évaluer | evaluar |
en | en |
de | de |
grande | gran |
le | el |
est | es |
FR Ceci se produit au domaine récepteur-grippant (RBD), où le domaine S1 de la protéine de pointe engage le récepteur
ES Esto ocurre en el dominio receptor-obligatorio (RBD), donde el dominio S1 de la proteína del pico dedica el receptor
French | Spanish |
---|---|
domaine | dominio |
protéine | proteína |
pointe | pico |
récepteur | receptor |
se produit | ocurre |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Ce n'est pas un ensemble, mais l'ULXD4Q de Shure est un récepteur quadruple dans un montage en rack 1U. Il est compatible avec le double récepteur ULX mentionné ci-dessus dans le jeu de 2 microphones.
ES Esto no es un juego, pero el ULXD4Q de Shure es un receptor cuádruple en un rack 1U. Esto es compatible con el doble receptor ULX mencionado anteriormente en el conjunto de 2 micrófonos.
French | Spanish |
---|---|
récepteur | receptor |
mentionné | mencionado |
microphones | micrófonos |
de | de |
le | el |
mais | pero |
pas | no |
ce | esto |
en | en |
compatible | compatible |
double | doble |
jeu | juego |
est | es |
FR Comme vous pouvez le voir, il est livré avec un émetteur, un récepteur et un microphone de lavallière.
ES Como pueden ver, viene con un transmisor, un receptor y un micrófono de solapa.
French | Spanish |
---|---|
microphone | micrófono |
voir | ver |
récepteur | receptor |
et | y |
émetteur | transmisor |
de | de |
est | viene |
FR La taille de l'émetteur et du récepteur est beaucoup plus petite que celle du RodeLink, mais vous n'avez qu'un simple voyant LED pour indiquer s'il est couplé.
ES El tamaño del transmisor y del receptor es mucho más pequeño que el del RodeLink, pero sólo se obtiene una simple luz LED para indicar si está emparejado.
French | Spanish |
---|---|
led | luz |
indiquer | indicar |
et | y |
récepteur | receptor |
sil | si |
émetteur | transmisor |
la | el |
petite | pequeño |
taille | tamaño |
plus | más |
mais | pero |
quun | una |
simple | simple |
de | del |
est | es |
pour | para |
FR Vous pouvez utiliser jusqu'à 5 appareils différents en même temps (au même endroit), mais vous aurez besoin d'une paire d'émetteur et de récepteur pour chaque appareil.
ES Se pueden utilizar hasta 5 dispositivos separados a la vez (en el mismo lugar), pero se necesita un par de transmisor y receptor para cada dispositivo.
French | Spanish |
---|---|
endroit | lugar |
et | y |
récepteur | receptor |
émetteur | transmisor |
utiliser | utilizar |
en | en |
appareil | dispositivo |
mais | pero |
de | de |
jusqu | hasta |
appareils | dispositivos |
vous | necesita |
même | mismo |
pouvez | pueden |
FR Il y a une fonction de verrouillage automatique pour que vous ne puissiez pas modifier accidentellement les réglages, un indicateur de batterie sur le récepteur et l'émetteur, et un balayage automatique des fréquences
ES Hay una función de bloqueo automático para que no pueda cambiar accidentalmente los ajustes, un indicador de batería tanto en el receptor como en el transmisor y un escaneo de frecuencia automático
French | Spanish |
---|---|
verrouillage | bloqueo |
automatique | automático |
puissiez | pueda |
accidentellement | accidentalmente |
indicateur | indicador |
batterie | batería |
balayage | escaneo |
fonction | función |
réglages | ajustes |
récepteur | receptor |
et | y |
émetteur | transmisor |
un | a |
le | el |
de | de |
modifier | cambiar |
ne | no |
a | hay |
sur | en |
FR Beaucoup de gens ne jurent que par le micro lav Countryman B6 qui est compatible avec ce récepteur.
ES Muchas personas también juran por el micrófono de lavado Countryman B6 que es compatible con este receptor.
French | Spanish |
---|---|
micro | micrófono |
récepteur | receptor |
de | de |
le | el |
ce | este |
compatible | compatible |
est | es |
FR J'ai récemment trouvé ce combo génial qui comprend un trépied, un émetteur avec pince, un récepteur et un micro lavallière.
