Hire a translator I am translator

Translate "kilomètre" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kilomètre" from French to Spanish

Translations of kilomètre

"kilomètre" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

kilomètre milla

Translation of French to Spanish of kilomètre

French
Spanish

FR Les mises à jour automatiques pour les arrivées sont déclenchées lorsqu'un chauffeur franchit une barrière géographique d'un kilomètre et pour les départs, il s'agit d'une barrière géographique d'un kilomètre et demi.

ES Las actualizaciones automáticas de paradas se activan cuando el conductor atraviesa una geovalla de una milla y de llegadas cuando el conductor atraviesa una geovalla de 1,5cfmillas.

French Spanish
automatiques automáticas
arrivées llegadas
chauffeur conductor
kilomètre milla
mises à jour actualizaciones
et y
lorsquun cuando
pour paradas
dun de

FR L’un des composants les plus malmenés de la tenue de course, le short doit rester confortable kilomètre après kilomètre

ES El pantalón corto es una de las piezas de equipamiento que mayor rendimiento y confort debe ofrecer kilómetro tras kilómetro

FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.

ES Automatiza estas tareas. Si encuentras con una herramienta que dice hacer esto -como suele ser el caso de la construcción de enlaces- huye. Te hará más daño que bien.

French Spanish
automatisez automatiza
liens enlaces
tâches tareas
outil herramienta
comme como
de de
bien bien
vous dice
plus más
souvent suele
la la
création construcción
le el
faire hará
cas caso
fera hacer

FR La pandémie a mis en évidence l’incapacité, à l’échelle mondiale, à rendre l’accès à Internet « du dernier kilomètre » largement accessible et abordable.

ES La pandemia ha puesto al descubierto el fracaso mundial en hacer que la conectividad del “último tramo” sea ampliamente accesible y asequible.

FR Le déploiement commence à partir de l?utilisateur final ou du « dernier kilomètre »

ES La implementación empieza en el usuario final o en el último tramo de conexión

French Spanish
déploiement implementación
ou o
du conexión
commence empieza
final final
de de
utilisateur usuario
à en
le el
dernier último

FR Que ce soit à l'autre bout de la ville ou à l'autre bout du monde, chaque kilomètre compte

ES Ya sea al otro lado de la ciudad o al otro lado del mundo, cada kilómetro suma

French Spanish
lautre otro
ville ciudad
ou o
monde mundo
la la
de de
du del
chaque cada

FR Nous avons rencontré le vice-président EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à léchelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et bien plus encore.

ES Nos reunimos con el vicepresidente de EMEA de Superpedestrian, líder mundial en robótica del transporte y movilidad a escala humana, para hablar sobre el transporte de última milla y mucho más.

French Spanish
vice-président vicepresidente
emea emea
mondial mundial
robotique robótica
humaine humana
kilomètre milla
échelle escala
leader líder
et y
mobilité movilidad
transport transporte
de de
à a
plus más

FR Chaque kilomètre de cette route touristique vous propose un nouveau site à découvrir ou à explorer

ES En cada kilómetro y medio que recorras en la autopista encontrarás algo nuevo para descubrir y explorar

French Spanish
nouveau nuevo
explorer explorar
découvrir descubrir
cette la

FR Chaque kilomètre de cette route touristique vous propose un nouveau site à découvrir ou à explorer

ES En cada kilómetro y medio que recorras en la autopista encontrarás algo nuevo para descubrir y explorar

French Spanish
nouveau nuevo
explorer explorar
découvrir descubrir
cette la

FR Cela signifie que vous pouvez repérer les utilisateurs affichant une intention d?achat à un kilomètre de distance.

ES Lo que significa que puedes detectar a los usuarios que muestran intención de compra a una milla de distancia.

French Spanish
repérer detectar
utilisateurs usuarios
intention intención
achat compra
kilomètre milla
distance distancia
signifie significa
de de
à a

FR Prix au kilomètre (tarif 1) : 1,10EUR.

ES Precio por kilómetro (tarifa 1): 1,10 €

French Spanish
tarif tarifa

FR Prix au kilomètre (tarif 2) : 1,30EUR.

ES Precio por kilómetro (tarifa 2): 1,30 €

French Spanish
tarif tarifa

FR Prix au kilomètre (tarif 3) : 1,60EUR.

