Hire a translator I am translator

Translate "collaborateurs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "collaborateurs" from French to Spanish

Translations of collaborateurs

"collaborateurs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

collaborateurs a además al cliente colaboradores compañeros cualquier de el empleados equipo es esta este están han hasta la las le los mejor miembros miembros del equipo mismo no nuestras nuestro o para personal personas por productos qué real sea seguridad ser sin socios solo su sus también tener tiempo tiene tienen todo todos trabajadores tu tus una usted usuarios ver y

Translation of French to Spanish of collaborateurs

French
Spanish

FR Surveiller et optimiser l'utilisation des espaces, avec le comptage des collaborateurs, la surveillance de la proximité et les notifications numériques, afin d'assurer la sécurité et le bien-être des collaborateurs.

ES Monitorear y aplicar la utilización del espacio (con conteo de personas, monitoreo de proximidad y notificaciones digitales) para garantizar la seguridad y el bienestar de los trabajadores.

French Spanish
espaces espacio
comptage conteo
collaborateurs trabajadores
proximité proximidad
notifications notificaciones
numériques digitales
et y
surveillance monitoreo
sécurité seguridad
surveiller monitorear
de de
la la
bien-être bienestar
le el

FR Collaborateurs & Clients : Toutes les personnes que vous ajoutez en tant que collaborateurs, ou qui disposent du lien de visionnage de la présentation, peuvent la voir

ES Colaboradores y clientes: puede ver la presentación cualquier usuario que agregues como colaborador o quien tenga el enlace de visualización

French Spanish
lien enlace
clients clientes
ou o
présentation presentación
peuvent puede
de de
collaborateurs colaboradores
la la

FR 3. La fenêtre "Collaborateurs", qui contient la liste des collaborateurs actuels, s'affichera.

ES 3. Aparecerá la ventana emergente de "Colaboradores" con la lista de colaboradores actuales.

French Spanish
collaborateurs colaboradores
actuels actuales
liste lista
fenêtre ventana
la la
des de

FR 2. La fenêtre "Collaborateurs", qui contient la liste des collaborateurs actuels, s'affichera.

ES 2. Aparecerá la ventana emergente de "Colaboradores" con la lista de colaboradores actuales.

French Spanish
collaborateurs colaboradores
actuels actuales
liste lista
fenêtre ventana
la la
des de

FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

French Spanish
collaborateurs colaboradores
efforts esfuerzos
données datos
et y
merci por

FR Actuellement, fotocommunity compte 25 collaborateurs salariés répartis, et de nombreux collaborateurs bénévoles.

ES Actualmente, fotocommunity cuenta con 25 empleados y muchos colaboradores.

French Spanish
actuellement actualmente
compte cuenta
et y
de con
collaborateurs colaboradores
salariés empleados

FR Nos collaborateurs : être une entreprise responsable dans laquelle nos collaborateurs peuvent s’épanouir dans un environnement de travail sûr, hautement performant et respectueux, et être en mesure d’attirer et retenir les meilleurs talents

ES Nuestros empleados: ofrecer un entorno de trabajo seguro y eficaz que permita a nuestros colaboradores desarrollar plenamente su potencial, en el respeto mutuo, con el fin de atraer y fidelizar a los mejores talentos

French Spanish
environnement entorno
performant eficaz
talents talentos
sûr seguro
et y
en en
collaborateurs colaboradores
de de
travail trabajo
mesure con
nos nuestros
un a
laquelle el
meilleurs mejores

FR Nous invitons nos collaborateurs à investir dans notre entreprise innovante. Nos collaborateurs dans de nombreux pays ont la possibilité d’acheter des actions Avaya à un prix réduit sur le marché via des retenues salariales.

ES Invitamos a los empleados a invertir en nuestra empresa innovadora. Los empleados de muchos países tienen la oportunidad de comprar acciones de Avaya con descuento de mercado a través de deducciones de nómina.

French Spanish
collaborateurs empleados
innovante innovadora
pays países
dacheter comprar
actions acciones
investir invertir
marché mercado
entreprise empresa
de de
la la
possibilité oportunidad
à a

FR Dans quelle mesure l’engagement des collaborateurs est-il lié à l’expérience des collaborateurs ?

ES ¿Qué relación tiene el compromiso de los empleados con la experiencia de estos?

