FR Stockez et envoyez des réponses personnalisées en fonction de vos besoins en utilisant une bibliothèque de réponses de marque et de réponses personnalisées.
"réponses" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Stockez et envoyez des réponses personnalisées en fonction de vos besoins en utilisant une bibliothèque de réponses de marque et de réponses personnalisées.
ES Almacena y envía respuestas personalizadas a escala con una biblioteca de respuestas personalizadas y consistentes con la marca.
French | Spanish |
---|---|
stockez | almacena |
réponses | respuestas |
et | y |
personnalisées | personalizadas |
bibliothèque | biblioteca |
marque | marca |
de | de |
envoyez | envía |
utilisant | con |
FR Favorise la mémorisation des connaissances et limite les réponses au hasard aux questions du quiz en demandant aux participants de sélectionner et de soumettre plusieurs réponses. Plus le joueur donne de bonnes réponses, plus il marque de points.
ES Aumenta la retención de conocimientos y elimina las conjeturas de las preguntas de quiz al pedir a los participantes que seleccionen y envíen varias respuestas. Cuantas más respuestas correctas envíe el jugador, más puntos obtendrá.
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
quiz | quiz |
participants | participantes |
soumettre | envíe |
joueur | jugador |
points | puntos |
sélectionner | seleccionen |
bonnes | correctas |
et | y |
en | en |
connaissances | conocimientos |
au | al |
du | elimina |
de | de |
questions | preguntas |
plus | más |
la | la |
le | el |
FR Les réponses sont regroupées en cinq classes : les réponses informationnelles, les réponses de succès, les redirections, les erreurs client et les erreurs serveur.
ES Las respuestas se clasifican en cinco clases: respuestas informativas, respuestas de petición correcta, redirecciones, error del cliente y error del servidor.
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
classes | clases |
redirections | redirecciones |
client | cliente |
serveur | servidor |
en | en |
et | y |
erreurs | error |
de | de |
FR Réponses enregistrées et réponses suggérées
ES Respuestas guardadas y sugeridas
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
enregistrées | guardadas |
et | y |
FR La fonctionnalité Suggestions de réponses apporte des réponses cohérentes à des questions fréquemment posées grâce à un algorithme doté d'une capacité d'apprentissage automatique.
ES Impulsadas por un algoritmo de aprendizaje automático, las respuestas sugeridas recomiendan respuestas coherentes para las preguntas más frecuentes.
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
fréquemment | frecuentes |
algorithme | algoritmo |
automatique | automático |
de | de |
à | para |
questions | preguntas |
FR Ces questions ont suscité certaines des réponses les plus intéressantes de nos invités et leurs réponses ont vraiment résonné en nous comme en nos auditeurs.
ES Estas preguntas han evocado algunas de las respuestas más interesantes de nuestros huéspedes y sus respuestas realmente resonaron con nosotros así como con nuestros oyentes.
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
intéressantes | interesantes |
invités | huéspedes |
auditeurs | oyentes |
et | y |
de | de |
vraiment | realmente |
questions | preguntas |
plus | más |
nos | nuestros |
ont | han |
FR En prenant quelques secondes de plus pour ajouter ceci aux liens de vos réponses, vous pourrez facilement déterminer si vos réponses génèrent du trafic vers votre site et si elles ont un impact sur vos objectifs marketing.
ES Tardar unos segundos extras para agregar estos enlaces en sus preguntas hará que sea más fácil determinar si sus respuestas están llevando tráfico a su sitio – y si están causando un impacto en sus metas de marketing.
