FR À noter : Les véhicules de plus de 2,13 mètres de haut sont interdits, tout comme les véhicules avec remorque et les véhicules à roues jumelées arrière.
"véhicules" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
véhicules | 1 a ao as até carro carros com como da das de do dos e em entre está estão há isso mas muito na no não para pela por quando que real se ser seu seus sobre sua suas são também tem transporte uma veículo veículos você é |
FR À noter : Les véhicules de plus de 2,13 mètres de haut sont interdits, tout comme les véhicules avec remorque et les véhicules à roues jumelées arrière.
PT Observação: Não podem ser aceitos veículos com mais de 7 pés de altura, nem veículos com reboques e/ou veículos com rodas duplas no eixo traseiro.
French | Portuguese |
---|---|
noter | observação |
roues | rodas |
arrière | traseiro |
et | e |
haut | altura |
plus | mais |
véhicules | veículos |
FR Les deux-roues représentaient 73,9% du total des véhicules exportés, suivis des véhicules de tourisme à 14,2%, des trois-roues à 10,5% et des véhicules utilitaires à 1,3%.
PT Os veículos de duas rodas representaram 73,9% do total de veículos exportados, seguidos por veículos de passageiros com 14,2%, veículos de três rodas com 10,5% e veículos comerciais com 1,3%.
French | Portuguese |
---|---|
exportés | exportados |
roues | rodas |
et | e |
trois | três |
total | total |
véhicules | veículos |
de | de |
deux | duas |
du | do |
à | por |
FR À noter : Les véhicules de plus de 2,13 mètres de haut sont interdits, tout comme les véhicules avec remorque et les véhicules à roues jumelées arrière.
PT Observação: Não podem ser aceitos veículos com mais de 7 pés de altura, nem veículos com reboques e/ou veículos com rodas duplas no eixo traseiro.
French | Portuguese |
---|---|
noter | observação |
roues | rodas |
arrière | traseiro |
et | e |
haut | altura |
plus | mais |
véhicules | veículos |
French | Portuguese |
---|---|
autorisé | autorizado |
traiter | processar |
transfert | transferência |
et | e |
dons | doações |
de | de |
la | a |
véhicules | veículos |
du | do |
FR La plupart des gens aiment un bon véhicule. Nous récupérons les véhicules. Nous mettons des véhicules dans des salons. Nous fabriquons même des véhicu...
PT A maioria das pessoas adora um ótimo veículo. Recolhemos veículos. Colocamos veículos em shows. Nós até fabricamos veículos alternativos e vários
French | Portuguese |
---|---|
bon | ótimo |
un | um |
véhicules | veículos |
dans | em |
gens | pessoas |
véhicule | a |
FR Dernier vehicules actualités - rupture vehicules actualités, fu
PT Últimas carros notícias - última hora carros notícias e actuali
French | Portuguese |
---|---|
dernier | última |
FR Il est décrit en kilogrammes (kg) plutôt quen litres pour les véhicules à carburant ou en kilowatts (kW) pour les véhicules électriques.
PT É descrito em quilogramas (kg) em vez de litros para veículos a combustível ou quilowatts (kW) para EVs.
French | Portuguese |
---|---|
décrit | descrito |
litres | litros |
carburant | combustível |
kw | kw |
ou | ou |
plutôt | em vez |
véhicules | veículos |
à | para |
en | em |
d | a |
FR (Pocket-lint) - MG a fait bouger les choses dans les enjeux des véhicules électriques , avec lun des véhicules électriques les plus abordables sur les routes. La MG ZS EV sest avérée populaire et une mise à jour est à venir.
PT (Pocket-lint) - MG tem abalado as coisas nas apostas EV, com um dos EVs mais acessíveis nas estradas. O MG ZS EV provou ser popular e há uma atualização chegando.