ES Precio por kilómetro (tarifa 3): 1,60 €

French Spanish
tarif tarifa

FR Comprendre les problèmes liés au « dernier kilomètre »

ES Problemas que se presentan en la última milla

French Spanish
problèmes problemas
kilomètre milla
dernier última
les la
comprendre en

FR Le dernier segment du réseau WAN qui relie tout, des magasins de détail aux points de distribution de données en passant par les services SD-WAN et cloud, est ce que l’on appelle le « dernier kilomètre »

ES El segmento final de la red WAN que conecta todo, desde tiendas minoristas hasta puntos de distribución de datos, SD-WAN y servicios en la nube es la última milla

French Spanish
segment segmento
relie conecta
points puntos
distribution distribución
cloud nube
kilomètre milla
magasins tiendas
données datos
et y
dernier última
wan wan
en en
réseau red
de de
le el
détail minoristas
services servicios
est es

FR C?est pour cela que les pneus Double Coin ont un coût par kilomètre particulièrement bas

ES Como resultado, los neumáticos Double Coin tienen un coste por kilómetro muy bajo

French Spanish
pneus neumáticos
coût coste
double double
les los
ont un
par por

FR Afin de maintenir le trafic local, l?infrastructure de diffusion de contenu d?entreprises telles qu?Akamai, Cloudflare, Google, Netflix et Apple est déployée dans de nombreux réseaux du dernier kilomètre.

ES Para mantener el tráfico a nivel local, la infraestructura de distribución de contenido de empresas como, por ejemplo, Akamai, Cloudflare, Google, Netflix y Apple está instalada en muchas redes de última fase.

French Spanish
maintenir mantener
diffusion distribución
entreprises empresas
cloudflare cloudflare
google google
netflix netflix
apple apple
dernier última
local local
infrastructure infraestructura
et y
réseaux redes
de de
contenu contenido
le el
trafic tráfico

FR Alors que le signal Wi-Fi ordinaire a une portée maximale d?environ 50 mètres, si vous utilisez une boîte de conserve, il amplifie ce signal jusqu?à un kilomètre

ES Si la cobertura habitual de una antena wifi es de 50 metros, al usar una lata, puedes amplificar la señal a un kilómetro

French Spanish
signal señal
ordinaire habitual
portée cobertura
wi-fi wifi
mètres metros
le la
de de
à a
environ al

FR Comment les vaccins COVID-19 en font le dernier kilomètre du monde

ES Cómo las vacunas COVID-19 lo convierten en la última milla alrededor del mundo

French Spanish
vaccins vacunas
kilomètre milla
monde mundo
dernier última
en en
le la
du del
comment cómo
les las

FR Moins reconnus, mais non moins importants, sont les 3.5 millions d'agents de santé semi-formels et informels dans le monde qui servent les patients au «dernier kilomètre» de l'accouchement

ES Menos reconocidos, pero no menos importantes, son los 3.5 millones de trabajadores sanitarios semiformales e informales de todo el mundo que atienden a los pacientes en la “última milla” del parto

French Spanish
moins menos
reconnus reconocidos
importants importantes
millions millones
informels informales
monde mundo
patients pacientes
kilomètre milla
de de
mais pero
non no
au a
le el
et que

FR Comment les vaccins COVID-19 en font le dernier kilomètre du monde - CARE

ES Cómo las vacunas COVID-19 hacen que sea la última milla alrededor del mundo - CARE

French Spanish
vaccins vacunas
kilomètre milla
care care
dernier última
font hacen
monde mundo
le la
du del
comment cómo
les las

FR Neuf pays aident à connecter les vaccins aux postes de livraison du dernier kilomètre, où les gens peuvent y accéder

ES Nueve países están ayudando a conectar las vacunas a los puestos de entrega de última milla, donde la gente puede acceder a ellos

French Spanish
pays países
aident ayudando
connecter conectar
vaccins vacunas
postes puestos
livraison entrega
kilomètre milla
accéder acceder
dernier última
de de
à a
peuvent puede
y están
du donde

FR SOAR est conçu comme une solution sur mesure pour les filles du «dernier kilomètre» qui ne sont pas scolarisées et qui font face à de multiples obstacles pour s'inscrire, assister aux cours et apprendre

ES SOAR está diseñado como una solución personalizada para las niñas de la “última milla” que no asisten a la escuela y enfrentan múltiples barreras para inscribirse, asistir a clases y aprender

French Spanish
solution solución
filles niñas
kilomètre milla
face enfrentan
obstacles barreras
assister asistir
cours clases
ne no
et y
de de
conçu diseñado
multiples múltiples
comme como
apprendre aprender
du que
à a

FR C'est un kilomètre rapide dans chaque sens de la base au sommet, suffisamment court pour qu'il y ait un kiosque indiquant les temps de parcours des sentiers pour atteindre le sommet

ES Es una milla rápida en cada sentido desde la base hasta la cima, lo suficientemente corto como para que haya un quiosco que muestra los tiempos de recorrido del sendero para llegar a la cima

French Spanish
kilomètre milla
suffisamment suficientemente
kiosque quiosco
indiquant muestra
court corto
rapide rápida
de de
cest es
la la
base base
ait que

