Hire a translator I am translator

Translate "signal" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signal" from French to Spanish

Translations of signal

"signal" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

signal no señal señales

Translation of French to Spanish of signal

French
Spanish

FR Les couleurs utilisées en fonction de l’intensité du signal sont basées sur une évaluation de la couverture du signal associée aux résultats de chaque point d’accès percevant le signal des points d’accès à proximité

ES Esta codificación por colores se basa en una cobertura de señal estimada combinada con los resultados de cada AP en los que se observa la señal de AP cercanos

French Spanish
signal señal
associée combinada
basé basa
résultats resultados
couleurs colores
en en
de de
la la
couverture cobertura
chaque cada

FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs

ES afroamericano, duque thomas, héroes negros, libros de historietas, cómics, cosplay, duque, alondra, señal, superhéroes, los forasteros, somos robin, la señal, cosplay de superhéroe, superhéroes negros

French Spanish
duc duque
noirs negros
cosplay cosplay
signal señal
robin robin
thomas thomas
héros héroes
le la
de de
nous sommes somos

FR Il s'agit en fait du pont entre votre microphone et votre ordinateur. Il convertit le signal analogique du micro en un signal numérique que l'ordinateur peut utiliser.

ES Esto es básicamente el puente entre tu micrófono y tu ordenador. Convierte la señal analógica del micrófono en una señal digital que la computadora puede usar.

French Spanish
pont puente
signal señal
analogique analógica
numérique digital
et y
peut puede
en en
utiliser usar
sagit es
le el
du del
microphone micrófono
votre tu
ordinateur computadora
un convierte

FR Avec Signal, vous pouvez communiquer instantanément avec tous vos amis à la fois, et même partager des fichiers multimédias et autres, en toute confidentialité. Signal utilise un protocole de chiffrement avancé de bout en bout pour chaque message.

ES Con Signal, puede comunicarse instantáneamente con todos sus amigos a la vez, e incluso compartir medios y otros archivos, con total privacidad. Signal utiliza un protocolo de cifrado avanzado de extremo a extremo para cada mensaje.

French Spanish
amis amigos
confidentialité privacidad
protocole protocolo
chiffrement cifrado
avancé avanzado
bout extremo
message mensaje
la la
et y
partager compartir
autres otros
fichiers archivos
utilise utiliza
de de
pouvez puede
instantanément instantáneamente
tous todos
fois vez
à a

FR Les copies modulées du signal audio sont mixées avec le signal d'entrée, ce qui crée des textures sonores métalliques idéales pour des breaks surprenants et des leads captivants.

ES Las copias moduladas de la señal de audio se mezclan de nuevo en la entrada como retroalimentación. Como resultado: texturas de voz metálicas para que consigas breaks sorprendentes y los leads más atractivos.

French Spanish
copies copias
signal señal
textures texturas
métalliques metálicas
leads leads
et y
sonores voz
audio audio
le la

FR Alors que le signal Wi-Fi ordinaire a une portée maximale d?environ 50 mètres, si vous utilisez une boîte de conserve, il amplifie ce signal jusqu?à un kilomètre

ES Si la cobertura habitual de una antena wifi es de 50 metros, al usar una lata, puedes amplificar la señal a un kilómetro

French Spanish
signal señal
ordinaire habitual
portée cobertura
wi-fi wifi
mètres metros
le la
de de
à a
environ al

FR Le signal, dit Onno, est un signal radio, et dans la dernière version de cette invention, un wok a été ajouté, qui fait que l?antenne agit comme une antenne parabolique, étendant la portée à quatre kilomètres

ES Purbo dice que la señal es una señal de radio y en la última versión de este invento añadieron un cuenco que hace que la antena actúe como una parabólica, lo que amplia el rango a cuatro kilómetros

French Spanish
signal señal
dit dice
radio radio
version versión
antenne antena
portée rango
kilomètres kilómetros
et y
dernière última
de de
la la
le el
est es
à a

FR Un suiveur d'enveloppe qui scanne le volume du signal d'entrée et le transforme en signal de contrôle. Il est pratique pour les effets qui répondent à la dynamique : plus tu joues fort, plus ton son sature.

