Hire a translator I am translator

Translate "fenêtre" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fenêtre" from French to Spanish

Translations of fenêtre

"fenêtre" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fenêtre con el panel pantalla ventana ventanas vista windows

Translation of French to Spanish of fenêtre

French
Spanish

FR Pendant l'exécution de l'appli, la fenêtre pop-up s'ouvrira dans une fenêtre en haut de la page principale, permettant à l'utilisateur de recevoir la notification ou d'achever le dialogue avant de poursuivre.

ES Al ejecutar la aplicación, la ventana emergente se abre sobre la página principal, lo que permite al usuario recibir notificaciones o completar el cuadro de diálogo antes de continuar.

French Spanish
principale principal
permettant permite
notification notificaciones
dialogue diálogo
poursuivre continuar
ou o
de de
fenêtre ventana
page página
à que
la la
recevoir recibir
le el
en sobre

FR Se connecter New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

ES Inicia sesión New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador Suscríbete ahora New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador

French Spanish
icon icon
souvre abre
navigateur navegador
vous se
dans en
fenêtre ventana
new new
de del
nouvelle nueva
une una
inscrivez-vous suscríbete

FR Vous pouvez aussi éditer directement des entrées existantes dans la fenêtre de design ou dans la fenêtre de l'assistant des propriétés.

ES También puede editar entradas directamente en la ventana de diseño o en el ayudante de entrada "Propiedades".

French Spanish
éditer editar
directement directamente
design diseño
ou o
propriétés propiedades
entrées entradas
fenêtre ventana
de de
pouvez puede
la la

FR Chaque fenêtre d'Éditeur SQL a une fenêtre d'assistance Propriétés correspondante avec des informations et des paramètres qui peuvent être édités

ES La ventana del editor SQL viene con un ayudante de entrada llamado "Propiedades" que ofrece información e indica qué parámetros se pueden editar

French Spanish
fenêtre ventana
sql sql
informations información
paramètres parámetros
édités editar
propriétés propiedades
d e
peuvent pueden
une de
chaque un

FR Une fois que vous l'avez exécuté, vous verrez que sa fenêtre est divisée en deux sections: une section située à gauche pour sélectionner les sources de données et une partie large à droite de la fenêtre, où les données sont affichées.

ES Una vez que lo haya ejecutado, verá que su ventana está dividida en dos secciones: una sección que se ejecuta en el lado izquierdo para seleccionar fuentes de datos, y una parte ancha a la derecha de la ventana, donde se muestran los datos.

French Spanish
exécuté ejecutado
large ancha
sections secciones
et y
partie parte
sélectionner seleccionar
fenêtre ventana
en en
de de
droite derecha
section sección
sources fuentes
données datos
la la
fois vez
à a
gauche izquierdo

FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant

ES Los participantes pueden comunicar mensajes a un gran grupo en el chat del grupo o pasar a chat individual de forma privada

French Spanish
participants participantes
groupe grupo
la el
ou o
peuvent pueden
chat chat
de de
du del
messages mensajes
passer pasar
privé privada
individuel individual
à a

FR Vous pouvez ensuite faire glisser le fichier vidéo de votre Explorateur de fichiers ou de la fenêtre du Finder dans la fenêtre du navigateur avec ce dossier ouvert

ES A continuación, puedes arrastrar el archivo de video del Explorador de archivos o la ventana del Buscador a la ventana del navegador con esa carpeta abierta

French Spanish
glisser arrastrar
ouvert abierta
vidéo video
ou o
finder buscador
navigateur navegador
dossier carpeta
explorateur explorador
fichiers archivos
de de
fenêtre ventana
fichier archivo
la la
le el
du del
ensuite a

FR Vous pouvez ensuite faire glisser le fichier vidéo de votre Explorateur de fichiers ou de la fenêtre du Finder dans la fenêtre du navigateur avec ce dossier ouvert

ES A continuación, puedes arrastrar el archivo de video del Explorador de archivos o la ventana del Buscador a la ventana del navegador con esa carpeta abierta

French Spanish
glisser arrastrar
ouvert abierta
vidéo video
ou o
finder buscador
navigateur navegador
dossier carpeta
explorateur explorador
fichiers archivos
de de
fenêtre ventana
fichier archivo
la la
le el
du del
ensuite a

FR Ouvrez une fenêtre de commande. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez cmd et appuyez sur ⏎ Enter .

