Hire a translator I am translator

Translate "communs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "communs" from French to Spanish

Translations of communs

"communs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

communs a como compartidos comunes común cuando de en es estas están hacer las los más o para personas por si su sus tiempo todo una uno y

Translation of French to Spanish of communs

French
Spanish

FR Les Critères Communs pour l’évaluation de la sécurité des technologies de l’information (abrégés en Critères Communs ou CC) constituent une norme internationale (ISO/CEI 15408) pour la certification de la sécurité informatique.

ES Los Criterios comunes para evaluación de la seguridad de la tecnología de la información (abreviado como Common Criteria o CC) son un estándar internacional (ISO / IEC 15408) para certificar la seguridad informática.

French Spanish
sécurité seguridad
internationale internacional
iso iso
cei iec
évaluation evaluación
la la
critères criterios
communs common
technologies tecnología
ou o
de de
informatique informática
en a
norme estándar
l son

FR La puce Apple M1 à lintérieur partage plus de points communs - en fait beaucoup de points communs - avec les puces iPhone et iPad de la série A dApple que nimporte quel processeur Intel

ES El chip Apple M1 en el interior tiene más en común, en realidad mucho en común, con los chips para iPhone y iPad de la serie A de Apple que cualquier procesador Intel

French Spanish
puce chip
iphone iphone
ipad ipad
processeur procesador
intel intel
et y
apple apple
de de
nimporte cualquier
communs común
en en
série serie
plus más
la la
lintérieur interior
a tiene

FR Notre équipe de marketing travaillera en étroite collaboration avec vous sur la création de contenus communs et sur des programmes de co-marketing afin d'accroître les clients communs et d'en attirer de nouveaux*.

ES Nuestro equipo de marketing trabajará estrechamente con usted en la creación de contenidos y programas de marketing conjuntos para aumentar los clientes compartidos, así como para atraer a otros nuevos*.

French Spanish
marketing marketing
contenus contenidos
programmes programas
nouveaux nuevos
équipe equipo
la la
et y
en en
attirer atraer
de de
clients clientes
création creación
communs compartidos
notre nuestro

FR Les produits Cloudflare s'intègrent facilement aux services IBM Cloud. De plus, grâce au partenariat passé entre Cloudflare et IBM, nous pouvons également offrir performances, sécurité et fiabilité à nos clients communs.

ES Cloudflare se integra fácilmente con los servicios de IBM Cloud. Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer servicios de rendimiento, seguridad y fiabilidad a nuestros clientes comunes.

French Spanish
ibm ibm
clients clientes
cloudflare cloudflare
cloud cloud
et y
offrir ofrecer
fiabilité fiabilidad
sécurité seguridad
services servicios
facilement fácilmente
de de
performances rendimiento
à a
nos nuestros

FR , un groupement de sociétés de services cloud et de gestion de réseaux visionnaires, qui s'est donné pour mission de réduire ou d'annuler les frais de trafic sortant de leurs clients communs.

ES , un grupo de empresas de nube y redes con visión de futuro que se comprometen a ofrecer descuentos o a eliminar las tarifas de transferencia de datos a sus clientes.

French Spanish
cloud nube
réseaux redes
donné datos
frais tarifas
clients clientes
services ofrecer
et y
ou o
de de
sociétés empresas

FR La disponibilité de Cloudflare sur le service Equinix Cloud Exchange Fabric démontre cette vision partagée et nous sommes ravis de la proposer aujourd'hui à nos clients communs.

ES La disponibilidad de Cloudflare en Equinix Cloud Exchange Fabric demuestra esa visión común y estamos encantados de compartirla hoy con todos los clientes.

French Spanish
disponibilité disponibilidad
vision visión
ravis encantados
aujourdhui hoy
communs común
exchange exchange
cloud cloud
et y
de de
cloudflare cloudflare
clients clientes
montre demuestra
la la
nous sommes estamos
à en

FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.

ES Encuentra temas comunes en estos Tweets principales. ¿Contenía el Tweet hashtags, menciones o preguntas? En caso afirmativo, considera incluirlos en el futuro.

