Hire a translator I am translator

Translate "unités" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unités" from French to Spanish

Translations of unités

"unités" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

unités 1 a a la al algunos aplicaciones bien cada como con cómo de la de las de los del desde dos el elementos en en el entre es este esto está están hasta hay la las lo que los más no número o otro otros para para el pero por que sea ser si sistema sobre solo son su también tiempo todas todo tu un una unidad unidades units uno y

Translation of French to Spanish of unités

French
Spanish

FR L’envoi des unités de remplacement et des unités réparées est calculé en fonction du poids et de la taille réels du colis.

ES El flete de sustituciones y unidades reparadas se calcula según el peso y el tamaño del actual paquete.

French Spanish
colis paquete
et y
poids peso
unités unidades
la el
de de
taille tamaño
du del

FR L'entreprise, qui est actuellement le plus grand constructeur automobile du monde, a réduit sa production mondiale d'environ 430 000 unités en septembre et prévoit de réduire sa production de 333 000 unités supplémentaires en octobre

ES La compañía, actualmente el mayor fabricante de automóviles del mundo, redujo su producción mundial en unas 430.000 unidades en septiembre y planea recortar la producción en otras 333.000 en octubre

French Spanish
lentreprise compañía
constructeur fabricante
automobile automóviles
réduit redujo
réduire recortar
monde mundo
septembre septiembre
et y
octobre octubre
mondiale mundial
actuellement actualmente
production producción
unités unidades
en en
de de
le el
du del

FR Toutefois, si ce site Web vise également le public américain, les développeurs devront ajouter une variable pour stocker les unités et les sous-unités (ici les dollars et les cents) ou convertir la variable à nombre entier en nombre décimal

ES Pero si el sitio web se amplía para llegar al público de EE. UU., los desarrolladores deberán añadir otra variable para recoger unidades y subunidades (por ejemplo, dólares y céntimos) o convertir la variable del número entero en decimal

French Spanish
développeurs desarrolladores
ajouter añadir
variable variable
dollars dólares
entier entero
décimal decimal
public público
et y
unités unidades
ou o
devront deberán
en en
la la
le el
site sitio
web web
à a
nombre de

FR En empêchant la production d’unités non autorisées, vous atténuez les dommages financiers et les préjudices à la marque associés à la surproduction et au clonage, en particulier dans le cas d’unités de production implantées à distance.

ES Proteja su marca y sus ingresos contra fabricación de unidades no autorizadas, sobreconstrucción y clonación. Especialmente si dispone de instalaciones de fabricación remotas.

French Spanish
production fabricación
autorisées autorizadas
clonage clonación
distance remotas
et y
marque marca
vous dispone
de de
cas si
non no

FR Le stock de climatiseurs installés en Inde est passé de deux millions d'unités en 2006 à 30 millions d'unités en 2017 et devrait se situer entre 55 et 124 millions d'ici 2030.

ES El stock instalado de aire acondicionado para habitaciones en India aumentó de dos millones de unidades en 2006 a 30 millones de unidades en 2017 y se espera que esté entre 55 y 124 millones para 2030.

French Spanish
stock stock
inde india
millions millones
et y
installé instalado
le el
en en
de de
est esté
à a

FR Le marché global des climatiseurs individuels dans le pays devrait passer à 7 millions d'unités d'ici l'exercice 21, contre 5,5 millions d'unités en 2018

ES Se espera que el mercado general de acondicionadores de aire para habitaciones en el país aumente a 7 millones de unidades para el año fiscal 21 desde 5.5 millones de unidades en el año fiscal 2018.

French Spanish
global general
pays país
millions millones
le el
en en
marché mercado
des de
à a

FR En termes de volume, l'Inde a produit 1,8 milliard d'unités et devrait produire près de 3 milliards d'unités d'ici 2024, avec une croissance de plus de 10 % par an.

ES En términos de volumen, India produjo 1.800 millones de unidades y se espera que produzca casi 3.000 millones de unidades para 2024 con un crecimiento de más del 10% anual.

French Spanish
termes términos
croissance crecimiento
an anual
volume volumen
et y
de de
milliards millones
plus más

FR L’envoi des unités de remplacement et des unités réparées est calculé en fonction du poids et de la taille réels du colis.

ES El flete de sustituciones y unidades reparadas se calcula según el peso y el tamaño del actual paquete.

