Hire a translator I am translator

Translate "unités" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unités" from French to Portuguese

Translations of unités

"unités" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

unités 1 a ao aos as até cada com como da das de do dos e em há mais mais de no número ou para para o por que ser sua também tempo todas um uma unidade unidades

Translation of French to Portuguese of unités

French
Portuguese

FR Vous aurez accès à 572 unités d'apprentissage, totalisant environ 1 600 heures de formation. Ces unités sont divisées en quatre langues: espagnol (144 unités), anglais (142 unités), français (142 unités) et portugais (144 unités).

PT Você terá acesso a 572 unidades de ensino, que somam aproximadamente 1.600 horas de treinamento. Essas unidades são divididas em quatro idiomas: espanhol (144 unidades), inglês (142 unidades), francês (142 unidades) e português (144 unidades).

French Portuguese
accès acesso
formation treinamento
quatre quatro
et e
vous você
de de
langues idiomas
unités unidades
aurez terá
anglais inglês
heures horas
sont são
espagnol espanhol

FR Pas d'exécution (réservé au stockage de masse) : Les utilisateurs ne peuvent pas exécuter de programmes basés sur les unités de stockage USB, mais peuvent copier les fichiers archivés sur les unités de stockage amovibles vers un disque local.

PT Sem Execução (Somente Armazenamento em Massa): Os usuários não podem executar programas a partir do conteúdo armazenado no USB, mas ainda podem copiar os arquivos do USB para um drive local.

French Portuguese
utilisateurs usuários
usb usb
copier copiar
local local
stockage armazenamento
peuvent podem
programmes programas
fichiers arquivos
un um
au no
de partir
masse massa
mais mas
exécuter executar
sur em

FR L’envoi des unités de remplacement et des unités réparées est calculé en fonction du poids et de la taille réels du colis.

PT O frete de substituições e unidades reparadas é calculado pelo peso e tamanho da embalagem efetivo.

French Portuguese
calculé calculado
et e
est é
poids peso
de de
unités unidades
taille tamanho
par pelo

FR En empêchant la production d’unités non autorisées, vous atténuez les dommages financiers et les préjudices à la marque associés à la surproduction et au clonage, en particulier dans le cas d’unités de production implantées à distance.

PT Ao se proteger contra a produção de unidades não autorizadas você pode reduzir os danos à marca e os danos financeiros associados ao desenvolvimento excessivo e à clonagem, especialmente em instalações de fabricação remota.

French Portuguese
autorisées autorizadas
dommages danos
financiers financeiros
associés associados
clonage clonagem
production produção
et e
de de
vous você
marque marca
le o
la a
en particulier especialmente

FR Le stock de climatiseurs installés en Inde est passé de deux millions d'unités en 2006 à 30 millions d'unités en 2017 et devrait se situer entre 55 et 124 millions d'ici 2030.

PT O estoque instalado de ACs para salas na Índia aumentou de dois milhões de unidades em 2006 para 30 milhões de unidades em 2017 e espera-se que seja entre 55-124 milhões até 2030.

French Portuguese
stock estoque
inde Índia
et e
installé instalado
de de
à para
le o
deux dois
en em

FR Le marché global des climatiseurs individuels dans le pays devrait passer à 7 millions d'unités d'ici l'exercice 21, contre 5,5 millions d'unités en 2018

PT Espera-se que o mercado geral de aparelhos de ar condicionado no país aumente para 7 milhões de unidades no FY21, de 5,5 milhões de unidades no FY18

French Portuguese
marché mercado
global geral
pays país
à para
le o
en no
des de

FR En termes de volume, l'Inde a produit 1,8 milliard d'unités et devrait produire près de 3 milliards d'unités d'ici 2024, avec une croissance de plus de 10 % par an.

PT Em termos de volume, a Índia produziu 1,8 bilhões de unidades e espera-se que produza quase 3 bilhões de unidades até 2024, crescendo a mais de 10% ao ano

French Portuguese
termes termos
volume volume
croissance crescendo
et e
de de
milliards bilhões
an ano
plus mais

FR Il y a environ 355 unités de métiers à tisser à Jammu et 243 unités dans la vallée du Cachemire

PT Existem cerca de 355 unidades de teares manuais em Jammu e 243 unidades no vale da Caxemira

French Portuguese
vallée vale
et e
de de
unités unidades
à em
y a existem
environ cerca de

FR Sur 13 000 unités de confection en Inde, 6 500 unités sont situées au Tamil Nadu

PT Das 13.000 unidades de vestuário na Índia, 6.500 unidades estão localizadas em Tamil Nadu

French Portuguese
inde Índia
de de
unités unidades
en em
situées localizadas

FR L’envoi des unités de remplacement et des unités réparées est calculé en fonction du poids et de la taille réels du colis.

