Hire a translator I am translator

Translate "passager" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passager" from French to Spanish

Translations of passager

"passager" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

passager pasajero

Translation of French to Spanish of passager

French
Spanish

FR Un nombre limité de passagers cela signifie que le Silver Cloud offre l'un des ratios les plus élevés espace/passager et équipage/passager des navires d'expédition

ES Un número limitado de huéspedes en aguas polares, significa que Silver Cloud tiene una de los la mayores relaciónes de espacio a huéspedes y tripulación a huéspedes en cruceros de expedición

French Spanish
limité limitado
cloud cloud
espace espacio
équipage tripulación
et y
signifie significa
de de
le la
un a

FR Si la réservation du vol d'origine contient plus d'un passager, le surclassement s'applique individuellement à chaque passager sur la réservation d'origine

ES Si existe más de un pasajero en la reserva de vuelo original, la oferta de mejora de categoría se aplicará individualmente a cada pasajero en esa reserva original

French Spanish
réservation reserva
vol vuelo
dorigine original
passager pasajero
surclassement mejora
plus más
si existe
la la
individuellement individualmente
à a

FR L'apport d'un supplément d'oxygène en vol au passager, dépend de la destination et de la condition médicale du passager

ES Los pasajeros que necesitan que les proveamos oxígeno durante el vuelo, según el destino al que viajen y la condición médica del pasajero

French Spanish
vol vuelo
passager pasajero
destination destino
condition condición
médicale médica
et y
au al
la la

FR avec Entreprise modèle avion avion avion PASSAGER mouche Compagnie-aérienne hélice privé prochain génération

ES comercial con negocio máximo modelo avión aeronave avión aire AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO CHORRO animación mosca Aerolínea hélice aviación privado siguiente Generacion

French Spanish
modèle modelo
passager pasajero
mouche mosca
prochain siguiente
avion avión
entreprise negocio
privé privado

FR Entreprise modèle luxe avion avion avion PASSAGER mouche Compagnie-aérienne hélice vol charte privé

ES comercial negocio modelo lujo avión aeronave avión aire AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO CHORRO mosca Aerolínea hélice vuelo carta privado BOMBARDERO

French Spanish
modèle modelo
passager pasajero
mouche mosca
charte carta
luxe lujo
vol vuelo
avion avión
entreprise negocio
privé privado

FR blanc Entreprise avion avion avion PASSAGER mouche générique Compagnie-aérienne prochain génération

ES blanco comercial negocio máximo avión aeronave avión aire AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO CHORRO mosca genérico Aerolínea aviación siguiente Generacion

French Spanish
blanc blanco
passager pasajero
mouche mosca
générique genérico
prochain siguiente
génération gen
avion avión
entreprise negocio

FR avec Réaliste intérieur modèle avion avion avion transporteur PASSAGER UNE Compagnie-aérienne vol

ES comercial con Realista transporte modelo Francia avión aeronave avión aire portador AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO AEROBÚS CHORRO UN Aerolínea vuelo internacional

French Spanish
réaliste realista
modèle modelo
passager pasajero
vol vuelo
avion avión
transporteur transporte
une de

FR moderne détail avec intérieur modèle avion avion avion civil PASSAGER UNE Etats-Unis avion-de-ligne

ES moderno comercial detalle con modelo avión aeronave avión civil AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO AEROBÚS CHORRO UN Estados-Unidos avión-de-reacción

French Spanish
moderne moderno
détail detalle
modèle modelo
civil civil
passager pasajero
avion avión
une de

FR Célibataire détail moteur Réaliste Entreprise modèle avion avion avion cargaison plate-forme PASSAGER rayon hélice privé turbopropulseur Suisse

ES soltero comercial detalle motor Realista negocio modelo avión aeronave avión carga aparejo PASAJERO ordenador-personal rayo hélice privado turbohélice Suiza

French Spanish
célibataire soltero
détail detalle
moteur motor
réaliste realista
cargaison carga
plate-forme aparejo
passager pasajero
rayon rayo
suisse suiza
modèle modelo
avion avión
entreprise negocio
privé privado

FR moteur avec intérieur modèle avion avion avion PASSAGER Voyage transport mouche générique Compagnie-aérienne vol voyage aéroport piste

ES comercial motor con modelo avión aeronave avión aire AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO AEROBÚS CHORRO viaje transporte mosca genérico Aerolínea aviación vuelo viaje aeropuerto internacional pista