ES Un analizador de envolvente que escanea el volumen de la señal de entrada y lo transforma en una señal de control. Útil para efectos de respuesta dinámica: por ejemplo, para aplicar más distorsión cuanto más fuerte toques.

French Spanish
scanne escanea
signal señal
transforme transforma
contrôle control
effets efectos
dynamique dinámica
et y
il lo
volume volumen
en en
de de
la la
plus más
le el
un una

FR Avec une qualité de signal exceptionnelle, il peut atteindre une amplification élevée, sans distorsion du signal

ES Con una calidad de señal excepcional, puede lograr una alta amplificación, sin distorsión de señal

French Spanish
qualité calidad
signal señal
exceptionnelle excepcional
élevée alta
distorsion distorsión
peut puede
de de
atteindre lograr

FR Signal est une application de messagerie simple pour smartphone. Les messages, photos, vidéos et appels sont chiffrés de bout en bout. Vous pouvez télécharger Signal gratuitement sur le Play Store (Android) ou sur AppStore (iOS).

ES Signal es una aplicación sencilla de mensajería para smartphones. Los mensajes, las fotos, los vídeos y las llamadas están cifrados de extremo a extremo. Puedes descargar Signal de forma gratuita desde Play Store (Android) o AppStore (iOS).

French Spanish
simple sencilla
appels llamadas
bout extremo
play play
android android
ios ios
smartphone smartphones
application aplicación
et y
store store
messagerie mensajería
photos fotos
télécharger descargar
ou o
vidéos vídeos
de de
messages mensajes
gratuitement gratuita
le desde
est es

FR Pour plus d’informations sur Signal, visitez https://signal.org.

ES Para más información sobre Signal, visite https://signal.org.

French Spanish
visitez visite
https https
org org
plus más
pour para
sur sobre

FR Si un site Web qui répond à un signal DNT reçoit un signal DNT, le navigateur peut empêcher ce site Web de collecter certaines informations sur l?utilisateur du navigateur

ES Si un sitio web que responde a una señal DNT recibe una señal DNT, el navegador puede impedir que ese sitio web recopile cierta información sobre el usuario del navegador

French Spanish
signal señal
empêcher impedir
collecter recopile
informations información
le el
navigateur navegador
utilisateur usuario
reçoit recibe
peut puede
répond si
site sitio
web web
qui se
à a
sur cierta

FR Les anomalies éventuelles sont indiquées par un signal de défaut (signal acoustique et diode lumineuse)

ES Cualquier posible error se indica a través de una señal de fallo (señal acústica y diodo luminoso)

French Spanish
signal señal
acoustique acústica
lumineuse luminoso
diode diodo
et y
de de
éventuelles posible
un a

FR K18 Caméra GSM Bug Détecteur de Signal GPS sans Fil de Lentille de Signal et de Tracker RF

ES Huella digital de aleación de aluminio ZS-03 que desbloquea el bloqueo de la huella digital en gris dorado

French Spanish
de de
et que

FR Avec une qualité de signal exceptionnelle, il peut atteindre une amplification élevée, sans distorsion du signal

ES Con una calidad de señal excepcional, puede lograr una alta amplificación, sin distorsión de señal

French Spanish
qualité calidad
signal señal
exceptionnelle excepcional
élevée alta
distorsion distorsión
peut puede
de de
atteindre lograr

FR Les copies modulées du signal audio sont mixées avec le signal d'entrée, ce qui crée des textures sonores métalliques idéales pour des breaks surprenants et des leads captivants.

ES Las copias moduladas de la señal de audio se mezclan de nuevo en la entrada como retroalimentación. Como resultado: texturas de voz metálicas para que consigas breaks sorprendentes y los leads más atractivos.

French Spanish
copies copias
signal señal
textures texturas
métalliques metálicas
leads leads
et y
sonores voz
audio audio
le la

FR Signal est une application de messagerie simple pour smartphone. Les messages, photos, vidéos et appels sont chiffrés de bout en bout. Vous pouvez télécharger Signal gratuitement sur le Play Store (Android) ou sur AppStore (iOS).

