FR Sentez la puissance sous vous alors que vous parcourez les différents sentiers d'un paradis tropical secret. Chaque véhicule 4x4 peut accueillir jusqu'à 2 personnes, avec le conducteur à l'avant et un passager à l'arrière.
Translate "passager" to Dutch
Showing 31 of 31 translations of the phrase "passager" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of passager
French
Dutch
NL Voel de kracht onder je terwijl je de verschillende paden van een geheim tropisch paradijs volgt. Elk 4WD-voertuig biedt plaats aan maximaal 2 personen, met de bestuurder voorin en een passagier achterin.
| French | Dutch |
|---|---|
| sentez | voel |
| sentiers | paden |
| paradis | paradijs |
| secret | geheim |
| conducteur | bestuurder |
| passager | passagier |
| puissance | kracht |
| dun | van een |
| et | en |
| véhicule | voertuig |
| à | van |
| personnes | een |
| avec | met |
| vous | je |
| chaque | elk |
FR Cette grille tarifaire devra nécessairement correspondre au modèle indiqué ci-dessus et être affiché de manière visible dans la fenêtre arrière côté passager
NL Deze tarieven moeten zijn vastgesteld volgens het hiernaast getoonde model en zichtbaar zijn aangebracht op de achterruit
| French | Dutch |
|---|---|
| modèle | model |
| visible | zichtbaar |
| et | en |
| de | volgens |
FR Contrairement à des voitures comme la Hyundai Ioniq 5 , Mercedes na pas pu profiter dun plancher correctement plat pour ouvrir le centre du véhicule, il existe donc toujours une division conventionnelle entre conducteur et passager.
NL In tegenstelling tot autos zoals de Hyundai Ioniq 5 , heeft Mercedes niet kunnen profiteren van een behoorlijk vlakke vloer om het midden van het voertuig te openen, dus er is nog steeds een conventionele scheiding tussen bestuurder en passagier.
| French | Dutch |
|---|---|
| contrairement | in tegenstelling tot |
| mercedes | mercedes |
| profiter | profiteren |
| ouvrir | openen |
| conducteur | bestuurder |
| passager | passagier |
| pu | kunnen |
| centre | midden |
| et | en |
| véhicule | voertuig |
| plancher | vloer |
| plat | vlakke |
| donc | dus |
| entre | tussen |
| comme | |
| existe | is |
| pas | niet |
| une | een |
FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
| French | Dutch |
|---|---|
| équilibrer | balanceren |
| passager | passagier |
| glisser | schuiven |
| et | en |
| ou | of |
| peut | misschien |
| le | de |
| pouvez | kunt |
| vous | krijgen |
| lespace | ruimte |
| à | te |
| de | achter |
FR La sensation de salon se poursuit, avec le siège passager avant offrant une inclinaison décente avec un repose-pieds (sur la finition Ultimate), comme si vous alliez vous coucher, tandis que les sièges arrière sinclinent un peu aussi
NL Het loungegevoel gaat door, met de voorste passagiersstoel die een behoorlijke rugleuning biedt met een voetsteun (op Ultimate-bekleding), alsof je zou gaan slapen, terwijl de achterbank ook een beetje achterover kan leunen
| French | Dutch |
|---|---|
| offrant | biedt |
| coucher | slapen |
| comme | alsof |
| vous | je |
| de | door |
| un peu | beetje |
FR Deux cadrans signifient quil est facile de travailler avec, tout en prenant en charge le toucher, bien que le bouton de volume semble un étirement, mieux placé pour le passager que pour le conducteur
NL Twee wijzerplaten betekenen dat het gemakkelijk is om mee te werken, terwijl het ook aanraking ondersteunt, hoewel de volumeknop een stuk lijkt, beter geplaatst voor de passagier dan de bestuurder
| French | Dutch |
|---|---|
| signifient | betekenen |
| travailler | werken |
| semble | lijkt |
| passager | passagier |
| conducteur | bestuurder |
| un | gemakkelijk |
| bien que | hoewel |
| deux | twee |
| le | de |
| est | is |
| mieux | beter |
FR Vous pouvez personnaliser quel écran montre quoi, mais cest formidable de laisser le conducteur se concentrer sur la route, en donnant au passager ses propres commandes directes pour effectuer divers réglages (sans perturbation de la conduite).
