Hire a translator I am translator

Translate "inverse" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inverse" from French to Spanish

Translations of inverse

"inverse" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

inverse a la a los al revés así cada como contrario de la de las de los desde en el entre inversa inverso la las los también una y

Translation of French to Spanish of inverse

French
Spanish

FR Comme son nom le laisse entendre, un proxy inverse fonctionne à l’inverse d’un serveur proxy ordinaire

ES Un proxy inverso funciona de forma opuesta a la de un servidor proxy normal

French Spanish
proxy proxy
inverse inverso
fonctionne funciona
serveur servidor
ordinaire normal
le la
à a

FR Alors que le DNS utilise généralement les noms de domaine pour localiser les adresses IP, le DNS inverse fait l'inverse avec l'aide des enregistrements PTR.

ES Mientras que el DNS suele utilizar los nombres de dominio para localizar las direcciones IP, el DNS inverso hace lo contrario con la ayuda de los registros PTR.

French Spanish
dns dns
noms nombres
adresses direcciones
ip ip
enregistrements registros
généralement suele
domaine dominio
de de
inverse inverso
le el
localiser localizar

FR Alors que le DNS utilise généralement les noms de domaine pour localiser les adresses IP, le DNS inverse fait l'inverse avec l'aide des enregistrements PTR.

ES Mientras que el DNS suele utilizar los nombres de dominio para localizar las direcciones IP, el DNS inverso hace lo contrario con la ayuda de los registros PTR.

French Spanish
dns dns
noms nombres
adresses direcciones
ip ip
enregistrements registros
généralement suele
domaine dominio
de de
inverse inverso
le el
localiser localizar

FR Notre gamme Explorac offre aux sociétés de forage d'exploration les seuls appareils de forage à circulation inverse sur le marché spécifiquement conçus pour le forage à circulation inverse et pour le forage dans des régions reculées.

ES Nuestra gama Explorac ofrece a los perforistas los únicos equipos de perforación con circulación inversa del mercado, diseñados específicamente para la perforación con circulación inversa y perforación en zonas remotas.

French Spanish
gamme gama
offre ofrece
forage perforación
appareils equipos
circulation circulación
inverse inversa
marché mercado
spécifiquement específicamente
régions zonas
et y
de de
le la
conçus diseñados
à a

FR Inverse le classement des éléments d'une liste. Il ne prend pas de paramètres. Pour inverser un objet ou renvoyer un itérateur pour parcourir la liste en sens inverse, utilisez

ES Invierte el orden de los elementos de una lista. No toma ningún parámetro. Para invertir un objeto o devolver un iterador para iterar sobre la lista en sentido inverso, utiliza

French Spanish
inverse inverso
prend toma
inverser invertir
renvoyer devolver
utilisez utiliza
ou o
éléments elementos
en en
liste lista
de de
ne no
la la
le el
des ningún

FR Cloudflare est utilisé comme proxy inverse par plus de 10 % des sites web dans le monde**

ES Cloudflare se utiliza como proxy inverso en más del 10 % de todos los sitios web**

French Spanish
cloudflare cloudflare
proxy proxy
inverse inverso
utilisé utiliza
de de
plus más
sites sitios
web web
le del
comme como

FR *Le serveur 1.1.1.1 de Cloudflare est le résolveur DNS le plus rapide et le plus fiable du monde. **Cloudflare est utilisé comme proxy inverse par plus de 10 % des sites web dans le monde.

ES *1.1.1.1 de Cloudflare es el solucionador de DNS público más rápido y fiable del mundo. **Cloudflare se utiliza como proxy inverso en más del 10 % de todos los sitios web.

French Spanish
dns dns
fiable fiable
monde mundo
proxy proxy
inverse inverso
le monde público
et y
le el
utilisé utiliza
de de
cloudflare cloudflare
rapide rápido
du del
plus más
sites sitios
web web
est es

FR Clone Fishman Donuts - Phish - inversé Robe trapèze

ES Clone Fishman Donuts - Phish - invertido Vestido acampanado

French Spanish
robe vestido

FR Conversational Ticketing for Slack et Microsoft Teams. Allez à la rencontre de votre équipe là où elle travaille, et non l'inverse.

ES Tickets conversacionales para Slack y Microsoft Teams. Ves al encuentro de tu equipo dondequiera que esté trabajando, y no al revés.

French Spanish
microsoft microsoft
rencontre encuentro
travaille trabajando
et y
équipe equipo
de de
non no
votre tu

FR Inspectez automatiquement le trafic en agissant comme un proxy inverse pour bloquer les attaques DDoS et d'autres attaques web et préserver la sécurité de votre contenu.

