Hire a translator I am translator

Translate "siège" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "siège" from French to Spanish

Translations of siège

"siège" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

siège asiento asientos cada ciudad como con cuando cuenta de la de los desde desde el domicilio donde e el empresa en en el es espacio esta este está están hay internet la las los lugar lugares mayor no nuestro nuestros o oficina oficina central oficinas para parte pero por red región sede sede central sede principal sedes ser si silla sitio solo son sucursales tienen todos trabajo tu ubicación web

Translation of French to Spanish of siège

French
Spanish

FR Après un café ou une glace, on continue vers Piazza Capranica pour arriver à Palais Montecitorio, siège de la Chambre des députés, à côté du palais du XVIème siècle Palais Chigi, aujourd’hui siège du Premier Ministre italien

ES «La Rotonda» es el nombre que los romanos dan al Panteón, excepcional ejemplo de técnica de edificación romana, erigido como templo pagano y posteriormente transformado en lugar de culto cristiano

French Spanish
siège lugar
de de
la la
chambre es

FR Elle siège actuellement au conseil d’administration de la Smithsonian Institution         Anacostia Community Museum et a précédemment siégé au conseil d'administration de la National Urban League.

ES Actualmente forma parte de la junta del Anacostia Community Museum del Instituto Smithsoniano y previamente ejerció como fideicomisaria en la junta de The National Urban League.

French Spanish
actuellement actualmente
conseil junta
museum museum
national national
league league
et y
la la
de de
précédemment previamente

FR Splashtop Business Access - 2 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Solo et 10 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Pro

ES Splashtop Business Access - 2 ordenadores por licencia de puesto de usuario para Splashtop Business Access Solo y 10 ordenadores por licencia de puesto de usuario para Splashtop Business Access Pro

French Spanish
business business
access access
ordinateurs ordenadores
licence licencia
utilisateur usuario
splashtop splashtop
et y
de de
solo solo
pro pro

FR (2) Si vous êtes un commerçant et que votre siège se situe en Allemagne au moment de votre commande, notre siège est le lieu de juridiction compétente exclusif

ES (2) Si usted es un comerciante y tienen su sede en Alemania en el momento de efectuar el pedido, la jurisdicción exclusiva será la de nuestra sede

French Spanish
commande pedido
juridiction jurisdicción
et y
siège sede
en en
allemagne alemania
moment momento
de de
le el
exclusif un

FR Achetez uniquement ce dont vous avez besoin 2 en 1 sans Siège Auto Cosi, 3 en 1 avec Siège Auto Cosi ou le grand ensemble avec base Isofix pour votre voiture

ES Compra solo lo que necesitas 2en1 sin silla de bebé, 3en1 con silla de bebé o el paquete grande con base Isofix para tu coche

French Spanish
achetez compra
ou o
grand grande
base base
voiture coche
le el
besoin necesitas
votre tu
dont de

FR Splashtop Business Access - 2 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Solo et 10 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Pro

ES Splashtop Business Access - 2 ordenadores por licencia de asiento de usuario para Splashtop Business Access Solo y 10 ordenadores por licencia de asiento de usuario para Splashtop Business Access Pro

French Spanish
business business
access access
ordinateurs ordenadores
licence licencia
siège asiento
utilisateur usuario
splashtop splashtop
et y
de de
solo solo
pro pro

FR Tip Ton définit une nouvelle typologie de siège : un siège inclinable vers l’avant, entièrement composé de matière plastique

ES Tip Ton define una nueva categoría de sillas: las sillas realizadas en plástico macizo que pueden inclinarse hacia delante

French Spanish
définit define
nouvelle nueva
plastique plástico
de de
un a
siège las

FR Si le bébé n’occupe pas un siège, le tarif est égal à 10% du tarif payé par la personne qui l’accompagne. Si le bébé occupe un siège, le tarif sera le même que pour les enfants de 2 à 12 ans.

