Hire a translator I am translator

Translate "requis" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "requis" from French to Spanish

Translations of requis

"requis" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

requis a aplicaciones aplicación como comprar con cualquier cuando de debe desde después disponible el en es es necesario esta este está están exige forma ha hace hacer hay las le los mismo más necesaria necesarias necesario necesarios necesidad necesita necesitan no no es necesario nuestra nuestro obligatorios obtener poder posible programa puede pueden puedes que qué requerida requerido requeridos requiera requiere requieren requisito requisitos sea ser servicio si sitio sobre software solicita son su sus tener tenga tiene tienen todos tu uso utilizar y ya

Translation of French to Spanish of requis

French
Spanish

FR Une nouvelle action appelée Charger/Enregistrer Fichier de texte permet de spécifier aisément le nœud requis et les fichiers de texte requis ainsi que les options de gestion d'erreur.

ES La acción nueva Cargar desde/Guardar en archivo de texto permite indicar el nodo y el archivo de texto de esta acción, además de especificar las opciones de gestión de errores.

French Spanish
nouvelle nueva
action acción
charger cargar
permet permite
nœud nodo
enregistrer guardar
spécifier especificar
et y
options opciones
de de
texte texto
fichier archivo
gestion gestión
le el

FR Aucun matériel téléphonique requis Le PBX virtuel peut être configuré et administré depuis un simple ordinateur de bureau ou portable. Aucun autre matériel n’est requis. Bien entendu, vous avez besoin d’une connexion Internet.

ES No requiere hardware telefónico El PBX virtual puede configurarse y administrarse incluso con una sola computadora de escritorio o laptop. No hace falta ningún otro hardware. Por supuesto, necesitará de conectividad con internet.

French Spanish
matériel hardware
téléphonique telefónico
pbx pbx
bien supuesto
virtuel virtual
et y
requis requiere
le el
ou o
besoin necesitará
peut puede
de de
autre otro
aucun no
bureau escritorio
internet internet
ordinateur computadora

FR Un package de déploiement PowerShell Lambda est un fichier ZIP qui contient votre script PowerShell, les modules PowerShell requis pour votre script PowerShell et les assemblages requis pour héberger votre PowerShell Core

ES Un paquete de implementación de PowerShell Lambda es un archivo de ZIP que contiene un script de PowerShell, los módulos de PowerShell requeridos para su script de PowerShell y los ensambles necesarios para alojar el núcleo de PowerShell

French Spanish
package paquete
powershell powershell
lambda lambda
zip zip
script script
modules módulos
héberger alojar
core núcleo
et y
de de
déploiement implementación
fichier archivo
est es

FR Conseillé à tous ceux et celles qui n’ont jamais conduit de moto à boîte manuelle. Âge minimum requis : 14 ans. Permis de conduire de catégorie A non requis.

ES Recomendado para quienes nunca han pilotado una moto con marchas. Edad mínima requerida: 14 años. No es necesario tener el carné A.

French Spanish
conseillé recomendado
moto moto
minimum mínima
ans años
jamais nunca
non no
requis necesario
qui es

FR De plus, moins d?opérateurs sont requis et un espace minimal au sol est requis.

ES Se trata de una solución inteligente que facilita las operaciones de tratamiento de equipajes, desde el punto de entrada en el mostrador de facturación hasta la carga y la reconciliación de equipaje final.

French Spanish
et y
de de
est el
un una
au desde

FR Pilote MESA 18.1.6 requis pour les cartes graphiques AMD, Pilote Nvidia 396.54 ou plus récent requis pout les cartes graphiques Nvidia.

ES AMD GPU requieren el controlador MESA 18.1.6, Nvidia GPU requieren el controlador Nvidia 396.54 o superior.

French Spanish
pilote controlador
requis requieren
amd amd
nvidia nvidia
ou o
pour el

FR Remarque : chaque événement de tag Twitter possède un jeu de paramètres requis et facultatifs. Par exemple, les paramètres content_ids et content_type sont requis pour l'événement ViewContent.

ES Nota: Cada etiqueta de evento de Twitter tiene un conjunto de parámetros obligatorios y opcionales. Por ejemplo, el evento "ViewContent" requiere los parámetros "content_ids" y "content_type".

