Translate "annuler" to German

DE Wenn sich deine Website in Version 7.1 befindet, kannst du stattdessen auf den Rückgängig-Pfeil klicken, um Änderungen einzeln rückgängig zu machen. Weitere Informationen findest du hier: Rückgängig machen und Wiederholen in Squarespace.

• befindet
• kannst du stattdessen
• Rückgängig-Pfeil klicken
• Änderungen einzeln rückgängig
• machen
• Rückgängig machen

DE Wenn Sie über mehr als einen nicht abgenommenen Proof verfügen, können Sie diesen stornieren, ohne die gesamte Bestellung zu stornieren. Um einen einzelnen Proof zu stornieren, zei…

• abgenommenen Proof verfügen
• diesen stornieren

DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Verteilung unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf „Abbrechen der Vorbestellung" auf dem Abschnitt zur Seitenverwaltung. 

• deine Vimeo On
• kündigen musst
• VOD-Einstellungen
• Abschnitt zur Seitenverwaltung

DE Um ein Abonnement zu kündigen, gehen Sie zum Abrechnungsbereich Ihres Mindvalley-Kontos. Klicken Sie unter Status auf Abonnement kündigen

• Abonnement zu kündigen
• Ihres Mindvalley-Kontos
• Abonnement kündigen

DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Verteilung unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf „Abbrechen der Vorbestellung" auf dem Abschnitt zur Seitenverwaltung. 

• deine Vimeo On
• kündigen musst
• VOD-Einstellungen
• Abschnitt zur Seitenverwaltung

DE Aus Versehen die falsche Nachricht markiert, stummgeschaltet oder ins Archiv verschoben? Schütteln Sie einfach Ihr iPhone oder tippen Sie auf "Rückgängig", um den letzten Vorgang zu widerrufen.

• Versehen die falsche
• markiert
• stummgeschaltet
• ins Archiv verschoben
• Schütteln Sie einfach
• iPhone

DE Klicke im Pop-up-Fenster Unpublish Website (Veröffentlichung der Website aufheben) zum Bestätigen auf Unpublish (Veröffentlichung aufheben) .

• Klicke im Pop-up-Fenster
• Website
• Veröffentlichung der Website
• Bestätigen auf Unpublish
• Veröffentlichung aufheben

DE Sie müssen das Zimmer stornieren und eine neue Buchung vornehmen. Vergewissern Sie sich vor der Stornierung, dass noch Zimmer verfügbar sind. Klicken Sie hier , um Ihre Buchung zu stornieren/ändern.

• müssen das Zimmer
• Buchung vornehmen
• Stornierung
• Buchung zu stornieren

DE Um eine Buchung zu ändern, müssen Sie diese stornieren und ein neues Zimmer buchen. Überzeugen Sie sich vor jeder Stornierung, dass noch weitere Zimmer zur Verfügung stehen. Hier klicken, um eine Buchung zu stornieren.

• Buchung zu ändern
• neues Zimmer buchen
• jeder Stornierung
• Zimmer zur Verfügung
• klicken

DE , kannst du es verwalten und kündigen, indem du in Google Play zum Bereich Abonnements gehst. Dort kannst du in der Liste deiner Abonnements Reddit Premium auswählen und kündigen.

• kündigen
• Play zum Bereich
• gehst
• Liste deiner Abonnements
• Premium auswählen

DE Sie können Ihr Abonnement kündigen, indem Sie im Menü „Mein Konto“ auf unserer Website auf „Mein Konto kündigen“ klicken

• Ihr Abonnement kündigen
• Mein Konto
• Mein Konto kündigen
• klicken

DE Um Texte zu stornieren, klicken Sie einfach auf "SMS-Benachrichtigungen stornieren" neben Ihrer Telefonnummer.

• Texte zu stornieren
• klicken Sie einfach
• neben Ihrer

DE Um Texte zu stornieren, klicken Sie einfach auf "SMS-Benachrichtigungen stornieren" neben Ihrer Telefonnummer.

• Texte zu stornieren
• klicken Sie einfach
• neben Ihrer

DE Ja, der Kauf ist absolut sicher. Unsere Website ist sicher, Ihre Privatsphäre ist zu 100% garantiert. Wir schützen Sie beim Surfen auf unserer Website, beim Herunterladen unserer Produkte oder beim Aufgeben von Online-Bestellungen.

• Ja
• Kauf ist absolut
• Website ist sicher
• unserer Website
• Herunterladen unserer Produkte

DE Ungeachtet des Vorhergehenden behält sich Points.com das Recht vor, eine Annahme zurückzuziehen oder zu stornieren und Transaktionen zu stornieren oder rückgängig zu machen, wie unten beschrieben.