ES Si el bebé no toma asiento, la tarifa es el 10% de la tarifa pagada por el acompañante Si el bebé toma asiento, la tarifa es la misma que para los niños de 2 a 12 años de edad

French Spanish
tarif tarifa
payé pagada
enfants niños
de de
ans años
pas no
la la
le el
égal por
est es
à a

FR Si vous n'avez pas déjà sélectionné un siège ou si vous souhaitez modifier celui que vous avez déjà choisi, nous vous conseillons de vous connecter dès que possible pour demander le siège choisi le cas échéant

ES Si todavía no ha seleccionado un asiento, o desea cambiar el que ya tiene, es un buen consejo iniciar sesión tan pronto como sea posible para solicitar el asiento de su elección cuando corresponda

French Spanish
modifier cambiar
connecter iniciar
possible posible
dès pronto
sélectionné seleccionado
ou o
souhaitez desea
de de
déjà ya
un a
le el
siège asiento
pas no
demander solicitar
si tan

FR Les clients ayant réservé un siège à part pour leur enfant ou bébé ont la possibilité d'utiliser à bord un siège auto pour leur confort. Veuillez noter que les sièges auto son réservés aux enfants de moins de 3 ans.

ES Los clientes que, para mayor comodidad, han comprado un asiento propio para su niño o bebé tienen la opción de llevar a bordo una sillita para bebé. Tenga en cuenta que las sillitas de auto solo pueden usarlas niños de hasta 36 meses.

French Spanish
bord bordo
confort comodidad
ou o
la la
enfants niños
de de
clients clientes
auto auto
enfant niño
sièges asiento
à a
possibilité opción

FR Le siège auto doit être disposé face vers l'avant et arrimé au siège passager au moyen de la ceinture de sécurité.

ES La sillita para auto deberá mirar hacia adelante y sujetarse al asiento del pasajero mediante el cinturón de seguridad del avión.

French Spanish
auto auto
passager pasajero
ceinture cinturón
sécurité seguridad
et y
au al
de de
la la
le el

FR Splashtop Business Access - 2 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Solo et 10 ordinateurs par licence de siège utilisateur pour Splashtop Business Access Pro

ES Splashtop Business Access - 2 ordenadores por licencia de asiento de usuario para Splashtop Business Access Solo y 10 ordenadores por licencia de asiento de usuario para Splashtop Business Access Pro

French Spanish
business business
access access
ordinateurs ordenadores
licence licencia
siège asiento
utilisateur usuario
splashtop splashtop
et y
de de
solo solo
pro pro

FR Aujourd'hui, cette désignation a donc surtout un caractère symbolique et n'est pas toujours synonyme de siège du gouvernement.Ainsi, les Néerlandais ont par exemple le siège du gouvernement à La Haye, alors que la capitale est Amsterdam

ES Hoy en día, este término tiene un carácter principalmente simbólico y no siempre es sinónimo de la sede del gobierno.Por ejemplo, los holandeses tienen la sede del gobierno en La Haya, mientras que la capital es Amsterdam

French Spanish
caractère carácter
symbolique simbólico
synonyme sinónimo
siège sede
gouvernement gobierno
capitale capital
amsterdam amsterdam
aujourdhui hoy
et y
nest los
toujours siempre
de de
exemple ejemplo
la la
est es
n no
un a
a tiene
du del

FR Le Palazzo dei Priori d'Arezzo, aujourd'hui siège de la Mairie, date de la première moitié du XIVe siècle et, depuis la fin du Moyen Âge, a été le siège des plus hauts magistrats de la ville

ES El Palacio de los Priores en Arezzo, que sigue siendo la sede del Municipio, es de la primera mitad del siglo XIV y ha sido, desde finales de la Edad Media, el lugar de residencia de los más altos magistrados de la ciudad

French Spanish
palazzo palacio
xive xiv
siège sede
moitié mitad
siècle siglo
et y
de de
première primera
ville ciudad
la la
le el
du del
moyen en
été sido
plus altos

FR Les bébés âgés de moins de 2 ans le jour de chaque départ n’occupant pas leur propre siège. Le tarif enfant s’applique passé 24 mois et un siège doit être acheté.