French Spanish
colis paquete
et y
poids peso
unités unidades
la el
de de
taille tamaño
du del

FR Plus pertinent Unités de rotation et marteaux perforateurs (A-Z) Unités de rotation et marteaux perforateurs (Z-A) Rotation max. (A-Z) Rotation max. (Z-A) Application (A-Z) Application (Z-A)

ES Más relevante Martillos y unidades de rotación (A-Z) Martillos y unidades de rotación (Z-A) Rotación máxima (A-Z) Rotación máxima (Z-A) Aplicación (A-Z) Aplicación (Z-A)

French Spanish
pertinent relevante
rotation rotación
et y
application aplicación
unités unidades
de de
plus más

FR L'outil répertorie toutes les unités utilisées, y compris les unités Delphi (et combien de fois chacune est utilisée) ainsi que le nombre de fichiers, de lignes et d'instances (String, Read, Write, SizeOf, etc.).

ES La herramienta indica todas las unidades utilizadas, incluidas las unidades de Delphi (y cuántas veces se usó cada una), el número de archivos, el número de líneas y el número de instancias de String, Read, Write, SizeOf, etc.

French Spanish
loutil la herramienta
utilisées utilizadas
fichiers archivos
lignes líneas
etc etc
et y
unités unidades
fois veces
de de
y compris incluidas
le el
chacune una

FR L'entreprise, qui est actuellement le plus grand constructeur automobile du monde, a réduit sa production mondiale d'environ 430 000 unités en septembre et prévoit de réduire sa production de 333 000 unités supplémentaires en octobre

ES La compañía, actualmente el mayor fabricante de automóviles del mundo, redujo su producción mundial en unas 430.000 unidades en septiembre y planea recortar la producción en otras 333.000 en octubre

French Spanish
lentreprise compañía
constructeur fabricante
automobile automóviles
réduit redujo
réduire recortar
monde mundo
septembre septiembre
et y
octobre octubre
mondiale mundial
actuellement actualmente
production producción
unités unidades
en en
de de
le el
du del

FR =COUNTIFS([Total des transactions]:[Total des transactions]; > 1000; [Unités vendues]:[Unités vendues]; < 50)

ES =COUNTIFS([Total de la transacción]:[Total de la transacción]; > 1000; [Unidades vendidas]:[Unidades vendidas]; < 50)

French Spanish
transactions transacción
gt gt
vendues vendidas
total total
unités unidades
des de

FR - Tolérance cordale : 0.1 mm [0.004 pouces] (Note : les unités ici sont définies par les unités de votre document)

ES - Tolerancia cordal: 0,1 mm (nota: las unidades vienen determinadas por las unidades del documento)

French Spanish
tolérance tolerancia
note nota
document documento
unités unidades
de del
les las

FR Les signalements limités à ce sujet dans les nations à revenus intermédiaires concernent principalement les unités de soins intensifs (USI) ou l’environnement des unités de soins post-anesthésie

ES Los escasos informes sobre el tema en países de ingresos medios provienen principalmente a los entornos de la unidad de cuidados intensivos (ICU) o de la unidad de cuidados postanestésicos

French Spanish
signalements informes
sujet tema
nations países
principalement principalmente
revenus ingresos
ou o
de de
unité unidad
de soins cuidados
à a

FR Il s'agit de produits ou d'unités commerciales avec une part de marché élevée dans une industrie à croissance lente. Ces unités génèrent généralement des liquidités supérieures au montant nécessaire pour maintenir l'entreprise.

ES Son productos o unidades de negocio con una alta cuota de mercado en una industria de crecimiento lento. Estas unidades generalmente producen efectivo por encima de la cantidad necesaria para mantener el negocio.

French Spanish
croissance crecimiento
lente lento
généralement generalmente
nécessaire necesaria
maintenir mantener
marché mercado
élevée alta
industrie industria
ou o
unités unidades
de de
au encima
produits productos
commerciales negocio
il son

FR Vous pouvez commander des échantillons de magnets personnalisés à partir de 10 unités par image seulement. Pour commander entre 10 et 50 magnets, ajoutez 50 unités à votre panier,…

ES Ofrecemos muestras de imanes personalizados a partir de las 10 unidades por diseño. Si deseas pedir más de 10 imanes y menos de 50, agrega 50 unidades a tu carrito de compras y lu…

FR Vous pouvez commander des échantillons d'enveloppes plastiques à partir de 10 unités par design. Pour commander une quantité comprise entre 10 et 50 enveloppes, ajoutez 50 unités…

ES Ofrecemos muestras de bolsas de polietileno personalizadas desde 10 unidades por diseño. Si deseas pedir más de 10 bolsas personalizadas y menos de 50, agrega 50 unidades a tu car…

FR Vous pouvez commander des échantillons de stickers personnalisés à partir de 10 unités par design. Pour commander une quantité comprise entre 10 et 50 stickers, ajoutez 50 unités…