ES Signal es una aplicación sencilla de mensajería para smartphones. Los mensajes, las fotos, los vídeos y las llamadas están cifrados de extremo a extremo. Puedes descargar Signal de forma gratuita desde Play Store (Android) o AppStore (iOS).

French Spanish
simple sencilla
appels llamadas
bout extremo
play play
android android
ios ios
smartphone smartphones
application aplicación
et y
store store
messagerie mensajería
photos fotos
télécharger descargar
ou o
vidéos vídeos
de de
messages mensajes
gratuitement gratuita
le desde
est es

FR Pour plus d’informations sur Signal, visitez https://signal.org.

ES Para más información sobre Signal, visite https://signal.org.

French Spanish
visitez visite
https https
org org
plus más
pour para
sur sobre

FR Les anomalies éventuelles sont indiquées par un signal de défaut (signal acoustique et diode lumineuse)

ES Cualquier posible error se indica a través de una señal de fallo (señal acústica y diodo luminoso)

French Spanish
signal señal
acoustique acústica
lumineuse luminoso
diode diodo
et y
de de
éventuelles posible
un a

FR Mixez des copies modulées du signal audio avec le signal d'entrée pour créer des textures sonores métalliques.

ES Mezcla copias moduladas de la señal de audio junto con la señal de entrada para crear texturas sonoras metálicas.

French Spanish
copies copias
signal señal
créer crear
textures texturas
métalliques metálicas
audio audio
le la
des de

FR L'effet se trouve alors sur une piste distincte de manière à ce que le canal d'origine contienne toujours le signal non modifié tandis que sur la deuxième piste, il est possible de mixer le signal avec l'effet

ES El efecto descansa sobre una pista independiente, con lo que la señal de sonido en el canal original permanece inalterada, mientras que en la segunda pista se puede ir introduciendo parcialmente la señal modificada

French Spanish
leffet el efecto
piste pista
canal canal
signal señal
modifié modificada
distincte independiente
il lo
de de
la la
possible puede
le el
tandis mientras que
manière al

FR WirelessNetView fournit des informations sur : SSID, dernier signal Qualité, qualité moyenne du signal, compteur de détection, algorithme d'authentification, algorithme de chiffrement, adresse MAC, RSSI, fréquence et numéro de canal.

ES WirelessNetView proporciona información sobre: SSID, Última calidad de señal, Calidad de señal promedio, Contador de detección, Algoritmo de autenticación, Algoritmo de cifrado, Dirección MAC, RSSI, Frecuencia de canal y Número de canal.

French Spanish
informations información
signal señal
qualité calidad
moyenne promedio
compteur contador
détection detección
algorithme algoritmo
adresse dirección
mac mac
fréquence frecuencia
canal canal
fournit proporciona
chiffrement cifrado
et y
de de
numéro número de

FR Avec Signal, vous pouvez communiquer instantanément avec tous vos amis à la fois, et même partager des fichiers multimédias et autres, en toute confidentialité. Signal utilise un protocole de chiffrement avancé de bout en bout pour chaque message.

ES Con Signal, puede comunicarse instantáneamente con todos sus amigos a la vez, e incluso compartir medios y otros archivos, con total privacidad. Signal utiliza un protocolo de cifrado avanzado de extremo a extremo para cada mensaje.

French Spanish
amis amigos
confidentialité privacidad
protocole protocolo
chiffrement cifrado
avancé avanzado
bout extremo
message mensaje
la la
et y
partager compartir
autres otros
fichiers archivos
utilise utiliza
de de
pouvez puede
instantanément instantáneamente
tous todos
fois vez
à a

FR Au fur et à mesure que le signal s’affaiblit, des couleurs plus claires représentent une intensité moindre du signal sans fil.

ES A medida que cae la intensidad de la señal, se usan colores más fríos para representar intensidades de señal inalámbrica más débiles.

French Spanish
mesure medida
signal señal
couleurs colores
intensité intensidad
sans fil inalámbrica
au al
le la
plus más
à a
fur que

FR Un suiveur d'enveloppe qui scanne le volume du signal d'entrée et le transforme en signal de contrôle. Il est pratique pour les effets qui répondent à la dynamique : plus tu joues fort, plus ton son sature.