French Spanish
collaborateurs empleados
est tiene
il estos
quelle la
des de
à con

FR L’engagement des collaborateurs est étroitement lié à l’expérience des collaborateurs, qui fait référence à l’éventail de perceptions et d’observations que les employés formulent au cours de leurs interactions avec une entreprise

ES El compromiso de los empleados tiene una correlación estrecha con la experiencia de los empleados, que es la amplia gama de percepciones y observaciones que desarrollan los trabajadores mientras interactúan con una organización

French Spanish
étroitement estrecha
perceptions percepciones
cours experiencia
interactions interactúan
et y
employés empleados
de de
est es
à que
fait el

FR Vous protégez vos collaborateurs ; vos collaborateurs peuvent vous protéger

ES Proteja a sus empleados, y ellos podrán proteger su empresa

French Spanish
collaborateurs empleados
peuvent podrán
protégez proteja
protéger proteger
vos y

FR Les VPN classiques ne suffisent pas à protéger vos collaborateurs en télétravail. Implémentez un périmètre défini par logiciel pour sécuriser l'accès aux données et aux ressources quel que soit l'endroit où se trouvent vos collaborateurs.

ES Las VPN tradicionales no son suficientes para los teletrabajadores. Implemente un perímetro definido por software para el acceso seguro a los datos y activos con independencia de dónde se encuentren.

French Spanish
vpn vpn
classiques tradicionales
périmètre perímetro
défini definido
trouvent encuentren
logiciel software
et y
suffisent suficientes
implémentez implemente
sécuriser seguro
données datos
ressources activos
ne no
à a
l son

FR Les collaborateurs basés dans les autres pays asiatiques (hors Japon) accueillant de nombreux sites industriels représentent plus de 50 % du total des collaborateurs.

ES Más de la mitad de los empleados trabajan en Asia (excepto Japón), en donde se sitúan muchas bases de producción.

French Spanish
collaborateurs empleados
japon japón
de de
plus más
nombreux muchas

FR Il rassemble tous les services et tous les collaborateurs qui jouent un rôle clé dans la santé et le bien-être de nos collaborateurs

ES Este programa representa nuestra dedicación a un enfoque integral del bienestar de los empleados y unifica los departamentos y empleados que cumplen una función relacionada con la salud y el bienestar del personal

French Spanish
et y
collaborateurs empleados
santé salud
de de
la la
bien-être bienestar
le el
un a

FR Vous protégez vos collaborateurs ; vos collaborateurs peuvent vous protéger

ES Proteja a sus empleados, y ellos podrán proteger su empresa

French Spanish
collaborateurs empleados
peuvent podrán
protégez proteja
protéger proteger
vos y

FR Les VPN classiques ne suffisent pas à protéger vos collaborateurs en télétravail. Implémentez un périmètre défini par logiciel pour sécuriser l'accès aux données et aux ressources quel que soit l'endroit où se trouvent vos collaborateurs.

ES Las VPN tradicionales no son suficientes para los teletrabajadores. Implemente un perímetro definido por software para el acceso seguro a los datos y activos con independencia de dónde se encuentren.

French Spanish
vpn vpn
classiques tradicionales
périmètre perímetro
défini definido
trouvent encuentren
logiciel software
et y
suffisent suficientes
implémentez implemente
sécuriser seguro
données datos
ressources activos
ne no
à a
l son

FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

French Spanish
collaborateurs colaboradores
efforts esfuerzos
données datos
et y
merci por

FR Multi-Color est constituée et portée par la volonté de ses collaborateurs, qui travaillent de façon créative, partageant leurs valeurs et objectifs commerciaux. Nos collaborateurs sont les moteurs de notre réussite

ES Multi-Color está formada y dirigida por sus asociados, quienes trabajan de manera creativa en un marco de valores y objetivos de negocio compartidos. Creemos que el éxito de Multi-Color depende principalmente de nuestros asociados

French Spanish
travaillent trabajan
créative creativa
valeurs valores
objectifs objetivos
commerciaux negocio
réussite éxito
et y
façon manera
la el
de de
nos nuestros

FR Les collaborateurs qui font le travail adapté au bon moment. Trouvez et gardez vos collaborateurs  et mettez à leur disposition des outils modernes adaptés aux nouveaux modes de travail.