ES Recientemente encontré este increíble combo que incluye un trípode, un transmisor con pinza, un receptor y un micrófono de solapa.
French | Spanish |
---|---|
récemment | recientemente |
génial | increíble |
trépied | trípode |
pince | pinza |
micro | micrófono |
combo | combo |
récepteur | receptor |
et | y |
émetteur | transmisor |
ce | este |
FR Red Hat Smart Management inclut la solution Red Hat Satellite pour la gestion de l'infrastructure ainsi qu'un récepteur pour éliminer les risques plus rapidement et facilement
ES Red Hat Smart Management incluye Red Hat Satellite para la gestión de la infraestructura y un receptor para abordar los riesgos de forma más rápida y sencilla
French | Spanish |
---|---|
smart | smart |
inclut | incluye |
récepteur | receptor |
risques | riesgos |
hat | hat |
la | la |
et | y |
management | management |
rapidement | rápida |
gestion | gestión |
de | de |
plus | más |
FR Vous pouvez brancher le récepteur directement sur un appareil photo ou sur un enregistreur numérique
ES Puedes conectar el receptor directamente a una cámara o a una grabadora digital
French | Spanish |
---|---|
brancher | conectar |
récepteur | receptor |
directement | directamente |
ou | o |
enregistreur | grabadora |
appareil photo | cámara |
le | el |
numérique | digital |
un | a |
FR Vous obtenez un micro lavabo de haute qualité qui se connecte à un émetteur et un récepteur numériques
ES Se obtiene un micrófono de lavabo de alta calidad que se conecta a un transmisor digital y a un receptor digital
French | Spanish |
---|---|
micro | micrófono |
lavabo | lavabo |
qualité | calidad |
connecte | conecta |
de | de |
haute | alta |
et | y |
récepteur | receptor |
émetteur | transmisor |
à | a |
FR Réciproquement, le récepteur de la chémokine CX3CR2 est type trouvé à des niveaux plus élevés sur les monocytes intermédiaires et non-classiques, car c'est un signe de recrutement et lié au réglage de tissu
ES Inversamente, el receptor del chemokine CX3CR2 se encuentra típicamente en niveles más altos en monocitos intermedios y no-clásicos, pues es una señal del reclutamiento y asociado a la reparación del tejido
French | Spanish |
---|---|
récepteur | receptor |
signe | señal |
recrutement | reclutamiento |
tissu | tejido |
et | y |
au | al |
niveaux | niveles |
la | la |
cest | es |
le | el |
à | a |
plus | altos |
de | del |
FR L'encoche, un récepteur de transmembrane qui joue un rôle dans les décisions de destin de développement et de cellules, est une glycan O-joint.
ES La muesca, un receptor de la transmembrana que desempeñe un papel en las decisiones del destino del revelado y de la célula, es una glycan O-conectado.
French | Spanish |
---|---|
récepteur | receptor |
cellules | célula |
et | y |
décisions | decisiones |
de | de |
rôle | papel |
le | la |
est | es |
FR La pointe agit l'un sur l'autre avec la cellule hôte d'objectif à l'enzyme de conversion de l'angiotensine 2 (ACE2) par l'intermédiaire de son domaine récepteur-grippant (RBD).
ES El pico obra recíprocamente con la célula huesped de objetivo en la enzima angiotensina-que convierte 2 (ACE2) vía su dominio receptor-obligatorio (RBD).