ES Inspeccione automáticamente el tráfico operando como un proxy inverso para bloquear DDoS y otros ataques web y mantener su contenido seguro.

French Spanish
automatiquement automáticamente
proxy proxy
inverse inverso
attaques ataques
ddos ddos
et y
web web
dautres y otros
bloquer bloquear
sécurité seguro
contenu contenido
préserver mantener
trafic tráfico
pour para

FR Tout ce temps passé (soit, selon certaines études, plus d’une heure par jour) à passer d’une application à l’autre pour améliorer l’efficacité peut en réalité avoir l’effet inverse

ES Todo ese tiempo (en algunos estudios, se afirma que es más de una hora diaria) dedicado a alternar entre aplicaciones con el propósito de mejorar la eficiencia puede tener el efecto contrario

French Spanish
études estudios
leffet el efecto
peut puede
améliorer mejorar
en en
temps tiempo
plus más
jour diaria
selon de
heure hora
à a

FR Tableaux de bord personnalisables, calendriers partagés et multiples options pour organiser les informations dans les différents espaces, dossiers, projets et autres : Wrike s'adapte à vous, et non l'inverse.

ES Con paneles de control personalizables, calendarios compartidos y varias opciones para organizar la información en espacios, carpetas, proyectos y mucho más, Wrike se adapta a ti, no al revés.

French Spanish
personnalisables personalizables
calendriers calendarios
espaces espacios
wrike wrike
et y
organiser organizar
dossiers carpetas
projets proyectos
de de
partagés compartidos
options opciones
informations información
non no
tableaux de bord paneles
vous varias
à a

FR À l'inverse, les petites entreprises auraient tout intérêt à considérer le listening social comme un moyen de rivaliser directement avec les grandes organisations.

ES Por el contrario, las organizaciones más pequeñas deberían pensar en el listening de redes sociales como una forma de competir directamente con organizaciones más grandes.

French Spanish
petites pequeñas
considérer pensar
moyen forma
rivaliser competir
le el
grandes grandes
de de
directement directamente
les las
organisations organizaciones
social sociales
un una
comme como

FR Générer des diagrammes de Séquence UML après l'ingénierie inverse

ES Generar diagramas de secuencia UML tras la ingeniería inversa

French Spanish
générer generar
diagrammes diagramas
uml uml
inverse inversa
de de
séquence secuencia

FR Altova propose des outils pour l’ingénierie de code Java, y compris la génération automatique de Java sans royalties et d’ingénierie inverse de Java dans des modèles UML

ES Altova ofrece herramientas para la ingeniería de código Java que permiten generar de forma automática Java libre de derechos de autor y aplicar ingeniería inversa Java a modelos UML

French Spanish
altova altova
propose ofrece
java java
automatique automática
inverse inversa
uml uml
outils herramientas
code código
la la
et y
de de
génération generar
modèles modelos

FR Jamie est ingénieur inversé, développeur et boursier de la WWDC17. Il a cassé des trucs chez Dynastic, et dans le cadre des équipes de checkra1n et Electra jailbreak.

ES Jamie es ingeniero inverso, desarrollador y ganador de la beca WWDC17. Él ha estado rompiendo cosas en Dynastic, y como parte de los equipos de jailbreak checkra1n y Electra.

French Spanish
ingénieur ingeniero
développeur desarrollador
équipes equipos
jailbreak jailbreak
et y
de de
est es
la la

FR À l'inverse des disques durs classiques qui stockent les données sur un support magnétique, la technologie SSD utilise de la mémoire flash (des semi-conducteurs)

ES Al contrario que los discos duros clásicos, que almacenan los datos en un soporte magnético, la tecnología SSD utiliza la memoria flash (semiconductores)

French Spanish
classiques clásicos
stockent almacenan
magnétique magnético
ssd ssd
utilise utiliza
mémoire memoria
flash flash
semi-conducteurs semiconductores
disques discos
données datos
technologie tecnología
la la
des un
support soporte

FR Tirez parti du suivi de clics sur mesure, du DNS inversé personnalisé, du moteur de règles, du chemin de retour personnalisé et des sous-comptes.

ES Utiliza el seguimiento marca blanca de clics, el DNS inverso personalizado, el motor de reglas, la ruta de retorno personalizada y las subcuentas.

French Spanish
suivi seguimiento
clics clics
dns dns
moteur motor
règles reglas
retour retorno
et y
personnalisé personalizado
de de

FR Un bon logo fonctionne dans différentes couleurs et peut être inversé

ES Un buen logotipo funciona en diferentes colores y debería ser reversible

French Spanish
bon buen
logo logotipo
fonctionne funciona
différentes diferentes
couleurs colores
et y
un a
dans en
être ser

FR NB : Le retour caméra peut être inversé dans Webex mais les spectateurs verront la bonne image, que vous voyez aussi dans l'application Prezi Video.