French Spanish
remarque nota
événement evento
tag etiqueta
twitter twitter
paramètres parámetros
et y
de de
requis requiere
exemple ejemplo

FR Un package de déploiement PowerShell Lambda est un fichier ZIP qui contient votre script PowerShell, les modules PowerShell requis pour votre script PowerShell et les assemblages requis pour héberger votre PowerShell Core

ES Un paquete de implementación de PowerShell Lambda es un archivo de ZIP que contiene un script de PowerShell, los módulos de PowerShell requeridos para su script de PowerShell y los ensambles necesarios para alojar el núcleo de PowerShell

French Spanish
package paquete
powershell powershell
lambda lambda
zip zip
script script
modules módulos
héberger alojar
core núcleo
et y
de de
déploiement implementación
fichier archivo
est es

FR Créez instantanément les champs requis dans vos formulaires Web et éliminez les trous dans vos données sans devoir passer par la création pénible des champs requis dans SAP.

ES Puede crear campos obligatorios en sus formularios web de forma instantánea y eliminar los vacíos en los datos sin la dificultad que entraña hacerlos obligatorios en SAP.

French Spanish
requis obligatorios
éliminez eliminar
sap sap
instantané instantánea
web web
et y
la la
champs campos
formulaires formularios
données datos
passer que
sans de

FR Créez instantanément les champs requis dans vos formulaires Web et éliminez les trous dans vos données sans devoir passer par la création pénible des champs requis dans SAP.

ES Puede crear campos obligatorios en sus formularios web de forma instantánea y eliminar los vacíos en los datos sin la dificultad que entraña hacerlos obligatorios en SAP.

French Spanish
requis obligatorios
éliminez eliminar
sap sap
instantané instantánea
web web
et y
la la
champs campos
formulaires formularios
données datos
passer que
sans de

FR Créez instantanément les champs requis dans vos formulaires Web et éliminez les trous dans vos données sans devoir passer par la création pénible des champs requis dans SAP.

ES Puede crear campos obligatorios en sus formularios web de forma instantánea y eliminar los vacíos en los datos sin la dificultad que entraña hacerlos obligatorios en SAP.

French Spanish
requis obligatorios
éliminez eliminar
sap sap
instantané instantánea
web web
et y
la la
champs campos
formulaires formularios
données datos
passer que
sans de

FR Comme pour les transactions sur papier, une organisation doit tout de même prouver qu'elle a présenté aux consommateurs les divulgations prescrites par le gouvernement dans le format requis et dans les délais requis

ES Al igual que con las transacciones en papel, una organización aún debe demostrar que presentó a los consumidores las divulgaciones exigidas por el gobierno en el formato requerido y dentro del plazo requerido

French Spanish
transactions transacciones
papier papel
organisation organización
prouver demostrar
consommateurs consumidores
divulgations divulgaciones
doit debe
et y
le el
requis requerido
gouvernement gobierno
une una
de del
format formato
les los

FR Conseillé à tous ceux et celles qui n’ont jamais conduit de moto à boîte manuelle. Âge minimum requis : 14 ans. Permis de conduire de catégorie A non requis.

ES Recomendado para quienes nunca han pilotado una moto con marchas. Edad mínima requerida: 14 años. No es necesario tener el carné A.

French Spanish
conseillé recomendado
moto moto
minimum mínima
ans años
jamais nunca
non no
requis necesario
qui es

FR Une nouvelle action appelée Charger/Enregistrer Fichier de texte permet de spécifier aisément le nœud requis et les fichiers de texte requis ainsi que les options de gestion d'erreur.

ES La acción nueva Cargar desde/Guardar en archivo de texto permite indicar el nodo y el archivo de texto de esta acción, además de especificar las opciones de gestión de errores.

French Spanish
nouvelle nueva
action acción
charger cargar
permet permite
nœud nodo
enregistrer guardar
spécifier especificar
et y
options opciones
de de
texte texto
fichier archivo
gestion gestión
le el

FR Amélioration de la visibilité des attributs requis sous condition : Les attributs et les conditions configurés avec des attributs requis sous condition sont visibles au survol.

ES Mejora de la visibilidad de los atributos requeridos condicionalmente: Ver los atributos y condiciones configurados con atributos condicionalmente requeridos al pasar el ratón por encima.

French Spanish
amélioration mejora
requis requeridos
configurés configurados
visibilité visibilidad
et y
visibles ver
de de
attributs atributos
conditions condiciones
au al
la la

FR Profitez de jusqu'à 30 % de réduction sur les livres de sciences et technologies et de la livraison gratuite. Aucun code requis, les tarifs réduits sont affichés.

ES Disfrute de hasta un 30 % de descuento en libros sobre ciencia y tecnología y benefíciese del envío gratuito. No se requiere ningún código. Los productos ya vienen con el descuento aplicado.