French | Spanish |
---|---|
secondes | segundos |
trafic | tráfico |
impact | impacto |
objectifs | metas |
marketing | marketing |
réponses | respuestas |
déterminer | determinar |
de | de |
ajouter | agregar |
site | sitio |
et | y |
en | en |
plus | más |
liens | enlaces |
un | a |
du | que |
FR En plus de rédiger vos réponses, vous pouvez également suggérer des modifications aux réponses des autres utilisateurs
ES Además de escribir sus respuestas, también puede sugerir ediciones a las respuestas de otros usuarios
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
suggérer | sugerir |
modifications | ediciones |
utilisateurs | usuarios |
autres | otros |
également | también |
de | de |
pouvez | puede |
en plus | además |
FR Au lieu de se focaliser sur les réponses d'un seul groupe de participants, les règles de comparaison vous permettent de voir les réponses de deux groupes, côte à côte
ES En lugar de enfocarte en cómo un solo grupo de encuestados respondió, los parámetros de comparación te permiten ver al mismo tiempo las respuestas de dos grupos
French | Spanish |
---|---|
lieu | lugar |
comparaison | comparación |
permettent | permiten |
au | al |
groupes | grupos |
groupe | grupo |
de | de |
réponses | respuestas |
voir | ver |
vous | te |
à | en |
FR Contactez l'un de nos ingénieurs de support hautement qualifiés pour obtenir des réponses à toutes vos questions. Vous trouverez les réponses à un grand nombre de vos questions dans nos questionnaires de sécurité prérenseignés.
ES Ponte en contacto con alguno de nuestros ingenieros de soporte altamente cualificados para recibir respuestas a todas tus preguntas. Podrás encontrar las respuestas a muchas de tus preguntas en nuestros cuestionarios de seguridad prerrellenados.
French | Spanish |
---|---|
ingénieurs | ingenieros |
hautement | altamente |
qualifiés | cualificados |
réponses | respuestas |
trouverez | encontrar |
contactez | contacto |
sécurité | seguridad |
questionnaires | cuestionarios |
de | de |
questions | preguntas |
support | soporte |
nos | nuestros |
à | a |
FR Idéalement, composez les réponses et enregistrez vos réponses dans un gestionnaire de mots de passe sécurisé
ES Idealmente, invente las respuestas y registre sus respuestas inventadas en un administrador de contraseñas seguro
French | Spanish |
---|---|
idéalement | idealmente |
réponses | respuestas |
gestionnaire | administrador |
et | y |
de | de |
sécurisé | seguro |
FR Les données personnelles des participants et leurs réponses sont votre propriété. Notre mission consiste à respecter cette propriété, tout en fournissant des services qui vous permettent de recueillir et d'analyser vos réponses.
ES La información personal de los encuestados y las respuestas que recopilas son tuyas. Nuestro trabajo consiste en hacer que siga siendo así y al mismo tiempo brindar servicios que te permitan recopilar y analizar las respuestas.
French | Spanish |
---|---|
permettent | permitan |
recueillir | recopilar |
et | y |
en | en |
de | de |
données | información |
réponses | respuestas |
consiste | consiste |
personnelles | personal |
votre | tuyas |
notre | nuestro |
cette | la |
services | servicios |
FR Rendez vos clients plus autonomes grâce à une base de connaissances. Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.
ES Consiga que sus clientes sean más autónomos con un conocimiento base. Olvídese de respuestas repetitivas o contenidos de ayuda sin índice, respuestas lentas o clientes que no sean autónomos.
French | Spanish |
---|---|
répétitives | repetitivas |
contenus | contenidos |
daide | ayuda |
lentes | lentas |
réponses | respuestas |
clients | clientes |
ou | o |
de | de |
non | no |
plus | más |
base | base |
connaissances | conocimiento |
à | que |
FR Favorisez la rétention des connaissances et éliminez les approximations des questions du quiz en demandant aux participants de sélectionner et de soumettre plusieurs réponses. Plus le joueur soumet de bonnes réponses, plus il marque de points.
ES Aumenta la retención de conocimientos y elimina las conjeturas de las preguntas de quiz al pedir a los participantes que seleccionen y envíen varias respuestas. Cuantas más respuestas correctas envíe el jugador, más puntos obtendrá.