French Spanish
trouvez encuentra
hashtag hashtags
pensez considera
thèmes temas
tweets tweets
tweet tweet
ou o
le el
les comunes
un a

FR Ils ont tous deux points communs : ils aiment la musique et ils sont sur Discogs.

ES Dos cosas que todos tienen en común: les encanta la música y están en Discogs.

French Spanish
communs común
discogs discogs
aiment encanta
la la
et y
musique música
tous todos
sur en
deux dos

FR Le rapport Concurrents de la recherche publicitaire de Semrush fournit une liste des concurrents d'un domaine, le nombre de mots clés communs, des estimations sur le trafic payant et les dépenses publicitaires des concurrents en ligne.

ES El informe de Semrush de Investigación de la publicidad de competidores proporciona un listado de los dominios rivales, el número de palabras clave comunes, estimaciones de tráfico de pago y gasto de anuncios de la competencia.

French Spanish
semrush semrush
fournit proporciona
domaine dominios
estimations estimaciones
dépenses gasto
rapport informe
recherche investigación
payant de pago
et y
de de
trafic tráfico
concurrents competidores
la la
le el
mots palabras
clés palabras clave
publicitaires publicidad
clé clave

FR Découvrez des « cliques » communs liés à plusieurs domaines

ES Encuentre «cliques» comunes que enlazan con varios dominios.

French Spanish
communs comunes
domaines dominios
découvrez encuentre
à que
plusieurs varios

FR Pourtant, il existe des facteurs communs contribuant au succès de nombreux IXP, dont la neutralité

ES Sin embargo, hay algunos factores comunes que contribuyen al éxito de muchos IXP, uno de los cuales es la neutralidad

French Spanish
pourtant sin embargo
facteurs factores
communs comunes
neutralité neutralidad
succès éxito
ixp ixp
au al
la la
de de
il hay

FR Des identifiants communs au niveau mondial

ES Identificadores globales comunes

French Spanish
identifiants identificadores
communs comunes
mondial globales

FR FlowForce Server peut automatiser de nombreux processus de serveur communs, puisqu'un type d'étape de tâche est une ligne de commande de système d'exploitation avec tous ses paramètres requis.

ES FlowForce Server puede automatizar todos los procesos comunes de un servidor porque un tipo de paso de trabajo es una línea de comandos del sistema operativo con todos sus parámetros.

French Spanish
communs comunes
commande comandos
paramètres parámetros
server server
peut puede
serveur servidor
système sistema
automatiser automatizar
ligne línea
de de
type tipo
étape paso
processus procesos
est es
tous todos

FR Les systèmes EDI sont conçus pour permettre aux partenaires commerciaux d'échanger des documents communs de manière rapide et standardisée

ES Los sistemas EDI están diseñados para intercambiar documentos de forma rápida y estándar

French Spanish
edi edi
conçus diseñados
documents documentos
rapide rápida
échanger intercambiar
systèmes sistemas
et y
de de

FR La lecture a beaucoup moins de chances d’être interrompue lorsque la qualité du réseau se détériore, par exemple dans les transports en communs.

ES Existen muchas menos posibilidades de interrupción de la lectura cuando la calidad de la red empeora, por ejemplo, en los transportes en común.

French Spanish
moins menos
chances posibilidades
la la
de de
qualité calidad
en en
lecture lectura
réseau red
exemple ejemplo
communs común
beaucoup muchas

FR Adressez-vous à des gens aux des traits communs

ES Habla con personas con rasgos similares

French Spanish
gens personas
traits rasgos
à con

FR Facebook analyse le profil des contacts de votre liste Mailchimp, puis crée une audience similaire en fonction des intérêts, des comportements et des données démographiques communs.

ES Facebook analiza los perfiles de los contactos de tu lista de Mailchimp, y crea un público similar basado en intereses compartidos, conductas y demografía.