ES Ofrecemos muestras de stickers personalizados a partir de solo 10 unidades por diseño. Si deseas pedir más de 10 stickers y menos de 50, agrega 50 unidades a tu carrito de compras…

FR Vous pouvez commander des échantillons personnalisés à partir de 10 unités par design. Pour commander une quantité comprise entre 10 et 50 stickers, ajoutez 50 unités à votre pani…

ES Ofrecemos muestras personalizadas a partir de solo 10 unidades por diseño. Si deseas pedir más de 10 stickers, pero menos de 50, agrega 50 unidades a tu carrito de compras y luego…

FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés

ES ComprensiblesPara que los datos pueden reutilizarse, es necesario que esté claro qué unidades de medida se han usado, cómo se han recopilado los datos y qué abreviaturas y parámetros se han usado

French Spanish
clairement claro
paramètres parámetros
mesure medida
et y
utilisé usado
unités unidades
être pueden
données datos
de de
ont han
collecté recopilado

FR Les pixels indépendants des appareils (dp) et les pixels indépendants de l’échelle (sp) sont maintenant pris en charge en tant que les unités de mesure par défaut dans les designs MobileTogether

ES Ahora los diseños de MobileTogether también admiten píxeles independientes de densidad (dp) y píxeles independientes de escala (sp) como unidad de medida predeterminada

French Spanish
pixels píxeles
indépendants independientes
défaut predeterminada
designs diseños
dp dp
sp sp
et y
maintenant ahora
mesure medida
échelle escala
de de
unité unidad

FR Outre la prise en charge des unités dp/sp, une nouvelle fonction appelée mt-convert-units vous permet de convertir entre les pixels et dp/sp.

ES Además de admitir dp/sp como unidades, una función nueva llamada mt-convert-units permite hacer conversiones entre píxeles y dp/sp.

French Spanish
nouvelle nueva
fonction función
permet permite
pixels píxeles
dp dp
sp sp
et y
outre además
appel llamada
des conversiones
unités unidades
de de
en como

FR Soutenez AdChoices et affichez fièrement leur logo sur toutes nos unités.

ES Asegura la compatibilidad con AdChoices y muestra con orgullo tu logo en todas nuestras unidades.

French Spanish
affichez muestra
fièrement orgullo
logo logo
et y
unités unidades
sur en
leur la

FR "Nombre de smartphones vendus aux utilisateurs finaux dans le monde entre 2007 et 2018 (en millions d’unités)." Tableau

ES "Número de smartphones vendidos al usuario final a nivel mundial de 2011 a 2021 (en millones de unidades)." Tabla

French Spanish
vendus vendidos
utilisateurs usuario
finaux final
monde mundial
millions millones
tableau tabla
smartphones smartphones
en en
de de

FR Nombre de smartphones vendus aux utilisateurs finaux dans le monde entre 2007 et 2018 (en millions d’unités)

ES Número de smartphones vendidos al usuario final a nivel mundial de 2011 a 2021 (en millones de unidades)

French Spanish
vendus vendidos
utilisateurs usuario
finaux final
monde mundial
millions millones
smartphones smartphones
en en
de de

FR Gartner. "Nombre De Smartphones Vendus Aux Utilisateurs Finaux Dans Le Monde Entre 2007 Et 2018 (En Millions D’unités)."

ES Gartner. "Número De Smartphones Vendidos Al Usuario Final A Nivel Mundial De 2011 A 2021 (En Millones De Unidades)."

French Spanish
gartner gartner
vendus vendidos
utilisateurs usuario
finaux final
monde mundial
millions millones
smartphones smartphones
en en
de de

FR Les clients de l'API paient pour le nombre d'unités qu'ils prévoient d'utiliser et ont la possibilité d'en acheter plus au besoin.

ES Los consumidores de la API pagan por la cantidad de unidades que piensan utilizar, con la opción de adquirir más cuando sea necesario.

French Spanish
dutiliser utilizar
besoin necesario
de de
la la
possibilité opción
plus más
acheter que
et con
les clients consumidores

FR Les unités de CPA (coût par action) et de CPC (coût par clic) et les modèles de partage des revenus ponctuels ou récurrents sont fréquemment utilisés.

ES Los modelos que se utilizan con frecuencia son los de participación en los ingresos recurrente o por única vez, de costo por adquisición (CPA) y de costo por clic (CPC).

French Spanish
cpa cpa
coût costo
cpc cpc
clic clic
fréquemment con frecuencia
partage participación
et y
revenus ingresos
ou o
de de
modèles modelos

FR Testez librement 115 plugins différents, notamment des émulations des EQ hardware classiques, des traitements dynamiques et des unités de reverb sans interruption.