French | Spanish |
---|---|
rétention | retención |
quiz | quiz |
participants | participantes |
soumettre | envíe |
réponses | respuestas |
joueur | jugador |
points | puntos |
sélectionner | seleccionen |
bonnes | correctas |
et | y |
en | en |
connaissances | conocimientos |
éliminez | elimina |
de | de |
questions | preguntas |
plus | más |
la | la |
le | el |
FR Cela vous permet non seulement de poster des questions et des réponses, mais cela permet également aux utilisateurs de prendre l’initiative de créer leurs propres questions, d’écrire des réponses et de voter pour les meilleures
ES No sólo le permite poner preguntas y respuestas, sino que también permite que los usuarios tomen la iniciativa, que puedan crear sus preguntas, escribir respuestas, y votar por la mejor
French | Spanish |
---|---|
permet | permite |
utilisateurs | usuarios |
voter | votar |
et | y |
réponses | respuestas |
prendre | tomen |
créer | crear |
questions | preguntas |
également | también |
non | no |
seulement | sino |
écrire | escribir |
FR Les réponses les mieux notées, ainsi que les réponses mises en avant, restent en haut afin d’être trouvées facilement par n’importe quel lecteur.
ES Las respuestas mejor clasificadas, así como las destacadas, quedan situadas en la parte superior y pueden ser fácilmente encontradas por cualquier lector.
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
facilement | fácilmente |
lecteur | lector |
mieux | mejor |
nimporte | cualquier |
en | en |
quel | la |
FR Toutes les réponses réunies à un seul endroit. Vous trouverez ici les questions fréquentes et leurs réponses.
ES Todas las respuestas en un lugar. Encuentre aquí las preguntas frecuentes y sus respuestas.
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
endroit | lugar |
trouverez | encuentre |
fréquentes | frecuentes |
ici | aquí |
et | y |
à | en |
seul | un |
questions | preguntas |
leurs | sus |
un | todas |
FR Vous pouvez recueillir des réponses aux sondages sans licence d'appareil, mais vous ne pourrez pas accéder à ces réponses tant que vous n'aurez pas acheté de licence.
ES Puedes recoger respuestas a encuestas sin una licencia de dispositivo, pero no podrás acceder a ellas hasta que compres una licencia de dispositivo.
French | Spanish |
---|---|
recueillir | recoger |
sondages | encuestas |
licence | licencia |
accéder | acceder |
réponses | respuestas |
mais | pero |
de | de |
ne | no |
pourrez | podrá |
à | a |
FR Choix Multiples – Plusieurs Réponses Sous Forme d’Images » est utilisé pour sélectionner une ou plusieurs réponses parmi une liste comportant jusqu’à 8 images
ES Elección Múltiple - Imagen con múltiples Respuestas es usado para seleccionar una o más respuestas de hasta 8 imágenes en la pantalla
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
choix | elección |
sélectionner | seleccionar |
images | imágenes |
est | es |
jusqu | hasta |
plusieurs | múltiples |
ou | o |
FR Il y a deux façons d'accéder à vos réponses dans le tableau de bord des réponses aux formulaires :
ES Hay dos maneras de acceder a las respuestas de sus formularios en el Tablero de respuestas de formularios:
French | Spanish |
---|---|
façons | maneras |
réponses | respuestas |
formulaires | formularios |
le | el |
tableau de bord | tablero |
de | de |
a | hay |
à | a |
FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR
ES En la sección de Configuración desplázate hacia abajo para ver el botón de Ver Respuestas del Formulario o haz clic en el enlace de Ver Respuestas en el panel superior derecho del Editor POWR
French | Spanish |
---|---|
paramètres | configuración |
défiler | desplázate |
réponses | respuestas |
lien | enlace |
éditeur | editor |
ou | o |
de | de |
section | sección |
voir | ver |
cliquez | clic |
la | la |
le | el |
bouton | botón |
FR Cliquez sur le lien Afficher les réponses sur la vignette de votre application Form Builder ou cliquez sur trois points et sélectionnez Réponses.