NL U kunt aanpassen welk scherm wat laat zien, maar het is geweldig dat de bestuurder zich op de weg kan concentreren, waardoor de passagier zijn eigen directe bedieningselementen krijgt om verschillende (niet-storende) aanpassingen te maken.
| French | Dutch |
|---|---|
| conducteur | bestuurder |
| passager | passagier |
| directes | directe |
| réglages | aanpassingen |
| écran | scherm |
| commandes | bedieningselementen |
| concentrer | concentreren |
| pouvez | kunt |
| divers | te |
| laisser | kan |
| vous | u |
| pour | krijgt |
| effectuer | maken |
| de | waardoor |
FR Il y a beaucoup despace, à lavant et à larrière, le conducteur et le passager avant en particulier ayant accès à la plupart des goodies
NL Er is veel ruimte, zowel voor als achter, waarbij vooral de bestuurder en voorpassagier toegang krijgen tot de meeste goodies
| French | Dutch |
|---|---|
| despace | ruimte |
| conducteur | bestuurder |
| y | waarbij |
| et | en |
| accès | toegang |
| ayant | is |
| beaucoup | veel |
| à | tot |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Il est parfaitement intégré, facile à saisir et à utiliser aussi bien pour le conducteur que pour le passager.
NL Het is netjes geïntegreerd, gemakkelijk vast te pakken en te gebruiken voor zowel bestuurder als passagier.
| French | Dutch |
|---|---|
| intégré | geïntegreerd |
| facile | gemakkelijk |
| saisir | pakken |
| conducteur | bestuurder |
| passager | passagier |
| à | te |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| est | is |
| pour | voor |
FR Il y a lavantage de pouvoir offrir un plancher plat sur ces modèles électriques et cela se ressent vraiment à larrière de la voiture - il ny a pas de bosse pour le passager central à chevaucher
NL Het voordeel is dat deze elektrische modellen een vlakke vloer kunnen bieden en dat is echt voelbaar in de achterkant van de auto - er is geen hobbel voor de middelste passagier om op te stappen
| French | Dutch |
|---|---|
| lavantage | voordeel |
| offrir | bieden |
| modèles | modellen |
| électriques | elektrische |
| passager | passagier |
| et | en |
| plancher | vloer |
| plat | vlakke |
| vraiment | echt |
| pour | voor |
FR Pour le conducteur et le passager avant, cependant, ce nest pas un souci - avec beaucoup despace pour la tête, les genoux et les coudes pour garder les choses confortables
NL Voor de bestuurder en voorpassagier is dat echter geen probleem - met voldoende hoofd-, knie- en elleboogruimte om het comfortabel te houden
| French | Dutch |
|---|---|
| conducteur | bestuurder |
| souci | probleem |
| tête | hoofd |
| confortables | comfortabel |
| et | en |
| pour | voor |
| cependant | echter |
| garder | houden |
| avec | met |
| avant | om |
| beaucoup | te |
FR Ce nest en aucun cas une expérience de passager arrière serré et croisé des doigts, il est positivement confortable à larrière
NL Dit is op geen enkele manier een ervaring van de achterpassagier die je vingers in elkaar knijpt, het is absoluut comfortabel achterin
| French | Dutch |
|---|---|
| expérience | ervaring |
| doigts | vingers |
| confortable | comfortabel |
| arrière | achterin |
| à | van |
| en | in |
| est | is |
| des | enkele |
FR De plus, il y avait un nouveau véhicule pour la toute première fois depuis son lancement - une moto tout-terrain parfaite pour un seul cycliste avec un passager.
NL Bovendien was er voor het eerst sinds de lancering een nieuw voertuig: een crossmotor die perfect is voor een enkele rijder met één passagier.
| French | Dutch |
|---|---|
| parfaite | perfect |
| passager | passagier |
| nouveau | nieuw |
| lancement | lancering |
| avait | was |
| la | de |
| véhicule | voertuig |
| depuis | met |
| plus | bovendien |
| pour | eerst |
| première | een |
| toute | voor |
FR Cela signifie beaucoup despace, un écran interne massif dominé par des écrans pour le conducteur et le passager
NL Dat betekent veel ruimte, een enorm intern display dat wordt gedomineerd door displays voor zowel bestuurder als passagier
| French | Dutch |
|---|---|
| écran | display |
| interne | intern |
| écrans | displays |
| conducteur | bestuurder |
| passager | passagier |
| despace | ruimte |
| par | door |
| beaucoup | veel |
| massif | enorm |
FR Il existe également un Cargo Concept, qui pourrait bien être lancé avant larrivée de tout modèle de passager, avec la demande croissante de transport propre du premier et du dernier kilomètre
NL Er is ook een Cargo Concept, dat wellicht gelanceerd wordt voordat er een passagiersmodel arriveert, met de stijgende vraag naar schoon first- en last mile-transport
| French | Dutch |
|---|---|
| concept | concept |
| lancé | gelanceerd |
| transport | transport |
| et | en |
| demande | vraag |
| également | ook |
| avant | voordat |
| existe | is |
FR Si l?avion est légèrement plus rapide que le train, le train est plus respectueux de l?environnement puisqu?il émet environ 80 % d?émissions de gaz à effet de serre en moins par passager
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
| French | Dutch |
|---|---|
| environnement | milieu |
| émissions | uitstoot |
| passager | passagier |
| légèrement | iets |
| moins | minder |
| environ | ongeveer |
| est | is |
| si | hoewel |
| de | per |
| train | trein |
FR Le prix affiché est celui d'un billet aller simple pour un passager et est établi en fonction des départs antérieurs.