ES Nota: Tu transmisión de vídeo puede parecer reflejada en Webex pero los espectadores verán la imagen correcta tal y como la ves en la app Prezi Video.

French Spanish
webex webex
bonne correcta
lapplication app
prezi prezi
mais pero
peut puede
spectateurs espectadores
la la
video video
les de
image imagen

FR NB : Le retour caméra peut être inversé dans Zoom mais les spectateurs verront la bonne image, que vous voyez aussi dans l'application Prezi Video.

ES Nota: Tu vídeo puede parecer reflejado en Zoom, pero los espectadores verán la imagen correcta tal y como la ves en la app Prezi Video.

French Spanish
zoom zoom
bonne correcta
lapplication app
prezi prezi
mais pero
peut puede
spectateurs espectadores
dans en
la la
video video
les los
image imagen

FR Toutefois, lorsque l'ordre des deux questions a été inversé, il s'est avéré que les personnes ayant répondu être heureuses dans leur mariage se déclaraient beaucoup plus heureuses dans leur vie en général

ES Sin embargo, cuando se revirtió el orden de las dos preguntas, se pudo ver que las personas felizmente casadas reportaron un nivel de satisfacción en la vida general mucho más alto

French Spanish
général general
vie vida
en en
personnes personas
ayant que
toutefois sin embargo
questions preguntas
plus más
leur la

FR Nous supportons les configurations de proxy inverse complexes que les autres hébergeurs ne veulent pas traiter.

ES Admitimos configuraciones complejas de proxy inverso que otros alojamientos no desean tratar.

French Spanish
configurations configuraciones
proxy proxy
inverse inverso
complexes complejas
veulent desean
de de
autres otros
ne no
traiter tratar

FR Le chargement de votre site via un proxy inverse est possible, et nous avons de nombreux clients qui le font.

ES Cargar su sitio a través de un proxy inverso es posible y tenemos muchos clientes que lo hacen.

French Spanish
chargement cargar
proxy proxy
inverse inverso
clients clientes
et y
site sitio
de de
nous avons tenemos

FR Avec les menaces et les accusations, la situation va généralement dans le sens inverse de ce vous souhaitez

ES Normalmente las acusaciones y las amenazas dirigen las situaciones en el sentido opuesto al que deseas

French Spanish
menaces amenazas
accusations acusaciones
situation situaciones
sens sentido
et y
vous deseas
généralement normalmente
dans en

FR A l’inverse, l’EPU est un processus d’examen mené par les États de manière collégiale

ES En contraste, el EPU es un proceso de revisión por pares del historial de derechos humanos de cada Estado miembro

French Spanish
processus proceso
de de
est es
manière por

FR CipherTrust Batch Data Transformation peut protéger les données lorsqu’elles passent, par exemple, d’une base de données à divers formats de fichiers plats ou à l’inverse.

ES CipherTrust Batch Data Transformation puede proteger los datos mientras se transfieren, por ejemplo, de una base de datos a diversos formatos de archivos planos o al revés.

French Spanish
peut puede
protéger proteger
transformation transformation
ou o
data data
de de
formats formatos
fichiers archivos
données datos
exemple ejemplo
à a
base base

FR Ceci signifie que vos données sont supprimées DEFINITIVEMENT, à l'inverse des pratiques de certains grands acteurs du cloud qui s'avèrent incapables de supprimer des données de manière définitive

ES Esto significa que sus datos se borrarán PERMANENTEMENTE, a diferencia de otras grandes compañías basadas en la nube, que son incapaces de borrar datos

French Spanish
grands grandes
cloud nube
supprimer borrar
signifie significa
de de
données datos
ceci la
à a

FR Cartes multi-couche prêtes à l'emploi, géocodage et géocodage inverse apportent un contexte géographique à votre analyse

ES Mapas multicapa instantáneos listos para usar, la geocodificación y la geocodificación inversa proporcionan contexto geográfico a sus análisis

French Spanish
cartes mapas
prêtes listos
inverse inversa
contexte contexto
géographique geográfico
analyse análisis
et y
à a

FR pour remonter les peignes, répétez les opérations décrites ci-dessus dans l’ordre inverse.

ES para volver montar el peine, repita las operaciones descritas anteriormente pero en sentido contrario.