ES Haga clic en el enlace Ver respuestas en la miniatura de su aplicación de creación de formularios o haga clic en los tres puntos y seleccione Respuestas.
French | Spanish |
---|---|
lien | enlace |
réponses | respuestas |
points | puntos |
afficher | ver |
application | aplicación |
ou | o |
et | y |
form | formularios |
vignette | miniatura |
de | de |
sélectionnez | seleccione |
cliquez | clic |
la | la |
le | el |
sur | en |
FR Pour exporter les réponses du formulaire, sélectionnez .CSV ou .XLS (Excel), cliquez sur Télécharger les réponses, entrez votre adresse électronique et appuyez sur Confirmer
ES Para exportar las respuestas de los formularios, para seleccionar .CSV o .XLS (Excel) haga clic en Descargar respuestas, introduzca su correo electrónico y pulse Confirmar
French | Spanish |
---|---|
exporter | exportar |
réponses | respuestas |
formulaire | formularios |
csv | csv |
télécharger | descargar |
ou | o |
xls | xls |
excel | excel |
et | y |
électronique | electrónico |
confirmer | confirmar |
cliquez | clic |
FR Gagnez du temps avec des réponses préenregistrées au moyen des réponses prédéfinies
ES Ahórrese tiempo con respuestas guardadas mediante las respuestas predefinidas
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
enregistrées | guardadas |
temps | tiempo |
avec | con |
des | las |
FR Répondez à leurs questions en offrant des réponses immédiates en utilisant nos puissants bots TALN ou en envoyant automatiquement leurs réponses vers la bonne équipe ou le bon agent.
ES Responda a sus preguntas instantáneamente usando nuestros bots con tecnología PNL o envíe sus respuestas automáticamente al equipo y agente adecuados.
French | Spanish |
---|---|
bots | bots |
automatiquement | automáticamente |
équipe | equipo |
agent | agente |
répondez | responda |
réponses | respuestas |
ou | o |
questions | preguntas |
à | a |
nos | nuestros |
utilisant | con |
FR Réponses prédéfinies Configurez des réponses prédéfinies aux requêtes courantes afin que vos agents puissent y répondre et les résoudre plus rapidement
ES Respuestas predefinidas Establezca respuestas predefinidas a preguntas comunes, para que sus agentes puedan responder y resolver más rápidamente.
French | Spanish |
---|---|
agents | agentes |
puissent | puedan |
réponses | respuestas |
et | y |
résoudre | resolver |
rapidement | rápidamente |
plus | más |
que | que |
les | comunes |
FR Vous pouvez catégoriser les réponses prédéfinies, les partager avec l'équipe ou créer une catégorie privée de réponses prédéfinies.
ES Puede clasificar las respuestas predefinidas, compartirlas con el equipo o crear una categoría privada de respuestas predefinidas.
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
catégorie | categoría |
les partager | compartirlas |
ou | o |
équipe | equipo |
créer | crear |
de | de |
pouvez | puede |
privé | privada |
FR L’Ethiopie, le Kenya, l’Ouganda, la RDC et le Soudan ont élaboré des réponses pour les réfugiés conformémement au Pacte mondial sur les réfugiés en articulant des réponses multipartites priorisées
ES La República Democrática del Congo, Etiopía, Kenia, Sudán y Uganda han elaborado respuestas para los refugiados en consonancia con el GCR, articulando respuestas prioritarias de múltiples interesados
French | Spanish |
---|---|
kenya | kenia |
rdc | república democrática del congo |
soudan | sudán |
réponses | respuestas |
réfugiés | refugiados |
et | y |
au | a |
en | en |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
société | sociedad |
civile | civil |
lien | vínculo |
touchées | afectados |
coordination | coordinación |
gouvernement | gobierno |
niveau | nivel |
communautaire | comunitario |
et | y |
réponses | respuestas |
la | la |
peut | puede |
besoins | necesidades |
nécessaire | necesario |
renforcer | fortalecer |
être | ser |
plus | más |
est | es |
de | de |
du | del |
personnes | a |
French | Spanish |
---|---|
définissez | establece |
partager | compartir |
enquête | encuesta |
probable | probable |
réponses | respuestas |
séquences | secuencias |
et | y |
de | de |
vous | serán |
est | es |
plus | más |
lorsque | cuando |
que | esas |
seront | que |
FR Les réponses rapides : offrez à vos clients la possibilité de choisir parmi une sélection de réponses préétablies.