ES Bebés son los menores de 2 años a la fecha de salida, sin ocupar asientos. La tarifa de niño se aplicará si tienen más de 24 meses y se deben comprar los asientos.

French Spanish
siège asientos
tarif tarifa
acheté comprar
bébés bebés
moins menores
mois meses
et y
de de
enfant niño
âgés años
le la
un a

FR Après un café ou une glace, on continue vers Piazza Capranica pour arriver à Palais Montecitorio, siège de la Chambre des députés, à côté du palais du XVIème siècle Palais Chigi, aujourd’hui siège du Premier Ministre italien

ES «La Rotonda» es el nombre que los romanos dan al Panteón, excepcional ejemplo de técnica de edificación romana, erigido como templo pagano y posteriormente transformado en lugar de culto cristiano

French Spanish
siège lugar
de de
la la
chambre es

FR Après un café ou une glace, on continue vers Piazza Capranica pour arriver à Palais Montecitorio, siège de la Chambre des députés, à côté du palais du XVIème siècle Palais Chigi, aujourd’hui siège du Premier Ministre italien.

ES Continuando por Via dei Pastini se llega a Piazza della Rotonda, hasta hace pocas décadas lugar de mercado y actualmente siempre animada por turistas y residentes que disfrutan de un café al aire libre.

French Spanish
siège lugar
de de
à a

FR Cependant, le siège est réglé bas, donc malgré un dégagement décent pour les jambes, votre soutien sous les cuisses sur le siège arrière est assez compromis.

ES Sin embargo, el asiento está bajo, por lo que a pesar de un espacio decente para las piernas, el soporte debajo de los muslos en el asiento trasero está bastante comprometido.

French Spanish
décent decente
jambes piernas
cuisses muslos
compromis comprometido
malgré a pesar de
cependant sin embargo
le el
un a
assez bastante
siège asiento
arrière en el

FR Siège européen de l’ONU et siège principal de la Croix-Rouge, Genève est également surnommée «capitale de la paix»

ES La sede en Europa de la ONU y sede principal de la Cruz Roja también recibe el nombre de «capital de la paz»

French Spanish
européen europa
principal principal
capitale capital
paix paz
croix cruz
siège sede
et y
également también
en nombre
de de
rouge roja
la la

FR Est-ce que votre corps toujours juste envie sucre?Presque comme votre cerveau saute dans le siège du conducteur, vous jette dans le siège du passager, et tout d'un coup, vous êtes dans votre garde-manger à la...

ES pedir Casi como si tu cerebro salte al asiento del conductor, te arroja al asiento del pasajero, y de repente estás en tu despensa buscando un sabroso bocadillo ...   Ella trabaja mucho, come limpia, va...

French Spanish
cerveau cerebro
conducteur conductor
passager pasajero
et y
si pedir
êtes está
presque en
votre tu
ce buscando
le asiento

FR Le siège social de Surfshark est localisé dans les îles Vierges britanniques, mais il semble opérer depuis la Grande-Bretagne

ES Las oficinas centrales de Surfshark están ubicadas en las Islas Vírgenes Británicas, pero parecen operar desde Gran Bretaña

French Spanish
surfshark surfshark
îles islas
britanniques británicas
semble parecen
opérer operar
grande gran
bretagne bretaña
mais pero
de de
le desde

FR De plus, son siège social est situé dans les îles Vierges britanniques, ce qui est un atout en matière de respect de la vie privée de tous ses utilisateurs

ES Es más, su sede central se encuentra en las Islas Vírgenes Británicas, lo que es un plus para la privacidad de todos sus usuarios

French Spanish
îles islas
britanniques británicas
utilisateurs usuarios
situé encuentra
en en
la la
de de
siège sede
plus más
est es
tous todos

