Hire a translator I am translator

Translate "carbono" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carbono" from Portuguese to French

Translations of carbono

"carbono" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

carbono carbon carbone

Translation of Portuguese to French of carbono

Portuguese
French

PT O caminho para o carbono neutro vai muito além de desinvestir negócios que emitem carbono ou reduzir o uso de produtos e serviços intensivos em carbono

FR La transition vers le « zéro émission nette » représentera bien plus que la cession d’entreprises émettrices de carbone ou la réduction de l’utilisation de biens et services à forte intensité de carbone

Portuguese French
carbono carbone
negócios entreprises
reduzir réduction
serviços services

PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas

FR Son cadre monocoque en carbone combine des fibres de carbone Toray T800 et de carbone Pitch Fiber dans les parties les plus critiques

Portuguese French
quadro cadre
carbono carbone
combina combine
fibras fibres
e et
críticas critiques

PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .

FR Nous avons investi le double de ce dont nous avons besoin pour contrer notre utilisation estimée de carbone pour la plantation de 2020, avec laide de Forest Carbon , environ 2070 arbres à Lowther, Cumbria dans le cadre du Woodland Carbon Code .

Portuguese French
necessário besoin
estimado estimé
árvores arbres
código code

PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.

FR Et il nest pas trop tard pour que vous vous impliquiez dans la réduction de votre propre empreinte carbone. Lachat et linstallation dun thermostat intelligent ne sont quun moyen très efficace et facile de réduire vos émissions de carbone.

Portuguese French
carbono carbone
inteligente intelligent
eficaz efficace
emissões émissions

PT Mas como você rastreia sua pegada de carbono em primeiro lugar? Obviamente, antes de compensar, você precisa calcular quanto carbono suas várias ações emitem.

FR Mais comment suivre votre empreinte carbone en premier lieu? Évidemment, avant de pouvoir compenser, vous devez déterminer la quantité de carbone émise par vos différentes actions.

Portuguese French
mas mais
pegada empreinte
carbono carbone
ações actions
várias différentes

PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado

FR Le cycle de vie du projet est négatif en carbone net (c'est-à-dire que les émissions du projet < CO₂ qui est capturé et stocké).

Portuguese French
vida vie
projeto projet
carbono carbone
negativo négatif
e et
emissões émissions
co co
capturado capturé
armazenado stocké

PT Para criar estas correntes, o grupo do fosfato que é limitado ao quinto átomo de carbono em um açúcar de 5 carbonos ligará ao terceiro átomo de carbono no açúcar seguinte de 5 carbonos

FR Pour produire ces réseaux, le groupe de phosphate qui est lié au cinquième atome de carbone dans un sucre de 5 carbones grippera au troisième atome de carbone dans sucre le de 5 prochain carbones

Portuguese French
fosfato phosphate
quinto cinquième
carbono carbone
açúcar sucre
seguinte prochain
criar produire

PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.

FR Unity participe financièrement aux actions pour la réduction de son empreinte carbone grâce à Cool Effect, en neutralisant l'impact environnemental des déplacements professionnels inévitables de ses employés.

Portuguese French
carbono carbone
cool cool
redução réduction
impacto impact
ambiental environnemental
viagens déplacements

PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.

FR Longtemps attendue à Tampere, la ligne de tramway Ratikka apporte un élément de nouveauté au paysage urbain, aidant par ailleurs à réduire les émissions de CO2 tout en contribuant à l’économie locale.

Portuguese French
redução réduire
emissões émissions

PT A combinação de políticas públicas viáveis, como os orçamentos verdes e precificação do carbono, pode ter um efeito potente: as empresas que geram muito carbono terão de investir cada vez mais em soluções

FR La combinaison de politiques publiques crédibles comme les budgets verts et la tarification carbone peut avoir un effet puissant : de plus en plus, les entreprises qui produisent trop de carbone devront investir dans des solutions

Portuguese French
combinação combinaison
políticas politiques
públicas publiques
orçamentos budgets
verdes verts
precificação tarification
carbono carbone
efeito effet
potente puissant
empresas entreprises
investir investir
soluções solutions

PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .

FR Nous avons investi le double de ce dont nous avons besoin pour contrer notre utilisation estimée de carbone pour la plantation de 2020, avec laide de Forest Carbon , environ 2070 arbres à Lowther, Cumbria dans le cadre du Woodland Carbon Code .

Portuguese French
necessário besoin
estimado estimé
árvores arbres
código code

PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.

FR Unity participe financièrement aux actions pour la réduction de son empreinte carbone grâce à Cool Effect, en neutralisant l'impact environnemental des déplacements professionnels inévitables de ses employés.

Portuguese French
carbono carbone
cool cool
redução réduction
impacto impact
ambiental environnemental
viagens déplacements

PT Em busca de um futuro de baixo carbono, nossas Metas Baseadas na Ciência constituem o núcleo da estratégia da empresa para reduzir sua pegada de carbono até 2030

FR Dans l’optique d’un avenir sobre en carbone, nos objectifs basés sur la science résident au cœur de notre stratégie pour réduire notre empreinte carbone d’ici 2030

Portuguese French
um d’un
futuro avenir
carbono carbone
metas objectifs
baseadas basés
núcleo cœur
estratégia stratégie
reduzir réduire
pegada empreinte

PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.

FR Longtemps attendue à Tampere, la ligne de tramway Ratikka apporte un élément de nouveauté au paysage urbain, aidant par ailleurs à réduire les émissions de CO2 tout en contribuant à l’économie locale.

Portuguese French
redução réduire
emissões émissions

PT A Finlândia declarou que se tornará neutra em carbono até 2035 e pretende se tornar negativa em carbono logo depois disso

FR La Finlande a déclaré qu?elle atteindrait la neutralité carbone d?ici 2035, tout en se donnant pour objectif d’afficher un bilan carbone négatif peu après

Portuguese French
finlândia finlande
carbono carbone
negativa négatif

PT No entanto, a maioria das ideias são neutras em carbono, o que significa que não adicionam nem subtraem CO2 da atmosfera. A neutralidade do carbono é um dos principais objetivos na luta contra as mudanças climáticas.

FR Toutefois, la plupart de ces idées sont carboneutres, ce qui signifie qu?elles n?ajoutent ni ne soustraient de CO2 à l?atmosphère. La neutralité carbone reste un objectif majeur dans la lutte contre le changement climatique.

Portuguese French
ideias idées
carbono carbone
significa signifie
adicionam ajoutent
atmosfera atmosphère
objetivos objectif
luta lutte
mudanças changement
neutralidade neutralité
principais majeur

PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.

FR Et il nest pas trop tard pour que vous vous impliquiez dans la réduction de votre propre empreinte carbone. Lachat et linstallation dun thermostat intelligent ne sont quun moyen très efficace et facile de réduire vos émissions de carbone.

Portuguese French
carbono carbone
inteligente intelligent
eficaz efficace
emissões émissions

PT Com as metas de carbono agora em vigor para muitos países - como a meta do Reino Unido para 2050 - estamos a poucos anos de uma mudança sísmica na forma como as empresas lidam com as emissões de carbono.

FR Avec des objectifs de carbone désormais en place pour de nombreux pays – comme lobjectif 2050 du Royaume-Uni – nous sommes à quelques années dun changement radical dans la façon dont les entreprises gèrent les émissions de carbone.

Portuguese French
carbono carbone
agora désormais
reino royaume
unido uni
anos années
mudança changement
forma façon
empresas entreprises
emissões émissions

PT Ao mesmo tempo, o Executivo anunciou um programa de captura de carbono na Escócia e em Inglaterra, já que o primeiro-ministro mantém compromisso do governo de eliminar as emissões líquidas de carbono até 2050.

FR Les Pays-Bas vont fermer les vannes du plus grand gisement de gaz d'Europe en octobre.

PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.

FR Réduisez votre empreinte carbone avec un réseau alimenté à 100 % par des énergies renouvelables, qui ne produit aucune émission nette de GES.

Portuguese French
carbono carbone
rede réseau
renovável renouvelables
diminua réduisez
emissão émission

PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.

FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.