ES Experimenta libremente con 115 plugins diferentes, incluidas emulaciones de ecualizadores de hardware, dinámicas y unidades de reverberación clásicos, sin interrupción.

French Spanish
librement libremente
plugins plugins
différents diferentes
hardware hardware
classiques clásicos
dynamiques dinámicas
reverb reverberación
interruption interrupción
testez experimenta
et y
unités unidades
de de

FR Les volumes sont des unités de stockage qui attachent à un serveur pour augmenter son espace

ES Los volúmenes son unidades de almacenamiento que se adhieren a un servidor para aumentar su espacio

French Spanish
volumes volúmenes
stockage almacenamiento
serveur servidor
augmenter aumentar
espace espacio
de de
unités unidades
à a
son su

FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.

ES Las index item units (unidades de elementos del índice) están explicadas con todo detalle en la documentación de la API, y no se aplican a los servicios solo de Internet.

French Spanish
détail detalle
api api
web internet
documentation documentación
et y
services servicios
en en
la la
unités unidades
ne no

FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.

ES Las unidades de recuperación están explicadas con todo detalle en la documentación de la API, y no se aplican a los servicios solo de Internet.

French Spanish
détail detalle
api api
web internet
la la
documentation documentación
et y
unités unidades
de de
en en
services servicios
ne no
uniquement a

FR L’agilité requise pour développer des unités de commande électronique par zone très polyvalentes, avec une puissance de calcul et de stockage maximale.

ES La agilidad necesaria para desarrollar unidades de control de motor zonales y altamente versátiles que ofrezcan la máxima capacidad de computación y almacenamiento.

French Spanish
requise necesaria
développer desarrollar
commande control
très altamente
puissance capacidad
calcul computación
stockage almacenamiento
et y
unités unidades
de de
maximale máxima

FR Les unités de soins intensifs sont pleines, tandis que les centres COVID-19 rapportent un taux d'occupation de plus de 95 %

ES Las Unidades de Cuidados Intensivos están llenas, mientras que los Centros COVID-19 reportan una tasa de ocupación superior al 95%

French Spanish
pleines llenas
centres centros
taux tasa
de de
tandis mientras que
de soins cuidados
unités unidades

FR WIFI gratuit disponible dans les espaces communs et à l?intérieur de toutes les unités

ES WIFI gratuito disponible en áreas comunes y dentro de todas las unidades

French Spanish
wifi wifi
disponible disponible
et y
gratuit gratuito
de de
unités unidades
espaces áreas

FR Vente d?été maintenant avec nous avec une réduction jusqu?à 30% sur nos unités de contrôle auxiliaires.

ES Rebajas de verano ahora con nosotros con un descuento de hasta el 30% en nuestras unidades de control auxiliares.

French Spanish
été verano
contrôle control
réduction descuento
le el
vente rebajas
unités unidades
maintenant ahora
de de
à en

FR Il est spacieux et bien proportionné, et offre beaucoup despace pour travailler, ce qui en fait un excellent choix si vous navez été séduit par aucune des unités jusquà présent.

ES Es espacioso y bien proporcionado, y ofrece mucho espacio para trabajar, lo que lo convierte en una excelente elección si no te ha convencido ninguna de las unidades hasta ahora.

French Spanish
spacieux espacioso
offre ofrece
choix elección
il lo
et y
si proporcionado
en en
jusqu hasta
bien bien
travailler trabajar
est es
un convierte
excellent excelente
aucune que
des de
unités unidades

FR Il ny a que 250 unités en cours de fabrication, et il est livré avec un étui Globe-Trotter personnalisé

ES Solo se fabrican 250 unidades y se envía con un estuche Globe-Trotter personalizado

French Spanish
étui estuche
personnalisé personalizado
et y
un a
unités unidades

FR Les deux unités sont dotées de commandes tactiles, tandis que le Nest a une finition miroir par rapport à la façade en plastique blanc dAmazon.

ES Ambas unidades cuentan con controles sensibles al tacto, mientras que el Nest tiene un acabado de espejo en comparación con la placa frontal de plástico blanco de Amazon.