French Spanish
facebook facebook
analyse analiza
contacts contactos
liste lista
mailchimp mailchimp
crée crea
audience público
similaire similar
intérêts intereses
comportements conductas
communs compartidos
et y
profil perfiles
de de
en en
votre tu

FR Dans Mailchimp, nos outils d’automatisation sont communs à toute notre plate-forme pour vous permettre de mieux comprendre comment les clients interagissent avec votre entreprise :

ES En Mailchimp, nuestras herramientas de automatización abarcan toda nuestra plataforma, para que puedas tener una perspectiva holística sobre cómo deseas que los clientes interactúen con tu empresa:

French Spanish
mailchimp mailchimp
outils herramientas
plate-forme plataforma
vous deseas
de de
clients clientes
votre tu
entreprise empresa
comment cómo

FR Par ailleurs, vous pouvez consulter les points communs aux campagnes qui ont bien fonctionné et appliquer ces informations aux efforts de marketing futurs.

ES Por otra parte, puedes consultar qué tienen en común las campañas efectivas y aplicar esa información a tus futuras iniciativas de marketing.

French Spanish
communs común
informations información
futurs futuras
campagnes campañas
et y
marketing marketing
efforts iniciativas
appliquer aplicar
de de
vous consultar

FR Les scénarios sont des ateliers gratuits qui permettent d'aborder les défis communs de l'équipe et de démarrer des conversations importantes.

ES Las estrategias son recursos de taller gratuitos que abordan los desafíos comunes de los equipos y abren debates importantes.

French Spanish
ateliers taller
gratuits gratuitos
défis desafíos
importantes importantes
conversations debates
et y
de de
équipe equipos

FR Tealium travaille avec des centaines de partenaires à travers le monde pour aider nos clients communs à déployer leur propre marketing cloud et exploiter leurs données en temps réel.

ES Tealium trabaja con cientos de socios de todo el mundo para ayudar a nuestros clientes en común a implementar sus propias nubes de marketing y beneficiarse de sus datos en tiempo real.

French Spanish
travaille trabaja
partenaires socios
monde mundo
clients clientes
communs común
marketing marketing
cloud nubes
tealium tealium
et y
données datos
réel real
le el
déployer implementar
en en
centaines cientos
aider ayudar
temps tiempo
de de
nos nuestros
à a

FR Poussez la porte du Delta Hotels Chicago Willowbrook et découvrez dans cet hôtel récemment rénové des chambres, un hall, un restaurant et des espaces communs entièrement repensés

ES Ingrese al recientemente renovado Delta Hotels Chicago Willowbrook, que cuenta con nuevas habitaciones, lobby, restaurante y áreas comunes

French Spanish
delta delta
chicago chicago
rénové renovado
hall lobby
restaurant restaurante
communs comunes
hotels hotels
et y
récemment recientemente
espaces áreas
chambres habitaciones
cet que

FR Chez Moxy Hotels, nous ne nous prenons pas trop au sérieux. Mais notre priorité, c’est que vous passiez un excellent séjour dans des chambres petites mais bien agencées, des espaces communs élégants et des bars que vous adorerez.

ES En Moxy Hotels, tenemos un enfoque relajado. Sin embargo, para nosotros es muy importante ofrecerte un buen momento con habitaciones pequeñas pero bien distribuidas, elegantes espacios comunes y bares que te encantarán.

French Spanish
moxy moxy
hotels hotels
sérieux importante
petites pequeñas
élégants elegantes
bars bares
jour momento
espaces espacios
et y
mais pero
cest es
bien bien
chambres habitaciones
trop que
dans en
communs comunes

FR Tandis que le télétravail et l'apprentissage en ligne deviennent de plus en plus communs, il est parfois difficile de faire un choix entre montrer des informations importantes et conserver un lien personnel en face à face.

ES A medida que el trabajo a distancia y el aprendizaje en línea se hacen más comunes, puede ser difícil elegir entre mostrar información importante y mantener una conexión personal cara a cara.