FR Au nord de Saint-Maurice et de l’abbaye, bien au-dessus du château, là où le Rhône ne laisse qu’un étroit passage, la grotte aux fées s’est frayée un chemin de plus d’un demi-kilomètre dans la montagne

ES Al norte de St-Maurice y de la abadía, divisando desde las alturas el castillo junto al Ródano, la gruta de las hadas se adentra más de medio kilómetro en la montaña

French Spanish
nord norte
château castillo
rhône ródano
grotte gruta
montagne montaña
et y
de de
plus más
la la
le el
au a

FR Dans cette sélection, vous trouverez tout - des "menus zéro kilomètre" à faible émission à la cuisine purement biologique - qui met la nature dans votre assiette de manière durable.

ES En esta selección, encontrará de todo -desde "menús de kilómetro cero" de bajas emisiones hasta cocina puramente ecológica- que pone la naturaleza en su plato de forma sostenible.

French Spanish
sélection selección
faible bajas
émission emisiones
cuisine cocina
purement puramente
assiette plato
manière forma
durable sostenible
la la
zéro cero
trouverez encontrará
votre su
de de
menus menús
nature naturaleza

FR Ne recevez des soumissions que de personnes situées dans un rayon d'un certain kilomètre

ES Reciba envíos solo de personas dentro de un radio determinado de un kilómetro

French Spanish
recevez reciba
soumissions envíos
rayon radio
personnes personas
de de
un determinado

FR Il passe du temps avec ses enfants pendant son temps libre et trouve encore le temps de courir le kilomètre supplémentaire (littéralement !)

ES Pasa tiempo con sus hijos en su tiempo libre y todavía encuentra tiempo para correr la milla extra (¡literalmente!)

French Spanish
enfants hijos
libre libre
trouve encuentra
kilomètre milla
littéralement literalmente
et y
passe pasa
le la
supplémentaire extra
temps tiempo
courir correr

FR Il est possible d’étendre la solution afin de couvrir le suivi d’actifs de bout en bout, depuis l?emballage du fût, jusqu’à l?intégralité des réseaux principaux et secondaires, y compris la livraison du dernier kilomètre

ES La solución puede ampliarse para realizar un rastreo en cualquier punto de la cadena de suministro, desde el embalaje del barril, a través de toda la red primaria y secundaria, incluyendo la entrega al lugar de destino

French Spanish
l s
secondaires secundaria
en en
emballage embalaje
et y
solution solución
livraison entrega
de de
réseaux red
le suivi rastreo
possible puede
la la
le el
du del
y compris incluyendo

FR La promenade de 20 minutes sur 1,6 kilomètre permet aux clients de découvrir les 6 habitats de l'exposition - la première exposition de zoo dans le monde à inclure les principaux habitats d'un continent entier.

ES El paseo de 20 minutos y una milla lleva a los visitantes a través de los 6 hábitats de la exposición - la primera exposición de zoológico en el mundo para incluir todos los hábitats principales de un continente entero.

French Spanish
promenade paseo
minutes minutos
kilomètre milla
exposition exposición
zoo zoológico
clients visitantes
habitats hábitats
monde mundo
continent continente
inclure incluir
principaux principales
de de
première primera
la la
entier entero
le el
à a

FR Continuez vers le nord : vous atteindrez le Fairmont Yangcheng Lake après 1,5 kilomètre.

ES Continúe hacia el norte y llegará al Fairmont Yangcheng Lake después de conducir 1,5 km (0,9 mi).

French Spanish
continuez continúe
fairmont fairmont
lake lake
nord norte
le el
vous y

FR En train : La gare de Jaipur, située à un demi-kilomètre du centre-ville, relie la ville aux principales destinations du Rajasthan et du reste de l’Inde

ES Por tren: La estación de trenes de Yaipur, que está ubicada a medio kilómetro del centro de la ciudad, conecta la ciudad con los principales destinos de Rayastán y la India

French Spanish
relie conecta
destinations destinos
et y
centre centro
la la
ville ciudad
train tren
de de
du del
principales principales
gare estación
centre-ville centro de
à a

FR Il existe également un Cargo Concept, qui pourrait bien être lancé avant larrivée de tout modèle de passager, avec la demande croissante de transport propre du premier et du dernier kilomètre

ES También hay un Cargo Concept, que bien puede lanzarse antes de que llegue cualquier modelo de pasajeros, con la creciente demanda de transporte limpio en la primera y última milla

French Spanish
demande demanda
croissante creciente
transport transporte
kilomètre milla
dernier última
et y
également también
de de
modèle modelo
bien bien
un primera
pourrait que
la la

FR Loadsensing peut être utilisé comme solution du dernier kilomètre à l'intérieur des galeries profondes