French | Portuguese |
---|---|
routes | estradas |
populaire | popular |
mise à jour | atualização |
et | e |
choses | coisas |
plus | mais |
mise | com |
à | as |
des | nas |
avec | o |
une | uma |
la | dos |
FR dont des véhicules de tourisme, des véhicules utilitaires, des trois-roues, des deux-roues et des quadricycles en avril-mars 2020
PT incluindo veículos de passageiros, veículos comerciais, veículos de três rodas, veículos de duas rodas e quadriciclos em abril-março de 2020
French | Portuguese |
---|---|
véhicules | veículos |
roues | rodas |
et | e |
de | de |
deux | duas |
en | em |
trois | três |
French | Portuguese |
---|---|
propres | limpas |
sûrs | seguras |
bénéficiaires | destinatários |
et | e |
pays | países |
à | para |
véhicules | veículos |
plus | mais |
que | que |
de | nos |
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
contrôle | controle |
systèmes | sistemas |
besoins | necessidades |
sortie | saída |
avancé | avançado |
entrée | entrada |
et | e |
la | a |
véhicules | veículos |
de | de |
simples | simples |
qui | que |
à | as |
FR Un jeu de conduite automobile très cool! Utilisez les véhicules de sauvetage pour pousser tous les véhicules ennemis sombres hors de l'écran. Vous devrez faire un peu de planification sur celui-ci!
PT Um jogo de condução de carros muito legal! Use os veículos de resgate para empurrar todos os veículos inimigos escuros para fora da tela. Você terá que fazer algum planejamento sobre este!
French | Portuguese |
---|---|
cool | legal |
utilisez | use |
pousser | empurrar |
ennemis | inimigos |
sombres | escuros |
planification | planejamento |
écran | tela |
un | um |
jeu | jogo |
vous | você |
devrez | terá |
de | de |
très | muito |
véhicules | veículos |
les | carros |
tous | todos |
French | Portuguese |
---|---|
autorisé | autorizado |
traiter | processar |
transfert | transferência |
et | e |
dons | doações |
de | de |
la | a |
véhicules | veículos |
du | do |
FR Python | Rapport sur les ventes de véhicules - Mise en place d'une application permettant de créer des rapports basés sur l'entrepôt de données des ventes de véhicules.
PT Python | Relatório de vendas de veículos - Implemente uma aplicação para criar relatórios com base no armazém de dados de vendas de veículos.
French | Portuguese |
---|---|
python | python |
créer | criar |
rapports | relatórios |
données | dados |
rapport | relatório |
basés | base |
ventes | vendas |
de | de |
véhicules | veículos |
en | no |
FR Il est décrit en kilogrammes (kg) plutôt quen litres pour les véhicules à carburant ou en kilowatts (kW) pour les véhicules électriques.
PT É descrito em quilogramas (kg) em vez de litros para veículos a combustível ou quilowatts (kW) para EVs.
French | Portuguese |
---|---|
décrit | descrito |
litres | litros |
carburant | combustível |
kw | kw |
ou | ou |
plutôt | em vez |
véhicules | veículos |
à | para |
en | em |
d | a |
FR Ces progressions incluraient la conformité avec les véhicules électriques et leur recharge (EV) ainsi que les véhicules à guidage automatique (AGV)
PT Essas progressões incluiriam conformidade com veículos elétricos e sua carga (EV), bem como veículos guiados automaticamente (AGV)
French | Portuguese |
---|---|
conformité | conformidade |
recharge | carga |
et | e |
véhicules | veículos |
la | sua |
ces | essas |
FR Les automobiles. De grands constructeurs automobiles tels que Ford et GM transforment nos véhicules en véritables plateformes d'API, offrant ainsi aux entreprises et aux développeurs la possibilité d'y proposer de nouveaux produits et services.
PT Automóveis: grandes montadoras, como a Ford e a GM, estão transformando veículos em plataformas de API. Isso garante a empresas e desenvolvedores a oportunidade de fornecer novas soluções e serviços automobilísticos.
French | Portuguese |
---|---|
développeurs | desenvolvedores |
nouveaux | novas |
entreprises | empresas |
services | serviços |
de | de |
grands | grandes |
et | e |
plateformes | plataformas |
véhicules | veículos |
produits | o |
la | a |
FR Un constructeur automobile haut de gamme exploite les événements pour rendre son système de voiture connectée « always-on » plus réactif, instantané et résilient pour des dizaines de millions de véhicules.
PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.
French | Portuguese |
---|---|
constructeur | fabricante |
événements | eventos |
système | sistema |
connectée | conectado |
réactif | responsivo |
instantané | tempo |
résilient | resiliente |
dizaines | dezenas |
un | um |
et | e |
véhicules | veículos |
de | de |
plus | mais |
millions | milhões |
rendre | para |
son | seu |
FR En fait, des centaines de milliers d'objets quotidiens (de la végétation aux véhicules en passant par les personnages) peuvent être téléchargés (gratuitement) à partir de la 3D Warehouse de SketchUp.
PT Na verdade, centenas de milhares de objetos acessórios — desde vegetação, até veículos e pessoas — estão disponíveis para download no 3D Warehouse do SketchUp.
French | Portuguese |
---|---|
végétation | vegetação |
véhicules | veículos |
peuvent | disponíveis |
téléchargés | download |
centaines | centenas |
de | de |
milliers | milhares |
d | e |
French | Portuguese |
---|---|
terme | prazo |
véhicules | veículos |
divertissement | entretenimento |
demande | demanda |
opportunités | oportunidades |
transfert | transferência |
et | e |
suivi | monitoramento |
à | para |
long | longo |
de | de |
contenu | conteúdo |
compris | incluindo |
French | Portuguese |
---|---|
ouvertes | abertas |
cloud | nuvem |
déployer | implantar |
et | e |
de | de |
fiables | confiáveis |
basé | baseados |
développer | desenvolver |
à | para |
plates-formes | plataformas |
produits | produtos |
dapplications | aplicativos |
doivent | devem |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
vendre | vender |
don | doação |
sauver | salvar |
programme | programa |
ou | ou |
voiture | a |
vies | vidas |
de | de |
vous | você |
à | para |
véhicules | veículos |
en | em |
votre | seu |
camion | caminhão |
pouvez | pode |
notre | nosso |
FR Nous verrons des applications dans les voitures et les véhicules autonomes
PT Existem aplicativos que veremos em carros e veículos autônomos
French | Portuguese |
---|---|
verrons | veremos |
applications | aplicativos |
autonomes | autônomos |
et | e |
dans | em |
voitures | carros |
véhicules | veículos |
FR Véhicules / 1 000 habitants [+]
PT Veículos / 1.000 habitantes [+]
French | Portuguese |
---|---|
véhicules | veículos |
habitants | habitantes |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur national britannique de la société de recharge pour véhicules électriques Ionity sur lavenir du rechargement de nos voitures électriques en déplacement.
PT Stuart falou com o gerente do país do Reino Unido na empresa de carregamento de EV Ionity sobre o futuro de nossos carros elétricos em movimento.
French | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
directeur | gerente |
recharge | carregamento |
voitures | carros |
société | empresa |
de | de |
du | do |
nos | nossos |
le | o |
déplacement | movimento |
en | em |
FR Spotify a développé un lecteur multimédia intelligent pour les véhicules. Il sappelle Car Thing et prend en charge les commandes vocales « Hey
PT O Spotify desenvolveu um reprodutor de mídia inteligente para veículos. É chamado de Car Thing e vem com suporte para comandos de voz “Hey
French | Portuguese |
---|---|
spotify | spotify |
développé | desenvolveu |
intelligent | inteligente |
véhicules | veículos |
un | um |
et | e |
en | para |
FR Au cours des prochaines années, Fair va s'efforcer de faire évoluer son écosystème et de prouver à davantage de personnes (concessionnaires, clients et autres) le potentiel d'un processus d'achat de véhicules plus équitable.
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
French | Portuguese |
---|---|
prochaines | próximos |
écosystème | ecossistema |
concessionnaires | revendedores |
clients | clientes |
processus | processo |
équitable | justo |
années | anos |
et | e |
à | para |
de | de |
véhicules | veículos |
dun | um |
plus | mais |
FR Les joueurs doivent localiser et récupérer leurs propres armes, véhicules et fournitures, et vaincre chaque joueur pour être le dernier à rester.
PT Os jogadores têm que localizar e limpar suas próprias armas, veículos e suprimentos, e derrotar todos os jogadores para serem os últimos sobreviventes.