• Ungeachtet des Vorhergehenden
• Annahme zurückzuziehen
• stornieren
• Transaktionen zu stornieren
• rückgängig zu machen
• unten

DE Sie können Pläne jederzeit stornieren oder ändern. Wenden Sie sich an Ihren Kundenerfolgsvertreter, um Ihr Abonnement zu kündigen oder zu ändern.

• Pläne jederzeit stornieren
• ändern
• Ihren Kundenerfolgsvertreter

DE Verwerfen- Beliebige unbezahlte oder bezahlte Rechnungen verwerfen. Verworfene Rechnungen können nicht wiederhergestellt werden.

• Verwerfen- Beliebige unbezahlte
• bezahlte Rechnungen verwerfen
• wiederhergestellt

DE Um eine Buchungsanfrage zu stornieren, die noch nicht vom Inserenten angenommen wurde, gehst du zum Anfang deiner Konversation mit dem Inserenten und klickst auf „Anfrage stornieren“

• Buchungsanfrage zu stornieren
• Inserenten
• Anfrage stornieren

DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Vertrieb unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf Vorbestellung stornieren auf dem Abschnitt Seite verwalten.  

• deine Vimeo On
• kündigen musst
• VOD-Einstellungen
• klicke auf Vorbestellung
• Abschnitt Seite verwalten

DE Klicke auf Cancel Subscription (Abonnement kündigen) oder Cancel Trial (Testversion kündigen), um die Kündigung deines Kontos zu veranlassen.

• Klicke auf Cancel
• Abonnement kündigen
• Cancel Trial
• Testversion kündigen
• Kündigung deines Kontos

DE Um deine Änderungen zu verwerfen, klicke auf Abbrechen, dann Ja.

• klicke auf Abbrechen
• dann

DE Wenn du deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite kündigen musst, begib dich zu deinem Tab Vertrieb unter deinen VOD-Einstellungen und klicke auf Vorbestellung stornieren auf dem Abschnitt Seite verwalten.  

• deine Vimeo On
• kündigen musst
• VOD-Einstellungen
• klicke auf Vorbestellung
• Abschnitt Seite verwalten

DE Rückgängigmachen von Änderungen: git reset Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Vorgang auf Commit-Ebene Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Vorgänge auf Dateiebene Rückgängigmachen von Änderungen: git clean

• Rückgängigmachen von Änderungen
• git reset Zurücksetzen
• Checkout
• Rückgängigmachen
• Vorgang auf Commit-Ebene
• Vorgänge auf Dateiebene
• Änderungen
• git clean

DE tippst. Um eine Bearbeitung wiederherzustellen, drücke lange auf den Button „Rückgängig“. Wenn eine Bearbeitung nicht rückgängig gemacht werden kann, ist das Rückgängig-Symbol ausgegraut.

• tippst
• Bearbeitung wiederherzustellen
• Button
• Rückgängig
• Bearbeitung nicht rückgängig
• Rückgängig-Symbol

DE Wenn du Inhalte aus einem Block gelöscht hast, die bereits auf der Seite veröffentlicht wurden, deine Änderungen jedoch nicht gespeichert hast, klicke auf den Rückgängig-Pfeil, um die Änderungen einzeln rückgängig zu machen

• gelöscht hast
• veröffentlicht wurden
• deine Änderungen jedoch
• gespeichert hast
• Änderungen einzeln rückgängig
• machen

DE Wählen Sie Abbrechen aus, um die Änderung rückgängig zu machen und die Bahnen getrennt beizubehalten.

• Wählen Sie Abbrechen
• Bahnen getrennt

DE Konto kündigen: Ihr Konto wird zum nächsten Verlängerungstermin gekündigt.

• Konto kündigen
• nächsten Verlängerungstermin

DE Wählen Sie zum Öffnen des Dialogfelds Konto kündigen Konto kündigen aus. 

• Dialogfelds Konto kündigen

DE Um Ihre Testphase zu kündigen, rufen Sie den Tab Plan- und Abrechnungsinformationen im Dialogfenster Kontoverwaltung auf und wählen Sie anschließend Konto kündigen aus

• Testphase zu kündigen
• Plan-
• Abrechnungsinformationen im Dialogfenster
• wählen Sie anschließend

DE Wenn sich deine Website in Version 7.1 befindet, klicke auf den Rückgängig-Pfeil, um Änderungen einzeln rückgängig zu machen. Weitere Informationen findest du hier: Rückgängig machen und Wiederherstellen in Squarespace.

• befindet
• Änderungen einzeln rückgängig
• machen
• Rückgängig machen

DE Wenn sich Ihre Website in Version 7.0 befindet und Sie die Seite noch bearbeiten, klicken Sie im Editor auf Änderungen verwerfen oder Abbrechen

• Website in Version
• bearbeiten
• Änderungen verwerfen
• Abbrechen

DE Du kannst die Optionen „Rückgängig machen“ und „Wiederherstellen“ in verschiedenen Teilen der Squarespace-Plattform verwenden, um die letzten Änderungen rückgängig zu machen oder sie erneut anzuwenden

• kannst die Optionen
• Rückgängig machen
• Wiederherstellen
• verwenden
• letzten Änderungen rückgängig
• machen
• erneut anzuwenden

DE Beispielsweise kannst du Änderungen, die am Seiteninhalt mit dem Rückgängig-Pfeil in E-Mail-Marketing vorgenommen wurden, nicht rückgängig machen.