French Spanish
réduction descuento
livres libros
gratuite gratuito
requis requiere
et y
code código
la el
livraison envío
de de
jusqu hasta
technologies tecnología
aucun no
sur en
sciences ciencia

FR Aucun changement de code requis ; le tableau de bord Cloudflare permet une configuration rapide.

ES No hay que cambiar código; el panel de control de Cloudflare permite una configuración rápida.

French Spanish
changement cambiar
code código
permet permite
configuration configuración
rapide rápida
le el
aucun no
de de
cloudflare cloudflare
tableau de bord panel

FR Cloudflare propose différents modes de SSL en fonction du niveau de sécurité requis et du temps que vous êtes prêt à consacrer à la configuration

ES SSL de Cloudflare opera en diferentes modos dependiendo del nivel de seguridad requerido y la cantidad de configuración que estás dispuesto a hacer

French Spanish
modes modos
ssl ssl
niveau nivel
requis requerido
configuration configuración
et y
la la
cloudflare cloudflare
différents diferentes
de de
en en
du del
sécurité seguridad
prêt está
à a

FR Le nom de l'organisation est requis. Veuillez indiquer le nom de votre organisation.

ES El nombre de la organización es obligatorio. Escribe el nombre de la organización.

French Spanish
de de
organisation organización
le el
nom nombre
est es

FR Le pays d'origine est requis. Veuillez indiquer un pays d'origine.

ES País de origen obligatorio. Escribe un país de origen.

French Spanish
pays país
est de
un origen

FR Les utilisateurs finaux se connectent en suivant une procédure à authentification unique familière. Aucun agent n'est requis pour protéger la plupart des applications.

ES Los usuarios finales inician sesión con un flujo de SSO de confianza. No se necesita ningún agente para proteger la mayoría de las aplicaciones.

French Spanish
utilisateurs usuarios
finaux finales
agent agente
requis necesita
authentification unique sso
protéger proteger
se a
applications aplicaciones
aucun no
nest los
la la
unique de
des ningún

FR Aucun investissement initial n’est requis. Vous pouvez commencer tout de suite.

ES No se necesita una inversión inicial. Puedes empezar de inmediato.

French Spanish
investissement inversión
commencer empezar
tout de suite inmediato
de de
aucun no
vous necesita
initial inicial

FR Nous obtiendrons votre consentement pour toute modification substantielle de la Politique de confidentialité si et lorsque cela est requis par les lois applicables en matière de protection des données.

ES Obtendremos tu consentimiento para cualquier cambio material en la Política de privacidad, siempre y cuando así lo exijan las leyes de protección de datos aplicables.

French Spanish
consentement consentimiento
modification cambio
applicables aplicables
nous obtiendrons obtendremos
matière material
la la
politique política
et y
lois leyes
confidentialité privacidad
protection protección
de de
en en
données datos
votre tu

FR Comme on ne sait pas avec certitude les informations que l’on peut trouver dans chaque partie, il faut donc beaucoup plus de temps pour trouver les articles ou les sujets requis

ES Como no está claro qué información podemos encontrar en cada sección, lleva mucho más tiempo encontrar los artículos o temas requeridos

French Spanish
trouver encontrar
requis requeridos
informations información
temps tiempo
ou o
plus más
sujets temas
ne no
peut podemos
dans en
avec lleva
articles artículos

FR Dans l’ensemble, investir dans un VPN de qualité peut vous offrir la sécurité et l’anonymat requis par le web moderne, et améliore votre liberté en ligne.

ES En definitiva, invertir en una VPN de calidad puede proporcionarte la seguridad y el anonimato que la moderna Internet requiere, además de mejorar tu libertad en línea.

French Spanish
investir invertir
vpn vpn
qualité calidad
sécurité seguridad
requis requiere
moderne moderna
améliore mejorar
liberté libertad
ligne línea
peut puede
et y
de de
en en
la la
un una
le el
votre tu

FR Remarque : JavaScript est requis pour ce contenu.

ES Aviso: Se requiere JavaScript para este contenido.

French Spanish
remarque aviso
javascript javascript
requis requiere
contenu contenido
ce este
pour para

FR Des sessions en ligne gratuites pendant lesquelles vous pourrez acquérir les bases et parfaire vos compétences Squarespace. Tout le monde est le bienvenu et aucun site web n’est requis.

ES Sesiones en línea gratuitas donde aprenderás los conceptos básicos y perfeccionarás tu conocimiento de Squarespace. Cualquiera puede participar, no es necesario tener un sitio web.