Portuguese French
carbono carbone
equipe équipe
escritório bureau
centralizado centralisé

PT Acompanhe sua pegada de carbono com esses aplicativos e sites úteis

FR Suivez votre empreinte carbone avec ces applications et sites pratiques

Portuguese French
acompanhe suivez
sua votre
pegada empreinte
carbono carbone
esses ces
e et
sites sites

PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem está buscando o zero líquido?

FR Quelles grandes entreprises technologiques sont neutres en carbone et qui vise le zéro net?

Portuguese French
grandes grandes
empresas entreprises
tecnologia technologiques
carbono carbone
e et
zero zéro
líquido net

PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.

FR Dans le cadre du mois de la durabilité de Pocket-lint, nous avons discuté avec le co-fondateur de Forest Carbon de la façon dont nous pouvons tous planter beaucoup plus darbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète.

Portuguese French
cofundador co-fondateur
ajudar aider
salvar sauver
planeta planète
sustentabilidade durabilité

PT E se todas as embalagens fossem neutras em carbono? Na Tetra Pak, estamos num caminho rumo à embalagem de alimentos mais sustentável do mundo. É por isso que dizemos Escolha natureza. Escolha cartão.

FR Et si tout le monde, partout sur la planète, avait accès à des aliments sains et nutritifs ? Nous nous engageons à jouer notre rôle pour rendre les systèmes alimentaires plus sûrs et plus durables.

Portuguese French
mais plus
sustentável durables

PT Estamos trabalhando com fornecedores e clientes para diminuir as emissões de carbono em nossa cadeia de valor, do fornecimento à produção até o fim do ciclo de vida útil.

FR Nous travaillons avec nos fournisseurs et nos clients pour réduire autant que possible les émissions carbone de toute notre chaîne de valeur : de l'approvisionnement à la production, jusqu'à la fin de vie du produit.

Portuguese French
trabalhando travaillons
fornecedores fournisseurs
clientes clients
diminuir réduire
carbono carbone
cadeia chaîne
valor valeur
fornecimento approvisionnement
vida vie
emissões émissions

PT A estrutura é de alumínio, com espigão de selim e guiador em fibra de carbono. Queremos um e sabemos que você também.

FR Le cadre est en aluminium, avec une tige de selle et un guidon en fibre de carbone. Nous en voulons un, et nous savons que vous aussi.

Portuguese French
estrutura cadre
alumínio aluminium
e et
fibra fibre
carbono carbone
um une
sabemos nous savons

PT Essa abordagem reduz a necessidade de novos materiais, com economia significativa de custos de capital e redução na pegada de carbono incorporada do projeto

FR Cette approche réduit le recours à de nouveaux matériaux, ce qui se traduit par une réduction considérable des coûts d’investissement et de l’empreinte carbone du projet

Portuguese French
abordagem approche
reduz réduit
novos nouveaux
materiais matériaux
significativa considérable
custos coûts
e et
redução réduction
pegada empreinte
carbono carbone
projeto projet

PT A Suíça é sensata em sua abordagem para atingir sua meta de carbono zero, aumentando sua dependência da queima de madeira?

FR Joe Mathews propose un droit de vote pour toutes et tous dans le monde entier, afin de parvenir à un véritable suffrage universel.

Portuguese French
atingir parvenir

PT Usando fibra de carbono como eletrodo negativo enquanto o positivo é um fosfato de lítio e ferro, a bateria mais recente tem uma rigidez de 25 GPa, embora ainda haja um caminho a percorrer para aumentar a capacidade de energia.

FR En utilisant la fibre de carbone comme électrode négative tandis que le positif est un phosphate de fer au lithium, la dernière batterie a une rigidité de 25GPa, bien quil reste encore du chemin à parcourir pour augmenter la capacité énergétique.