PT O frete de substituições e unidades reparadas é calculado pelo peso e tamanho da embalagem efetivo.

French Portuguese
calculé calculado
et e
est é
poids peso
de de
unités unidades
taille tamanho
par pelo

FR =COUNTIFS([Total des transactions]:[Total des transactions]; > 1000; [Unités vendues]:[Unités vendues]; < 50)

PT =COUNTIFS([Total da transação]:[Total da transação]; > 1000; [Unidades vendidas]:[Unidades vendidas]; < 50)

French Portuguese
transactions transação
vendues vendidas
unités unidades
total total
des o

FR Vous pouvez commander des échantillons de magnets personnalisés à partir de 10 unités par image seulement. Pour commander entre 10 et 50 magnets, ajoutez 50 unités à votre panier,…

PT Oferecemos amostras personalizadas de ímans a partir de 10 unidades por design. Caso queira fazer um pedido com mais de 10 e menos de 50 ímans, adicione 50 unidades ao seu carrinh…

FR Vous pouvez commander des échantillons de stickers personnalisés à partir de 10 unités par design. Pour commander une quantité comprise entre 10 et 50 stickers, ajoutez 50 unités…

PT Nós oferecemos amostras de autocolantes personalizados a partir de 10 unidades por design. Caso pretenda fazer uma encomenda com mais de 10 e menos de 50 autocolantes, adicione 50…

FR Vos développeurs aiment travailler sur le code, l'entreprise utilise Jira. Profitez du meilleur des deux mondes et standardisez les tickets comme unités de travail grâce aux puissantes intégrations de Jira aux outils de développement.

PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.

French Portuguese
code códigos
jira jira
puissantes poderosas
intégrations integrações
outils ferramentas
unité unidade
développeurs desenvolvedores
et e
travailler trabalhar
de de
travail trabalho
du do
deux dois

FR Cet accord comprend les possibilités de pêche pour 75 espèces de poissons en 2021, et s’étend jusqu’à 2022 pour certaines unités populationnelles d’eaux profondes

PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022

French Portuguese
accord acordo
possibilités possibilidades
espèces espécies
profondes profundas
pêche pesca
et e
poissons peixes
de de
en em
jusqu até
comprend abrange
unités unidades

FR Soutenez AdChoices et affichez fièrement leur logo sur toutes nos unités.

PT Apoiamos o AdChoices e exibimos seu logotipo com orgulho em todas as nossas unidades.

French Portuguese
fièrement orgulho
et e
logo logotipo
unités unidades
sur em
toutes todas

FR Les volumes sont des unités de stockage qui attachent à un serveur pour augmenter son espace

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

French Portuguese
stockage armazenamento
serveur servidor
espace espaço
un um
volumes volumes
de de
à para
unités unidades
son o
augmenter aumentar

FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.

PT Elas são explicadas em detalhes na documentação do API e não se aplicam aos serviços exclusivos de web.

French Portuguese
api api
web web
documentation documentação
services serviços
détail detalhes
et e
sont são
aux de

FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.

PT As unidades de recuperação são explicadas em detalhes na documentação do API e não se aplicam aos serviços exclusivos de web.

French Portuguese
api api
web web
documentation documentação
services serviços
détail detalhes
et e
de de
unités unidades

FR L’agilité requise pour développer des unités de commande électronique par zone très polyvalentes, avec une puissance de calcul et de stockage maximale.

PT Agilidade para desenvolver ECUs zonais altamente versáteis com o máximo de poder de computação e armazenamento.

French Portuguese
développer desenvolver
très altamente
puissance poder
calcul computação
stockage armazenamento
maximale máximo
et e
de de
avec o

FR Il est spacieux et bien proportionné, et offre beaucoup despace pour travailler, ce qui en fait un excellent choix si vous navez été séduit par aucune des unités jusquà présent.

PT É espaçoso e bem proporcionado, e oferece muito espaço para trabalhar, o que o torna uma ótima escolha se você não foi conquistado por nenhuma das unidades até agora.

French Portuguese
spacieux espaçoso
et e
despace espaço
si se
été foi
présent agora
offre oferece
vous você
travailler trabalhar
choix escolha
est torna
fait não
bien bem
un uma
par por
aucune nenhuma
pour para
beaucoup muito
excellent o
jusqu até

FR Il ny a que 250 unités en cours de fabrication, et il est livré avec un étui Globe-Trotter personnalisé

PT Existem apenas 250 unidades sendo fabricadas e vem com uma caixa personalizada Globe-Trotter

French Portuguese
étui caixa
personnalisé personalizada
et e
de com
un apenas

FR Les deux unités sont dotées de commandes tactiles, tandis que le Nest a une finition miroir par rapport à la façade en plastique blanc dAmazon.

PT Ambas as unidades apresentam controles sensíveis ao toque, enquanto o Nest tem um acabamento espelhado em comparação com o painel frontal de plástico branco da Amazon.

French Portuguese
finition acabamento
plastique plástico
damazon amazon
par rapport comparação
commandes controles
nest nest
blanc branco
de de
les deux ambas
unités unidades
le o
une um

FR L’intégration de Windows Active Directory permet de synchroniser la structure AD d’une entreprise dans l’EMS afin que les mêmes unités d’organisation (UO) puissent être utilisées pour la gestion des endpoints

PT Integração do Windows AD ajuda a sincronizar a estrutura de AD de uma organização no EMS, para que as mesmas unidades de organização (OUs) possam ser usadas para gerenciamento de endpoint

French Portuguese
windows windows
synchroniser sincronizar
puissent possam
structure estrutura
utilisées usadas
être ser
gestion gerenciamento
de de
la a
entreprise organização
unités uma

FR Les vidéos peuvent être découpées par unités de 20 millisecondes (0:00:20) et plus. 

PT Os vídeos podem ser aparados em unidades de 20 milissegundos (0:00:20) e acima. 

French Portuguese
vidéos vídeos
millisecondes milissegundos
peuvent podem
de de
et e
unités unidades
être ser

FR Cliquez sur le menu déroulant pour changer les unités de temps

PT Clique no menu suspenso para alterar as unidades de tempo

French Portuguese
menu menu
changer alterar
menu déroulant suspenso
de de
temps tempo
cliquez clique
unités unidades

FR En haut du diagramme de Gantt, un calendrier principal et un calendrier secondaire vous permettent d’afficher vos tâches selon différentes unités de temps.

PT Na parte superior do Gráfico de Gantt, um cronograma Principal e Secundário permite exibir suas tarefas usando diferentes unidades de tempo.

French Portuguese
secondaire secundário
permettent permite
différentes diferentes
diagramme gráfico
et e
un um
tâches tarefas
principal principal
gantt gantt
haut superior
de de
calendrier cronograma
unités unidades
temps tempo
du do

FR L'authentification adaptative intelligente de OneSpan offre des avantages évidents à l'expérience utilisateur, mais la solution bénéficie également à un large éventail d'unités d'affaires dans l'organisation

PT A autenticação adaptativa inteligente da OneSpan fornece benefícios claros à experiência de usuário, no entanto, a solução também beneficia uma ampla gama de unidades de negócios na organização

French Portuguese
adaptative adaptativa
intelligente inteligente
lexpérience experiência
utilisateur usuário
large ampla
éventail gama
de de
avantages benefícios
également também
la a
solution solução
offre da
un uma
à na

FR Identification des activités en temps réel à l'aide de Netskope Cloud XD et limitation de l'activité des utilisateurs, des groupes et des unités organisationnelles sur plus de 80 services de cloud public

PT Decodifica as atividades em tempo real com o Netskope Cloud XD e impõe restrições no nível de atividade dos usuários, grupos e unidades organizacionais em mais de 80 serviços de nuvem pública

French Portuguese
réel real
netskope netskope
utilisateurs usuários
groupes grupos
organisationnelles organizacionais
services serviços
public pública
et e
de de
activité atividade
activités atividades
temps tempo
unités unidades
cloud nuvem
plus mais

FR Intégration à Microsoft Active Directory et aux fournisseurs SSO afin de comprendre les utilisateurs, les groupes et les unités organisationnelles

PT Integra-se com provedores do Microsoft Active Directory e Single Sign On (SSO) para entender usuários, grupos e unidades organizacionais

French Portuguese
microsoft microsoft
active active
directory directory
fournisseurs provedores
utilisateurs usuários
groupes grupos
organisationnelles organizacionais
sso sso
et e
à para
comprendre entender
de com

FR Le département de développement électrique du groupe Volkswagen (VW) teste et règle les unités de commande électroniques (UCE) qui contrôlent les systèmes électriques des véhicules

PT O departamento de Desenvolvimento elétrico do grupo VW testa e ajusta as unidades de controle eletrônico (ECUs) que controlam os sistemas elétricos de um veículo

French Portuguese
département departamento
développement desenvolvimento
commande controle
systèmes sistemas
groupe grupo
et e
le o
de de
du do
unités unidades
électrique elétrico

FR Inutile de vous préoccuper des unités DPI et PPI, car elles affectent la qualité d’impression d’une image, mais pas la qualité de l’affichage sur le web.

PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.

French Portuguese
dpi dpi
affectent afetam
qualité qualidade
image imagem
et e
web web
vous você
de de
le o
la a
unités uma

FR Il s'agit de 572 unités d'apprentissage totalisant environ 1600 heures de formation, que l'étudiant, avec l'aide de ses enseignants ou de sa famille, pourra sélectionner et compléter.

PT São 572 unidades de ensino que somam aproximadamente 1.600 horas de treinamento, que o estudante, com a ajuda de seus professores ou familiares, poderá selecionar e completar.

French Portuguese
enseignants professores
étudiant estudante
pourra poderá
formation treinamento
et e
ou ou
sélectionner selecionar
sagit que
de de
heures horas
unités unidades
sa seus
famille a
compléter completar

FR Il s'agit notamment des meilleures pratiques en matière de commerce transnational, car les équipes ont besoin d'informations exploitables sur les prix et les livraisons pour gérer au mieux les unités de gestion des stocks (SKU)

PT Uma dessas práticas recomendadas é a de comércio internacional, e nossas equipes precisam ter acesso às informações relacionadas aos preços e às remessas dos produtos para administrar seus estoques locais

French Portuguese
pratiques práticas
équipes equipes
commerce comércio
et e
sagit é
de de
prix preços
unités uma
en os
gérer administrar
car a

FR Advisera est un fournisseur TPECS certifié Exemplar Global pour les unités de compétences IS, QM, EM, TL et AU.

PT Advisera é um Provedor Certificado TPECS da Exemplar Global para as Unidades de Competência em IS, QM, EM, TL e AU.

French Portuguese
fournisseur provedor
certifié certificado
global global
compétences competência
un um
et e
est é
de de
em em
unités unidades

FR Évaluez et exportez vos résultats en unités métriques ou impériales.

PT Acesse e exporte os projetos em unidades métricas e imperiais.

French Portuguese
exportez exporte
métriques métricas
et e
unités unidades

FR Les unités de recherche ou de gestion des établissements d'enseignement ne sont pas éligibles.

PT Departamentos de pesquisa e instalações/planejamento dentro de instituições de ensino não têm direito.

French Portuguese
recherche pesquisa
de de
établissements instituições
pas não

FR Les cours se divisent en plusieurs unités, dont chacune comprend des leçons, des textes explicatifs, des exercices et des tâches pour réaliser votre projet étape par étape, ainsi que des ressources et des documents complémentaires

PT Os cursos são divididos em diferentes unidades, cada uma inclui lições, textos explicativos, tarefas e práticas para completar seu projecto passo a passo, recursos e documentos complementares

French Portuguese
comprend inclui
ressources recursos
documents documentos
complémentaires complementares
projet projecto
et e
leçons lições
tâches tarefas
étape passo
textes textos
les são
cours cursos
le a

FR Les unités IM disposent de 8 à 48 ports de console série sélectionnables par logiciel, deux connexions GbE avec fibre optique SFP intégrée, 16 Go de stockage interne et un module cellulaire 4G-LTE intégré

PT As unidades do IM têm 8-48 portas de console seriais selecionáveis por software, conexões GbE duplas com Fibra SFP integrada, armazenamento interno de 16 GB e módulo integrado celular 4G-LTE disponível

French Portuguese
console console
logiciel software
fibre fibra
stockage armazenamento
module módulo
cellulaire celular
ports portas
connexions conexões
et e
intégré integrado
de de
intégrée integrada
unités unidades
à as

FR Les informations quantitatives communes mesurées par les entreprises comprennent les unités ou les produits vendus, les revenus par trimestre, les dépenses du département, les statistiques des employés et la part de marché de l'entreprise.

PT Informações quantitativas comuns medidas por empresas incluem unidades ou produto vendido, receita por trimestre, despesas de departamento, estatísticas de funcionários e participação de mercado da empresa.