ES Un analizador de envolvente que escanea el volumen de la señal de entrada y lo transforma en una señal de control. Útil para efectos de respuesta dinámica: por ejemplo, para aplicar más distorsión cuanto más fuerte toques.

French Spanish
scanne escanea
signal señal
transforme transforma
contrôle control
effets efectos
dynamique dinámica
et y
il lo
volume volumen
en en
de de
la la
plus más
le el
un una

FR Les temps de réponse en mode jeu sont exceptionnels, avec un décalage dentrée de 12 ms sur un signal de 60 Hz et un délai incroyablement rapide de 6 ms sur un signal de 120 Hz

ES Los tiempos de respuesta en el modo de juego son excepcionales, con un retraso de entrada de 12 ms en una señal de 60 Hz y 6 ms increíblemente rápidos en una señal de 120 Hz

French Spanish
mode modo
exceptionnels excepcionales
signal señal
hz hz
incroyablement increíblemente
rapide rápidos
et y
en en
jeu juego
décalage retraso
de de
un una

FR Un câble XLR peut ne pas sembler être la chose la plus importante, mais il est souvent le "maillon faible" de la chaîne du signal audio.

ES Un cable XLR puede no parecer lo más importante, pero a menudo es el "eslabón débil" de la cadena de señales de audio.

French Spanish
câble cable
xlr xlr
sembler parecer
faible débil
signal señales
il lo
chaîne cadena
de de
audio audio
peut puede
mais pero
un a
ne no
la la
le el
plus más
est es

FR Comme il n’existe pas encore de norme établie sur la façon de répondre aux signaux Do Not Track, notre site Internet ne répond actuellement à aucun signal.

ES Debido a que todavía no existe una norma aceptada sobre cómo responder a las señales de «No realizar seguimiento», nuestro sitio web actualmente no responde a tales señales.

French Spanish
norme norma
track seguimiento
actuellement actualmente
répondre responder
de de
répond responde
la sobre
signaux señales
ne no
notre nuestro
site sitio
à a

FR Dans la mesure où nous protégeons tous les utilisateurs conformément à la présente politique de confidentialité non-wiki, nous ne changeons pas notre comportement en réponse au signal « Do Not Track » des navigateurs Web

ES Debido a que protegemos a todos los usuarios conforme a esta Política de privacidad para sitios web no colaborativos, no modificamos nuestra conducta en respuesta a una señal de protección de rastreo de un navegador web

French Spanish
utilisateurs usuarios
conformément conforme a
politique política
comportement conducta
signal señal
confidentialité privacidad
au al
en en
web web
tous todos
ne no
à a
de de

FR Lorsque vous couplez le PodMic avec le Rodecaster Pro, il y a un DSP (Digital Signal Processing) magique qui augmente automatiquement la profondeur et la présence de votre voix.

ES Cuando emparejas el PodMic con el Rodecaster Pro, hay un mágico DSP (Digital Signal Processing) que automáticamente mejora la profundidad y la presencia de tu voz.

French Spanish
dsp dsp
digital digital
magique mágico
augmente mejora
automatiquement automáticamente
profondeur profundidad
présence presencia
et y
voix voz
de de
pro pro
la la
le el
a hay
votre tu

FR à 128 Go. Le rapport signal/bruit est de 102dB, il peut accepter une batterie lithium-ion ou 2x piles AA, comprend deux entrées combo XLR/TRS et est fabriqué à partir d'un corps solide en aluminium.

ES 128GB. La relación señal-ruido es de 102dB, tiene la capacidad de aceptar una batería de iones de litio o 2x pilas AA, incluye dos entradas combo XLR/TRS, y está hecho de un cuerpo de aluminio sólido.

French Spanish
rapport relación
signal señal
bruit ruido
xlr xlr
corps cuerpo
solide sólido
aluminium aluminio
go gb
peut capacidad
ion iones
lithium litio
combo combo
accepter aceptar
batterie batería
et y
le la
ou o
piles pilas
comprend incluye
de de
est hecho

FR Une interface audio USB vous permet de convertir vos signaux audio analogiques (c'est-à-dire votre voix) en un signal numérique pour votre ordinateur

ES Una interfaz de audio USB le permite convertir sus señales de audio analógicas (es decir, su voz) en una señal digital para su computadora

French Spanish
interface interfaz
usb usb
permet permite
analogiques analógicas
ordinateur computadora
audio audio
en en
signal señal
numérique digital
de de
signaux señales
dire decir
voix voz
votre su

FR Pour les micros dynamiques ou à ruban, je recommande vivement le CloudlifterCL-1 ou le CL-2 pour donner au signal un boost de +25dB, n'oubliez pas de vous procurer un câble XLR supplémentaire.

