PT Embora as baterias de íon de lítio estejam em todos os lugares e crescendo em casos de uso, o gerenciamento dessas baterias, incluindo a determinação de quando elas chegaram ao fim de sua vida útil, é difícil
PT Embora as baterias de íon de lítio estejam em todos os lugares e crescendo em casos de uso, o gerenciamento dessas baterias, incluindo a determinação de quando elas chegaram ao fim de sua vida útil, é difícil
FR Alors que les batteries lithium-ion sont partout et augmentent dans les cas dutilisation, la gestion de ces batteries, y compris la détermination du moment où ces batteries ont atteint la fin de leur vie est difficile
Portuguese | French |
---|---|
embora | alors que |
baterias | batteries |
íon | ion |
lítio | lithium |
casos | cas |
determinação | détermination |
vida | vie |
difícil | difficile |
em todos os lugares | partout |
uso | dutilisation |
PT As baterias de grafeno têm potencial para ser uma das mais superiores disponíveis. Grabat desenvolveu baterias de grafeno que podem oferecer aos carros elétricos uma autonomia de até 500 milhas com carga.
FR Les batteries au graphène ont le potentiel dêtre lune des plus supérieures disponibles. Grabat a développé des batteries au graphène qui pourraient offrir aux voitures électriques une autonomie allant jusquà 500 miles sur une charge.
Portuguese | French |
---|---|
baterias | batteries |
potencial | potentiel |
disponíveis | disponibles |
oferecer | offrir |
carros | voitures |
autonomia | autonomie |
milhas | miles |
carga | charge |
desenvolveu | développé |
PT Não se sabe se as baterias Grabat estão sendo usadas em algum produto, mas a empresa tem baterias disponíveis para carros, drones, bicicletas e até mesmo para casa.
FR On ne sait pas si les batteries Grabat sont actuellement utilisées dans des produits, mais la société a des batteries disponibles pour les voitures, les drones, les vélos et même la maison.
Portuguese | French |
---|---|
baterias | batteries |
disponíveis | disponibles |
carros | voitures |
bicicletas | vélos |
casa | maison |
empresa | société |
PT Essas novas baterias usarão sódio, um dos materiais mais comuns do planeta, em vez do raro lítio - e serão até sete vezes mais eficientes do que as baterias convencionais.
FR Ces nouvelles batteries utiliseront du sodium, lun des matériaux les plus courants sur la planète plutôt que du lithium rare - et elles seront jusquà sept fois plus efficaces que les batteries conventionnelles.
Portuguese | French |
---|---|
novas | nouvelles |
baterias | batteries |
sódio | sodium |
planeta | planète |
raro | rare |
lítio | lithium |
e | et |
eficientes | efficaces |
convencionais | conventionnelles |
PT A Samsung conseguiu desenvolver "bolas de grafeno" que são capazes de aumentar a capacidade de suas baterias de íon de lítio atuais em 45 por cento e recarregar cinco vezes mais rápido do que as baterias atuais
FR Samsung a réussi à développer des «boules de graphène» capables daugmenter la capacité de ses batteries lithium-ion actuelles de 45% et de se recharger cinq fois plus vite que les batteries actuelles
Portuguese | French |
---|---|
samsung | samsung |
baterias | batteries |
íon | ion |
lítio | lithium |
atuais | actuelles |
recarregar | recharger |
vezes | fois |
PT As melhores baterias do Xbox One 2021: nunca perca a energia com essas baterias recarregáveis de topo para o seu controlador
FR Meilleurs packs de batteries Xbox One 2021 : ne perdez jamais de puissance avec ces meilleurs packs rechargeables pour votre manette
Portuguese | French |
---|---|
baterias | batteries |
perca | perdez |
energia | puissance |
essas | ces |
PT Nas preliminares, 20 patinadores vão competir pela primeira vez em quatro baterias de cinco skatistas. Os oito primeiros do ranking combinado das baterias irão para as finais.
FR Lors du tour préliminaire, 20 skateurs s’affrontent dans quatre séries mettant au défi cinq athlètes. Les huit premiers skateurs du classement combiné de ces séries atteignent les finales.
Portuguese | French |
---|---|
vez | tour |
ranking | classement |
combinado | combiné |
PT Nas preliminares, 20 skatistas vão competir pela primeira vez em quatro baterias de cinco patinadores. Os oito primeiros do ranking combinado das baterias irão para as finais.
FR En préliminaire, à l’instar de la rampe, 20 skateurs s’affrontent dans quatre séries mettant au défi cinq athlètes. Là encore, les huit premiers skateurs du classement combiné de ces séries atteignent les finales.