French Spanish
sessions sesiones
ligne línea
gratuites gratuitas
bases básicos
squarespace squarespace
et y
en en
aucun no
nest los
est es
requis necesario
pourrez puede
le donde
site sitio
web web

FR *Un compte My F‑Secure est requis pour F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE et F-Secure ID PROTECTION.

ES *Se requiere una cuenta de My F‑Secure para F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE y F‑Secure ID PROTECTION.

FR Lorsqu'un utilisateur ouvre un fichier PXF dans Authentic, il y inclut le/s schéma/s requis, les/l'instance/s XML et le/s fichier/s de design SPS

ES Cuando el usuario final abre un archivo PXF en Authentic, el archivo incluye todos los documentos relacionados necesarios: esquemas XML, las instancias XML y archivos de diseño SPS

French Spanish
ouvre abre
inclut incluye
requis necesarios
xml xml
le el
et y
design diseño
utilisateur usuario
de de
lorsquun cuando
schéma esquemas
fichier archivo
un todos

FR FlowForce Server peut automatiser de nombreux processus de serveur communs, puisqu'un type d'étape de tâche est une ligne de commande de système d'exploitation avec tous ses paramètres requis.

ES FlowForce Server puede automatizar todos los procesos comunes de un servidor porque un tipo de paso de trabajo es una línea de comandos del sistema operativo con todos sus parámetros.

French Spanish
communs comunes
commande comandos
paramètres parámetros
server server
peut puede
serveur servidor
système sistema
automatiser automatizar
ligne línea
de de
type tipo
étape paso
processus procesos
est es
tous todos

FR La prise en charge pour la version 1.0.1 du schéma est toujours assurée et les clients peuvent générer des rapports basées sur l’une des versions, tel que requis.

ES Sin embargo, la aplicación también mantiene la compatibilidad con la versión 1.0 del esquema y nuestros clientes seguirán pudiendo generar informes basados en ambas versiones.

French Spanish
schéma esquema
générer generar
rapports informes
et y
versions versiones
la la
en en
clients clientes
basées basados
du del
toujours sin embargo
les nuestros
version versión

FR Des menus déroulants proposent des choix pertinents, et l’utilisateur peut saisir des valeurs supplémentaires comme requis.

ES Los menús desplegables contienen una serie de opciones a las que el usuario puede añadir otros valores si lo necesita.

French Spanish
choix opciones
supplémentaires otros
peut puede
valeurs valores
des de
menus menús
et las
comme el

FR Le mappage entre les jeux de transaction ANSI X12N différents qui sont requis pour la conformité avec la règlementation HIPAA

ES Cree asignaciones entre diferentes conjuntos de transacciones ANSI X12N, necesarias para cumplir con la normativa HIPAA

French Spanish
transaction transacciones
différents diferentes
requis necesarias
conformité cumplir
règlementation normativa
hipaa hipaa
jeux conjuntos
ansi ansi
de de
la la

FR Les contacts sont illimités et aucun abonnement n'est requis.

ES Los contactos son ilimitados y no se requiere ninguna suscripción.

French Spanish
contacts contactos
abonnement suscripción
requis requiere
et y
aucun no
sont son
nest los
illimité ilimitados

FR Veuillez noter qu'un délai de 30 jours peut être requis pour supprimer la totalité des données rattachées à votre compte

ES Tenga en cuenta que puede ser necesario un plazo de 30 días para eliminar todos los datos vinculados a su cuenta

French Spanish
requis necesario
délai plazo
supprimer eliminar
peut puede
compte cuenta
de de
jours días
données datos
totalité todos
être ser
à a
votre su
veuillez que

FR Le tableau ci-cessous affiche les débits minimum requis pour chaque qualité de lecture :

ES En la siguiente tabla te mostramos las velocidades mínimas requeridas para cada calidad de reproducción:

French Spanish
tableau tabla
qualité calidad
lecture reproducción
de de
le la
chaque cada

FR Cela peut entraîner une mise en mémoire tampon fréquente si la bande passante n'atteint pas le minimum requis présenté ci-dessus.

ES (Esto puede dar lugar a frecuentes almacenamientos en búfer si el ancho de banda no alcanza el mínimo requerido indicado anteriormente).

French Spanish
bande banda
requis requerido
minimum mínimo
peut puede
pas no
une de
en en
cela esto

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

ES También podemos retener los datos según lo exija la ley aplicable y podremos retener datos que hayan sido anonimizados o que, de otro modo, no constituyan o contengan información personal.