French Spanish
moteur motor
modèle modelo
passager pasajero
mouche mosca
générique genérico
aéroport aeropuerto
piste pista
voyage viaje
vol vuelo
avion avión
transport transporte

FR Si vous voyagez en avion, n'oubliez pas les restrictions de sécurité : chaque passager peut avoir un peu de liquides, de crèmes ou de gels dans l'avion, mais c'est très limité

ES Si vas a volar, recuerda las restricciones de seguridad, incluyendo la regla 3-1-1 que indica que cada pasajero puede tener una bolsa grande con líquidos, geles o cremas, cada uno en un contenedor de 100 ml (3,4 oz)

French Spanish
avion volar
restrictions restricciones
sécurité seguridad
passager pasajero
crèmes cremas
gels geles
ou o
en en
de de
peut puede
un a
peu un

FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.

ES Eso significa que puede equilibrar el espacio delantero y trasero, quizás dando más espacio para los pies para el pasajero trasero central, o deslizándolo hacia atrás para dar más espacio alrededor del frente.

French Spanish
équilibrer equilibrar
pieds pies
passager pasajero
central central
et y
ou o
le el
signifie significa
lespace espacio
plus más
peut quizás
pouvez puede
donnant dando
de del

FR La sensation de salon se poursuit, avec le siège passager avant offrant une inclinaison décente avec un repose-pieds (sur la finition Ultimate), comme si vous alliez vous coucher, tandis que les sièges arrière sinclinent un peu aussi

ES La sensación de estar lounge continúa, con el asiento del pasajero delantero que ofrece una reclinación decente con un reposapiés (en el acabado Ultimate), como si fuera a dormir, mientras que los asientos traseros también se reclinan un poco

French Spanish
sensation sensación
poursuit continúa
passager pasajero
offrant ofrece
décente decente
finition acabado
coucher dormir
salon lounge
sièges asientos
de de
arrière en el
la la
le el
avant delantero
tandis mientras que
un poco
sur en

FR Vous pouvez personnaliser quel écran montre quoi, mais cest formidable de laisser le conducteur se concentrer sur la route, en donnant au passager ses propres commandes directes pour effectuer divers réglages (sans perturbation de la conduite).

ES Puede personalizar qué pantalla muestra qué, pero es genial que el conductor pueda concentrarse en la carretera, dándole al pasajero sus propios controles directos para realizar varios ajustes (que no interrumpan la conducción).

French Spanish
passager pasajero
directes directos
personnaliser personalizar
écran pantalla
montre muestra
réglages ajustes
conducteur conductor
en en
conduite conducción
au al
mais pero
pouvez puede
cest es
de carretera
la la
effectuer realizar
le el
pour para
se concentrer concentrarse
propres propios
commandes controles

FR Il y a beaucoup despace, à lavant et à larrière, le conducteur et le passager avant en particulier ayant accès à la plupart des goodies

ES Hay mucho espacio, tanto en la parte delantera como en la trasera, y el conductor y el pasajero delantero en particular tienen acceso a la mayoría de los beneficios

French Spanish
despace espacio
conducteur conductor
passager pasajero
accès acceso
et y
en en
il y a trasera
la la
le el
a hay
beaucoup mucho
avant delantero
des de
à a

FR Il est parfaitement intégré, facile à saisir et à utiliser aussi bien pour le conducteur que pour le passager.

ES Está perfectamente integrado, fácil de agarrar y usar tanto para el conductor como para el pasajero.

French Spanish
intégré integrado
saisir agarrar
conducteur conductor
passager pasajero
facile fácil
et y
utiliser usar
parfaitement perfectamente
le el
à para

FR Ce nest en aucun cas une expérience de passager arrière serré et croisé des doigts, il est positivement confortable à larrière

ES Esta no es una experiencia de pasajero trasero de apretar y cruzar los dedos de ninguna manera, es positivamente cómodo en la parte de atrás

French Spanish
passager pasajero
positivement positivamente
confortable cómodo
et y
aucun no
expérience experiencia
doigts dedos
nest los
en en
de de
ce esta
est es

FR Sortez les passagers de l'ordinaire et emmenez-les dans un voyage extraordinaire grâce au pouvoir de la narration. Offrez la même expérience passager exceptionnelle à chaque fois.

ES Saque a los pasajeros de lo común y llévelos en un viaje extraordinario con el poder de la narración. Ofrezca la misma gran experiencia a los pasajeros en todo momento.