ES Abra una ventana de comandos. Presiona ⊞ Win + R y aparecerá la ventana Ejecutar. Ingrese cmd y presione ⏎ Enter .

FR Pour éviter toute confusion, les versions 64-bit de chaque application Altova sont identifiées dans le nom du raccourci de bureau, la barre de statut en bas de la fenêtre d'application et dans la fenêtre d'accueil À propos.

ES Para evitar equívocos, en las versiones de 64 bits de las aplicaciones de Altova se indica la versión en el nombre del acceso en el escritorio, en la barra de estado de la aplicación y en la ventana inicial.

French Spanish
bit bits
altova altova
bureau escritorio
barre barra
et y
versions versiones
application aplicación
de de
nom nombre
statut estado
fenêtre ventana
dans en
le el
la la
les las
du del

FR Encore une fois, avec la webcam autonome, nous voyons que la fenêtre à l'arrière est toute blanche et que la lumière de l'autre fenêtre est également soufflée sur le côté de mon visage

ES Nuevamente, con la cámara web independiente, vemos que la ventana en la parte de atrás es toda blanca, y la luz de la otra ventana también se apaga en un lado de mi cara

French Spanish
autonome independiente
visage cara
blanche blanca
et y
lumière luz
côté lado
mon mi
fenêtre ventana
de de
également también
la la
voyons vemos
est es
webcam cámara web
lautre otra
encore nuevamente

FR Cest une fonctionnalité très pratique que nous utilisons honnêtement des dizaines de fois par jour, quil sagisse de capturer un écran entier ou peut-être juste une fenêtre ou une partie dune fenêtre.

ES Es una característica muy útil que usamos decenas de veces al día, ya sea para capturar una pantalla completa o tal vez solo una ventana o una parte de una ventana.

French Spanish
fonctionnalité característica
dizaines decenas
capturer capturar
peut-être tal vez
fenêtre ventana
nous utilisons usamos
pratique útil
écran pantalla
partie parte
un a
ou o
très muy
de de
jour día
cest es
fois vez

FR Cliquez sur l’image de votre compte en haut à droite de la fenêtre Smartsheet, puis sur Administrateur de compte (ou cliquez ici pour accéder directement à la fenêtre Administration du compte).

ES Haga clic en la imagen de su cuenta en el ángulo superior derecho de la ventana de Smartsheet y, luego, en Administración de la cuenta (o bien, haga clic aquí para ir directamente a la ventana de Administración de la cuenta).

French Spanish
smartsheet smartsheet
directement directamente
ou o
administration administración
de de
compte cuenta
en en
fenêtre ventana
cliquez clic
la la
ici aquí
limage la imagen
à a

FR Cliquez sur le bouton Utiliser le modèle dans l’angle inférieur droit de la fenêtre pour afficher la fenêtre Utiliser le modèle.

ES Haga clic en el botón Usar plantilla, en el extremo inferior izquierdo de la ventana para mostrar la ventana Usar plantilla.

French Spanish
modèle plantilla
afficher mostrar
utiliser usar
de de
fenêtre ventana
cliquez clic
la la
le el
bouton botón

FR Il vous suffit de choisir un thème et des couleurs, puis de vérifier à quoi ressemblent votre fenêtre de chat, vos formulaires de pré-chat et hors ligne dans l'aperçu de la fenêtre de chat ou directement sur votre site Web

ES Solo tienes que escoger una temática y el color, tamaño y fuente de la letra

French Spanish
choisir escoger
thème temática
couleurs color
et y
ou o
à que
de de
la la

FR De plus, vous pouvez activer diverses fonctionnalités dans la barre d'outils de la fenêtre de chat, personnaliser les titres et le comportement de la fenêtre de chat et positionner votre bouton de chat en direct.

ES Comprueba qué tal quedan la ventana del chat y los formularios prechat y offline en la previsualización de la ventana del chat, o directamente en tu sitio web.

French Spanish
positionner sitio
direct directamente
et y
en en
être quedan
de de
fenêtre ventana
chat chat
la la
votre tu

FR La fenêtre d'enregistrement à distance vous offre un confort d'utilisation optimal pour contrôler l'enregistrement. Placez la petite fenêtre à côté du texte de vos livres audio et démarrez directement l'enregistrement.

ES La ventana Grabación remota le garantiza un control de sus grabaciones óptimo. Sitúa la pequeña ventana remota donde prefieras (por ejemplo, junto al texto de tus audiolibros) y empieza a grabar directamente.

French Spanish
distance remota
petite pequeña
audio grabación
démarrez empieza
optimal óptimo
livres audio audiolibros
et y
directement directamente
la la
contrôler control
texte texto
de de
fenêtre ventana
être ejemplo
à a

FR Pop up de fermeture prestashop est une fenêtre contextuelle hautement interactive qui une fenêtre contextuelle d'abonnement à chaque fois qu'un visiteur tente de quitter votre magasin

ES El módulo ayuda a atraer a los clientes en el sitio mostrando una salida pop-up cuando intentan salir

French Spanish
pop pop
visiteur clientes
est el
à a
fois sitio
quun una
de salir

FR Sans la fenêtre « Timeline » et sans le panneau Propriétés du séquenceur, la timeline du projet a beaucoup plus d?espace tandis que la fenêtre du moniteur gagne à centraliser les principaux contrôles liés aux bandes

ES Sin la ventana «Timeline» y sin el panel Propiedades del Secuenciador, la timeline del proyecto tiene mucho más espacio, mientras que las ventanas del Monitor se destaca al centralizar los controles clave relacionados a las bandas

French Spanish
timeline timeline
séquenceur secuenciador
espace espacio
moniteur monitor
centraliser centralizar
contrôles controles
liés relacionados
bandes bandas
et y
propriétés propiedades
tandis mientras que
fenêtre ventana
plus más
la la
projet proyecto
le el
du del
a tiene
à a
les los

FR De manière générale, une fenêtre modale empêche l'utilisateur d'interagir avec l'application hôte jusqu'à ce qu'il ferme la fenêtre contextuelle

ES En términos generales, una ventana modal impide que el usuario interactúe con la aplicación host hasta que cierre la ventana emergente

French Spanish
générale generales
modale modal
empêche impide
hôte host
lapplication la aplicación
fenêtre ventana
une una
la la

FR Fenêtre ouverte, chauffage coupé : au moyen de contacts de portes et de fenêtres, le système détecte qu'une porte ou une fenêtre est ouverte

ES Abrir las ventanas, apagar la calefacción: El sistema registra mediante los contactos para puertas y ventanas el momento en el que se abre una puerta o una ventana

French Spanish
chauffage calefacción
contacts contactos
fenêtre ventana
portes puertas
et y
fenêtres ventanas
moyen en
système sistema
porte puerta
ou o
quune una
au abre
le el
ouverte abrir
de mediante

FR 3. Afficher ou masquer la fenêtre de résultats et la fenêtre d'image

ES 3. Ver u ocultar la ventana de resultados y la ventana de imagen

French Spanish
afficher ver
masquer ocultar
de de
et y
dimage imagen
la la
résultats resultados
fenêtre ventana

FR Les produits LED UV par longueur de fenêtre d'émission mettent en évidence les tailles de fenêtre de séchage pour les produits standards

ES Los productos LED UV por longitud de ventana de emisión destacan los tamaños de ventana de curado para los productos estándar

French Spanish
longueur longitud
fenêtre ventana
tailles tamaños
standards estándar
émission emisión
produits productos
de de

FR Chambre disponible d'octobre à décembre 2019 Unité calme face à la vue magnifique canyon vert par la fenêtre de la chambre et la fenêtre de toi ...

ES Habitación disponible de octubre a diciembre de 2019 Unidad tranquila frente a las hermosas vistas del cañón verde por la ventana del dormitorio ...