NL De prijs is voor een enkele reis voor één passagier en is gebaseerd op eerdere vertrektijden.
| French | Dutch |
|---|---|
| passager | passagier |
| et | en |
| le | de |
| prix | prijs |
| un | een |
| est | is |
FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
| French | Dutch |
|---|---|
| équilibrer | balanceren |
| passager | passagier |
| glisser | schuiven |
| et | en |
| ou | of |
| peut | misschien |
| le | de |
| pouvez | kunt |
| vous | krijgen |
| lespace | ruimte |
| à | te |
| de | achter |
FR La sensation de salon se poursuit, avec le siège passager avant offrant une inclinaison décente avec un repose-pieds (sur la finition Ultimate), comme si vous alliez vous coucher, tandis que les sièges arrière sinclinent un peu aussi
NL Het loungegevoel gaat door, met de voorpassagiersstoel die een behoorlijke rugleuning biedt met een voetsteun (op Ultimate-bekleding), alsof je zou gaan slapen, terwijl de achterbank ook een beetje achterover kan leunen
| French | Dutch |
|---|---|
| offrant | biedt |
| coucher | slapen |
| comme | alsof |
| vous | je |
| de | door |
| un peu | beetje |
FR Il est parfaitement intégré, facile à saisir et à utiliser aussi bien pour le conducteur que pour le passager.
NL Het is netjes geïntegreerd, gemakkelijk vast te pakken en te gebruiken voor zowel bestuurder als passagier.
| French | Dutch |
|---|---|
| intégré | geïntegreerd |
| facile | gemakkelijk |
| saisir | pakken |
| conducteur | bestuurder |
| passager | passagier |
| à | te |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| est | is |
| pour | voor |
FR Ce nest en aucun cas une expérience de passager arrière serré et croisé des doigts, il est positivement confortable à larrière
NL Dit is op geen enkele manier een ervaring van de achterpassagier die je vingers in elkaar knijpt, het is absoluut comfortabel achterin
| French | Dutch |
|---|---|
| expérience | ervaring |
| doigts | vingers |
| confortable | comfortabel |
| arrière | achterin |
| à | van |
| en | in |
| est | is |
| des | enkele |
FR Zendesk & EuroAirport : Optimiser l’expérience passager
NL Koffiepauze Toptips: Verbeter de samenwerking binnen je team
FR Zendesk & EuroAirport : Optimiser l’expérience passager
NL Koffiepauze Toptips: Verbeter de samenwerking binnen je team
FR Zendesk & EuroAirport : Optimiser l’expérience passager
NL Koffiepauze Toptips: Verbeter de samenwerking binnen je team
FR Zendesk & EuroAirport : Optimiser l’expérience passager
NL Koffiepauze Toptips: Verbeter de samenwerking binnen je team
FR Zendesk & EuroAirport : Optimiser l’expérience passager
NL Koffiepauze Toptips: Verbeter de samenwerking binnen je team
FR Zendesk & EuroAirport : Optimiser l’expérience passager
NL Koffiepauze Toptips: Verbeter de samenwerking binnen je team
FR Zendesk & EuroAirport : Optimiser l’expérience passager
NL Koffiepauze Toptips: Verbeter de samenwerking binnen je team
FR Zendesk & EuroAirport : Optimiser l’expérience passager
NL Koffiepauze Toptips: Verbeter de samenwerking binnen je team
FR Zendesk & EuroAirport : Optimiser l’expérience passager
NL Koffiepauze Toptips: Verbeter de samenwerking binnen je team
FR La sensation utilitaire se poursuit avec une énorme poignée de maintien devant le passager avant, tandis que le centre de la voiture voit un écran dinfodivertissement plutôt petit (selon les normes modernes).
NL Het utilitaire gevoel gaat verder met een enorme handgreep voor de voorpassagier, terwijl het midden van de auto een vrij klein (naar moderne maatstaven) infotainment-display ziet.
| French | Dutch |
|---|---|
| sensation | gevoel |
| énorme | enorme |
| centre | midden |
| voit | ziet |
| écran | display |
| petit | klein |
| modernes | moderne |
| poursuit | verder |
| plutôt | een |
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese