Hire a translator I am translator

Translate "annuler" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "annuler" from French to Spanish

Translations of annuler

"annuler" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

annuler a al anular cancela cancelación cancelar con del desde deshacer eliminar para parte por todo

Translation of French to Spanish of annuler

French
Spanish

FR Si votre site est sur la version 7.1, vous pouvez cliquer sur la flèche Annuler plutôt que d'annuler les modifications une par une. Pour en savoir plus, consultez la page Utiliser les fonctions annuler et rétablir dans Squarespace.

ES Si tu sitio está en la versión 7.1, puedes hacer clic en la flecha de deshacer para deshacer los cambios individualmente. Para obtener más información, visita Cómo usar deshacer y rehacer en Squarespace.

French Spanish
flèche flecha
annuler deshacer
squarespace squarespace
site sitio
la la
et y
en en
utiliser usar
cliquer hacer clic
plus más
est está
savoir más información
votre tu
version versión
une de

FR Si vous avez plus d'un bon à tirer non approuvé, vous pouvez l'annuler sans annuler l'ensemble de votre commande. Pour annuler un bon, visualisez-le et cliquez sur les détails de l…

ES Si tienes más de una prueba sin aprobar, puedes cancelarla sin cancelar el pedido entero. Para cancelar una prueba, revísala y haz clic en Detalles de Pedido, luego haz clic "cance…

FR Si vous devez annuler votre page de précommande Vimeo On Demand, allez à l'onglet Distribution de vos Paramètres VOD et cliquez sur « Annuler la précommande » dans la section Gérer la page.  

ES Si necesitas cancelar tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, ve a la pestaña de “Distribución” de tu configuración de VOD y haz clic en “Cancelar pedido por adelantado” en la sección de administración de la página.  

French Spanish
devez necesitas
annuler cancelar
vimeo vimeo
distribution distribución
paramètres configuración
vod vod
cliquez clic
gérer administración
longlet pestaña
et y
section sección
page página
de de
votre tu
à a

FR Pour annuler un abonnement, accédez à la section Facturation de votre compte Mindvalley. Cliquez sur Annuler l'abonnement sous Statut

ES Para cancelar una suscripción, vaya a la sección de facturación de su cuenta Mindvalley. Haga clic en Cancelar suscripción en Estado

French Spanish
annuler cancelar
section sección
mindvalley mindvalley
statut estado
la la
facturation facturación
abonnement suscripción
de de
compte cuenta
votre su
cliquez clic
à a

FR Si vous devez annuler votre page de précommande Vimeo On Demand, allez à l'onglet Distribution de vos Paramètres VOD et cliquez sur « Annuler la précommande » dans la section Gérer la page.  

ES Si necesitas cancelar tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, ve a la pestaña de “Distribución” de tu configuración de VOD y haz clic en “Cancelar pedido por adelantado” en la sección de administración de la página.  

French Spanish
devez necesitas
annuler cancelar
vimeo vimeo
distribution distribución
paramètres configuración
vod vod
cliquez clic
gérer administración
longlet pestaña
et y
section sección
page página
de de
votre tu
à a

FR Vous avez épinglé ou reporté accidentellement le mauvais e-mail ? Vous avez mis dans Archive le mauvais message ? Il suffit de secouer votre iPhone ou toucher 'Annuler' pour annuler la dernière action.

ES ¿Has anclado o pospuesto un correo por error? ¿Has archivado por error un mensaje? Simplemente agita tu iPhone o pulsa 'Deshacer' para deshacer la última acción.

French Spanish
iphone iphone
annuler deshacer
action acción
ou o
message mensaje
dernière última
votre tu
la la
mail correo
vous avez has
suffit por
pour para

FR Dans la fenêtre contextuelle Unpublish Website (Annuler la publication du site Web) , cliquez sur Unpublish (Annuler la publication) pour confirmer votre choix.

ES En la ventana emergente Unpublish Website (Cancelar publicación de sitio web) , haz clic en Unpublish (Cancelar publicación) para confirmar.

French Spanish
annuler cancelar
publication publicación
fenêtre ventana
confirmer confirmar
la la
cliquez clic
site sitio
web web

FR Vous devez d'abord annuler, puis réserver de nouveau une chambre. Avant d'effectuer toute annulation, assurez-vous que des chambres sont toujours disponibles. Cliquez ici pour annuler/modifier votre réservation.

ES Tiene que anular su reserva actual y, a continuación, reservar una nueva habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular/modificar su reserva.

French Spanish
annuler anular
annulation anulación
modifier modificar
assurez asegúrese
nouveau nueva
ici aquí
de de
chambre habitación
chambres habitaciones
disponibles disponibles
réserver reservar
réservation reserva
cliquez clic

FR Pour modifier une réservation, vous devez l'annuler puis réserver de nouveau une chambre. Avant d'effectuer toute annulation, assurez-vous que des chambres sont toujours disponibles. Cliquez-ici pour annuler une réservation.

ES Para modificar una reserva, debe anularla y a continuación volver a reservar una habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular una reserva.

French Spanish
modifier modificar
annulation anulación
annuler anular
de nouveau volver
assurez asegúrese
cliquez clic
ici aquí
de de
chambre habitación
chambres habitaciones
disponibles disponibles
réservation reserva
réserver reservar

FR Vous pouvez annuler votre plan d'hébergement à tout moment depuis votre tableau de bord MyKinsta. Suivez ces étapes pour annuler votre plan Kinsta.

ES Con el acceso multiusuario puede dar acceso a varios aspetos de su sitio web. Para invitar un usuario a su compañía siga estos pasos.

French Spanish
suivez siga
bord sitio
de de
étapes pasos
pouvez puede
à a
tableau con

FR Vous pouvez annuler votre abonnement en cliquant sur « Annuler mon compte » dans le menu « Mon compte » de notre site

ES Puede cancelar su suscripción, haciendo clic en "Cancelar mi cuenta" en el menú "Mi cuenta" en nuestro sitio web

French Spanish
annuler cancelar
menu menú
mon mi
compte cuenta
le el
abonnement suscripción
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
pouvez puede
votre su
notre nuestro
site sitio

FR La fonction Annuler/Rétablir permet de consulter toutes les modifications et de les annuler

ES Mediante la función de deshacer/rehacer se pueden ver y deshacer todos los cambios

French Spanish
annuler deshacer
et y
la la
fonction función
de de
consulter ver

FR La fonction Annuler/Rétablir permet de consulter toutes les modifications et de les annuler. Comme dans une machine à remonter le temps, chaque état du projet peut être rétabli.

ES Mediante la función de deshacer/rehacer se pueden ver y deshacer todos los cambios. Cualquier estado deseado del proyecto se puede restablecer como si se tratara de una máquina del tiempo.

French Spanish
annuler deshacer
rétablir restablecer
machine máquina
et y
fonction función
consulter ver
état estado
de de
peut puede
la la
temps tiempo
projet proyecto
du del

FR Oui, pour annuler vous-même l'abonnement, veuillez saisir les informations de commande sur cette page. et annuler votre abonnement.

ES Si. Para cancelar la suscripción por su cuenta, siga las sencillas instrucciones aquí. También puede ponerse en contacto con nuestro centro de soporte y se lo cancelaremos.

French Spanish
annuler cancelar
veuillez soporte
et y
de de
abonnement suscripción
vous se
sur en
cette la
même puede

FR Si vous devez annuler des sélections: utilisez le bouton "Annuler sélection" pour effacer la sélection.

ES Deshacer selecciones: utilice el botón 'Deshacer la selección' para borrar la selección.

French Spanish
annuler deshacer
utilisez utilice
effacer borrar
sélection selección
sélections selecciones
la la
le el
pour para
bouton botón

FR Vous pouvez annuler ou modifier des plans quand vous le souhaitez. Communiquez avec votre représentant de la réussite client pour annuler ou modifier votre abonnement.

ES Puede cancelar o cambiar de planes cuando lo desee. Póngase en contacto con su representante de éxito del cliente para cancelar o cambiar su suscripción.

French Spanish
annuler cancelar
communiquez contacto
représentant representante
client cliente
réussite éxito
ou o
abonnement suscripción
plans planes
de de
modifier cambiar
votre su
quand en

FR appuyez sur l'icône Annuler de la barre d'outils supérieure pour annuler la dernière action effectuée.

ES puntee el icono Deshacer en la barra de herramientas superior para deshacer la última operación que se ha realizado.

French Spanish
annuler deshacer
barre barra
de de
effectué realizado
dernière última
la la
sur en

FR Pour annuler la fusion des cellules, touchez-les deux fois et appuyez sur Annuler la fusion dans le menu contextuel qui s'affiche. Les données de la cellule fusionnée seront affichées dans la cellule supérieure gauche.

ES Para separar la celda previamente combinada, haga doble punteo en esta celda, luego puntee la opción Más en el menú emergente que aparece y elija el punto del menú Separar. Los datos de la celda combinada se mostrarán en la celda superior izquierda.

French Spanish
menu menú
et y
de de
cellule celda
données datos
seront que
gauche izquierda
la la
le el
supérieure más

FR Si votre abonnement est toujours actif, vous devez d?abord annuler le renouvellement automatique en cliquant sur Annuler depuis le second tableau de la page. Puis cliquez sur Renouveler la licence et procédez au changement de moyen de paiement

ES Si su suscripción aún está activa, primero debe cancelar la renovación automática haciendo clic en Cancelar en la segunda tabla de la página. Luego haga clic en el enlace Renovar y proceda al cambio de método de pago

French Spanish
annuler cancelar
automatique automática
tableau tabla
changement cambio
toujours aún
actif activa
et y
renouvellement renovación
en en
cliquant haciendo clic
de de
renouveler renovar
procédez haga
au a
paiement pago
page página
abonnement suscripción
abord primero
la la
cliquez clic
le el

FR Pour annuler une demande de réservation qui n'a pas encore été acceptée par l'annonceur, allez en haut de votre conversation avec l'annonceur et cliquez sur « Annuler la demande »

ES Para cancelar una solicitud de reserva que todavía no ha sido aceptada por el anunciante, dirígete a la parte superior de tu conversación con el anunciante y haz clic en «Cancelar solicitud»

French Spanish
réservation reserva
acceptée aceptada
annuler cancelar
et y
conversation conversación
demande solicitud
en en
de de
pas no
été sido
cliquez clic
la la
votre tu

FR Si vous devez annuler des sélections: utilisez le bouton "Annuler sélection" pour effacer la sélection.

ES Deshacer selecciones: utilice el botón 'Deshacer la selección' para borrar la selección.

French Spanish
annuler deshacer
utilisez utilice
effacer borrar
sélection selección
sélections selecciones
la la
le el
pour para
bouton botón

FR Si vous devez annuler votre page de précommande Vimeo On Demand, allez à l'onglet Distribution de vos Paramètres VOD et cliquez sur Annuler la précommande dans la section Gérer la page.  

ES Si necesitas cancelar tu página de pedido por adelantado de Vimeo On Demand, dirígete a la pestaña Distribución de tu configuración de VOD y haz clic en Cancelar pedido por adelantado en la sección Administrar página. 

French Spanish
annuler cancelar
vimeo vimeo
distribution distribución
paramètres configuración
vod vod
gérer administrar
commande pedido
longlet pestaña
et y
la la
section sección
page página
de de
cliquez clic
sur on
votre tu
à a

FR Cliquez sur Cancel Subscription (Annuler l'abonnement) ou Cancel Trial (Annuler l'essai) pour demander l'annulation de votre compte.

ES Haz clic en Cancelar suscripción, o Cancelar versión de prueba para solicitar la cancelación de tu cuenta.

French Spanish
demander solicitar
ou o
compte cuenta
annuler cancelar
de de
votre tu
cliquez clic
sur en

FR Vous pouvez annuler à tout moment en cliquant sur le bouton "Annuler l'abonnement" en bas de l'écran "Mon compte"

ES Puedes cancelar en cualquier momento haciendo clic en el botón 'Cancelar suscripción' que se encuentra en la parte inferior de la pantalla 'Mi cuenta'

French Spanish
annuler cancelar
moment momento
mon mi
compte cuenta
écran pantalla
de de
en en
cliquant haciendo clic
le el
bouton botón

FR Pour annuler vos modifications, cliquez sur Annuler, puis sur Oui.

ES Para descartar tus cambios, haz clic en Cancelar, luego en Sí.

French Spanish
annuler cancelar
modifications cambios
vos tus
cliquez clic
sur en
pour para
puis luego

FR Si vous devez annuler votre page de précommande Vimeo On Demand, allez à l'onglet Distribution de vos Paramètres VOD et cliquez sur Annuler la précommande dans la section Gérer la page.  

ES Si necesitas cancelar tu página de pedido por adelantado de Vimeo On Demand, dirígete a la pestaña Distribución de tu configuración de VOD y haz clic en Cancelar pedido por adelantado en la sección Administrar página. 

French Spanish
annuler cancelar
vimeo vimeo
distribution distribución
paramètres configuración
vod vod
gérer administrar
commande pedido
longlet pestaña
et y
la la
section sección
page página
de de
cliquez clic
sur on
votre tu
à a

FR Si vous devez annuler les notifications que vous avez effacées après avoir sélectionné Effacer tout, vous pouvez sélectionner Annuler en haut du Centre de notifications

ES Si necesita recuperar las notificaciones que borró después de seleccionar Borrar todas, puede seleccionar Deshacer en la parte superior del Centro de notificaciones

French Spanish
annuler deshacer
notifications notificaciones
effacer borrar
sélectionner seleccionar
vous necesita
en en
de de
pouvez puede
du del
centre centro

FR Annuler des changements : git reset Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : opérations de niveau fichier Annuler des changements : git clean

ES Deshacer cambios: git reset Restablecimiento, extracción y reversión: Operaciones de nivel de confirmación Restablecimiento, extracción y reversión: Operaciones de nivel de archivo Deshacer cambios: git clean

French Spanish
annuler deshacer
git git
opérations operaciones
niveau nivel
fichier archivo
changements cambios
et y
de de

FR icône. Pour rétablir une modification, appuyez longuement sur le bouton Annuler. Si une modification ne peut pas être annulée, l'icône Annuler est grisée.

ES . Para rehacer una edición, mantén presionado el botón de deshacer. Si una edición no se puede deshacer, el ícono de deshacer aparecerá en gris.

French Spanish
modification edición
annuler deshacer
icône ícono
gris gris
le el
appuyez presionado
peut puede
ne no
une de
sur en
bouton botón

FR Si vous avez supprimé du contenu dans un bloc déjà publié sur la page mais que vous n'avez pas enregistré vos modifications, cliquez sur la flèche Annuler pour annuler les modifications effectuées une par une

ES Si eliminaste contenido de un bloque que ya estaba publicado en la página pero no guardaste los cambios, haz clic en la flecha de deshacer para anular los cambios de forma individual

French Spanish
bloc bloque
publié publicado
flèche flecha
la la
déjà ya
page página
mais pero
annuler deshacer
pas no
contenu contenido
cliquez clic
une de

FR Sélectionnez Annuler pour annuler la modification et conserver des couloirs distincts.

ES Para deshacer el cambio y mantener los carriles separados, seleccione Cancelar.

French Spanish
sélectionnez seleccione
modification cambio
conserver mantener
couloirs carriles
distincts separados
et y
la el
annuler cancelar
pour para

FR Annuler le compte : pour annuler votre compte à la prochaine date de renouvellement 

ES Cancelar cuenta: Para cancelar su cuenta en la próxima fecha de renovación

French Spanish
annuler cancelar
compte cuenta
renouvellement renovación
de de
votre su
la la
prochaine próxima
date fecha

FR Pour ouvrir la boîte de dialogue Annuler le compte, sélectionnez Annuler le compte. 

ES Para abrir el cuadro de diálogo Cancelar cuenta, seleccione Cancelar cuenta. 

French Spanish
ouvrir abrir
dialogue diálogo
annuler cancelar
compte cuenta
sélectionnez seleccione
de de

FR Pour annuler votre essai, rendez-vous sur l’onglet Forfait et facturation de la boîte de dialogue Administrateur de compte, puis sélectionnez Annuler le compte

ES Para cancelar la prueba, vaya a la pestaña Información del plan y de la facturación del cuadro de diálogo Administración de la cuenta; luego, seleccione la opción Cancelar cuenta

French Spanish
annuler cancelar
essai prueba
longlet pestaña
forfait plan
dialogue diálogo
administrateur administración
et y
facturation facturación
sélectionnez seleccione
de de
compte cuenta
la la

FR Si votre site est sur la version 7.1, cliquez sur la flèche Annuler. Cela annule vos modifications récentes une par une. Pour en savoir plus, consultez la page Utiliser les fonctions annuler et rétablir dans Squarespace.

ES Si tu sitio está en la versión 7.1, haz clic en la flecha de deshacer. Esto deshace los cambios recientes de uno en uno. Para obtener más información, visita Cómo deshacer y rehacer en Squarespace.

French Spanish
flèche flecha
annuler deshacer
récentes recientes
squarespace squarespace
site sitio
la la
et y
en en
cliquez clic
plus más
est está
savoir más información
votre tu
version versión
une de

FR Si votre site utilise la version 7.0 et que vous modifiez encore la page, cliquez sur Annuler les modifications ou sur Annuler dans l’éditeur

ES Si tu sitio está en la versión 7.0 y sigues editando la página, haz clic en Descartar cambios o Cancelar en el editor

French Spanish
annuler cancelar
et y
modifications cambios
ou o
éditeur editor
site sitio
page página
modifiez editando
cliquez clic
la la
votre tu
version versión

FR Vous pouvez utiliser les options Annuler et Rétablir dans différents espaces de la plateforme Squarespace pour annuler ou appliquer à nouveau des modifications récemment apportées

ES Puedes usar las opciones de deshacer y rehacer en varias partes de la plataforma de Squarespace para deshacer cambios recientes o volver a aplicarlos nuevamente

French Spanish
annuler deshacer
squarespace squarespace
récemment recientes
nouveau nuevamente
utiliser usar
et y
la la
ou o
modifications cambios
options opciones
de de
plateforme plataforma
à a

FR Par exemple, vous ne pouvez pas annuler les modifications apportées au contenu des pages à l’aide de la flèche Annuler dans les campagnes e-mail.

ES Por ejemplo, no puedes deshacer los cambios realizados en el contenido de la página con la flecha para deshacer en Email Marketing.

French Spanish
pouvez puedes
annuler deshacer
flèche flecha
campagnes marketing
mail email
de de
exemple ejemplo
contenu contenido
ne no
la la

FR Pour annuler une modification récente dans la version 7.0, cliquez sur Annuler dans l’éditeur pour revenir à la version précédente de la page

ES Para deshacer un cambio reciente en la versión 7.0, haz clic en Cancelar mientras estás en el editor para volver a la versión anterior de la página

French Spanish
récente reciente
modification cambio
éditeur editor
de de
page página
annuler cancelar
cliquez clic
la la
version versión
à a

FR Pour les zones de texte de l’éditeur de site, utilisez les flèches Annuler/Rétablir en haut à gauche des zones de contenu pour annuler ou rétablir des modifications apportées au texte. 

ES Para las áreas de texto en el editor del sitio, usa las flechas de deshacer y rehacer en la parte superior izquierda de las áreas de contenido para deshacer o rehacer cambios de texto en su lugar. 