French Portuguese
trimestre trimestre
dépenses despesas
département departamento
marché mercado
informations informações
entreprises empresas
revenus receita
statistiques estatísticas
employés funcionários
lentreprise da empresa
ou ou
et e
de de
unités unidades
produits o

FR Les DataOps accélèrent et facilitent la collaboration entre les data scientists, les analystes d'affaires, et les unités opérationnelles discrètes en vue de l'analyse des données et du partage des résultats

PT O DataOps torna mais rápido e fácil que cientistas de dados e analistas de negócios unam forças – e que unidades de negócios distintas colaborem na análise de dados e no compartilhamento de resultados

French Portuguese
scientists cientistas
analystes analistas
unités unidades
et e
partage compartilhamento
résultats resultados
en no

FR Contrôle précis et granulaire : Sur les unités de stockage de masse, il est possible de vérifier les accès en lecture et en écriture sans en autoriser l'exécution, appliquer des politiques de lecture seule ou encore permettre le plein accès.

PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.

French Portuguese
précis preciso
granulaire granular
stockage armazenamento
accès acesso
appliquer aplicar
seule somente
contrôle controle
politiques políticas
ou ou
et e
de de
possible você pode
permettre permitir
masse massa
le o
en em
lecture leitura

FR Il offre également des mesures de base de données supplémentaires, comme les données de lecture/écriture InnoDB pour MySQL et les unités de transaction de base de données Azure SQL.

PT Há também métricas extras específicas de bancos de dados, como dados de leitura/gravação do InnoDB para MySQL e DTUs do Banco de Dados SQL do Azure.

French Portuguese
mysql mysql
azure azure
sql sql
données dados
et e
également também
mesures métricas
de de
lecture leitura

FR Pour les systèmes composés de plus d’un IFL, veuillez acheter plusieurs unités du produit.

PT Para qualificar sistemas com mais de 1 IFL, compre várias unidades deste produto.

French Portuguese
systèmes sistemas
produit produto
dun 1
de de
unités unidades
plus mais
plusieurs várias

FR La plus grande évolution du deep learning a eu lieu en 1999, lorsque la vitesse de traitement des ordinateurs et les unités de traitement graphique ont été développées

PT A maior evolução para o deep learning ocorreu em 1999, quando a velocidade de processamento do computador e as unidades de processamento gráfico foram desenvolvidas

French Portuguese
évolution evolução
deep deep
learning learning
vitesse velocidade
traitement processamento
ordinateurs computador
graphique gráfico
développées desenvolvidas
eu lieu ocorreu
et e
en em
la a
de de
du do
lorsque quando
unités unidades
été foram

FR « Le Business-driven » : Se concentrer sur les initiatives menées par les unités commerciales et améliorer les opérations commerciales.

PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.

French Portuguese
concentrer foco
initiatives iniciativas
unités unidades
et e
opérations operações
le em

FR « Les spécialistes »: Travaillez dans l'ensemble des fonctions et unités commerciales pour résoudre les problèmes et collaborez avec l'informatique pour rendre opérationnels les modèles de machine learning

PT “Os especialistas”: trabalham em todas as funções e unidades de negócios para resolver problemas e colaborar com a TI para operacionalizar modelos de aprendizado de máquina

French Portuguese
spécialistes especialistas
unités unidades
résoudre resolver
problèmes problemas
collaborez colaborar
modèles modelos
machine máquina
learning aprendizado
et e
fonctions funções
de de
rendre para

FR Des unités différentes pour correspondre à vos besoins

PT Diferentes Unidades para corresponder com suas necessidades

French Portuguese
différentes diferentes
correspondre corresponder
vos suas
besoins necessidades
à para
unités unidades
des com

FR En fonction de vos besoins, vous pouvez ajouter des positions différentes pour facturer des unités différentes

PT Em conformidade com suas necessidades, pode adicionar diferentes posições na fatura em diferentes unidades

French Portuguese
besoins necessidades
ajouter adicionar
positions posições
différentes diferentes
de com
en em
vos suas
pouvez pode
unités unidades

FR Nos compresseurs Copeland Scroll UltraTechTM  peuvent vous aider à réduire d'un tiers ou plus la consommation énergétique de vos unités de climatisation

PT Nossos compressores Copeland Scroll UltraTechTM  podem ajudar a reduzir o consumo de energia em um terço ou mais  em unidades de ar-condicionado

French Portuguese
compresseurs compressores
aider ajudar
à em
réduire reduzir
dun um
consommation consumo
peuvent podem
énergétique energia
ou ou
de de
unités unidades
nos nossos
plus mais

Showing 50 of 50 translations