French Spanish
répétez repita
opérations operaciones
ci-dessus en
les las
pour para

FR Pour monter les accessoires sur la machine, répétez l’opération dans l’ordre inverse

ES Para montar accesorios en la máquina, repita la operación al contrario

French Spanish
monter montar
accessoires accesorios
machine máquina
répétez repita
la la
pour para

FR XMI 2.4 prend en charge le tout dernier standard UML 2.4 et fournit également une compatibilité inverse avec UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 et UML 2.3. UModel peut importer des fichiers XMI qui décrivent des modèles dans toute version UML 2.

ES XMI 2.4 es compatible con UML 2.4 y también con sus versiones anteriores: UML 2.0, UML 2.1 y UML 2.2 y UML 2.3. También importa archivos XMI que describen modelos en cualquier versión de UML 2.

French Spanish
xmi xmi
uml uml
compatibilité compatible
importer importa
et y
version versión
en en
également también
fichiers archivos
modèles modelos
les sus

FR Lors de l'utilisation de l'ingénierie inverse pour un projet existant, les diagrammes de composant peuvent vous aider à corréler chaque diagramme de classe UModel avec les fichiers de code de source.

ES Al realizar ingeniería inversa en un proyecto ya existente, los diagramas de componentes pueden ayudarle a establecer relaciones entre cada diagrama de clases de UModel y los archivos de código fuente.

French Spanish
inverse inversa
composant componentes
aider ayudarle
classe clases
umodel umodel
existant existente
peuvent pueden
de de
diagrammes diagramas
diagramme diagrama
fichiers archivos
code código
projet proyecto
source fuente
à a

FR L'API d'automatisation permet aussi à UModel une manipulation externe pour mettre à jour un modèle UML, régénérer un code, ou traiter un code existant par ingénierie inverse en réaction des événements externes

ES La API de automatización también permite la manipulación externa de UModel para actualizar un modelo UML y volver a generar código o aplicar ingeniería inversa a código ya existente en función de determinados eventos externos

French Spanish
permet permite
manipulation manipulación
uml uml
code código
existant existente
inverse inversa
mettre à jour actualizar
générer generar
ingénierie ingeniería
événements eventos
externes externos
umodel umodel
externe externa
modèle modelo
ou o
en en
le la
réaction y
à a

FR L'API permet aussi la manipulation d'UModel via des scripts externes, par exemple pour ouvrir UModel à un moment particulier puis traiter une bibliothèque de code source par ingénierie inverse et créer une documentation HTML d'un projet.

ES La API también permite manipular UModel con scripts externos para, por ejemplo, abrir UModel en un momento dado, aplicar ingeniería inversa a una biblioteca de código fuente y crear documentación HTML de un proyecto

French Spanish
permet permite
externes externos
ouvrir abrir
inverse inversa
documentation documentación
html html
umodel umodel
la la
scripts scripts
moment momento
ingénierie ingeniería
et y
projet proyecto
bibliothèque biblioteca
code código
créer crear
exemple ejemplo
de de
source fuente
à a

FR La transformation de modèle peut même s'appliquer aux projets élaborés par ingénierie inverse depuis un code source existant

ES La transformación de modelos puede aplicarse incuso a proyectos creados mediante ingeniería inversa a partir de código fuente ya existente

French Spanish
transformation transformación
inverse inversa
projets proyectos
ingénierie ingeniería
modèle modelos
de de
peut puede
code código
existant existente
la la
source fuente
un a

FR Par exemple, avec UModel il est possible d'utiliser l'ingénierie inverse à une application Java existante puis de la transformer pour générer des classes Visual Basic, etc.

ES Por ejemplo, se puede aplicar ingeniería inversa a una aplicación de Java en UModel y después se puede transformar para generar clases de Visual Basic.

French Spanish
inverse inversa
java java
classes clases
visual visual
umodel umodel
application aplicación
existante puede
de de
générer generar
transformer transformar
exemple ejemplo
à a

FR Ingénierie inverse du code source C++ et des fichiers binaires

ES Ingeniería inversa de código fuente C++ y archivos binarios

French Spanish
ingénierie ingeniería
inverse inversa
c c
et y
code código
fichiers archivos
source fuente
des de

FR Ingénierie inverse pour code source Java, C#, et Visual Basic et fichiers binaires

ES Ingeniería inversa de código fuente Java, C# y Visual Basic y archivos binarios

French Spanish
ingénierie ingeniería
inverse inversa
java java
visual visual
c c
et y
fichiers archivos
code código
pour de
source fuente

FR La base de données ne connaît pas le format numérique utilisé dans la colonne CHAINE_NUMERIQUE, donc selon la logique inverse, la base de données convertit les chaînes en nombres car la transformation n'est pas ambigüe.