ES Los empleados adecuados realizando el trabajo adecuado en el momento adecuado. Encuentre, retenga y capacite a sus empleados con herramientas modernas acordes a la manera en que trabajamos hoy en día.

French Spanish
trouvez encuentre
outils herramientas
moment momento
et y
modernes modernas
travail trabajo
modes manera
collaborateurs empleados
le el
bon adecuado
à a
de adecuados
les los

FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

French Spanish
collaborateurs colaboradores
efforts esfuerzos
données datos
et y
merci por

FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

French Spanish
collaborateurs colaboradores
efforts esfuerzos
données datos
et y
merci por

FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

French Spanish
collaborateurs colaboradores
efforts esfuerzos
données datos
et y
merci por

FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

French Spanish
collaborateurs colaboradores
efforts esfuerzos
données datos
et y
merci por

FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.

ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.

French Spanish
collaborateurs colaboradores
efforts esfuerzos
données datos
et y
merci por

FR . Vous verrez tous vos collaborateurs existants sur cette page ; dans le menu déroulant, vous pourrez sélectionner Uploader, Contributeur, Spectateur ou Administrateur. Pour en savoir plus sur les autorisations des collaborateurs, cliquez

ES . En esta página verás a todos los miembros de tu equipo; en el menú desplegable tendrás la opción de seleccionar Subidor, Colaborador, Espectador o Administrador. Puedes leer más sobre los permisos de los miembros del equipo

French Spanish
spectateur espectador
administrateur administrador
autorisations permisos
menu menú
menu déroulant desplegable
ou o
page página
sélectionner seleccionar
contributeur colaborador
en en
collaborateurs equipo
verrez verá
pourrez puedes
plus más
tous todos
le el

FR Qu'est-ce qui provoque le changement ? Les collaborateurs. Qu'est-ce qui fait échouer le changement ? Les collaborateurs.

ES ¿Qué hace que se produzca el cambio? Las personas. ¿Qué hace que el cambio fracase? Las personas.

French Spanish
changement cambio
le el
les las
qui se

FR Pour les leaders et les collaborateurs, nous proposons des expériences à la demande, ultra personnalisées et autonomes, qui embarqueront vos collaborateurs sur un parcours de développement de compétences ciblées à la fois interactif et stimulant.

ES Para los líderes y profesionales, tenemos experiencias altamente personalizadas, autodirigidas y bajo demanda que llevarán a su personal por un camino interactivo y atractivo de desarrollo de habilidades específicas.

French Spanish
leaders líderes
demande demanda
développement desarrollo
interactif interactivo
et y
expériences experiencias
personnalisées personalizadas
compétences habilidades
de de
à a

FR Pour exposer l’URL du lien sécurisé vers la feuille, sélectionnez Collaborateurs. Vous verrez le lien juste en dessous de la liste des collaborateurs avec lesquels l’élément a été partagé.

ES Para exponer la URL del enlace de la hoja segura, seleccione Colaboradores. Verá el enlace justo debajo de la lista de colaboradores con uso compartido.

French Spanish
exposer exponer
sécurisé segura
feuille hoja
sélectionnez seleccione
collaborateurs colaboradores
juste justo
partagé compartido
lien enlace
liste lista
de de
la la
le el
du del

FR Actuellement, fotocommunity compte 25 collaborateurs salariés répartis, et de nombreux collaborateurs bénévoles.

ES Actualmente, fotocommunity cuenta con 25 empleados y muchos colaboradores.

French Spanish
actuellement actualmente
compte cuenta
et y
de con
collaborateurs colaboradores
salariés empleados

FR Nous invitons nos collaborateurs à investir dans notre entreprise innovante. Nos collaborateurs dans de nombreux pays ont la possibilité d’acheter des actions Avaya à un prix réduit sur le marché via des retenues salariales.

ES Invitamos a los empleados a invertir en nuestra empresa innovadora. Los empleados de muchos países tienen la oportunidad de comprar acciones de Avaya con descuento de mercado a través de deducciones de nómina.

French Spanish
collaborateurs empleados
innovante innovadora
pays países
dacheter comprar
actions acciones
investir invertir
marché mercado
entreprise empresa
de de
la la
possibilité oportunidad
à a

FR Sans outils de sécurité appropriés et sans formation des collaborateurs sur la manière d'identifier les e-mails d'hameçonnage, les collaborateurs risquent de perturber l'ensemble de l'entreprise en un seul clic.