French | Spanish |
---|---|
pointe | pico |
cellule | célula |
conversion | convierte |
domaine | dominio |
de | de |
la | la |
à | a |
FR Les résultats prouvent que J08 bondissent toutes les variantes vérifiées du RBD viral et ont empêché le grippement des variantes de RBD et du récepteur ACE2
ES Los resultados muestran que J08 limitan todas las variantes probadas del RBD viral e inhibieron el atascamiento de las variantes de RBD y del receptor ACE2
French | Spanish |
---|---|
variantes | variantes |
viral | viral |
récepteur | receptor |
et | y |
le | el |
de | de |
du | del |
résultats | resultados |
FR L'anticorps grippe le haut sur l'arête de RBD et échappe ainsi à des mutations courantes du site récepteur-grippant (RBS)
ES El anticuerpo ata arriba en la cumbrera de RBD y escape así mutaciones comunes del sitio receptor-obligatorio (RBS)
French | Spanish |
---|---|
mutations | mutaciones |
et | y |
site | sitio |
de | de |
le | el |
courantes | comunes |
ainsi | así |
du | del |
FR Les études précédentes ont recensé les protéines kinase de récepteur-interaction (RIP) (RIPKs) comme régulateurs principaux de la mort cellulaire et des voies inflammatoires de signalisation
ES Los estudios anteriores han determinado cinasas de proteína (RIP) receptor-que obraban recíprocamente (RIPKs) como los reguladores principales de la muerte celular y de los caminos inflamatorios de la transmisión de señales
French | Spanish |
---|---|
études | estudios |
précédentes | anteriores |
protéines | proteína |
régulateurs | reguladores |
principaux | principales |
cellulaire | celular |
voies | caminos |
signalisation | señales |
et | y |
la | la |
mort | muerte |
de | de |
FR la protéine Z-ADN-grippante 1 (ZBP1) est un détecteur cytosolique d'acide nucléique et un récepteur interféron-induit de reconnaissance des formes (PRR) qui est extrêmement important pour des réactions immunitaires antivirales
ES la proteína Z-DNA-obligatoria 1 (ZBP1) es un sensor cytosolic del ácido nucléico y un receptor interferón-inducido del reconocimiento de patrones (PRR) que es extremadamente importante para las inmunorespuestas antivirus
French | Spanish |
---|---|
protéine | proteína |
détecteur | sensor |
récepteur | receptor |
reconnaissance | reconocimiento |
extrêmement | extremadamente |
important | importante |
et | y |
la | la |
de | de |
est | es |
un | patrones |
FR L'antenne portable se verrouille dans le satellite et est alimentée par un récepteur qui transmet le signal à votre téléviseur
ES La antena portátil se bloquea en el satélite y funciona con un receptor que transmite la señal a su televisor
French | Spanish |
---|---|
portable | portátil |
satellite | satélite |
récepteur | receptor |
transmet | transmite |
signal | señal |
téléviseur | televisor |
et | y |
le | el |
à | a |
FR La raison de cette démarche est que l?expéditeur veut que le récepteur pour afficher le fichier et ne pas faire des modifications
ES La razón para hacer esto es que el remitente desea que el receptor para ver el archivo y no hacer ningún cambio en ella
French | Spanish |
---|---|
expéditeur | remitente |
récepteur | receptor |
modifications | cambio |
veut | desea |
et | y |
raison | razón |
fichier | archivo |
la | la |
ne | no |
le | el |
des | ningún |
est | es |
pour | para |
FR Les gadgets ont juste besoin dun récepteur mince pour recevoir la charge.
ES Los dispositivos solo necesitan un receptor delgado para recibir la carga.
French | Spanish |
---|---|
gadgets | dispositivos |
récepteur | receptor |
mince | delgado |
charge | carga |
la | la |
dun | un |
ont | necesitan |
les | los |
recevoir | recibir |
FR Cette souris sans fil alimentée par batterie est un compagnon idéal des systèmes NVR Reolink. Insérez son récepteur dans un port USB du NVR et vous pouvez l'utiliser pour n'importe quelle opération immédiatement. Portable, simple et fiable.
ES Este dispositivo inalámbrico que funciona con baterías es el compañero perfecto de los sistemas Reolink NVR. Inserte su receptor en un puerto USB en el NVR y podrá usarlo para cualquier operación de inmediato. Portátil, simple y confiable.
French | Spanish |
---|---|
batterie | baterías |
compagnon | compañero |
idéal | perfecto |
systèmes | sistemas |
nvr | nvr |
reolink | reolink |
insérez | inserte |
récepteur | receptor |
lutiliser | usarlo |
opération | operación |
portable | portátil |
fiable | confiable |
sans fil | inalámbrico |
usb | usb |
et | y |
port | puerto |
pouvez | podrá |
nimporte | cualquier |
immédiatement | inmediato |
sans | de |
est | es |
un | simple |
son | su |
FR La ressource événement décrit la charge utile des demandes envoyées à votre récepteur webhook. L'API conserve un enregistrement des événements envoyés précédemment que vous pouvez interroger via l'interface de ressource standard.
ES El recurso de evento describe la carga útil de las solicitudes enviadas a su receptor de webhook. La API mantiene un registro de los eventos enviados anteriormente que puede consultar a través de la interfaz de recursos estándar.