French Spanish
difficile difícil
choix elegir
montrer mostrar
informations información
conserver mantener
face cara
et y
ligne línea
lien conexión
le el
communs comunes
en en
travail trabajo
de entre
plus más
à a
deviennent que
personnel personal

FR La transparence. Des définitions et un langage communs doivent être utilisés.

ES Transparencia. Se debe usar un lenguaje y unas definiciones comunes.

French Spanish
transparence transparencia
définitions definiciones
communs comunes
et y
langage lenguaje
utilisé usar
des unas
doivent debe

FR La poursuite d'objectifs communs malgré les différents styles de travail, d'objectifs personnels ou de contextes culturels en fait aussi partie

ES También implica esforzarse por alcanzar objetivos comunes a pesar de las diferencias en los estilos de trabajo, objetivos personales u orígenes culturales

French Spanish
malgré a pesar de
styles estilos
personnels personales
culturels culturales
travail trabajo
en en
de de

FR La solution Red Hat Hyperconverged Infrastructure for Cloud est un système intégré et conteneurisé qui rassemble les produits Red Hat OpenStack Platform et Red Hat Ceph® Storage, avec un service d'assistance et un cycle de vie communs.

ES Red Hat Hyperconverged Infrastructure for Cloud es un sistema integrado en contenedores de Red Hat OpenStack Platform y Red Hat Ceph® Storage con un soporte y un ciclo de vida comunes.

French Spanish
cloud cloud
intégré integrado
storage storage
cycle ciclo
vie vida
hat hat
système sistema
et y
platform platform
de de
est es
produits un

FR Pour avoir un meilleur aperçu des avantages que votre entreprise pourra tirer des caractéristiques des différents types de cloud computing et de services cloud, il faut donc d'abord comprendre leurs points communs.

ES Sin embargo, si comprende cuáles son sus similitudes, entenderá las limitantes de cada tipo de cloud computing y servicio de nube, y sabrá cómo pueden afectar a su negocio.

French Spanish
computing computing
entreprise negocio
types tipo
et y
services servicio
de de
il son
pourra pueden
cloud nube
un a

FR Un middleware est un logiciel qui fournit aux applications des fonctionnalités et des services communs

ES El término middleware se refiere a un sistema de software que ofrece servicios y funciones comunes para las aplicaciones

French Spanish
middleware middleware
communs comunes
logiciel software
fournit ofrece
fonctionnalités funciones
et y
applications aplicaciones
un a
est el
services servicios

FR Toutes les solutions partagent des API et des outils de gestion communs, ce qui simplifie la connexion des différents systèmes, le partage des informations et la centralisation de la gestion.

ES Todos los elementos comparten las API y las herramientas de gestión comunes, lo cual permite conectar los sistemas, compartir información y unificar la gestión.

French Spanish
api api
connexion conectar
informations información
partagent comparten
et y
systèmes sistemas
outils herramientas
de de
partage compartir
gestion gestión
la la

FR Vous rencontrez des problèmes avec les segments avancés ? En savoir plus sur les problèmes communs et trouver des solutions.

ES ¿Tienes problemas con los segmentos avanzados? Descubre los problemas comunes y obtén soluciones.

French Spanish
segments segmentos
solutions soluciones
savoir descubre
avancés avanzados
et y
problèmes problemas
avec con
les comunes

FR « Grâce à l’intégration optimale entre les trois applications Affinity et à la gamme d’outils communs, nous passons moins de temps à générer des diagrammes et plus de temps à créer de magnifiques maquettes. »

ES “La alta integración entre las tres aplicaciones de Affinity y el conjunto de herramientas de superposición nos permiten pasar mucho menos tiempo generando diagramas y más tiempo creando unos diseños impactantes”.

French Spanish
moins menos
diagrammes diagramas
applications aplicaciones
et y
maquettes diseños
de de
la el
temps tiempo
plus más
gamme conjunto

FR Votre compte Affinity et votre compte de forum sont indépendants l’un de l’autre. Les détails de connexion et les mots de passe ne sont pas communs aux deux comptes.

ES Su cuenta de Affinity y las cuentas de foro son independientes entre sí. Los detalles de inicio de sesión y contraseñas no se comparten entre las dos cuentas.