French | Portuguese |
---|---|
localiser | localizar |
armes | armas |
fournitures | suprimentos |
doivent | têm que |
et | e |
joueurs | jogadores |
à | para |
leurs | os |
véhicules | veículos |
chaque | que |
FR les véhicules ADA sont disponibles. Veuillez donner un préavis de 24 heures pour assurer l'hébergement.
PT Veículos ADA estão disponíveis. Por favor, avise com 24 horas de antecedência para assegurar acomodações.
French | Portuguese |
---|---|
ada | ada |
assurer | assegurar |
disponibles | disponíveis |
véhicules | veículos |
veuillez | favor |
de | de |
heures | horas |
FR Faites en sorte que chaque élément de votre voyage compte avec Marriott Bonvoy. Séjours, restaurants, véhicules de location, vols, visites guidées : gagnez simplement des points à échanger dans plus de 7 300 hôtels.
PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.
French | Portuguese |
---|---|
marriott | marriott |
séjours | estadias |
restaurants | restaurantes |
véhicules | carros |
location | aluguel |
vols | voos |
visites | passeios |
gagnez | obtenha |
points | pontos |
hôtels | hotéis |
voyage | viagem |
chaque | todos |
en | em |
de | de |
plus | mais |
votre | sua |
avec | o |
FR Oui, vous pouvez l’utiliser comme Darcars et Dealer.com ont fait pour conduire une tonne d’exposition avec 45 000 pages de détails de véhicules vues
PT Sim, você pode usá-lo como Darcars e Dealer.com fez para conduzir uma tonelada de exposição com 45.000 visualizações de páginas de detalhes de veículos
French | Portuguese |
---|---|
tonne | tonelada |
détails | detalhes |
véhicules | veículos |
vous | você |
et | e |
oui | sim |
conduire | para |
de | de |
pages | páginas |
une | uma |
pouvez | pode |
fait | fez |
avec | o |
vues | visualizações |
FR Le département de développement électrique du groupe Volkswagen (VW) teste et règle les unités de commande électroniques (UCE) qui contrôlent les systèmes électriques des véhicules
PT O departamento de Desenvolvimento elétrico do grupo VW testa e ajusta as unidades de controle eletrônico (ECUs) que controlam os sistemas elétricos de um veículo
French | Portuguese |
---|---|
département | departamento |
développement | desenvolvimento |
commande | controle |
systèmes | sistemas |
groupe | grupo |
et | e |
le | o |
de | de |
du | do |
unités | unidades |
électrique | elétrico |
FR Meilleurs véhicules Bond : les meilleures voitures, avions et plus des films
PT Melhores veículos Bond: os melhores carros, aviões e muito mais dos filmes
French | Portuguese |
---|---|
avions | aviões |
films | filmes |
et | e |
véhicules | veículos |
voitures | carros |
meilleurs | melhores |
plus | mais |
FR Le secteur automobile est en pleine révolution, les modèles économiques délaissant la vente de véhicules au profit de la prestation de services de transport.
PT A indústria automotiva está passando por uma revolução, com os modelos de negócios mudando desde a venda de veículos até a prestação de serviços relacionados ao transporte.
French | Portuguese |
---|---|
révolution | revolução |
transport | transporte |
vente | venda |
modèles | modelos |
en | os |
de | de |
véhicules | veículos |
le | o |
services | serviços |
la | a |
est | está |
FR Les héros économisent sur les véhicules de sport motorisé
PT Heróis economizam em veículos motorizados
French | Portuguese |
---|---|
héros | heróis |
sur | em |
véhicules | veículos |
FR Pour montrer leur gratitude, ils ont mis sur pied le programme d'achat de véhicules de plein air pour les militaires et les vétérans
PT Para mostrar sua gratidão, eles estabeleceram o Programa de Compra de Veículos Externos Militares e Veteranos
French | Portuguese |
---|---|
gratitude | gratidão |
militaires | militares |
et | e |
programme | programa |
de | de |
le | o |
véhicules | veículos |
FR « Nous avons configuré des cartes SIM internationales en quelques minutes grâce à Programmable Wireless, ce qui nous a permis d'étendre la couverture de nos véhicules connectés. »
PT "Configuramos SIMs com capacidade internacional em minutos com o Programmable Wireless, permitindo-nos expandir nossa cobertura de carro conectado."