ES Para los micrófonos dinámicos o de cinta, recomiendo encarecidamente el CloudlifterCL-1 o el CL-2 para dar a la señal un aumento de +25dB, sólo recuerda que debes conseguir un cable XLR extra.

French Spanish
micros micrófonos
dynamiques dinámicos
ruban cinta
vivement encarecidamente
signal señal
câble cable
xlr xlr
je recommande recomiendo
ou o
au al
de de
le el
à a

FR Le signal propre, les pilotes mis à jour et la qualité de construction solide qui est faite pour durer en font l'un des meilleurs choix.

ES La señal limpia, los controladores actualizados y la calidad de construcción sólida que se hace para durar hacen de ésta una de las mejores elecciones.

French Spanish
signal señal
pilotes controladores
construction construcción
solide sólida
durer durar
choix elecciones
mis à jour actualizados
et y
qualité calidad
de de
meilleurs mejores
la la
en al

FR Il est équipé de 3 LED pour vous donner un signal visuel de vos niveaux

ES Tiene 3 LED's para darte una señal visual de tus niveles

French Spanish
signal señal
visuel visual
de de
niveaux niveles
vous se

FR Comme vous pouvez le voir, il y a un affichage clair des entrées et sorties pour vos niveaux et même un signal A/B. C'est l'une de mes petites interfaces d'enregistrement préférées.

ES Como puedes ver, hay una clara pantalla de entrada y salida para tus niveles e incluso un taco A/B. Esta es una de mis interfaces de grabación más pequeñas favoritas.

French Spanish
clair clara
b b
petites pequeñas
interfaces interfaces
préférées favoritas
et y
mes mis
voir ver
de de
niveaux niveles
cest es
a hay
un a

FR La connexion Lightning est certifiée Apple MFi, et le signal audio analogique est traité en numérique 

ES La conexión Lightning está certificada por Apple MFi, y la señal de audio analógica se procesa en digital 

French Spanish
apple apple
signal señal
analogique analógica
et y
en en
numérique digital
connexion conexión
audio audio
la la
est está

FR Il utilise un signal numérique de 2,4 GHz, est doté d'un seul bouton, est solide et a fière allure !

ES Utiliza una señal digital de 2.4GHz, tiene un botón de emparejamiento, es sólido y se ve muy bien!

French Spanish
signal señal
numérique digital
bouton botón
ghz ghz
et y
utilise utiliza
solide sólido
de de
est es
a tiene
un una

FR Cette méthode nécessite souvent la conversion du signal vidéo provenant de l'ordinateur de présentation.

ES Este método a menudo requiere la conversión de la señal de video que viene de la computadora de presentación.

French Spanish
nécessite requiere
signal señal
vidéo video
lordinateur computadora
présentation presentación
méthode método
conversion conversión
la la
de de

FR Votre signal de streaming sera diffusé en direct à vos spectateurs, quel que soit le statut de votre webcam et de l'encodeur du navigateur

ES La señal de tu transmisión se transmitirá en vivo a tus espectadores, independientemente del estado de tu cámara web y del codificador del navegador

French Spanish
signal señal
spectateurs espectadores
statut estado
et y
navigateur navegador
de de
streaming transmisión
en en
le la
du del
webcam cámara web
votre tu
direct vivo
à a

FR Kinsta est l'hébergeur WordPress le plus rapide que vous trouverez sur le web ! Review Signal publie une revue annuelle, où ils effectuent des tests de performances rigoureux sur les meilleurs hébergeurs de l'industrie

ES ¡Kinsta es el host de WordPress más rápido que encontrará en la web! Review Signal publica una revisión anual, donde hacen rigurosas pruebas de rendimiento de los principales hosts de la industria