French | Spanish |
---|---|
décrit | describe |
charge | carga |
récepteur | receptor |
webhook | webhook |
conserve | mantiene |
enregistrement | registro |
précédemment | anteriormente |
standard | estándar |
utile | útil |
ressource | recurso |
événement | evento |
événements | eventos |
vous | consultar |
de | de |
demandes | solicitudes |
envoyées | enviadas |
votre | su |
envoyés | enviados |
pouvez | puede |
linterface | la interfaz |
la | la |
à | a |
FR Lorsque l'événement a été livré à votre récepteur webhook.
ES Cuando el evento fue entregado a su receptor de webhook.
French | Spanish |
---|---|
récepteur | receptor |
webhook | webhook |
événement | evento |
à | a |
lorsque | cuando |
votre | su |
été | fue |
FR L'API utilise la ressource de configuration webhook pour envoyer des événements à votre récepteur webhook.
ES La API utiliza el recurso de configuración de webhook para enviar eventos a su receptor de webhook.
French | Spanish |
---|---|
utilise | utiliza |
ressource | recurso |
configuration | configuración |
webhook | webhook |
événements | eventos |
récepteur | receptor |
de | de |
votre | su |
la | la |
à | a |
FR Il est vivement recommandé de mettre en œuvre votre récepteur webhook pour vérifier la signature des événements entrants à l'aide de ce secret
ES Se recomienda encarecidamente que implemente su receptor de webhook para verificar la firma de los eventos entrantes utilizando este secreto
French | Spanish |
---|---|
vivement | encarecidamente |
récepteur | receptor |
webhook | webhook |
vérifier | verificar |
signature | firma |
événements | eventos |
secret | secreto |
mettre en œuvre | implemente |
la | la |
votre | su |
de | de |
ce | este |
FR pending L'événement est toujours en cours de réalisation. delivered L'événement a été reçu par un récepteur webhook. failed L'événement n'a pas pu être livré après de nouvelles tentatives.
ES pending El evento todavía está en proceso de ser entregado. delivered El evento ha sido recibido por un receptor de webhook. failed El evento no se pudo entregar después de los reintentos.
French | Spanish |
---|---|
reçu | recibido |
récepteur | receptor |
webhook | webhook |
pu | pudo |
événement | evento |
de | de |
en | en |
un | a |
pas | no |
être | ser |
été | sido |
FR La réponse à cette demande contiendra le secret Webhook, ce qui sera important pour sécuriser l'implémentation de votre récepteur Webhook en production.
ES La respuesta a esta solicitud contendrá el secret webhook, que será importante para asegurar la implementación del receptor de webhook en producción.
French | Spanish |
---|---|
demande | solicitud |
webhook | webhook |
important | importante |
récepteur | receptor |
secret | secret |
production | producción |
sera | será |
sécuriser | asegurar |
en | en |
la | la |
le | el |
à | a |
de | de |
FR Si le récepteur webhook n'est pas encore configuré, ce test échouera probablement et définira la configuration sur l'état invalid
ES Si el receptor de webhook aún no está configurado, es probable que esta prueba falle y establezca la configuración en invalid estado invalid
French | Spanish |
---|---|
récepteur | receptor |
webhook | webhook |
configuré | configurado |
test | prueba |
configuration | configuración |
état | estado |
et | y |
la | la |
le | el |
probablement | probable |
pas | no |
sur | en |
encore | a |
pas encore | aún |
FR Le son, tout dabord, est superbe, avec des basses profondes mais aussi une bonne portée, et son récepteur sans fil le rend confortable à utiliser, aux côtés de ses coussinets doreille moelleux.
ES El sonido, en primer lugar, es excelente, con graves profundos pero también de buen alcance, y su receptor inalámbrico lo hace cómodo de usar, junto con sus almohadillas acolchadas para los oídos.
French | Spanish |
---|---|
profondes | profundos |
portée | alcance |
récepteur | receptor |
confortable | cómodo |
sans fil | inalámbrico |
et | y |
utiliser | usar |
le | el |
bonne | buen |
mais | pero |
de | de |
dabord | primer |
son | su |
est | es |
FR Vous pouvez lutiliser avec le récepteur USB Unifying de Logitech ou avec Bluetooth.