French Spanish
forum foro
indépendants independientes
compte cuenta
et y
de de
détails detalles
comptes cuentas
ne no

FR FIDO2 permet aux utilisateurs de capitaliser sur les dispositifs communs pour s’authentifier facilement aux services en ligne dans les environnements de bureau et mobiles

ES FIDO2 les permite a los usuarios sacar provecho de dispositivos comunes para autenticarse fácilmente en los servicios en línea en entornos móviles y de escritorio

French Spanish
permet permite
utilisateurs usuarios
ligne línea
environnements entornos
mobiles móviles
services servicios
bureau escritorio
et y
dispositifs dispositivos
de de
en en
facilement fácilmente
pour sacar

FR Modèles de validation FIPS et de certification à la norme des Critères communs disponibles

ES Disponibles modelos validados por FIPS y certificados por Common Criteria

French Spanish
modèles modelos
fips fips
disponibles disponibles
communs common
et y
certification certificados
de por
critères criteria

FR La culture des données, c'est la somme des valeurs et des comportements communs qui encouragent l'utilisation des données pour améliorer la prise de décisions

ES Una cultura de datos son las creencias y los comportamientos colectivos de las personas que valoran, aprovechan y promueven el uso de datos para mejorar la toma de decisiones

French Spanish
comportements comportamientos
lutilisation uso
améliorer mejorar
prise toma
décisions decisiones
et y
culture cultura
de de
données datos
la la

FR Tirez profit de diverses ressources, notamment Prescriptive Services Guidance Tool, Tableau Blueprint, les campagnes co-brandées et les témoignages clients communs.

ES Use las herramientas para impulsar el valor del cliente, incluida la herramienta Prescriptive Services Guidance Tool, el Blueprint (modelo) de Tableau, las campañas de marca compartida y las historias de éxito conjuntas de los clientes.

French Spanish
profit valor
notamment incluida
services services
tableau tableau
brand marca
campagnes campañas
et y
témoignages historias
tool tool
de de
clients clientes

FR Unité – un jardin entier est cohérent ou suit un thème spécifique. Il peut également inclure une répétition d'éléments communs.

ES Unidad – el jardín entero debe tener cohesión o estar en consonancia con un tema en concreto. También puede incluir la repetición de elementos comunes.

FR Les certifications technologiques Cloudera Connect offrent aux clients communs la garantie que votre produit a été testé et certifié compatible avec Cloudera

ES Las certificaciones de tecnología de Cloudera Connect ofrecen a los clientes comunes un nivel de garantía de que el producto se ha probado y certificado para su funcionamiento con Cloudera

French Spanish
technologiques tecnología
cloudera cloudera
connect connect
offrent ofrecen
garantie garantía
testé probado
certifications certificaciones
la el
et y
certifié certificado
clients clientes
produit producto

FR L’intégration bidirectionnelle des deux plateformes permet aux clients communs de Dynatrace et de ServiceNow d’accroître leur efficacité, de réduire le risque d’interruptions et d’accélérer leur transformation digitale.

ES La integración de la plataforma bidireccional permite a los clientes aumentar la eficiencia, reducir el riesgo y transformarse digitalmente más rápido

French Spanish
bidirectionnelle bidireccional
permet permite
réduire reducir
risque riesgo
transformation transformarse
et y
clients clientes
de de
plateformes plataforma
le el
efficacité eficiencia

FR L'environnement est aussi important que la structure et l'équipe. Les stages (en présentiel ou virtuels) permettent de rassembler des équipes pluridisciplinaires autour d'objectifs communs et de leur fournir les meilleurs outils Open Source.

ES Una preparación cuidadosa del entorno es tan importante como el marco y el equipo. Los programas presenciales y virtuales reúnen a los equipos interdisciplinarios en torno a objetivos compartidos, y les proporciona las mejores herramientas open source.