French Spanish
passagers pasajeros
extraordinaire extraordinario
narration narración
offrez ofrezca
expérience experiencia
et y
de de
voyage viaje
pouvoir poder
la la
à a
fois momento

FR De plus, il y avait un nouveau véhicule pour la toute première fois depuis son lancement - une moto tout-terrain parfaite pour un seul cycliste avec un passager.

ES Además, había un vehículo nuevo por primera vez desde su lanzamiento: una moto de cross que es perfecta para un solo ciclista con un pasajero.

French Spanish
moto moto
parfaite perfecta
cycliste ciclista
passager pasajero
lancement lanzamiento
avait había
nouveau nuevo
de plus además
de de
un a
première primera
véhicule vehículo
fois vez
la desde
son su
seul un

FR Wunderlich Ecran pour repose-pied passager - noir

ES Wunderlich Cubierta para deflector de estribera del acompañante - negro

French Spanish
noir negro

FR Non. Tant que vous avez réservé un voyage avec « FlexiPerk », vous pouvez l?annuler. La limite de remboursement est de 5 000€ par passager et de 30 000€ par voyage.

ES No. Siempre y cuando hayas reservado tu viaje como un viaje «FlexiPerk», puedes cancelarlo. No obstante, sí hay un límite de 5 000 € por persona y 30 000 € por viaje.

FR En outre, nous opérons avec une capacité de charge élevée en raison de la taille des bus, ce qui fait de nous un producteur de faible émission de carbone par passager transporté.

ES Además operamos con una alta capacidad de carga debido al tamaño de los buses, convirtiéndonos en un productor de bajas emisiones de carbono por pasajero transportado.

French Spanish
charge carga
élevée alta
bus buses
producteur productor
faible bajas
émission emisiones
carbone carbono
passager pasajero
capacité capacidad
en en
de de
taille tamaño
en raison de debido

FR Inclus dans le tarif du billet, par passager :

ES Incluido en el precio del billete por pasajero:

French Spanish
inclus incluido
billet billete
passager pasajero
le el
du del
dans en
tarif el precio

FR Cela signifie beaucoup despace, un écran interne massif dominé par des écrans pour le conducteur et le passager

ES Eso significa mucho espacio, una enorme pantalla interna dominada por pantallas tanto para el conductor como para el pasajero

French Spanish
interne interna
conducteur conductor
passager pasajero
écrans pantallas
le el
écran pantalla
signifie significa
massif enorme
un una
et como

FR Il existe également un Cargo Concept, qui pourrait bien être lancé avant larrivée de tout modèle de passager, avec la demande croissante de transport propre du premier et du dernier kilomètre

ES También hay un Cargo Concept, que bien puede lanzarse antes de que llegue cualquier modelo de pasajeros, con la creciente demanda de transporte limpio en la primera y última milla

French Spanish
demande demanda
croissante creciente
transport transporte
kilomètre milla
dernier última
et y
également también
de de
modèle modelo
bien bien
un primera
pourrait que
la la

FR Si l?avion est légèrement plus rapide que le train, le train est plus respectueux de l?environnement puisqu?il émet environ 80 % d?émissions de gaz à effet de serre en moins par passager

ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero

French Spanish
l s
avion volar
légèrement ligeramente
train tren
émet emite
gaz gases
effet efecto
moins menos
passager pasajero
émissions emisiones
le el
de de
environnement ambiente
rapide rápido
en en
plus más
serre invernadero
si aunque
est es

FR Nous estimons que dans cette ville, en raison de se rendre au travail / école, pour chaque année, chaque passager produit 613,17kg de CO2

ES Estimamos que en esta ciudad, debido a los desplazamientos al trabajo/escuela, es/son producido/s por pasajero al año 613,17kilo/s de CO2

French Spanish
ville ciudad
travail trabajo
école escuela
passager pasajero
en en
de de
au al
année año
en raison de debido

FR C'est nécessaire 28,17 arbres sont nécessaires pour chaque passager afin de produire suffisamment d'oxygène pour couvrir cela

ES Se necesita/n 28,17 árboles por pasajero para producir suficiente oxígeno como para compensarlo

French Spanish
passager pasajero
arbres árboles
produire producir

FR Le premier train passager à hydrogène au monde, le Coradia iLint, est récompensé | Alstom