FR  est une cathédrale catholique romaine et siège de l'évêque d'Amiens. Il est situé sur une légère crête surplombant la rivière Somme à Amiens Bloc acrylique

ES  es una catedral católica romana y sede del obispo de Amiens. Está situado en una ligera cresta con vistas al río Somme en Amiens. Bloque acrílico

French Spanish
cathédrale catedral
catholique católica
romaine romana
siège sede
légère ligera
crête cresta
rivière río
bloc bloque
acrylique acrílico
évêque obispo
et y
de de
la del
à en

FR tortue de mer, plage, océan, vague, sirène, dauphin, mer, tortue, long island, floride, lbi, hawaii, vagues, vert, mignon, sauver les tortues, californie, los angeles, surfant, sauter des pailles, sauver les tortues de siège, new, australie

ES tortuga marina, playa, océano, ola, sirena, delfín, mar, tortuga, isla grande, florida, lbi, hawai, olas, verde, adorable, salvar a las tortugas, california, los angeles, surf, saltar pajitas, guardar seaturtles, new, australia

French Spanish
tortue tortuga
sirène sirena
dauphin delfín
island isla
floride florida
mignon adorable
sauver salvar
tortues tortugas
californie california
angeles angeles
sauter saltar
new new
australie australia
long grande
plage playa
océan océano
vagues olas
mer mar
vert verde
vague ola

FR Tout est en Suisse près de chez vous: vos données, nos datacenters écologiques, notre assistance, nos collaborateurs et bien sûr notre siège social.

ES Todo está en Suiza, cerca de usted: sus datos, nuestros centros de datos ecológicos, nuestra asistencia, nuestros colaboradores y nuestra sede social.

French Spanish
suisse suiza
données datos
datacenters centros de datos
assistance asistencia
collaborateurs colaboradores
social social
et y
de de
siège sede
est está
nos nuestros

FR Les administrateurs et administratrices auxiliaires travaillent dans l’un des domaines programmatiques de l’UNICEF, soit au siège, soit dans un bureau de pays ou un bureau régional

ES Los JPO trabajan en una de las áreas programáticas de UNICEF, ya sea en la sede o en una oficina nacional o regional

French Spanish
travaillent trabajan
programmatiques programáticas
pays nacional
régional regional
domaines áreas
ou o
siège sede
bureau oficina
de de
un una
et las

FR Elle a siégé aux conseils d’administration de l’Overseas Private Investment Corporation et de la Millennium Challenge Corporation

ES Fore fue nombrada Administradora Auxiliar para Asia y Administradora Auxiliar para la Empresa Privada (1989-1993)

French Spanish
corporation empresa
a fue
et y
la la

FR Coordonnées de l'équipe des médias du siège mondial de l'UNICEF à New York et des spécialistes des communications du monde entier

ES Datos de contacto del equipo de medios de la Sede Mundial de UNICEF en Nueva York y especialistas en comunicaciones de todo el mundo

French Spanish
siège sede
new nueva
york york
spécialistes especialistas
médias medios
et y
entier todo el mundo
équipe equipo
communications comunicaciones
monde mundo
mondial mundial
de de
à en
du del
coordonnées contacto

FR Appliquez des politiques de sécurité réseau cohérentes sur l'ensemble de votre réseau WAN, du siège aux bureaux régionaux, en passant par les clouds virtuels privés

ES Aplica políticas de seguridad de red coherentes en toda tu WAN, incluida tu sede, sucursales y nubes privadas virtuales

French Spanish
appliquez aplica
politiques políticas
réseau red
siège sede
clouds nubes
virtuels virtuales
bureaux sucursales
sécurité seguridad
wan wan
en en
de de
privés privadas
votre tu

FR Ouverture du nouveau siège social mondial à San Jose, Californie

ES Inaugurada nueva sede mundial en San José, California

French Spanish
nouveau nueva
mondial mundial
à en
san san
californie california
jose josé
siège sede