ES Puede usarlo con el receptor USB Unifying de Logitech o con Bluetooth.
French | Spanish |
---|---|
récepteur | receptor |
usb | usb |
logitech | logitech |
ou | o |
bluetooth | bluetooth |
lutiliser | usarlo |
le | el |
de | de |
pouvez | puede |
FR Quil sagisse dun récepteur audio domestique, dune unité principale dans votre voiture, dun casque Bluetooth ou dun haut-parleur connecté Bluetooth, les possibilités sont nombreuses
ES Ya sea que se trate de un receptor de audio doméstico, una unidad principal en su automóvil, auriculares Bluetooth o un altavoz conectado por Bluetooth, hay muchas posibilidades
French | Spanish |
---|---|
récepteur | receptor |
domestique | doméstico |
principale | principal |
bluetooth | bluetooth |
connecté | conectado |
possibilités | posibilidades |
ou | o |
unité | unidad |
casque | auriculares |
nombreuses | muchas |
audio | audio |
votre | su |
voiture | automóvil |
FR Afin de piloter des haut-parleurs Dolby Atmos dédiés, quil sagisse de modules de déclenchement vers le haut ou intégrés au plafond, vous aurez besoin dun récepteur AV compatible
ES Para manejar altavoces Dolby Atmos dedicados, ya sean módulos de disparo hacia arriba o integrados en el techo, necesitará un receptor de AV compatible
French | Spanish |
---|---|
modules | módulos |
récepteur | receptor |
compatible | compatible |
atmos | atmos |
dédiés | dedicados |
ou | o |
besoin | necesitará |
le | el |
dolby | dolby |
intégrés | integrados |
de | de |
haut | en |
plafond | techo |
FR Par conséquent, vous devrez probablement toujours vous assurer que vous avez une source Atmos (service de streaming, Blu-ray), quelque chose pour gérer le signal (un récepteur) et les haut-parleurs pour enfin vous donner le son.
ES Por lo tanto, es probable que aún deba asegurarse de tener una fuente Atmos (servicio de transmisión, Blu-ray), algo para manejar la señal (un receptor) y los altavoces para finalmente brindarle el sonido.
French | Spanish |
---|---|
probablement | probable |
service | servicio |
streaming | transmisión |
gérer | manejar |
signal | señal |
récepteur | receptor |
enfin | finalmente |
atmos | atmos |
et | y |
un | a |
de | de |
assurer | asegurarse |
source | fuente |
le | el |
FR Il sagit dun bloc de transmission de puissance et dun récepteur, parfois sous la forme dun boîtier attaché à un appareil mobile ou intégré au téléphone lui-même
ES Se trata de una almohadilla de transmisión de energía y un receptor, a veces en forma de un estuche conectado a un dispositivo móvil o integrado en el propio teléfono
French | Spanish |
---|---|
sagit | se trata |
puissance | energía |
récepteur | receptor |
boîtier | estuche |
intégré | integrado |
et | y |
ou | o |
la | el |
forme | forma |
appareil | dispositivo |
téléphone | teléfono |
de | de |
mobile | móvil |
sous | en el |
attaché | conectado |
parfois | a veces |
à | a |
FR Les systèmes ListenIR transmettent l'audio à toute personne ayant un récepteur dans la ligne de mire de l'émetteur. Les systèmes de visibilité directe sont utilisés là où la sécurité est essentielle.
ES Los sistemas ListenIR transmiten audio a cualquier persona que tenga un receptor en la línea de visión del emisor. Los sistemas de línea de visión se utilizan cuando la seguridad es esencial.
French | Spanish |
---|---|
systèmes | sistemas |
récepteur | receptor |
sécurité | seguridad |
essentielle | esencial |
émetteur | emisor |
ligne | línea |
la | la |
de | de |
utilisés | utilizan |
est | es |
personne | persona |
à | a |
ayant | que |
FR En outre, les chercheurs ont trouvé une régularité assimilée de préparation de la version sécrétée trimerized du domaine récepteur-grippant de pointe pour surgir.
ES Además, los investigadores encontraron un estado coherente similar de la preparación de la versión secretada trimerized del dominio receptor-obligatorio del pico para presentarse.