French Spanish
utilisez usa
flèches flechas
annuler deshacer
éditeur editor
zones áreas
ou o
modifications cambios
site sitio
de de
texte texto
en en
gauche izquierda
contenu contenido

FR Cela n?arrive pas souvent, mais si une gardienne ou une marcheuse doit annuler à la dernière minute, nous vous aiderons à trouver une nouvelle personne. En savoir plus >

ES No suele pasar, pero si un canguro o paseador necesita cancelar al último minuto, te ayudaremos a encontrar a alguien. Saber más >

French Spanish
minute minuto
gt gt
trouver encontrar
savoir saber
ou o
annuler cancelar
mais pero
à a
vous necesita
pas no
plus más
souvent suele
une un

FR , un groupement de sociétés de services cloud et de gestion de réseaux visionnaires, qui s'est donné pour mission de réduire ou d'annuler les frais de trafic sortant de leurs clients communs.

ES , un grupo de empresas de nube y redes con visión de futuro que se comprometen a ofrecer descuentos o a eliminar las tarifas de transferencia de datos a sus clientes.

French Spanish
cloud nube
réseaux redes
donné datos
frais tarifas
clients clientes
services ofrecer
et y
ou o
de de
sociétés empresas

FR Puis-je annuler mon abonnement à tout moment ?

ES ¿Puedo cancelar mi suscripción en cualquier momento?

French Spanish
puis-je puedo
annuler cancelar
mon mi
abonnement suscripción
moment momento
à en

FR Si vous décidez d'annuler ou de déclasser votre abonnement au cours des sept premiers jours, vous serez intégralement remboursé

ES Si decides cancelar o rebajar tu suscripción dentro de los primeros 7 días, recibirás un reembolso completo

French Spanish
décidez decides
abonnement suscripción
intégralement completo
ou o
premiers primeros
de de
jours días
votre tu

FR Une fois que le plaignant reçoit votre contre-notification, il peut choisir de résoudre le problème directement avec vous, d'annuler volontairement sa plainte ou d'ignorer votre contre-notification

ES Una vez que el reclamante recibe su contranotificación, puede optar por resolver el problema directamente con usted, rescindir voluntariamente su reclamación o ignorar su contranotificación

French Spanish
résoudre resolver
volontairement voluntariamente
plainte reclamación
le el
ou o
problème problema
directement directamente
reçoit recibe
votre su
peut puede
une una
fois vez

FR Comment puis-je annuler le renouvellement automatique de ma licence ?

ES ¿Cómo puedo cancelar la renovación automática de mi licencia?

French Spanish
puis-je puedo
annuler cancelar
renouvellement renovación
automatique automática
ma mi
licence licencia
le la
de de
comment cómo

FR Malheureusement, vous ne pouvez pas simplement contacter Omegle et demander à un membre du personnel d?annuler une interdiction

ES Desafortunadamente, no es tan simple como contactar con Omegle y pedirle a un miembro del personal que levante la expulsión

French Spanish
malheureusement desafortunadamente
demander pedirle
membre miembro
et y
contacter contactar
du del
ne no
un simple
personnel personal
à a
une un

FR Si vous vous rendez compte que vous êtes victime d’une fraude peu après avoir transféré des fonds, vous pourrez peut-être annuler le virement

ES Si te das cuenta de que has sido víctima de una estafa poco después de haber hecho la transferencia de dinero, es posible que aún puedas revertir el pago

French Spanish
victime víctima
fraude estafa
fonds dinero
virement transferencia
compte cuenta
peu poco
le el
peut posible
pourrez puedas
vous haber

FR Dans certains pays, avec certaines banques, selon l’avancée du virement, vous pouvez arrêter un virement venant d’être effectué ou annuler le paiement

ES En algunos países y con ciertos bancos, dependiendo de la etapa en que se encuentre la transferencia, es posible que puedas detener la transferencia que acabas de hacer o revertir el pago

French Spanish
pays países
banques bancos
arrêter detener
ou o
paiement pago
virement transferencia
certains algunos
le el
vous pouvez puedas
selon de

FR Les virements bancaires sont généralement difficiles à annuler, car ils quittent immédiatement votre compte et sont immédiatement disponibles à l’encaissement

ES Los giros son, por lo habitual, más complicados de recuperar, ya que salen de tu cuenta inmediatamente y también están disponibles inmediatamente para su retiro

French Spanish
immédiatement inmediatamente
compte cuenta
et y
disponibles disponibles
n habitual
votre tu

Showing 50 of 50 translations