French Spanish
kinsta kinsta
wordpress wordpress
publie publica
annuelle anual
tests pruebas
performances rendimiento
rigoureux rigurosas
hébergeurs hosts
web web
rapide rápido
de de
trouverez encontrará
le el
plus más
est es
sur en
revue revisión

FR Terme japonais qui signifie « signal visuel » ou « carte visuelle », la méthodologie de gestion de projet Kanban a été développée en usine afin de suivre facilement l’avancement des travaux

ES Con el significado de "señal visual" o "tarjeta visual" en japonés, la metodología de gestión de proyectos Kanban se desarrolló en las fábricas para seguir fácilmente el progreso del trabajo visualmente

French Spanish
signal señal
méthodologie metodología
kanban kanban
suivre seguir
ou o
japonais japonés
carte tarjeta
de de
en en
gestion gestión
facilement fácilmente
la la
projet proyectos

FR Optimisez votre contenu pour RankBrain (car il s?agit du troisième signal de classement de Google le plus important).

ES Optimizar el contenido para RankBrain (porque es el tercer signo de clasificación mas importante de Google)

French Spanish
troisième tercer
classement clasificación
le el
de de
contenu contenido
google google

FR Par exemple, les légendes qui posent une question pour demander de taguer un ami sont un excellent moyen d?inciter les gens à parler. Les conversations encouragent les interactions, ce qui est un signal positif sur Instagram.

ES Por ejemplo, ?etiqueta a un amigo? o leyendas basadas en preguntas son una gran forma de motivar a que las personas hablen. Las conversaciones motivan la interacción, lo que es una señal positiva para Instagram.

French Spanish
légendes leyendas
conversations conversaciones
interactions interacción
signal señal
positif positiva
instagram instagram
ami amigo
de de
exemple ejemplo
est es
à a

FR Votre adresse IP est mise sur la liste noire. C'est un mauvais signal.

ES Su direccion IP esta en la lista negra. Esto es una mala senal.

French Spanish
ip ip
sur en
noire negra
mauvais mala
la la
votre su
liste lista
cest es

FR Au lieu de cela, un signal est envoyé à chaque périphérique, l'invitant à générer un code et à l'afficher à l'écran.

ES En su lugar, se envía una señal a cada dispositivo, lo que hace que cada uno genere un código y lo muestre en la pantalla.

French Spanish
lieu lugar
signal señal
périphérique dispositivo
générer genere
code código
et y
écran pantalla
au al
cela la
à a

FR Améliore le rapport signal sur bruit pour éviter la prolifération d’alertes

ES Mejore la relación de la señal y el ruido y elimine la fatiga de las alertas

French Spanish
rapport relación
signal señal
bruit ruido
la la
le el
pour de

FR Automatise la catégorisation des incidents et améliore le ratio signal sur bruit  

ES Automatice la clasificación de incidentes y mejore la relación de la señal y las alertas  

French Spanish
automatise automatice
catégorisation clasificación
incidents incidentes
ratio relación
signal señal
et y
la la
des de

FR Faire appel à un fournisseur tiers de sous-titrage en direct pour enrichir le signal RTMP avec des sous-titres avant de l'introduire dans la plateforme

ES Un proveedor de leyendas en vivo de terceros para enriquecer la señal RTMP con leyendas antes de introducirla en la plataforma.

French Spanish
fournisseur proveedor
enrichir enriquecer
signal señal
rtmp rtmp
tiers terceros
de de
en en
la la
plateforme plataforma
direct vivo

FR Si vous continuez à avoir des problèmes, vérifiez les paramètres de votre encodeur pour vous assurer que le signal source de votre caméra ou de votre carte de capture correspondent aux paramètres de votre encodeur. 

ES Si continuas experimentando problemas, revisa la configuración del codificador para asegurarte de que las fuentes de entrada de tu cámara o de la tarjeta de captura coincidan con la configuración del codificador. 

French Spanish
paramètres configuración
source fuentes
caméra cámara
capture captura
ou o
problèmes problemas
vérifiez revisa
de de
votre tu
assurer asegurarte
le la
carte tarjeta

Showing 50 of 50 translations