ES Sin herramientas de seguridad apropiadas ni una adecuada formación del personal sobre cómo identificar este tipo de correos, los empleados pueden poner en riesgo toda su empresa con tan solo un clic.

French Spanish
risquent riesgo
lentreprise empresa
clic clic
outils herramientas
sécurité seguridad
formation formación
collaborateurs empleados
en en
approprié adecuada
de de
seul un
mails correos

FR Trouvez des collaborateurs avec l'outil de recherche d'auteur Scopus

ES Encuentre colaboradores con el Identificador de autores de Scopus

French Spanish
collaborateurs colaboradores
scopus scopus
trouvez encuentre
de de

FR Offrez une expérience de qualité à vos collaborateurs tiers, grâce à un accès rapide et sûr à vos applications.

ES Proporciona a los colaboradores externos una experiencia de primera clase, con acceso rápido y seguro a las aplicaciones

French Spanish
offrez proporciona
collaborateurs colaboradores
accès acceso
rapide rápido
sûr seguro
et y
expérience experiencia
de de
applications aplicaciones
à a
tiers los

FR Tout est en Suisse près de chez vous: vos données, nos datacenters écologiques, notre assistance, nos collaborateurs et bien sûr notre siège social.

ES Todo está en Suiza, cerca de usted: sus datos, nuestros centros de datos ecológicos, nuestra asistencia, nuestros colaboradores y nuestra sede social.

French Spanish
suisse suiza
données datos
datacenters centros de datos
assistance asistencia
collaborateurs colaboradores
social social
et y
de de
siège sede
est está
nos nuestros

FR Le projet est initialement appelé « Project Web Wall », mais les deux collaborateurs trouvent que l’idée manque de panache

ES El primer plan de negocios se tituló “Project Web Wall”, pero no trascendió

French Spanish
web web
project project
de de
le el
projet plan
mais pero
manque no

FR Trouvez vos collaborateurs, vos réponses, votre parcours vers la croissance

ES Encontrar compañeros, respuestas y el camino hacia el crecimiento

French Spanish
trouvez encontrar
collaborateurs compañeros
réponses respuestas
croissance crecimiento
la el
parcours camino
vos y

FR Permettez à tous vos collaborateurs de générer du contenu, de créer des sites, d'obtenir des informations sur les clients et de créer des campagnes marketing, sans codage.

ES Permita que todos en su organización generen contenido, creen sitios, obtengan información sobre los clientes y creen campañas de marketing, sin necesidad de código.

French Spanish
permettez permita
codage código
informations información
et y
campagnes campañas
marketing marketing
sites sitios
de de
clients clientes
contenu contenido
tous todos
générer generen

FR Personnalisation optimisée pour Drupal, optimisée par Acquia CDP. Tous vos collaborateurs peuvent offrir des expériences personnalisées rapidement et facilement sur tous les canaux. Ils peuvent les personnaliser et les tester sans aucun code.

ES Personalización optimizada para Drupal y impulsada por Acquia CDP. Cualquier persona puede ofrecer experiencias personalizadas de forma rápida y sencilla en todos los canales con pruebas e individualización sin código.

French Spanish
drupal drupal
acquia acquia
peuvent puede
offrir ofrecer
expériences experiencias
canaux canales
cdp cdp
personnalisation personalización
personnalisées personalizadas
et y
code código
rapidement rápida
tester pruebas
tous todos
sur en
sans de
optimisé optimizada

FR « C’est l’aspect user friendly de la solution Wrike qui fait sa puissance et favorise une adoption rapide par les collaborateurs, même pour les non digital natives. »

ES «Nuestro número de usuarios de Wrike es ahora cinco veces mayor que cuando empezamos con la herramienta para gestionar la demanda global».

French Spanish
user usuarios
wrike wrike
la la
de de
cest es

FR Suivez la progression des projets en temps réel avec des outils de reporting avancés, et surveillez la productivité et la pression qui pèse sur vos collaborateurs avec la vue Charge de travail.

ES Haz seguimiento al progreso del proyecto en tiempo real con herramientas avanzadas de generación de informes, y controla la productividad y la presión con la vista de carga de trabajo.