Portuguese French
fibra fibre
carbono carbone
positivo positif
fosfato phosphate
lítio lithium
ferro fer
bateria batterie

PT A NAWA Technologies projetou e patenteou um eletrodo de carbono ultrarrápido, que diz ser uma virada de jogo no mercado de baterias

FR NAWA Technologies a conçu et breveté une électrode en carbone ultra rapide, qui, selon elle, change la donne sur le marché des batteries

Portuguese French
technologies technologies
e et
carbono carbone
baterias batteries
mercado marché

PT Ele usa um design de nanotubo de carbono alinhado verticalmente (VACNT) e NAWA diz que pode aumentar a energia da bateria em dez vezes, aumentar o armazenamento de energia por um fator de três e aumentar o ciclo de vida de uma bateria cinco vezes

FR Il utilise une conception de nanotubes de carbone alignés verticalement (VACNT) et NAWA affirme quil peut multiplier par dix la puissance de la batterie, multiplier par trois le stockage dénergie et multiplier par cinq le cycle de vie dune batterie

Portuguese French
usa utilise
design conception
carbono carbone
alinhado aligné
verticalmente verticalement
diz affirme
armazenamento stockage
vida vie
aumentar multiplier

PT A empresa vê os veículos elétricos como os principais beneficiários, reduzindo a pegada de carbono e o custo de produção da bateria, ao mesmo tempo em que melhora o desempenho

FR Lentreprise considère les véhicules électriques comme le principal bénéficiaire, réduisant lempreinte carbone et le coût de production des batteries, tout en augmentant les performances

Portuguese French
veículos véhicules
reduzindo réduisant
carbono carbone
custo coût
bateria batteries
principais principal

PT As baterias usam materiais de carbono, o que significa que são mais sustentáveis e ecologicamente corretas do que as alternativas atuais

FR Les batteries utilisent des matériaux en carbone, ce qui signifie quelles sont plus durables et plus respectueuses de lenvironnement que les alternatives actuelles

Portuguese French
baterias batteries
usam utilisent
carbono carbone
significa signifie
e et
alternativas alternatives
atuais actuelles

PT A empresa ZapGo, sediada em Oxford, desenvolveu e produziu a primeira bateria de íon carbono que está pronta para uso pelo consumidor agora

FR La société ZapGo, basée à Oxford, a développé et produit la première batterie au carbone-ion prête à être utilisée par les consommateurs

Portuguese French
sediada basée
bateria batterie
íon ion
carbono carbone
pronta prête
consumidor consommateurs
empresa société
oxford oxford
desenvolveu développé

PT Uma bateria de íon de carbono combina os recursos de carregamento superrápido de um supercapacitor com o desempenho de uma bateria de íon de lítio, sendo totalmente reciclável.

FR Une batterie au carbone-ion combine les capacités de charge ultra-rapide dun supercondensateur, avec les performances dune batterie au lithium-ion, tout en étant entièrement recyclable.

Portuguese French
bateria batterie
íon ion
carbono carbone
combina combine
carregamento charge
lítio lithium
sendo étant

PT Ao mesmo tempo, os países mais responsáveis ​​por causar mudanças em nosso clima devem se comprometer com um futuro mais forte e com emissões zero de carbono.

FR Dans le même temps, les pays les plus responsables des changements climatiques doivent s'engager pour un avenir plus fort et sans carbone.

Portuguese French
países pays
mais plus
responsáveis responsables
mudanças changements
devem doivent
comprometer engager
futuro avenir
forte fort
carbono carbone

PT Atualmente é produzido pelo método Solvay por meio da reação do cloreto de sódio com amônia e dióxido de carbono

FR Actuellement, il est produit selon la méthode Solvay par réaction de chlorure de sodium avec de l?ammoniac et du dioxyde de carbone

Portuguese French
atualmente actuellement
produzido produit
método méthode
reação réaction
sódio sodium
dióxido dioxyde

PT A imersão do tecido em solução aquosa de clorato de sódio (I), em contato com o dióxido de carbono contido no ar, inicia todo o processo

FR Le trempage du tissu dans une solution aqueuse de chlorate de sodium (I), au contact du dioxyde de carbone contenu dans l?air, démarre tout le processus

Portuguese French
tecido tissu
solução solution
sódio sodium
contato contact
dióxido dioxyde
contido contenu
ar air
inicia démarre
processo processus

PT Os fatores que aceleram esse processo são fricção, umidade, aquecimento e contato com o dióxido de carbono.