Portuguese | French |
---|---|
vez | encore |
ranking | classement |
combinado | combiné |
PT As tampas para baterias com vedação de vidro da SCHOTT têm sido a tecnologia preferida para baterias primárias de lítio há mais de 20 anos
FR Les couvercles de batterie scellés en verre de SCHOTT sont la technologie de prédilection pour les batteries primaires au lithium depuis plus de 20 ans
Portuguese | French |
---|---|
vidro | verre |
schott | schott |
lítio | lithium |
anos | ans |
PT Para apoiar um tempo de execução do estábulo de 24/7 (exige a troca de baterias pelo menos uma vez), a série MEDS-P2210/P2410-P200 nova utiliza baterias quente-swappable do Li-íon 3x na capacidade 243Wh
FR Pour supporter un temps d'exécution de niche de 24/7 (exige échanger des batteries au moins une fois), la suite MEDS-P2210/P2410-P200 neuve utilise les batteries Li-ion 3x remplaçables à chaud à la capacité 243Wh
Portuguese | French |
---|---|
apoiar | supporter |
execução | exécution |
exige | exige |
baterias | batteries |
nova | neuve |
utiliza | utilise |
troca | échanger |
quente | chaud |
capacidade | capacité |
PT A Arlo Pro usa baterias recarregáveis, o que é uma grande vantagem em relação às câmeras Arlo originais que usam baterias descartáveis
FR LArlo Pro utilise des piles rechargeables, ce qui est un gros avantage par rapport aux caméras Arlo dorigine qui utilisent des piles jetables
Portuguese | French |
---|---|
arlo | arlo |
baterias | piles |
grande | gros |
vantagem | avantage |
relação | rapport |
câmeras | caméras |
originais | dorigine |
PT (Pocket-lint) - Em um mundo ideal, não haveria necessidade de pacotes de baterias. Contudo, a realidade é que a vida útil das baterias ainda é um problema para muitos usuários, mesmo aqueles com dispositivos emblemáticos.
FR (Pocket-lint) - Dans un monde idéal, il n'y aurait pas besoin de packs de batteries. Pourtant, la réalité est que l'autonomie de la batterie reste un problème pour de nombreux utilisateurs, même ceux qui possèdent des appareils phares.
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
ideal | idéal |
necessidade | besoin |
pacotes | packs |
problema | problème |
usuários | utilisateurs |
dispositivos | appareils |
realidade | réalité |
PT Embora as baterias possam durar até 10 anos, é boa prática programar alterações com base nas estimativas da vida útil das baterias e na frequência de aquisição de dados.
FR Bien que les piles puissent durer jusqu'à 10 ans, il est bon de prévoir leur remplacement en fonction de l'estimation de leur durée de vie et de la fréquence d'acquisition des données.
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
baterias | piles |
possam | puissent |
anos | ans |
programar | prévoir |
e | et |
frequência | fréquence |
aquisição | acquisition |
PT As tampas para baterias com vedação de vidro da SCHOTT têm sido a tecnologia preferida para baterias primárias de lítio há mais de 20 anos
FR Les couvercles de batterie scellés en verre de SCHOTT sont la technologie de prédilection pour les batteries primaires au lithium depuis plus de 20 ans
Portuguese | French |
---|---|
vidro | verre |
schott | schott |
lítio | lithium |
anos | ans |
PT Baterias tipo botão (ou moeda) e baterias cilíndricas são seladas soldando-se uma tampa em um invólucro contendo eletrodos e eletrólito
FR Les piles boutons et les piles cylindriques sont scellées par soudage d’un capuchon sur un boîtier qui contient les électrodes et l’électrolyte
Portuguese | French |
---|---|
baterias | piles |
botão | boutons |
e | et |
PT Jerry Williams, CEO da startup de reciclagem de baterias EV Gigamine, escreve sobre a reciclagem de baterias e como é um problema que não podemos mais ignorar.
FR Jerry Williams, PDG de la start-up de recyclage de batteries EV Gigamine, écrit sur le recyclage des batteries et sur le fait qu'il s'agit d'un problème que nous ne pouvons plus nous permettre d'ignorer.
Portuguese | French |
---|---|
ceo | pdg |
startup | start-up |
reciclagem | recyclage |
baterias | batteries |
e | et |
problema | problème |
podemos | pouvons |
ignorar | ignorer |
williams | williams |
escreve | écrit |
PT As baterias de iões de lítio oferecem vários benefícios em relação às baterias tradicionais de chumbo-ácido reguladas por válvula (VRLA) com um ponto de preço em queda que torna o retorno do investimento mais do que aceitável.
FR Les batteries lithium-ion (Li-ion) offrent de nombreux avantages par rapport aux batteries plomb-étanche (VRLA) classiques, avec un prix en baisse qui rend le retour sur investissement plus que satisfaisant.