ES Galardón a Coradia iLint, el primer tren de hidrógeno del mundo | Alstom

French Spanish
train tren
hydrogène hidrógeno
monde mundo
le el
à a
premier de

FR Le premier train passager à hydrogène au monde, le Coradia iLint, est récompensé

ES Galardón a Coradia iLint, el primer tren de hidrógeno del mundo

French Spanish
train tren
hydrogène hidrógeno
monde mundo
le el
à a
premier de

FR C?est sympa d?être passager lors d?une excursion, car quand vous conduisez, vous ne pouvez pas prendre de photos

ES Ir de pasajero en uno de estos itinerarios es genial, porque si va conduciendo no puede sacar fotografías

French Spanish
passager pasajero
photos fotografías
pouvez puede
de de
est es
ne no
quand en

FR S?il y a un passager qui se plaint sans cesse dans le raft, vous serez obligé de le supporter pendant tout le voyage.

ES Si le toca un pasajero quejica en la embarcación, tendrá que aguantarlo durante todo el descenso.

French Spanish
passager pasajero
serez que
dans en
le el
a tendrá

FR Les possibilités de photos et de vidéos en Jeep tout-terrain sont nombreuses, en particulier si vous roulez dans le siège passager.

ES En un viaje en todoterreno abundan las ocasiones para sacar fotos y grabar videos, sobre todo si va en el asiento del copiloto.

French Spanish
jeep todoterreno
et y
photos fotos
vidéos videos
en en
le el
nombreuses un
siège asiento

FR Qui plus est, nos petits navires affichent un ratio personnel/passager de presque un pour un, ainsi que l’un des ratios expert/voyageur les plus élevés de tout le secteur des croisières d’expédition

ES Además, nuestros barcos pequeños pueden presumir de tener una proporción de casi un miembro de la tripulación por cada pasajero, así como una de las proporciones de especialistas por pasajero más elevadas del sector de los cruceros de expedición

French Spanish
petits pequeños
navires barcos
ratio proporción
croisières cruceros
passager pasajero
secteur sector
de de
presque casi
le la
plus más
nos nuestros
un una

FR Avec un rapport personnel/passager quasiment égal à 1:1, notre service reste le joyau de la couronne de Silversea.

ES Con una proporción de casi un tripulante por pasajero, el servicio es lo que verdaderamente nos distingue.

French Spanish
passager pasajero
reste es
rapport proporción
service servicio
de de
un una
égal por
à que

FR Les suites Silversea présentent l'un des rapports espace/passager les plus élevés en mer parmi les chambres proposées en croisière de luxe. Toutes nos suites offrent une vue sur l'océan, certaines disposent d'une véranda privée en teck.

ES Las suites de Silversea ofrecen uno de los espacios más amplios por huésped que no encontrará en ningún otro alojamiento de cruceros de lujo. Todas nuestras suites poseen vista al océano, y una gran cantidad presenta terraza privada.

French Spanish
présentent presenta
offrent ofrecen
luxe lujo
suites suites
en en
plus más
de de
vue vista
privé privada
des ningún

FR Aucune expérience n’est requise en tant que passager; en quelques notions d’instruction et quelques enjambées plus tard, vous voilà prêt au décollage avec votre pilote privé

ES No se precisa experiencia como pasajero; algunas instrucciones, y unos pasos después podría despegar con su piloto

French Spanish
expérience experiencia
passager pasajero
pilote piloto
et y
au a
avec con
votre pasos
tant como

FR Indiquez votre numéro de réservation et le nom du passager principal. Le numéro de réservation est un code à 6 caractères contenant des lettres et des chiffres (les lettres peuvent être en majuscules ou en minuscules)

ES Introduzca su código de reserva y el nombre del pasajero principal. El código de reserva es un código de 6 caracteres que contiene letras y números (Las entradas pueden ser en mayúsculas o minúsculas)

French Spanish
réservation reserva
passager pasajero
principal principal
code código
minuscules minúsculas
et y
caractères caracteres
peuvent pueden
le el
de de
en en
ou o
du del
nom nombre
contenant que contiene
être ser
est es

FR Le passager doit indiquer, lors de la réservation du voyage, qu'il souhaite voyager avec son animal de compagnie

ES El pasajero debe indicar al reservar el viaje que desea viajar con su animal doméstico

French Spanish
passager pasajero
indiquer indicar
réservation reservar
souhaite desea
animal animal
doit debe
voyage viaje
voyager viajar
son su

FR Un certificat médical confirmant le handicap du passager est requis pour le transport de chiens d'assistance accompagnant des passagers malvoyants ou malentendants.