FR Établissement du siège EMEA à Dublin, Irlande

ES Sede para la región EMEA establecida en Dublín, Irlanda

French Spanish
siège sede
emea emea
dublin dublín
irlande irlanda

FR Emménagement dans notre siège social actuel, à Chicago

ES Mudanza a las oficinas centrales actuales en Chicago

French Spanish
actuel actuales
chicago chicago
siège las
à a

FR Le siège de TunnelBear se situe dans un pays des 5 Yeux

ES La sede de TunnelBear se encuentra en un país de los 5 Eyes

French Spanish
siège sede
situe encuentra
pays país
le la
de de

FR Nous pouvons notamment transférer vos Informations Personnelles aux pays hors EEE, y compris les États-Unis où se trouve notre siège.

ES En particular, podemos transferir su Información personal a países que no pertenecen al EEE, incluso a los Estados Unidos, donde tenemos nuestra sede.

French Spanish
informations información
siège sede
unis unidos
pays países
les los
transférer transferir
personnelles personal
pouvons podemos

FR Créez une expérience moderne en ligne, en magasin et au siège grâce à des API et des outils analytiques.

ES Cree una experiencia moderna del sector minorista en línea, en sucursales y en la sede central con integraciones con API y análisis de negocios.

French Spanish
moderne moderna
api api
analytiques análisis
et y
siège sede
expérience experiencia
ligne línea
en en
une de

FR Le siège social européen utilise uniquement de l'énergie éolienne, solaire et hydro-électrique renouvelable produite par Wienstrom avec leur produit Naturstrom (http://www.wienenergie.at/eportal/).

ES La oficina europea de Altova utiliza únicamente energía hidráulica, solar y eólica producida por Wienstrom y disponible mediante el producto Naturstrom (http://www.wienenergie.at/eportal/).

French Spanish
siège oficina
européen europea
solaire solar
http http
énergie energía
et y
utilise utiliza
de de
uniquement únicamente
en mediante
le el
produit producto
produite producida

FR De même, le siège social des US s'engage à combattre le changement climatique et à réduire son empreinte écologique via la neutralité carbone

ES Asimismo la oficina estadounidense de Altova ha adquirido el compromiso de reducir nuestra dependencia de combustibles fósiles, combatir el cambio climático mundial y reducir nuestra huella ecológica

French Spanish
siège oficina
combattre combatir
changement cambio
réduire reducir
empreinte huella
écologique ecológica
et y
de de
la la
le el
de même asimismo

FR Altova compense toutes les émissions carboniques produites au cours de l'alimentation en énergie de son siège US en achetant des crédits d'énergie renouvelable auprès de Renewable Choice Energy

ES Altova compensa todas las emisiones de carbono de su oficina de EE UU comprando créditos de energía renovable a Renewable Choice Energy

French Spanish
altova altova
compense compensa
émissions emisiones
achetant comprando
crédits créditos
renouvelable renovable
énergie energía
energy energy
de de
son su

FR Il siège au conseil d'administration de la société ainsi qu'au conseil d'administration de Lovetts, un cabinet d'avocats britannique

ES Él se sienta en la junta de la compañía, así como en la junta de Lovetts, un bufete de abogados británico

French Spanish
conseil junta
société compañía
britannique británico
la la
de de
ainsi así
au a

FR GANDI SAS, Société par Actions Simplifiée au capital de 630000 € ayant son siège social au

ES GANDI SAS, empresa por acciones simplificada con un capital de 630.000€ y con sede social en

FR Elle a aussi siégé aux conseils d’administration du Center for Strategic and International Studies (CSIS), de l’Aspen Institute, du Committee Encouraging Corporate Philanthropy (CECP) et du Center for Global Development (CGD).

ES Está casada y tiene cuatro hijos.