ES Respuestas rápidas permite a los clientes elegir entre una selección de respuestas preestablecidas.
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
rapides | rápidas |
sélection | selección |
choisir | elegir |
clients | clientes |
à | a |
de | de |
FR Cliquez sur le bouton View Response (Afficher les réponses) pour afficher à titre individuel les réponses des destinataires à votre enquête.
ES Haz clic en el botón View Response (Ver respuesta) para ver las respuestas individuales de los destinatarios de tu encuesta.
French | Spanish |
---|---|
individuel | individuales |
destinataires | destinatarios |
enquête | encuesta |
view | view |
réponses | respuestas |
le | el |
cliquez | clic |
votre | tu |
response | respuesta |
bouton | botón |
FR SurveyMonkey vous permet de filtrer facilement les réponses par état du sondage. Pour cela, accédez à la page « Analysez les résultats », cliquez sur « + Filtrer », puis cochez « Réponses complètes ».
ES En SurveyMonkey, puedes filtrar con facilidad las respuestas según su nivel de completitud. Para hacerlo, visita la página “Analiza resultados” de tu encuesta. Haz clic en “+ Filtrar” y luego “Filtra por nivel completado”.
French | Spanish |
---|---|
sondage | encuesta |
analysez | analiza |
filtrer | filtrar |
réponses | respuestas |
résultats | resultados |
de | de |
cliquez | clic |
page | página |
facilement | facilidad |
du | con |
la | para |
FR Pour repérer rapidement les participants qui répondent de façon linéaire, exportez les réponses dans un fichier Excel ou un logiciel de statistiques. Une fois ces participants identifiés, vous pouvez supprimer leurs réponses.
ES Para detectar rápido quiénes eligen siempre la misma opción de respuesta, exporta las respuestas a un documento de Excel o software de estadística. Una vez que hayas encontrado quiénes son, puedes eliminar sus respuestas.
French | Spanish |
---|---|
repérer | detectar |
rapidement | rápido |
exportez | exporta |
logiciel | software |
statistiques | estadística |
supprimer | eliminar |
réponses | respuestas |
excel | excel |
ou | o |
vous | hayas |
de | de |
qui | quiénes |
un | a |
fois | vez |
FR Vous pouvez aussi baliser toutes les réponses qui ont du sens, puis filtrer l'ensemble des réponses en fonction des différentes balises et exclure celles qui n'ont pas de sens.
ES Otra opción es etiquetar todas las respuestas que tengan sentido. Luego, una vez que hayas terminado de etiquetar, puedes simplemente filtrar por etiqueta para excluir los comentarios que no tengan sentido.
French | Spanish |
---|---|
filtrer | filtrar |
exclure | excluir |
réponses | respuestas |
vous | hayas |
pas | no |
de | de |
sens | sentido |
balises | etiqueta |
en | es |
et | las |
FR Dans tous les cas évoqués précédemment, il vous faudra soit filtrer, soit supprimer des réponses. Comme nous l'avons vu, appliquer des filtres aux réponses n'est pas bien compliqué, et il est tout aussi facile d'en supprimer.
ES En todos los casos anteriores, te recomendamos filtrar o eliminar las respuestas. Ya analizamos cómo filtrarlas, pero eliminar las respuestas es igual de sencillo.