FR Les facteurs accélérant ce processus sont le frottement, l?humidité, le chauffage et le contact avec le dioxyde de carbone.

Portuguese French
fatores facteurs
processo processus
aquecimento chauffage
e et
contato contact
dióxido dioxyde
umidade humidité

PT Também é importante que o dióxido de carbono não entre na embalagem.

FR Il est également important que le dioxyde de carbone ne pénètre pas à l?intérieur de l?emballage.

Portuguese French
importante important
dióxido dioxyde
embalagem emballage
na à

PT Apresenta propriedades fortemente higroscópicas e, em combinação com o dióxido de carbono no ar, forma facilmente carbonato de sódio

FR Il présente des propriétés fortement hygroscopiques et en combinaison avec le dioxyde de carbone dans l?air, il forme facilement du carbonate de sodium

Portuguese French
apresenta présente
fortemente fortement
e et
combinação combinaison
dióxido dioxyde
ar air
forma forme
facilmente facilement
sódio sodium

PT Por esse motivo, ele é usado nos processos de produção de nossos clientes, pois reduzir sua pegada de carbono em toda a cadeia de abastecimento é um aspecto fundamental.

FR Pour cette raison, il est utilisé dans les processus de production de nos clients, car la réduction de leur empreinte carbone tout au long de la chaîne d?approvisionnement est un aspect clé.

Portuguese French
motivo raison
clientes clients
reduzir réduction
carbono carbone
cadeia chaîne
abastecimento approvisionnement
aspecto aspect
usado utilisé

PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.

FR Notre but est un événement « neutre en carbone ».

Portuguese French
nosso notre
objetivo but
é est
carbono carbone
neutro neutre

PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos

FR Ces étapes proactives sont visibles dans nos efforts pour réduire notre empreinte carbone, notre consommation d’énergie et notre production de déchets

Portuguese French
reduzir réduire
pegada empreinte
carbono carbone
consumo consommation
produção production
resíduos déchets
passos étapes

PT A TV é neutra em carbono e possui bordas quadradas e uma estrutura de alumínio, com um suporte na mesma cor

FR Le téléviseur est neutre en carbone et présente des bords carrés et une construction en aluminium, avec un support de couleur assortie

Portuguese French
neutra neutre
carbono carbone
e et
bordas bords
alumínio aluminium
suporte support
cor couleur
tv téléviseur

PT Ele tem o familiar descanso de teclado de fibra de carbono, uma tampa de alumínio ultra-rígida e uma parte inferior de metal

FR Il a le repose-clavier en fibre de carbone familier, un couvercle en aluminium ultra-rigide et un dessous en métal

Portuguese French
familiar familier
teclado clavier
fibra fibre
carbono carbone
tampa couvercle
alumínio aluminium
e et
inferior dessous
metal métal
de de

PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição

FR Vous achetez un ordinateur portable de la série XPS 13 pour son style distinctif en fibre de carbone et son excellente construction, et non pour ses statistiques de poids et dépaisseur

Portuguese French
compra achetez
estilo style
fibra fibre
carbono carbone
excelente excellente
construção construction
estatísticas statistiques
peso poids
espessura épaisseur
xps xps

PT Os assentos têm acabamento em couro super confortável, enquanto a borda de carbono fosco em vários painéis adiciona um toque de alargamento de alta qualidade

FR Les sièges sont finis dans un cuir super confortable, tandis que les bordures en carbone mat aux différents panneaux ajoutent une touche dévasement haut de gamme

Portuguese French
assentos sièges
couro cuir
confortável confortable
carbono carbone
fosco mat
painéis panneaux
toque touche

PT Sua produção poderia utilizar vários sistemas existentes para ser considerado carbono negativo - mas isso exigiria investimentos para aumentar a escala, o que não está acontecendo universalmente agora

FR Sa production pourrait utiliser divers systèmes existants pour être considérée comme négative en carbone - mais cela nécessiterait des investissements pour augmenter, ce qui ne se produit pas universellement à lheure actuelle

Portuguese French
utilizar utiliser
vários divers
sistemas systèmes
existentes existants
carbono carbone
investimentos investissements
universalmente universellement

Showing 50 of 50 translations