French Spanish
conserver retener
applicable aplicable
contiennent contengan
et y
ou o
le la
personnel personal
également también
été sido
données datos
à que
ne no
nous pouvons podremos
des de
ont hayan

FR Qualité des données: utilisez des spécifications d?événements pour assigner des éléments de données requis à des données d?événements entrantes

ES Calidad de los datos: utiliza las especificaciones de eventos para asignar los elementos de datos requeridos para los datos de eventos entrantes

French Spanish
qualité calidad
utilisez utiliza
événements eventos
assigner asignar
requis requeridos
spécifications especificaciones
éléments elementos
de de
données datos
à para

FR * Logiciel HubSpot version Pro ou Entreprise, et onboarding requis (paiement unique).

ES * Debes tener cualquier nivel de Pro o Enterprise del software de HubSpot. La incorporación es obligatoria (cuota única).

French Spanish
logiciel software
entreprise enterprise
onboarding incorporación
hubspot hubspot
paiement cuota
ou o
pro pro

FR Utilisez les données fiables de la CDP dans vos propres systèmes d'analyse et de business intelligence. Aucun processus ETL requis. Il vous suffit de quelques clics.

ES Aproveche los datos de CDP de confianza dentro de sus propios sistemas de análisis y BI. No se requiere ETL. Simplemente entra y úsalo.

French Spanish
etl etl
requis requiere
utilisez aproveche
cdp cdp
systèmes sistemas
et y
fiables de confianza
de de
aucun no
données datos
danalyse análisis

FR Quels pré-requis pour WP Rocket ?

ES ¿Cuáles son los requisitos mínimos para usar WP Rocket?

French Spanish
wp wp
pour para

FR Un minimum de PHP 7 est requise. WP Rocket fonctionnera sur ces serveurs : Apache (avec mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed ou Windows. De “joli” permaliens dans WordPress sont requis.

ES Es necesario utilizar como mínimo PHP 7. WP Rocket funcionará en cualquiera de estos servidores: Apache (con mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed o Windows. Es obligatorio usar los “pretty” permalinks en WordPress.

FR Les Statistiques Premium présentent des données techniques par branche obtenues grâce à nos partenariats exclusifs et à des recherches avancées.Pour profiter d'un accès illimité, un compte payant est requis.

ES La estrecha colaboración con nuestros socios y una investigación exhaustiva nos permiten ofrecer estadísticas premium con información técnica específica de diferentes industrias.Acceso ilimitado solo con una cuenta de pago.

French Spanish
premium premium
partenariats colaboración
recherches investigación
illimité ilimitado
statistiques estadísticas
et y
accès acceso
payant de pago
compte cuenta
à con
techniques técnica
dun de
nos nuestros
données información
un específica

FR Obtenez toutes les fonctionnalités de Wrike, sans aucun navigateur requis

ES Consigue todas las funciones que ofrece Wrike sin necesidad de utilizar el navegador

French Spanish
wrike wrike
navigateur navegador
requis necesidad
fonctionnalités funciones
de de
obtenez consigue

FR Si vous passez le curseur au-dessus de chaque question, le bouton Ajouter l'emplacement et l'attribution requis apparaît

ES Al pasar con el ratón por encima de cualquier pregunta aparece el botón Agregar ramificaciones condicionales o botones de asignación

French Spanish
ajouter agregar
le el
chaque o
apparaît aparece
de de
au al
question pregunta
et con
bouton botón

FR Cela vous permet de présenter le même calendrier dans des formats différents, selon le niveau de détail requis et le public cible.

ES Esto te brinda la capacidad de presentar el mismo cronograma en diferentes formatos, según el nivel de detalle necesario y el público objetivo.

French Spanish
présenter presentar
calendrier cronograma
différents diferentes
détail detalle
requis necesario
cible objetivo
permet brinda
niveau nivel
et y
public público
de de
formats formatos
le el
même mismo

FR L'énoncé de portée délimite clairement ce qui est dans la portée (le travail requis)

ES La declaración de alcance delinea claramente lo que está dentro del alcance (el trabajo requerido)

French Spanish
portée alcance
clairement claramente
requis requerido
travail trabajo
de de
la la
le el

FR Notre ensemble d'articles de blogs sur les différents composants d'architecture requis pour SASE.

ES Nuestra colección de publicaciones en el blog analizan varios de los componentes de la arquitectura necesarios para SASE.

French Spanish
blogs blog
composants componentes
requis necesarios
de de
sur en

FR Tous les éléments requis pour utiliser les microservices

ES ¿Qué necesito para comenzar a trabajar con los microservicios?

French Spanish
microservices microservicios
pour para
les los

Showing 50 of 50 translations