French | Portuguese |
---|---|
internationales | internacional |
minutes | minutos |
wireless | wireless |
couverture | cobertura |
programmable | programmable |
étendre | expandir |
connecté | conectado |
de | de |
nous | nos |
FR Vous n'avez pas besoin de tout construire à partir de zéro. En fait, des centaines de milliers d'objets (des bâtiments aux véhicules en passant par les aménagements paysagers) peuvent être téléchargés (gratuitement) à partir de la 3D Warehouse.
PT Você não precisa modelar tudo do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos — de edifícios a veículos, passando por elementos de paisagem — estão disponíveis para download (de graça!) na 3D Warehouse.
French | Portuguese |
---|---|
besoin | precisa |
zéro | zero |
bâtiments | edifícios |
passant | passando |
peuvent | disponíveis |
téléchargés | download |
gratuitement | de graça |
la | a |
pas | não |
centaines | centenas |
véhicules | veículos |
de | de |
milliers | milhares |
FR Lentreprise considère les véhicules électriques comme le principal bénéficiaire, réduisant lempreinte carbone et le coût de production des batteries, tout en augmentant les performances
PT A empresa vê os veículos elétricos como os principais beneficiários, reduzindo a pegada de carbono e o custo de produção da bateria, ao mesmo tempo em que melhora o desempenho
French | Portuguese |
---|---|
principal | principais |
réduisant | reduzindo |
carbone | carbono |
coût | custo |
et | e |
production | produção |
performances | desempenho |
lentreprise | a empresa |
de | de |
véhicules | veículos |
batteries | bateria |
FR SVOLT dévoile des batteries sans cobalt pour les véhicules électriques
PT SVOLT revela baterias sem cobalto para EVs
French | Portuguese |
---|---|
dévoile | revela |
batteries | baterias |
sans | sem |
pour | para |
FR Bien que les propriétés de réduction des émissions des véhicules électriques soient largement acceptées, il existe encore une controverse autour des batteries, en particulier lutilisation de métaux comme le cobalt
PT Embora as propriedades de redução de emissões dos veículos elétricos sejam amplamente aceitas, ainda há controvérsia em torno das baterias, especialmente o uso de metais como o cobalto
French | Portuguese |
---|---|
réduction | redução |
émissions | emissões |
largement | amplamente |
batteries | baterias |
lutilisation | uso |
métaux | metais |
bien que | embora |
propriétés | propriedades |
de | de |
véhicules | veículos |
encore | ainda |
existe | é |
le | o |
en particulier | especialmente |
en | em |
FR SVOLT, basée à Changzhou, en Chine, a annoncé quelle avait fabriqué des batteries sans cobalt conçues pour le marché des véhicules électriques
PT A SVOLT, com sede em Changzhou, China, anunciou que fabricou baterias sem cobalto projetadas para o mercado de EV
French | Portuguese |
---|---|
chine | china |
annoncé | anunciou |
batteries | baterias |
marché | mercado |
avait | que |
conçues | para |
FR IBM Research souligne que ces avantages rendront sa nouvelle technologie de batterie adaptée aux véhicules électriques et travaille avec Mercedes-Benz, entre autres, pour développer cette technologie en une batterie commerciale viable.
PT A IBM Research destaca que essas vantagens tornarão sua nova tecnologia de bateria adequada para veículos elétricos e está trabalhando com a Mercedes-Benz, entre outros, para desenvolver essa tecnologia em uma bateria comercial viável.
French | Portuguese |
---|---|
ibm | ibm |
avantages | vantagens |
nouvelle | nova |
technologie | tecnologia |
batterie | bateria |
travaille | trabalhando |
développer | desenvolver |
commerciale | comercial |
adapté | adequada |
viable | viável |
et | e |
autres | outros |
de | de |
véhicules | veículos |
en | em |
une | uma |
avec | o |
FR La société a également révélé son intention de construire une batterie pour véhicules électriques qui se recharge en cinq minutes et offre une autonomie de 300 miles.