French Spanish
progression progreso
réel real
outils herramientas
reporting informes
productivité productividad
pression presión
charge carga
et y
la la
projets proyecto
en en
avancés avanzadas
de de
travail trabajo
suivez seguimiento
temps tiempo
vue vista
surveillez controla

FR Maintenant, les collaborateurs peuvent simplement consulter l'avancée des projets, puis utiliser le temps de manière plus productive. »

ES Ahora todos pueden simplemente verificar y saber cómo está la situación y, a continuación, emplear su tiempo de manera más eficaz».

French Spanish
peuvent pueden
utiliser emplear
simplement simplemente
le la
de de
temps tiempo
plus más
maintenant ahora
manière manera

FR Identifier lesquels de vos collaborateurs sont les plus performants, interagissent le plus avec votre audience, et publient le plus souvent des contenus.

ES Ver qué miembros de tu equipo son los más eficientes, participan más y publican más contenido.

French Spanish
performants eficientes
publient publican
contenus contenido
et y
de de
collaborateurs equipo
plus más
votre tu

FR L’arrivée de Montefiore Investissements en tant qu’actionnaire est source de croissance, notamment organique. C’est désormais 150 collaborateurs qui s’impliquent au quotidien pour rendre le web accessible à tous.

ES La llegada de Montefiore Investissements como accionista colabora en este crecimiento, sobre todo orgánico. Actualmente Gandi cuenta con un equipo de 150 personas que se implican a diario para que Internet sea accesible a todos.

French Spanish
croissance crecimiento
organique orgánico
désormais actualmente
web internet
collaborateurs equipo
quotidien diario
accessible accesible
de de
en en
le la
tous todos
rendre para
à a

FR Mais ce n'est pas tout. Chez Infomaniak, nous optimisons et réduisons notre empreinte carbone, des serveurs aux post-it, en passant par le mode de déplacement de nos collaborateurs.

ES Pero eso no es todo. En Infomaniak, optimizamos y reducimos nuestra huella de carbono, desde servidores hasta notas adhesivas, pasando por el modo de desplazamiento de nuestros colaboradores.

French Spanish
carbone carbono
serveurs servidores
mode modo
déplacement desplazamiento
collaborateurs colaboradores
infomaniak infomaniak
et y
en en
passant pasando
le el
mais pero
empreinte huella
de de
pas no
nos nuestros
ce eso

FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.

ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.

French Spanish
adoptant adoptando
collaborateurs colaboradores
conformément conforme a
évoluer evolucionar
régulièrement regular
nouvelles nuevas
initiatives iniciativas
et y
dispositions disposiciones
agir actuar
la la
de de

FR Un de vos collaborateurs interprète ensuite les résultats pour décider s’il est logique que votre entreprise prenne une décision en fonction de ces données et dans quelle mesure, le cas échéant.

ES Luego, alguien de tu empresa interpreta los resultados, para decidir si tiene sentido que la empresa actúe sobre ellos, y si es así, de qué manera.

French Spanish
entreprise empresa
décider decidir
sil si
et y
de de
le la
résultats resultados
que así
votre tu
est es

FR Gérer les collaborateurs sur votre compte

ES Manejo de los miembros de tu equipo en tu cuenta

French Spanish
collaborateurs equipo
compte cuenta
gérer manejo
votre tu
les de
sur en

FR supprimez définitivement les vidéos sélectionnées de votre compte après avoir saisi votre mot de passe (les collaborateurs ne peuvent effectuer cette action).

ES elimina de manera permanente los videos seleccionados de tu cuenta luego de ingresar tu contraseña (los miembros de tu equipo no pueden realizar esta acción).

French Spanish
supprimez elimina
vidéos videos
saisi ingresar
collaborateurs equipo
ne no
peuvent pueden
action acción
de de
compte cuenta
passe contraseña
sélectionnées seleccionados
votre tu

FR Ajoutez plusieurs collaborateurs pour vous aider à gérer votre compte et vos vidéos.

ES Agrega a varios miembros a tu equipo para que te ayuden a manejar tu cuenta y tus videos.

French Spanish
ajoutez agrega
gérer manejar
vidéos videos
et y
compte cuenta
collaborateurs equipo
plusieurs varios
votre tu
à a

FR Gestion d'événements en direct pour les collaborateurs

ES Gestión de eventos en vivo para los miembros del equipo

French Spanish
gestion gestión
événements eventos
en en
collaborateurs equipo
direct vivo

Showing 50 of 50 translations