French Spanish
finition acabado
miroir espejo
plastique plástico
damazon amazon
par rapport comparación
unités unidades
de de
en en
blanc blanco
a tiene
les deux ambas
les nest
la la
le el
tandis mientras que
commandes controles

FR L’intégration de Windows Active Directory permet de synchroniser la structure AD d’une entreprise dans l’EMS afin que les mêmes unités d’organisation (UO) puissent être utilisées pour la gestion des endpoints

ES Integración de Windows AD ayuda a sincronizar la estructura AD de una organización en EMS para que las mismas unidades de organización (organization units, OU) puedan usarse para la administración de puntos finales

French Spanish
windows windows
synchroniser sincronizar
puissent puedan
endpoints puntos finales
utilisé usarse
la la
structure estructura
de de
unités unidades
entreprise organización
gestion administración
mêmes que

FR Les unités de traitement sécurisé personnalisées empêchent les goulots d’étranglement et améliorent la visibilité et l’analyse

ES Las unidades de procesamiento seguro personalizadas evitan los cuellos de botella y aumentan la visibilidad y el análisis

French Spanish
traitement procesamiento
visibilité visibilidad
personnalisées personalizadas
et y
unités unidades
de de
sécurisé seguro
la la

FR Cette zone inclut les éléments de contrôle numérique comme les contrôleurs PLC et unités terminales distantes (RPU) qui convertissent les communications IP en commandes série

ES Esta zona incluye los elementos de control digital como PLC y RPU que convierten la comunicación IP en comandos seriales

French Spanish
zone zona
inclut incluye
convertissent convierten
ip ip
plc plc
éléments elementos
contrôle control
numérique digital
et y
communications comunicación
en en
de de
le la
commandes que

FR Avec plus de 600 employés répartis dans sept villes d'Espagne, les unités commerciales opéraient en silos fonctionnels

ES Tanto sus más de 600 empleados como sus unidades de negocio operaban en silos funcionales desde siete ciudades españolas distintas

French Spanish
villes ciudades
commerciales negocio
fonctionnels funcionales
silos silos
employés empleados
unités unidades
en en
de de
plus más

FR La première étape cruciale a été de déployer une plateforme pour favoriser la collaboration entre les équipes et les unités commerciales

ES El primer paso fundamental era presentar una plataforma que alimentara la colaboración entre equipos e unidades de negocio individuales

French Spanish
cruciale fundamental
plateforme plataforma
collaboration colaboración
équipes equipos
commerciales negocio
unités unidades
d e
étape paso
de de
la la
première una

FR Les vidéos peuvent être découpées par unités de 20 millisecondes (0:00:20) et plus. 

ES Los videos se pueden recortar en unidades de 20 milisegundos (0:00:20) y más. 

French Spanish
vidéos videos
peuvent pueden
millisecondes milisegundos
et y
unités unidades
de de
plus más

FR Les objectifs métier et les objectifs et résultats clés (OKR) des entreprises et des unités commerciales individuelles.

ES Objetivos y resultado clave y objetivos empresariales de unidades empresariales individuales y de la empresa.

French Spanish
objectifs objetivos
résultats resultado
individuelles individuales
et y
unités unidades
commerciales empresariales
entreprises empresa

FR Snowflake permet aux utilisateurs techniques et métier de découvrir, de partager et de consommer des données partagées à travers différentes unités opérationnelles et avec des clients, fournisseurs et autres partenaires commerciaux.

ES Snowflake capacita a usuarios técnicos y empresariales para que descubran, compartan y consuman datos compartidos en las unidades de negocio y con clientes, proveedores y otros socios comerciales, además de muchas otras partes interesadas.

French Spanish
fournisseurs proveedores
permet capacita
découvrir descubran
utilisateurs usuarios
et y
métier negocio
clients clientes
partenaires socios
techniques técnicos
unités unidades
commerciaux comerciales
données datos
partagées compartidos
de de
à a
différentes muchas
autres otros

FR L’architecture de Snowflake permet un partage de données à la fois aisé, sécurisé et gouverné au sein des départements, unités opérationnelles et filiales d’une organisation, ou bien en externe avec vos partenaires et clients.

ES La arquitectura de Snowflake permite compartir datos de forma fácil, segura y gobernada entre los departamentos, las unidades de negocio y las filiales de una organización, o externamente con los clientes y socios empresariales.

French Spanish
permet permite
partage compartir
données datos
départements departamentos
filiales filiales
partenaires socios
externe externamente
la la
et y
organisation organización
ou o
de de
aisé fácil
clients clientes
à con
unités unidades

FR Développement fédéré dans les unités opérationnelles

ES Activación del desarrollo federado en todas las entidades de la empresa

French Spanish
développement desarrollo
les de

FR Élargir les capacités de développement fédéré dans toutes les unités opérationnelles.

ES Ampliación de las capacidades de desarrollo federado en todas las entidades de la empresa

French Spanish
de de
développement desarrollo
capacités capacidades

Showing 50 of 50 translations