Portuguese | French |
---|---|
baterias | batteries |
lítio | lithium |
oferecem | offrent |
benefícios | avantages |
relação | rapport |
tradicionais | classiques |
preço | prix |
retorno | retour |
investimento | investissement |
PT Baterias e seus resíduos – um desafio
FR Les batteries et leurs résidus – un défi
Portuguese | French |
---|---|
baterias | batteries |
e | et |
desafio | défi |
PT Você também precisará fazer malabarismos com o gerenciamento de estoque, acompanhando as baterias de reposição para sua lanterna e recarregando freneticamente o revólver quando ele acabar.
FR Vous devrez également jongler avec la gestion des stocks, en gardant une trace des piles de remplacement pour votre lampe de poche et en rechargeant frénétiquement votre revolver lorsquil est épuisé.
Portuguese | French |
---|---|
estoque | stocks |
baterias | piles |
lanterna | lampe |
quando | lorsquil |
precisar | devrez |
PT A velocidade máxima de RYNO é de 10 mph, que é aproximadamente igual a uma milha de 6 minutos. Dependendo da carga útil, uma única carga pode suportar até 15 milhas / 16 km de viagem e uma tomada de parede padrão pode carregar as baterias.
FR La vitesse maximale de RYNO est de 10 mph, ce qui équivaut à peu près à un mile de 6 minutes. Selon la charge utile, une seule charge peut prendre en charge jusquà 15 miles/16 km de trajet, et une prise murale standard peut charger les batteries.
Portuguese | French |
---|---|
velocidade | vitesse |
máxima | maximale |
minutos | minutes |
útil | utile |
pode | peut |
viagem | trajet |
e | et |
parede | murale |
padrão | standard |
baterias | batteries |
PT Nós nos preocupamos com inovação e sofisticação enquanto você descansa, relaxa e recarrega as baterias do modo mais conectado possível.
FR Nous mettons l’innovation et la sophistication à votre service pour vous permettre de recharger vos batteries et de vous détendre de la manière la plus connectée possible.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
sofisticação | sophistication |
baterias | batteries |
modo | manière |
mais | plus |
possível | possible |
PT Baterias do futuro, em breve: carregue em segundos, nos últimos
FR Les futures batteries, bientôt disponibles: chargez en quelques
Portuguese | French |
---|---|
baterias | batteries |
futuro | futures |
nos | en |
do | les |
em breve | bientôt |
PT Baterias do futuro, em breve: carregue em segundos, nos últimos meses e use a energia pelo ar
FR Les futures batteries, bientôt disponibles: chargez en quelques secondes, les derniers mois et alimentez-les par voie aérienne
Portuguese | French |
---|---|
baterias | batteries |
futuro | futures |
últimos | derniers |
meses | mois |
em breve | bientôt |
PT A NAWA Technologies projetou e patenteou um eletrodo de carbono ultrarrápido, que diz ser uma virada de jogo no mercado de baterias
FR NAWA Technologies a conçu et breveté une électrode en carbone ultra rapide, qui, selon elle, change la donne sur le marché des batteries
Portuguese | French |
---|---|
technologies | technologies |
e | et |
carbono | carbone |
baterias | batteries |
mercado | marché |
PT SVOLT revela baterias sem cobalto para EVs
FR SVOLT dévoile des batteries sans cobalt pour les véhicules électriques
Portuguese | French |
---|---|
revela | dévoile |
baterias | batteries |
PT Embora as propriedades de redução de emissões dos veículos elétricos sejam amplamente aceitas, ainda há controvérsia em torno das baterias, especialmente o uso de metais como o cobalto
FR Bien que les propriétés de réduction des émissions des véhicules électriques soient largement acceptées, il existe encore une controverse autour des batteries, en particulier lutilisation de métaux comme le cobalt
Portuguese | French |
---|---|
redução | réduction |
veículos | véhicules |
amplamente | largement |
baterias | batteries |
metais | métaux |
emissões | émissions |
em torno | autour |
uso | lutilisation |
PT A SVOLT, com sede em Changzhou, China, anunciou que fabricou baterias sem cobalto projetadas para o mercado de EV
FR SVOLT, basée à Changzhou, en Chine, a annoncé quelle avait fabriqué des batteries sans cobalt conçues pour le marché des véhicules électriques
Portuguese | French |
---|---|
china | chine |
baterias | batteries |
anunciou | annoncé |
mercado | marché |
PT Não sabemos exatamente onde veremos essas baterias, mas a empresa confirmou que está trabalhando com um grande fabricante europeu.
FR Nous ne savons pas exactement où nous verrons ces batteries, mais la société a confirmé quelle travaillait avec un grand fabricant européen.