French | Spanish |
---|---|
supprimer | eliminar |
facile | sencillo |
cas | casos |
filtrer | filtrar |
réponses | respuestas |
nest | los |
vous | te |
est | es |
tous | todos |
précédemment | ya |
et | las |
FR Vos visiteurs attendent des réponses qui doivent être fournis en ligne, et sont réceptifs à vos argumentaires de vente, les mesures incitatives et les réponses quand elles sont pertinentes pour eux
ES Sus visitantes esperan respuestas que deben proporcionarse en línea, y son receptivos a sus argumentos de venta, incentivos y respuestas cuando son relevantes para ellos
French | Spanish |
---|---|
visiteurs | visitantes |
attendent | esperan |
réponses | respuestas |
ligne | línea |
vente | venta |
incitatives | incentivos |
pertinentes | relevantes |
doivent | deben |
et | y |
en | en |
de | de |
à | a |
FR Les sites de questions-réponses comme Yahoo! Answers, Quora, Reddit et Stack Exchange sont parfaits pour poser des questions ou chercher des réponses que les gens du monde entier trouvent
ES Los sitios de Q&A como Yahoo! Answers, Quora, Reddit y Stack Exchange son fantásticos para hacer preguntas o buscar respuestas que la gente alrededor del mundo ha contestado
French | Spanish |
---|---|
sites | sitios |
yahoo | yahoo |
réponses | respuestas |
exchange | exchange |
et | y |
ou | o |
chercher | buscar |
monde | mundo |
de | de |
du | del |
questions | preguntas |
FR Comme pour le plugin gratuit, attendez-vous à avoir une section questions-réponses bien formatée avec des compteurs pour les votes, les vues, et le nombre de réponses pour chaque question
ES Tratándose del plugin base gratuito, espere tener preguntas con una sección de preguntas y respuestas con un excelente formato y con métricas para votos, vistas y el número de respuestas para cada pregunta
French | Spanish |
---|---|
plugin | plugin |
gratuit | gratuito |
votes | votos |
vues | vistas |
réponses | respuestas |
attendez | espere |
format | formato |
et | y |
le | el |
de | de |
section | sección |
questions | preguntas |
question | pregunta |
FR Bien que l’utilisation principale d’AnsPress soit la création d’un site de questions-réponses, il possède également des fonctionnalités pour les tableaux de questions-réponses internes, le suivi des bogues et les tickets de support
ES Aunque el uso primario de AnsPress es para un sitio de preguntas y respuestas, también tiene funciones para tableros de preguntas y respuestas internas, rastreo de bugs, y tickets de soporte
French | Spanish |
---|---|
lutilisation | uso |
site | sitio |
fonctionnalités | funciones |
tableaux | tableros |
internes | internas |
tickets | tickets |
support | soporte |
réponses | respuestas |
et | y |
également | también |
questions | preguntas |
de | de |
le suivi | rastreo |
possède | es |
bien que | aunque |
FR Les utilisateurs peuvent voter pour leurs réponses préférées, en envoyant les réponses les plus populaires en haut de la page.
ES Los usuarios pueden votar por sus respuestas favoritas, enviando las respuestas más populares al tope de la página.
French | Spanish |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
peuvent | pueden |
voter | votar |
réponses | respuestas |
préférées | favoritas |
populaires | populares |
la | la |
envoyant | enviando |
de | de |
page | página |
plus | más |
en | al |
FR Le vote est également possible dans la version payante, ce qui signifie que vous pouvez pousser les meilleures réponses vers le haut au lieu de forcer les clients à rechercher les meilleures réponses
ES La votación también es posible en la versión de paga, queriendo decir que usted podrá poner las respuestas más populares al tope en lugar de forzar al cliente a que busque las mejores respuestas
French | Spanish |
---|---|
vote | votación |
payante | paga |
réponses | respuestas |
lieu | lugar |
forcer | forzar |
rechercher | busque |
de | de |
clients | cliente |
également | también |
pouvez | podrá |
au | al |
la | la |
version | versión |
à | a |
haut | en |
FR Vous pouvez avoir des questions et réponses ouvertes à tous ou mettre le plugin en mode FAQ pour que seuls les administrateurs puissent ajouter des questions et réponses.