French Spanish
décembre diciembre
face frente a
vue vistas
magnifique hermosas
calme tranquila
canyon cañón
disponible disponible
unité unidad
la la
à a
chambre habitación
fenêtre ventana
de de
vert verde
et las

FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant

ES Los participantes pueden comunicar mensajes a un gran grupo en el chat del grupo o pasar a chat individual de forma privada

French Spanish
participants participantes
groupe grupo
la el
ou o
peuvent pueden
chat chat
de de
du del
messages mensajes
passer pasar
privé privada
individuel individual
à a

FR Ensuite, tout ce que vous tapez dans cette fenêtre est envoyé directement à la machine Unix, et tout ce que la machine Unix renvoie est affiché dans la fenêtre

ES Luego, todo lo que escriba en esa ventana se envía directamente a la máquina Unix, y todo lo que la máquina Unix envía se muestra en la ventana

French Spanish
directement directamente
machine máquina
unix unix
affiché se muestra
et y
tapez escriba
la la
fenêtre ventana
à a

FR Fenêtre ouverte, chauffage coupé : au moyen de contacts de portes et de fenêtres, le système détecte qu'une porte ou une fenêtre est ouverte

ES Abrir las ventanas, apagar la calefacción: El sistema registra mediante los contactos para puertas y ventanas el momento en el que se abre una puerta o una ventana

French Spanish
chauffage calefacción
contacts contactos
fenêtre ventana
portes puertas
et y
fenêtres ventanas
moyen en
système sistema
porte puerta
ou o
quune una
au abre
le el
ouverte abrir
de mediante

FR Une session de navigateur commence lorsque vous ouvrez la fenêtre du navigateur et que vous terminez lorsque vous fermez la fenêtre du navigateur

ES Una sesión del navegador comienza cuando abre la ventana del navegador y termina cuando cierra la ventana del navegador

French Spanish
session sesión
navigateur navegador
commence comienza
ouvrez abre
fermez cierra
et y
la la
fenêtre ventana
une una
de del

FR Ensuite, tout ce que vous tapez dans cette fenêtre est envoyé directement à la machine Unix, et tout ce que la machine Unix renvoie est affiché dans la fenêtre

ES Luego, todo lo que escriba en esa ventana se envía directamente a la máquina Unix, y todo lo que la máquina Unix envía se muestra en la ventana

French Spanish
directement directamente
machine máquina
unix unix
affiché se muestra
et y
tapez escriba
la la
fenêtre ventana
à a

FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.

ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.

French Spanish
leffet el efecto
transparence transparencia
bureau escritorio
ou o
appliquer aplicar
de de
fenêtre ventana
la la
le el
déplacez mueva

FR Basculer l'état de la fenêtre de transparence opaque : Pour faire passer une fenêtre du transparent à l'opaque, et inverse, double-cliquez sur la barre de titre.

ES Alternar el estado de la ventana de transparencia / opaco: para alternar una ventana de transparente a opaco, y viceversa, haga doble clic en la barra de título.

French Spanish
opaque opaco
barre barra
transparence transparencia
et y
transparent transparente
état estado
de de
fenêtre ventana
double doble
basculer alternar
cliquez clic
la la
titre título
à a

FR Quand la fenêtre Gestion des disques s’ouvre, une fenêtre contextuelle apparaîtra, vous invitant à initialiser le SSD.

ES Cuando se abra Administración de discos, verá un mensaje que le solicitará que inicialice la SSD.

French Spanish
gestion administración
disques discos
ssd ssd
à que
la la
une de

FR L'option de Nouvelle Fenêtre vous montrera à quoi ressemble le site Web dans une nouvelle fenêtre de navigateur sans l'éditeur.

ES La Nueva ventana le mostrará cómo se ve el sitio web en una nueva ventana del navegador sin el editor.

French Spanish
nouvelle nueva
fenêtre ventana
ressemble ve
montrera mostrará
éditeur editor
navigateur navegador
une una
le el
sans sin
de del
à en
site sitio
web web

FR Définissez le type de cible de lien à ouvrir dans la fenêtre actuelle ou dans une nouvelle fenêtre.

ES Configure el Tipo de destino de enlace para que se abra en la ventana actual o en una nueva ventana.

French Spanish
lien enlace
ouvrir abra
nouvelle nueva
actuelle actual
ou o
de de
fenêtre ventana
la la
le el
type tipo

FR Correction : l'ouverture d'un film à partir de la fenêtre de bienvenue lorsque le film se trouve dans une fenêtre séparée du lecteur provoquait une erreur.

ES Corrección: la apertura de una película desde la ventana de bienvenida cuando la película está en una ventana separada del reproductor causaba un error.