ES La base de datos no puede saber el formato del número usado dentro de la columna NUMERIC_STRING pero sí aplica a la inversa: la base de datos convierte el número en cadena de caracteres sin problema; es una transformación sin equivocación posible.

French Spanish
utilisé usado
colonne columna
inverse inversa
transformation transformación
données datos
chaine cadena
de de
en en
la la
ne no
le el
base base
format formato

FR Quelques fois, nous avons le cas inverse et voulons cacher une condition de façon intentionnelle pour qu'elle ne soit plus utilisée comme prédicat d'accès

ES A veces, tenemos el caso inverso y es posible que se desee usarlo para complicar intencionadamente una condición, pero no se podrá utilizar de ninguna manera como predicado de acceso

French Spanish
inverse inverso
et y
façon manera
condition condición
ne no
le el
de de
nous avons tenemos
utilisé usarlo
cas caso

FR Plus précisément, ces deux fonctions, pour passer des pages et naviguer en sens inverse, ne sont pas nécessaires lors de l'utilisation du mécanisme de parcours infini pour l'interface utilisateur.

ES Afortunadamente, estas dos funciones (omitir las páginas y navegar hacia atrás) son innecesarias cuando se usa el mecanismo de la barra de desplazamiento infinita para la interfaz de usuario.

French Spanish
fonctions funciones
naviguer navegar
mécanisme mecanismo
infini infinita
et y
utilisateur usuario
de de
pages páginas
linterface la interfaz

FR À l’inverse de nombreux claviers numériques, les pianos numériques ont la tessiture complète de 88 touches, ce qui vous permettra de ne pas limiter les morceaux que vous pourrez jouer (voir « Le nombre de touches » ci-dessus).

ES A diferencia de muchos teclados digitales, cuentan con todas las 88 teclas de un piano moderno, por lo que no limitará tu experiencia al tocar (ver «Número de teclas» más arriba).

French Spanish
numériques digitales
jouer tocar
claviers teclados
touches teclas
voir ver
vous tu
ont experiencia
de de
nombre número
les las
pas no

FR Une faible plage dynamique (ou « étendue des nuances ») vous oblige à écraser les touches ou, à l’inverse, à entendre à peine les notes

ES Aquellos instrumentos de rango dinámico bajo te obligarán a aporrear las teclas con intensidad para poder escuchar las notas

French Spanish
faible bajo
dynamique dinámico
touches teclas
notes notas
plage rango
à a
une de

FR Prend en charge la navigation sécurisée sur le campus et en dehors pour les écoles publiques primaires et secondaires. Aucun proxy inverse ou VPN n’est requis

ES Admite la navegación segura para la educación primaria y secundaria dentro y fuera del campus. No se requiere proxy inverso ni VPN

French Spanish
campus campus
primaires primaria
secondaires secundaria
proxy proxy
inverse inverso
vpn vpn
requis requiere
et y
navigation navegación
aucun no
la la
pour para
sécurisée segura
en dentro

FR Si Halp n'est pas votre système de gestion des tickets traditionnel, nous allons à la rencontre de votre équipe là où elle travaille, et non l'inverse.

ES Halp no es el típico sistema de tickets: va al encuentro de tu equipo dondequiera que esté trabajando, y no al revés.

French Spanish
tickets tickets
rencontre encuentro
travaille trabajando
traditionnel típico
système sistema
la el
équipe equipo
et y
de de
votre tu

FR C'est même plutôt l'inverse qui se passe

ES En realidad, se trata de todo lo contrario

FR À l’inverse, votre page la plus efficace, appelée « page de référence », a une valeur par visite de 19,51.

ES Por otra parte, su página más eficaz, conocida como página de referencia, tiene un valor por visita de 19,51.

French Spanish
référence referencia
visite visita
votre su
efficace eficaz
de de
une un
valeur valor
page página
a tiene
plus más

FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez l’onglet Échelle et cochez la case Abscisses en ordre inverse

ES En la ventana emergente, seleccione la ficha Escala y marque la casilla que dice Categorías en orden inverso

French Spanish
case casilla
ordre orden
inverse inverso
sélectionnez seleccione
et y
en en
fenêtre ventana
cochez marque
la la

FR L’ordre du diagramme de Gantt est alors inversé de sorte qu’il affiche les premières tâches au début et les dernières tâches à la fin.

ES De esta manera, se invertirá el orden del diagrama de Gantt para que muestre las primeras tareas al comienzo y las últimas, al final.

French Spanish
diagramme diagrama
affiche muestre
dernières últimas
au al
et y
tâches tareas
début comienzo
la el
de de
gantt gantt
premières primeras
du del

Showing 50 of 50 translations