French Spanish
important importante
structure marco
virtuels virtuales
communs compartidos
fournir proporciona
open open
et y
outils herramientas
la el
équipes equipos
équipe equipo
en en
meilleurs mejores
de del
source source
est es
aussi a
les los

FR Les obstacles communs, les lieux d'insatisfaction de la communauté ou les défis majeurs nous donnent des indices sur les domaines dans lesquels nous devons changer nos stratégies

ES Los obstáculos comunes, los lugares de insatisfacción de la comunidad o los desafíos generales nos dan pistas sobre dónde debemos cambiar nuestras estrategias

French Spanish
communauté comunidad
stratégies estrategias
obstacles obstáculos
ou o
défis desafíos
la la
changer cambiar
lieux lugares
de de
indices pistas
donnent dan
devons debemos

FR Il fournit également un moyen de mettre en évidence les défis et les domaines communs que d'autres acteurs doivent améliorer ou fournir un soutien supplémentaire.

ES También proporciona una manera de resaltar los desafíos y áreas comunes para que otros actores mejoren o brinden apoyo adicional.

French Spanish
moyen manera
défis desafíos
acteurs actores
soutien apoyo
mettre en évidence resaltar
domaines áreas
améliorer mejoren
fournit proporciona
et y
ou o
également también
de de
dautres otros
un una
supplémentaire adicional

FR WIFI gratuit disponible dans les espaces communs et à l?intérieur de toutes les unités

ES WIFI gratuito disponible en áreas comunes y dentro de todas las unidades

French Spanish
wifi wifi
disponible disponible
et y
gratuit gratuito
de de
unités unidades
espaces áreas

FR Pour notre entreprise, il est fondamental d'aider les communautés et les clients à collaborer afin de résoudre les problèmes communs

ES En nuestra empresa, es fundamental ayudar a las comunidades y los clientes a trabajar juntos para resolver los problemas que tienen en común

French Spanish
fondamental fundamental
résoudre resolver
problèmes problemas
communs común
et y
entreprise empresa
communautés comunidades
clients clientes
est es
à a
collaborer trabajar juntos
de nuestra
les los

FR D'un autre côté, les groupes d'ordinateurs sont aussi très communs dans le contexte de la base de données

ES Por su parte, las agrupaciones de servidores son también muy comunes en los entornos de bases de datos

French Spanish
base bases
côté parte
très muy
données datos
de de

FR Travaillez rapidement avec vos partenaires sur des projets communs

ES Cómo trabajar de forma rápida con tus socios en iniciativas conjuntas

French Spanish
rapidement rápida
partenaires socios
projets iniciativas
sur en
des de

FR Il présente les modèles de déploiement les plus communs pour les produits Fortinet au sein des plateformes cloud telles qu'AWS et Azure

ES Ilustra algunos de los modelos de implementación más comunes de los productos de Fortinet en plataformas de nube pública como AWS y Azure

French Spanish
déploiement implementación
fortinet fortinet
azure azure
cloud nube
et y
plateformes plataformas
de de
produits productos
plus más
modèles modelos

FR Nous avons étudié des milliers de noms de cours, et nous avons constaté que les plus réussis ont tendance à avoir trois traits communs :

ES Hemos estudiado miles de nombres de cursos, y hemos encontrado que los más exitosos tienden a tener tres rasgos comunes:

French Spanish
étudié estudiado
noms nombres
cours cursos
traits rasgos
et y
de de
nous avons hemos
plus más
à a

FR En tant que principal pôle de services Atlassian, vous fournirez des services techniques, de conseil et de vente exceptionnels, qui permettront à nos clients communs de libérer tout leur potentiel.

ES Como sección principal de los servicios de Atlassian, ofrecerás servicios técnicos, de ventas y de consultoría excepcionales que permitirán a nuestros clientes conjuntos liberar todo su potencial.

French Spanish
principal principal
atlassian atlassian
techniques técnicos
vente ventas
exceptionnels excepcionales
clients clientes
libérer liberar
potentiel potencial
et y
de de
conseil consultoría
permettront permitirán
le sección
nos nuestros
leur su
services servicios
à a

Showing 50 of 50 translations