• E-Mail-Marketing vorgenommen wurden
• rückgängig

DE Um eine kürzlich vorgenommene Änderung in Version 7.0 rückgängig zu machen, klicke im Editor auf Abbrechen, um zur vorherigen Version der Seite zurückzukehren

• kürzlich vorgenommene Änderung
• klicke im Editor
• Abbrechen
• zurückzukehren

DE Verwende für Textbereiche im Website-Editor die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile oben links in den Inhaltsbereichen, um Textänderungen rückgängig zu machen oder wiederherzustellen. 

• Verwende für Textbereiche
• Website-Editor die Rückgängig-
• Wiederherstellen-Pfeile oben links
• Inhaltsbereichen
• wiederherzustellen

DE InsCorp möchte sicherstellen, dass Kunden Serviceanfragen jederzeit stornieren können. Fügen Sie den Prozess zum Stornieren von Serviceanfragen als caseübergreifende optionale Aktion hinzu, damit Anfragen wegen Pannenhilfe abgebrochen werden können

• InsCorp möchte sicherstellen
• Kunden Serviceanfragen jederzeit
• Stornieren von Serviceanfragen
• caseübergreifende optionale Aktion
• damit Anfragen wegen

DE "Sie können Ihre Mitgliedschaft mithilfe der Schaltfläche „Mein Abo kündigen“ im Kobo-Bereich „Meine Abonnements“ kündigen"

• Mein Abo kündigen
• Kobo-Bereich
• Meine Abonnements

DE Es kommt nicht oft vor, aber wenn ein Sitter oder Dog Walker in letzter Minute stornieren muss, helfen wir dir, jemanden als Ersatz zu finden. Erfahre mehr >

• kommt nicht oft
• Sitter
• Minute stornieren muss
• helfen wir dir
• jemanden als Ersatz

DE deutlich reduzieren. Dabei handelt es sich um eine Gruppe vorausschauender Cloud- und Netzwerk-Unternehmen, die sich verpflichtet haben, gemeinsamen Kunden solche Gebühren entweder ganz oder teilweise zu erlassen.

• deutlich reduzieren
• Gruppe vorausschauender Cloud-
• Netzwerk-Unternehmen
• gemeinsamen Kunden solche
• entweder ganz

DE Nicht das Richtige für dich? Wir erinnern dich 2 Tage vor Ablauf deiner Probemitgliedschaft, damit du deine Mitgliedschaft rechtzeitig kündigen oder nach deinen Wünschen ändern kannst.

• Richtige für dich
• erinnern dich Tage
• Ablauf deiner Probemitgliedschaft
• damit du deine
• rechtzeitig kündigen
• deinen Wünschen ändern

DE Kann ich mein Paket jederzeit kündigen?

• mein Paket jederzeit

DE Ja, du kannst jederzeit dein Paket kündigen, auf ein kleineres oder größeres Paket wechseln

• Ja
• kannst jederzeit dein
• kündigen
• kleineres
• größeres Paket wechseln

DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag

• Falls du dich
• Kündigung
• kleineres Paket entscheiden
• vollen Betrag

DE Sobald der Beschwerdeführer Ihre Gegendarstellung erhalten hat, kann er das Problem direkt mit Ihnen lösen, seine Beschwerde freiwillig zurückziehen oder Ihre Gegendarstellung ignorieren

• Sobald der Beschwerdeführer
• er das Problem
• Ihnen lösen
• seine Beschwerde freiwillig
• Gegendarstellung ignorieren

DE Wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben, erhalten Sie eine 7-tägige, kostenlose Testversion, die Sie gebührenfrei wieder kündigen können

• kostenlose Testversion
• gebührenfrei wieder kündigen

DE Danach gewähren wir keine Rückerstattungen mehr, aber Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen

• Ihr Abonnement jederzeit

DE Wie kann ich die automatische Verlängerung meiner Lizenz deaktivieren?

• automatische Verlängerung meiner
• deaktivieren

DE Sie können Ihr Konto auch gemäß den Bestimmungen in Abschnitt 6 (Zahlung) kündigen.

• Bestimmungen in Abschnitt
• Zahlung

DE Wie kündige ich und was sind die Kündigungsbedingungen?

• Kündigungsbedingungen

DE Du kannst aber schon während deiner Probemitgliedschaft jederzeit Änderungen vornehmen oder kündigen

• kannst aber schon
• deiner Probemitgliedschaft jederzeit
• vornehmen
• kündigen