French Spanish
et y

FR De 1998 à 2002, il a occupé plusieurs postes à l’échelon national et au siège de l’International Rescue Committee, mais aussi au service du gouvernement indien en République des Maldives

ES Desde 1998 a 2002 colaboró con el Comité Internacional de Rescate, tanto en el ámbito nacional como en la sede, y con el Gobierno de la India en la República de Maldivas

French Spanish
national nacional
siège sede
république república
maldives maldivas
et y
de de
en en
gouvernement gobierno
du desde
indien india
à a

FR Lorsque le proviseur appelle son nom, Nadine* saute de son siège et se précipite sur la scène

ES No hace mucho, el personal de UNICEF de Uganda difundió la historia de una niña a la que llamaron Alice

French Spanish
ne no
de de
la la
le el
et mucho

FR Quand vous amenez un siège-enfant, veuillez vous assurer que votre enfant est bien inclus dans votre réservation.

ES Si el autobús que realiza su ruta no admite sillas para coche, le informaremos al realizar su reserva.

French Spanish
réservation reserva
veuillez que
votre su
un para

FR Par exemple, si vous demandez de l'aide, vous pouvez vous échanger avec nos agents de support du siège social en Australie ou vous adresser à l'un de nos autres centres de support.

ES Por ejemplo, si solicitas soporte y asistencia, puede que hables con nuestros agentes de las oficinas centrales de Australia o con otros pertenecientes a diferentes centros de asistencia.

French Spanish
agents agentes
australie australia
ou o
de de
exemple ejemplo
demandez si
pouvez puede
autres otros
nos nuestros
siège las
support asistencia
à a
centres centros

FR Nous sommes ravis d'accueillir les employés de Widen et de faire de Madison, siège de l'entreprise aux États-Unis, un nouveau centre d'excellence Acquia. 

ES No podríamos estar más emocionados de dar la bienvenida a los empleados de Widen y de hacer de la base de operaciones de la compañía en Madison, Wisconsin, un nuevo centro de excelencia de Acquia.

French Spanish
ravis emocionados
madison madison
lentreprise compañía
nouveau nuevo
acquia acquia
employés empleados
et y
de de
un a
centre centro

FR Ensuite, Facebook vous posera une série de questions sur la zone géographique dans laquelle votre entreprise a son siège social, votre secteur d’activité et plus encore

ES Luego, Facebook le hará una serie de preguntas sobre el área geográfica donde se ubica su negocio, la categoría de su industria y más

French Spanish
facebook facebook
géographique geográfica
zone área
et y
entreprise negocio
secteur industria
série serie
de de
questions preguntas
plus más
la la

FR Secteur : services financiers Région : EMEA Siège social : Francfort, Allemagne Taille de l'entreprise : environ 91 000 employés répartis dans 60 pays

ES Sector: Servicios financieros Región: EMEA Sede central: Fráncfort, Alemania Tamaño de la empresa: Alrededor de 91 000 empleados en 60 países

French Spanish
services servicios
financiers financieros
emea emea
francfort fráncfort
taille tamaño
secteur sector
région región
allemagne alemania
lentreprise empresa
employés empleados
pays países
de de
siège sede

FR Secteur : pétrole et gaz Région : EMEA Siège social : Londres, Angleterre Taille de l'entreprise : 74 000 employés répartis dans plus de 70 pays

ES Sector: Petróleo y gas Región: EMEA Ubicación: Londres, Inglaterra Tamaño de la empresa: 74 000 empleados en más de 70 países

French Spanish
et y
emea emea
londres londres
angleterre inglaterra
taille tamaño
secteur sector
région región
lentreprise empresa
employés empleados
pays países
de de
pétrole petróleo
plus más
gaz gas

FR Secteur : services financiers Région : APAC Siège social : Abou Dabi, Émirats arabes unis Taille de l'entreprise : plus de 9 000 employés répartis dans 230 agences

ES Sector: Servicios financieros Región: APAC Sede central: Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos (EAU) Tamaño de la empresa: más de 9000 empleados en 230 sucursales

French Spanish
financiers financieros
apac apac
abou abu
unis unidos
taille tamaño
secteur sector
région región
lentreprise empresa
employés empleados
services servicios
de de
siège sede
plus más

Showing 50 of 50 translations