French | Spanish |
---|---|
chercheurs | investigadores |
trouvé | encontraron |
préparation | preparación |
domaine | dominio |
pointe | pico |
été | estado |
la | la |
de | de |
du | del |
version | versión |
FR Lorsqu’une entreprise envoie un e-mail, il est d’abord reçu par un récepteur FAI
ES Cuando una empresa envía un correo electrónico, es recibido por primera vez por un receptor isp
French | Spanish |
---|---|
entreprise | empresa |
reçu | recibido |
récepteur | receptor |
lorsquune | cuando |
envoie | envía |
un | a |
fai | isp |
e | electrónico |
par | por |
correo |
French | Spanish |
---|---|
sonde | sonda |
sondes | sondas |
position | posición |
récepteur | receptor |
ajout | añadir |
et | y |
de | de |
peut | puede |
au | al |
la | la |
du | del |
à | a |
FR Distance émetteur-récepteur utilisable (distance à laquelle le micro fonctionnera)
ES La distancia entre el transmisor y el receptor (a qué distancia funcionará el micrófono)
French | Spanish |
---|---|
distance | distancia |
à | a |
micro | micrófono |
fonctionnera | funcionará |
récepteur | receptor |
le | el |
FR Ce sont tous des systèmes à un seul micro, mais il est courant d'en acheter plusieurs ensemble. Chaque combinaison de micro et de récepteur s'accordera sur une fréquence ou un canal légèrement différent afin de ne pas interférer entre eux.
ES Todos estos son sistemas de un solo micrófono, pero es común comprar varios de ellos juntos. Cada combinación de micrófono y receptor se sintonizará en una frecuencia o canal ligeramente diferente para que no interfieran entre sí.
French | Spanish |
---|---|
micro | micrófono |
combinaison | combinación |
récepteur | receptor |
fréquence | frecuencia |
canal | canal |
systèmes | sistemas |
et | y |
différent | diferente |
ou | o |
mais | pero |
acheter | comprar |
légèrement | ligeramente |
est | es |
de | de |
tous | todos |
ne | no |
seul | un |
FR Paire avec le récepteur QLXD4. Il suffit de garder les mêmes gammes de fréquences (j'ai recommandé le modèle G50 pour les deux) et de ne pas s'approcher des modèles J50 et L50, car ils ne sont plus autorisés.
ES Emparejado con el receptor QLXD4. Sólo mantén los rangos de frecuencia iguales (he recomendado el modelo G50 para ambos) y mantente alejado de los modelos J50 y L50 ya que esos ya no están permitidos.
French | Spanish |
---|---|
récepteur | receptor |
recommandé | recomendado |
l | s |
autorisés | permitidos |
garder | mantén |
et | y |
les mêmes | iguales |
le | el |
il | lo |
modèle | modelo |
de | de |
les deux | ambos |
mêmes | que |
ne | no |
modèles | modelos |
FR Le Shure QLXD24/B87A est le micro sans fil à main BETA 87A combiné avec un récepteur QLXD4. Il s'agit du même système sans fil QLX-D mentionné ci-dessus.
ES El QLXD24/B87A de Shure es el micrófono inalámbrico de mano BETA 87A combinado con un receptor QLXD4. Este es el mismo sistema inalámbrico QLX-D mencionado aquí arriba.
French | Spanish |
---|---|
micro | micrófono |
main | mano |
beta | beta |
combiné | combinado |
récepteur | receptor |
mentionné | mencionado |
sans fil | inalámbrico |
système | sistema |
le | el |
sagit | es |
sans | de |
à | con |
un | a |
FR Le récepteur a des sorties asymétriques 1/4″ et symétriques XLR.
ES El receptor tiene ambas salidas 1/4″ no balanceadas y balanceadas XLR.
FR Le récepteur se branche sur un port XLR, mais il est également fourni avec un adaptateur XLR vers Aux, ce qui permet de le brancher sur pratiquement n'importe quel reflex numérique
ES El receptor se conecta a un puerto XLR, pero también viene con un adaptador de XLR a Aux para que puedas conectarlo a casi cualquier DSLR
French | Spanish |
---|---|
récepteur | receptor |
port | puerto |
xlr | xlr |
reflex numérique | dslr |
adaptateur | adaptador |
le | el |
de | de |
mais | pero |
également | también |
nimporte | cualquier |
est | viene |
Showing 50 of 50 translations