ES Usted podrá tener preguntas y respuestas abiertas para todos o establecer que el plugin esté en modo de FAQ para que sólo los admins puedan agregar preguntas y respuestas.
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
ouvertes | abiertas |
plugin | plugin |
mode | modo |
ajouter | agregar |
pouvez | podrá |
et | y |
ou | o |
puissent | puedan |
le | el |
faq | faq |
en | en |
seuls | sólo |
questions | preguntas |
tous | todos |
FR Il y a aussi un système de vote inclus pour envoyer les meilleures réponses en haut de la page et filtrer le spam ou les mauvaises réponses.
ES También hay un sistema de votación incluido para enviar las mejores respuestas al tope de la página y filtrar el spam o malas respuestas.
French | Spanish |
---|---|
système | sistema |
vote | votación |
inclus | incluido |
réponses | respuestas |
filtrer | filtrar |
spam | spam |
mauvaises | malas |
et | y |
ou | o |
de | de |
envoyer | enviar |
page | página |
la | la |
le | el |
a | hay |
en | al |
FR Les commentaires et les réponses sont disponibles, vous pouvez donc choisir entre un forum de discussion ou une page de questions et réponses.
ES Tiene disponibles comentarios y respuestas, así que podrá elegir entre crear una página enfocada más en discusiones o una de Q&A.
French | Spanish |
---|---|
commentaires | comentarios |
réponses | respuestas |
choisir | elegir |
et | y |
pouvez | podrá |
ou | o |
disponibles | disponibles |
de | de |
page | página |
un | a |
FR Les fonctions pour marquer et voter viennent avec le plugin Sabai Discuss pour que les mauvaises réponses disparaissent et que les bonnes réponses s’affichent plus souvent.
ES La marcación y los votos quedan muy bien dentro del plugin de Sabai Discuss, para que las malas respuestas desaparezcan y las buenas aparezcan más a menudo.
French | Spanish |
---|---|
mauvaises | malas |
réponses | respuestas |
et | y |
le | la |
plugin | plugin |
plus | más |
FR L'utilisation de réponses standardisées peut vous faire gagner beaucoup de temps lors de la saisie de réponses à des questions identiques
ES Utilizar respuestas estándar puede ahorrarte mucho tiempo a la hora de responder las mismas preguntas
French | Spanish |
---|---|
réponses | respuestas |
peut | puede |
la | la |
de | de |
temps | tiempo |
à | a |
questions | preguntas |
beaucoup | mucho |
FR Fenêtre des réponses standardisées corrigée - les réponses standardisées sont désormais triées par société, service, opérateur.
ES Se ha modificado la ventana Canned Responses (Plantillas de respuestas): ahora las respuestas se ordenan por Company (Compañía), Department (Departamento) y Operator (Operador).
French | Spanish |
---|---|
fenêtre | ventana |
réponses | respuestas |
société | compañía |
service | departamento |
opérateur | operador |
désormais | ahora |
FR Puis-je créer des réponses prédéfinies, si je sais que la plupart des visiteurs me poseront les mêmes questions, afin de ne pas avoir à taper et retaper les mêmes réponses ?
ES ¿Puedo crear respuestas predefinidas si sé que la mayoría de los usuarios me harán las mismas preguntas y para que no tenga que escribir las mismas respuestas una y otra vez?
French | Spanish |
---|---|
puis-je | puedo |
réponses | respuestas |
et | y |
créer | crear |
de | de |
la | la |
questions | preguntas |
ne | no |
je | me |
à | a |
FR Oubliez les réponses répétitives, les articles d'aide masqués ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes
ES Olvídese de las respuestas repetitivas, los contenidos de ayuda ocultos o no indexables, las respuestas lentas o los clientes no autónomos
French | Spanish |
---|---|
répétitives | repetitivas |
daide | ayuda |
masqués | ocultos |
lentes | lentas |
réponses | respuestas |
ou | o |
non | no |
clients | clientes |
les | de |
Showing 50 of 50 translations