PT A empresa também revelou planos para construir uma bateria para veículos elétricos que carrega em cinco minutos e oferece um alcance de 300 milhas.
French | Portuguese |
---|---|
société | empresa |
révélé | revelou |
intention | planos |
batterie | bateria |
recharge | carrega |
minutes | minutos |
miles | milhas |
et | e |
de | de |
également | também |
offre | oferece |
la | a |
véhicules | veículos |
cinq | cinco |
en | em |
une | uma |
FR Samsung affirme également quil a des utilisations au-delà des smartphones, affirmant quil pourrait être utilisé pour les véhicules électriques car il peut résister à des températures allant jusquà 60 degrés Celsius.
PT A Samsung também afirma que tem usos além dos smartphones, dizendo que poderia ser usado para veículos elétricos, pois pode suportar temperaturas de até 60 graus Celsius.
French | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
utilisations | usos |
smartphones | smartphones |
utilisé | usado |
températures | temperaturas |
peut | pode |
être | ser |
également | também |
à | para |
au-delà | além |
pourrait | que |
véhicules | veículos |
jusqu | até |
pourrait être | poderia |
degrés | graus |
affirme | afirma |
car | pois |
allant | de |
French | Portuguese |
---|---|
urbain | urbana |
véhicules | veículos |
sonore | sonora |
fascinant | fascinante |
possibilités | possibilidades |
et | e |
paysage | paisagem |
des | de |
certaines | algumas |
pour | na |
de | das |
nous | nós |
French | Portuguese |
---|---|
maillage | malha |
objets | objetos |
construction | construção |
audio | audio |
véhicules | veículos |
dynamiques | dinâmicos |
basées | baseadas |
de | de |
et | e |
uniques | exclusivos |
FR Caméra IP PoE Super HD 5MP pour une sécurité intelligente ; détection de personnes & véhicules ; avec enregistrement audio.
PT Câmara IP PoE de Super HD 5MP para segurança inteligente; detecção de pessoas e veículos; visão noturna de 30 metros.
French | Portuguese |
---|---|
caméra | câmara |
ip | ip |
poe | poe |
hd | hd |
sécurité | segurança |
intelligente | inteligente |
détection | detecção |
de | de |
d | e |
super | super |
véhicules | veículos |
avec | o |
FR Grâce à la technologie avancée, la caméra peut identifier les personnes et les véhicules parmi tous les mouvements et vous envoyer des notifications en temps réel. Pas d'abonnement, pas de frais, pas de soucis !
PT Com a tecnologia avançada, pode identificar pessoas e veículos entre todos os movimentos e enviar-lhe notificações em tempo real. Sem assinatura, sem taxas, sem preocupações!
French | Portuguese |
---|---|
peut | pode |
identifier | identificar |
mouvements | movimentos |
réel | real |
dabonnement | assinatura |
frais | taxas |
soucis | preocupações |
et | e |
envoyer | enviar |
notifications | notificações |
personnes | pessoas |
véhicules | veículos |
de | com |
temps | tempo |
technologie | tecnologia |
la | a |
FR Visionnez des vidéos plus claires et plus nettes avec la résolution HD 1080p et un angle de vision large. Vous pouvez identifier les personnes, les véhicules, et le moindre petit détail, même dans des conditions de faible éclairage.
PT Veja vídeos mais claros e nítidos em resolução HD 1080p e ângulo de visão amplo. Você pode identificar pessoas, veículos, e todos os detalhes menores, mesmo em condições de pouca luz.
French | Portuguese |
---|---|
visionnez | veja |
vidéos | vídeos |
claires | claros |
résolution | resolução |
hd | hd |
vision | visão |
large | amplo |
identifier | identificar |
détail | detalhes |
conditions | condições |
angle | ângulo |
petit | menores |
et | e |
de | de |
éclairage | luz |
vous | você |
véhicules | veículos |
le | o |
plus | mais |
pouvez | pode |
même | mesmo |
un | pessoas |
Showing 50 of 50 translations