French Spanish
correction corrección
lecteur reproductor
erreur error
film película
fenêtre ventana
de de
la la
à en
bienvenue bienvenida
du del

FR Dans la fenêtre «Programmes et fonctionnalités» (ou la fenêtre «Ajout/Suppression de programmes» sous Windows XP), cliquez avec le bouton gauche sur «SpyHunter 5» pour le mettre en surbrillance

ES En la ventana "Programas y características" (o la ventana "Agregar o quitar programas" en Windows XP), haga clic con el botón izquierdo en "SpyHunter 5" para resaltarlo

French Spanish
programmes programas
fonctionnalités características
ou o
ajout agregar
et y
windows windows
en en
fenêtre ventana
la la
cliquez clic
le el
bouton botón
gauche izquierdo

FR Dans la fenêtre « Programmes et fonctionnalités » (ou la fenêtre « Ajout/Suppression de programmes » sous Windows XP), cliquez avec le bouton droit de la souris sur « SpyHunter 4 »

ES En la ventana "Programas y Características" (o la ventana "Agregar o quitar programas" en Windows XP), haga clic con el botón derecho en "SpyHunter 4"

French Spanish
programmes programas
fonctionnalités características
ou o
ajout agregar
et y
windows windows
fenêtre ventana
la la
cliquez clic
le el
bouton botón

FR En activant l'édition intelligente sur l'onglet JSON de la fenêtre d’information, la fenêtre de l'assistant à la saisie Éléments vous fournit une liste intégrée dynamique des éléments présents dans votre document JSON

ES Si habilita la edición inteligente en la pestaña JSON de la ventana Información, el ayudante de entrada Elementos ofrecerá una lista dinámica de elementos presentes en el documento JSON

French Spanish
intelligente inteligente
json json
dynamique dinámica
document documento
édition edición
longlet pestaña
éléments elementos
en en
de de
fenêtre ventana
liste lista
la la
présents presentes
à a

FR Chaque fenêtre d'Éditeur SQL a une fenêtre d'assistance Propriétés correspondante avec des informations et des paramètres qui peuvent être édités

ES La ventana del editor SQL viene con un ayudante de entrada llamado "Propiedades" que ofrece información e indica qué parámetros se pueden editar

French Spanish
fenêtre ventana
sql sql
informations información
paramètres parámetros
édités editar
propriétés propiedades
d e
peuvent pueden
une de
chaque un

FR Vous pouvez aussi éditer directement des entrées existantes dans la fenêtre de design ou dans la fenêtre de l'assistant des propriétés.

ES También puede editar entradas directamente en la ventana de diseño o en el ayudante de entrada "Propiedades".

French Spanish
éditer editar
directement directamente
design diseño
ou o
propriétés propiedades
entrées entradas
fenêtre ventana
de de
pouvez puede
la la

FR Pendant l'exécution de l'appli, la fenêtre pop-up s'ouvrira dans une fenêtre en haut de la page principale, permettant à l'utilisateur de recevoir la notification ou d'achever le dialogue avant de poursuivre.

ES Al ejecutar la aplicación, la ventana emergente se abre sobre la página principal, lo que permite al usuario recibir notificaciones o completar el cuadro de diálogo antes de continuar.

French Spanish
principale principal
permettant permite
notification notificaciones
dialogue diálogo
poursuivre continuar
ou o
de de
fenêtre ventana
page página
à que
la la
recevoir recibir
le el
en sobre

FR Une fois que vous l'avez exécuté, vous verrez que sa fenêtre est divisée en deux sections: une section située à gauche pour sélectionner les sources de données et une partie large à droite de la fenêtre, où les données sont affichées.

ES Una vez que lo haya ejecutado, verá que su ventana está dividida en dos secciones: una sección que se ejecuta en el lado izquierdo para seleccionar fuentes de datos, y una parte ancha a la derecha de la ventana, donde se muestran los datos.