ES Se requiere un certificado médico que confirme la discapacidad del pasajero para el transporte de perros de servicio que acompañen a pasajeros con problemas de visión o audición.

French Spanish
médical médico
handicap discapacidad
requis requiere
chiens perros
certificat certificado
passagers pasajeros
ou o
passager pasajero
transport transporte
de de
un a
le el
du del

FR Le passager doit signaler le transport de l’animal au moment de la réservation de son voyage

ES El pasajero debe indicar al reservar el viaje que el animal viajará

French Spanish
passager pasajero
réservation reservar
doit debe
au al
voyage viaje

FR S’il est accepté, l’animal transporté dans sa caisse contenant sa nourriture ne sera pas compris dans la franchise bagages du passager

ES Si se acepta, el animal que viaja en su jaula con su comida no se incluirá en la franquicia de equipaje del pasajero

French Spanish
accepté acepta
nourriture comida
bagages equipaje
passager pasajero
sil si
sera su
ne no
la la
du del
franchise franquicia

FR Le passager devra s'acquitter du tarif applicable

ES El pasajero tendrá que pagar la tarifa aplicable

French Spanish
passager pasajero
applicable aplicable
tarif tarifa
le el
devra tendrá que

FR L’admission au transport d’animaux est soumise à la condition que le passager en assume la pleine responsabilité.

ES La aceptación de animales para el transporte está sujeta a que el pasajero asuma la plena responsabilidad por ellos.

French Spanish
transport transporte
passager pasajero
pleine plena
responsabilité responsabilidad
la la
le el
à a

FR - Passager de plus de 16 ans- Assistance des enfants non accompagnés (pour les plus de 5 ans)

ES - Pasajero mayor de 16 años - Servicio de menores no acompañados (para niños mayores de 5 años)

French Spanish
passager pasajero
assistance servicio
enfants niños
ans años
de de
non no
plus de mayores

FR Chaque passager adulte peut voyager avec 2 bébés maximum (de moins de 24 mois), à condition que l'un d'entre eux soit âgé de plus de 18 mois et voyage avec un siège/adaptateur homologué

ES Cada pasajero adulto podrá viajar con un máximo de 2 bebés (menores de 24 meses) siempre y cuando uno de ellos sea mayor de 18 meses y ocupe un asiento con silla/adaptador homologado

French Spanish
passager pasajero
bébés bebés
adaptateur adaptador
mois meses
et y
de de
moins menores
siège asiento
adulte adulto
voyager viajar
peut podrá
âgé mayor
maximum máximo
à con

FR Les animaux peuvent être transportés à condition d'être accompagnés par le passager

ES Está permitido el transporte de animales siempre y cuando estén acompañados del pasajero

French Spanish
animaux animales
passager pasajero
transport transporte
le el
être estén
les de

FR Chaque passager doit emballer ces contenants dans un sac plastique transparent à zip d'une capacité maximale d'un litre (sac d'environ 20 x 20 cm)

ES Cada pasajero tiene que empaquetar estos contenedores en una bolsa transparente de plástico con autocierre de no más de un litro de capacidad máxima (bolsa de aproximadamente 20 x 20 cm)

French Spanish
passager pasajero
contenants contenedores
sac bolsa
plastique plástico
transparent transparente
capacité capacidad
maximale máxima
x x
cm cm
doit tiene que
un una

FR Dans ce cas, la compagnie aérienne ne saurait être tenue responsable et le passager devrait retourner à l'aéroport de départ par ses propres moyens.

ES Si eso ocurriese, la compañía queda exenta de responsabilidad y el pasajero tendría que volver al origen por sus propios medios.

French Spanish
compagnie compañía
responsable responsabilidad
passager pasajero
retourner volver
moyens medios
et y
de de
la la
le el
à a

FR - Le passager responsable doit s'occuper de l'animal et de son transport pendant le vol, sans déranger les autres passagers.

ES - El pasajero responsable deberá preocuparse de su cuidado y transporte durante el vuelo, sin causar ningún tipo de molestia al resto de pasajeros.

French Spanish
responsable responsable
transport transporte
vol vuelo
doit deberá
le el
et y
passagers pasajeros
passager pasajero
de de
son su

Showing 50 of 50 translations