ES Loadsensing puede utilizarse como solución de última milla dentro de las galerías profundas

French Spanish
loadsensing loadsensing
solution solución
kilomètre milla
galeries galerías
profondes profundas
dernier última
peut puede
comme como
lintérieur dentro
des de

FR Nous ciblons notre appui afin de couvrir le dernier kilomètre et d’atteindre les zones les plus reculées, et ainsi d’aider des millions de personnes vivant en milieu rural à:

ES El objetivo de nuestra labor es llegar a las zonas más remotas y ayudar a millones de personas del medio rural a:

French Spanish
rural rural
et y
zones zonas
le el
de de
millions millones
personnes personas
à a
plus más
en es

FR Attendez-vous à beaucoup de collines ondoyantes et à une montée particulièrement rude au 4e kilomètre, avant le point de demi-tour.

ES Prepárate para gran cantidad de colinas y un ascenso bastante duro a partir de la señal de 4 km, justo antes de dar media vuelta.

French Spanish
montée ascenso
demi media
collines colinas
et y
le la
de de
au al
tour vuelta
à a

FR Avec des toilettes publiques et des fontaines à eau à chaque kilomètre, le Parque Villa-Lobos est un des parcs locaux les plus populaires.

ES Con aseos y fuentes de agua potable cada kilómetro, el Parque Villa-Lobos es uno de los favoritos entre los locales.

French Spanish
toilettes aseos
fontaines fuentes
parcs parque
locaux locales
et y
eau agua
le el
à con
chaque cada
est es

FR u Temple Voltiano au Kilomètre de la Connaissance. Côme est la ville de la lumière, des manufactures de la soie et des cafés sous les arcades, les yeux toujours tournés vers le lac.

ES el Templo Voltiano al Kilómetro del Conocimiento. Ésta es la ciudad de la luz, de los artículos de seda y de los cafés bajo los pórticos, con la mirada siempre dirigida hacia el lago.

French Spanish
temple templo
connaissance conocimiento
ville ciudad
lumière luz
soie seda
lac lago
et y
toujours siempre
au al
de de
cafés cafés
la la
sous bajo
yeux mirada
le el
est es

FR Le complexe fait partie du Kilomètre de la Connaissance, le parcours culturel de verdure qui relie des serres, des jardins d’hiver donnant sur le lac et la Villa del Grumello et la Villa Sucota, outre les promenades poétiques du Festival Parolario

ES El complejo forma parte del llamado Kilómetro del Conocimiento, la ruta cultural y green que une los invernaderos, los limoneros del lago, las villas del Grumello y Sucota, así como los paseos poéticos del Festival Parolario

French Spanish
complexe complejo
connaissance conocimiento
culturel cultural
lac lago
villa villas
festival festival
promenades paseos
et y
outre que
partie parte
la la
le el

FR Prix au kilomètre (tarif 1) : 1,10EUR.

ES Precio por kilómetro (tarifa 1): 1,10 €

French Spanish
tarif tarifa

FR Prix au kilomètre (tarif 2) : 1,30EUR.

ES Precio por kilómetro (tarifa 2): 1,30 €

French Spanish
tarif tarifa

FR Prix au kilomètre (tarif 3) : 1,60EUR.

ES Precio por kilómetro (tarifa 3): 1,60 €

French Spanish
tarif tarifa

FR Prix au kilomètre (tarif 1) : 1,10EUR.

ES Precio por kilómetro (tarifa 1): 1,10 €

French Spanish
tarif tarifa

FR Prix au kilomètre (tarif 2) : 1,30EUR.

ES Precio por kilómetro (tarifa 2): 1,30 €

French Spanish
tarif tarifa

FR Prix au kilomètre (tarif 3) : 1,60EUR.

ES Precio por kilómetro (tarifa 3): 1,60 €

French Spanish
tarif tarifa

FR Prix au kilomètre (tarif 1) : 1,10EUR.

ES Precio por kilómetro (tarifa 1): 1,10 €

French Spanish
tarif tarifa

FR Prix au kilomètre (tarif 2) : 1,30EUR.

ES Precio por kilómetro (tarifa 2): 1,30 €

French Spanish
tarif tarifa

FR Prix au kilomètre (tarif 3) : 1,60EUR.

ES Precio por kilómetro (tarifa 3): 1,60 €

French Spanish
tarif tarifa

FR Prix au kilomètre (tarif 1) : 1,10EUR.

ES Precio por kilómetro (tarifa 1): 1,10 €

French Spanish
tarif tarifa

FR Prix au kilomètre (tarif 2) : 1,30EUR.

ES Precio por kilómetro (tarifa 2): 1,30 €

French Spanish
tarif tarifa

Showing 50 of 50 translations