French Spanish
exécuté ejecutado
large ancha
sections secciones
et y
partie parte
sélectionner seleccionar
fenêtre ventana
en en
de de
droite derecha
section sección
sources fuentes
données datos
la la
fois vez
à a
gauche izquierdo

FR Vous pouvez ensuite faire glisser le fichier vidéo de votre Explorateur de fichiers ou de la fenêtre du Finder dans la fenêtre du navigateur avec ce dossier ouvert

ES A continuación, puedes arrastrar el archivo de video del Explorador de archivos o la ventana del Buscador a la ventana del navegador con esa carpeta abierta

French Spanish
glisser arrastrar
ouvert abierta
vidéo video
ou o
finder buscador
navigateur navegador
dossier carpeta
explorateur explorador
fichiers archivos
de de
fenêtre ventana
fichier archivo
la la
le el
du del
ensuite a

FR Vous pouvez ensuite faire glisser le fichier vidéo de votre Explorateur de fichiers ou de la fenêtre du Finder dans la fenêtre du navigateur avec ce dossier ouvert

ES A continuación, puedes arrastrar el archivo de video del Explorador de archivos o la ventana del Buscador a la ventana del navegador con esa carpeta abierta

French Spanish
glisser arrastrar
ouvert abierta
vidéo video
ou o
finder buscador
navigateur navegador
dossier carpeta
explorateur explorador
fichiers archivos
de de
fenêtre ventana
fichier archivo
la la
le el
du del
ensuite a

FR Le player apparaîtra sur votre site. Si vous souhaitez ajouter la fenêtre de discussion de votre événement sur votre site web en plus du player, cliquez sur Code d'intégration pour fenêtre de discussion

ES El reproductor aparecerá en tu sitio. Si deseas incluir el chat de tu evento en tu sitio web además del reproductor, haz clic en Código de inserción del chat

French Spanish
player reproductor
discussion chat
événement evento
code código
vous deseas
en en
de de
votre tu
ajouter incluir
cliquez clic
en plus además
site sitio
web web

FR Une nouvelle fenêtre modale s'affiche, dans laquelle vous pouvez personnaliser l'image que vous souhaitez intégrer à votre campagne d'e-mails. Dans la fenêtre modale, vous pouvez sélectionner le fournisseur d'e-mail que vous utilisez. 

ES Verás un nuevo cuadro de diálogo modal en la que podrás personalizar la imagen que quieres insertar en tu campaña de correo electrónico. En el cuadro de diálogo modal, puedes seleccionar qué proveedor de correo electrónico estás utilizando. 

French Spanish
intégrer insertar
campagne campaña
sélectionner seleccionar
fournisseur proveedor
utilisez utilizando
nouvelle nuevo
modale modal
souhaitez quieres
de de
la la
le el
limage la imagen
personnaliser personalizar
à a
mail correo

FR Ouvrez une fenêtre de commande. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez cmd et appuyez sur ⏎ Enter .

ES Abra una ventana de comandos. Presiona ⊞ Win + R y aparecerá la ventana Ejecutar. Ingrese cmd y presione ⏎ Enter .

FR Le traitement par lots a été amélioré, une nouvelle sous-fenêtre Contenus permet de glisser-déposer les éléments couramment utilisés, et la sous-fenêtre Calques a fait l’objet d’une refonte complète.

ES El procesamiento por lotes se ha mejorado, hay un nuevo panel Recursos disponible para arrastrar y soltar rápidamente los elementos que se utilizan de forma habitual, y el panel Capas se ha revisado por completo.

French Spanish
traitement procesamiento
lots lotes
calques capas
complète completo
amélioré mejorado
nouvelle nuevo
éléments elementos
et y
glisser arrastrar
déposer soltar
de de
être disponible
a hay

FR Ouvrez un navigateur et une fenêtre de terminal sur votre poste de travail. Après avoir ouvert la fenêtre de terminal, procédez comme suit :

ES Abre un navegador y una ventana de terminal desde tu escritorio. Una vez que hayas abierto la ventana de terminal, sigue estos pasos:

French Spanish
navigateur navegador
terminal terminal
poste escritorio
et y
ouvert abierto
la la
fenêtre ventana
de de
procédez pasos
ouvrez abre

FR Pour éviter toute confusion, les versions 64-bit de chaque application Altova sont identifiées dans le nom du raccourci de bureau, la barre de statut en bas de la fenêtre d'application et dans la fenêtre d'accueil À propos.

ES Para evitar equívocos, en las versiones de 64 bits de las aplicaciones de Altova se indica la versión en el nombre del acceso en el escritorio, en la barra de estado de la aplicación y en la ventana inicial.

French Spanish
bit bits
altova altova
bureau escritorio
barre barra
et y
versions versiones
application aplicación
de de
nom nombre
statut estado
fenêtre ventana
dans en
le el
la la
les las
du del

Showing 50 of 50 translations