Portuguese | French |
---|---|
veremos | verrons |
baterias | batteries |
grande | grand |
fabricante | fabricant |
europeu | européen |
confirmou | confirmé |
PT Um passo mais perto das baterias de íon-lítio de ânodo de silício
FR Un pas de plus vers les batteries lithium-ion à anode en silicium
Portuguese | French |
---|---|
passo | pas |
baterias | batteries |
silício | silicium |
PT Em última análise, o objetivo é substituir o grafite como ânodo nas baterias e usar o silício, que tem dez vezes a capacidade
FR Finalement, lobjectif est de remplacer le graphite comme anode dans les batteries et dutiliser du silicium, qui a dix fois la capacité
Portuguese | French |
---|---|
substituir | remplacer |
grafite | graphite |
baterias | batteries |
silício | silicium |
vezes | fois |
usar | dutiliser |
capacidade | capacité |
PT As baterias de lítio-enxofre podem ter um desempenho superior ao de íons de lítio e ter menor impacto ambiental
FR Les batteries au lithium-soufre pourraient surpasser le Li-Ion et avoir un impact environnemental moindre
Portuguese | French |
---|---|
baterias | batteries |
podem | pourraient |
lítio | lithium |
e | et |
menor | moindre |
impacto | impact |
ambiental | environnemental |
PT para obter um desempenho três vezes melhor do que as baterias de íon de lítio de grafite atuais. A bateria ainda é de íon-lítio como a encontrada em seu smartphone, mas usa silício em vez de grafite nos ânodos.
FR pour obtenir des performances trois fois meilleures que les batteries li-ion graphite actuelles. La batterie est toujours au lithium-ion comme celle trouvée dans votre smartphone, mais elle utilise du silicium au lieu du graphite dans les anodes.
Portuguese | French |
---|---|
desempenho | performances |
íon | ion |
lítio | lithium |
grafite | graphite |
encontrada | trouvée |
smartphone | smartphone |
usa | utilise |
silício | silicium |
PT Isso é poroso e tridimensional, o que ajuda no desempenho e, potencialmente, na vida útil das baterias
FR Ceci est poreux et tridimensionnel, ce qui contribue aux performances et, potentiellement, à la durée de vie des batteries
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
desempenho | performances |
potencialmente | potentiellement |
baterias | batteries |
ajuda | contribue |
PT que podem suportar bastante recarga. O resultado pode ser baterias futuras que não morrem.
FR qui peuvent résister à de nombreuses recharges. Le résultat pourrait être de futures batteries qui ne meurent pas.
Portuguese | French |
---|---|
suportar | résister |
resultado | résultat |
baterias | batteries |
futuras | futures |
PT Os nanofios, mil vezes mais finos que um cabelo humano, representam uma grande possibilidade para futuras baterias
FR Les nanofils, mille fois plus fins quun cheveu humain, représentent une grande possibilité pour les futures batteries
Portuguese | French |
---|---|
mil | mille |
humano | humain |
representam | représentent |
futuras | futures |
baterias | batteries |
possibilidade | possibilité |
PT Na verdade, essas baterias foram testadas para recarregar mais de 200.000 vezes em três meses e não apresentaram degradação alguma.
FR En fait, ces batteries ont été testées en se rechargeant plus de 200 000 fois en trois mois et nont montré aucune dégradation.
Portuguese | French |
---|---|
baterias | batteries |
testadas | testées |
meses | mois |
degradação | dégradation |
foram | été |
PT Como é de estado sólido, isso também significa que é muito mais estável e seguro do que as baterias atuais
FR Comme il est à létat solide, cela signifie également quil est beaucoup plus stable et plus sûr que les batteries actuelles
Portuguese | French |
---|---|
estado | état |
sólido | solide |
significa | signifie |
baterias | batteries |
PT Os materiais eletrolíticos ainda representam desafios, então não espere vê-los nos carros em breve, mas é um passo na direção certa para baterias mais seguras e de carregamento mais rápido.
FR Les matériaux électrolytiques posent toujours des défis, alors ne vous attendez pas à les voir bientôt dans les voitures, mais cest un pas dans la bonne direction vers des batteries plus sûres et plus rapides.
Portuguese | French |
---|---|
materiais | matériaux |
desafios | défis |
então | alors |
espere | attendez |
carros | voitures |
baterias | batteries |
rápido | rapides |
em breve | bientôt |
certa | bonne |
PT Graphenano , a empresa por trás do desenvolvimento, diz que as baterias podem ser totalmente carregadas em apenas alguns minutos e podem carregar e descarregar 33 vezes mais rápido do que o íon de lítio
FR Graphenano , la société à lorigine du développement, affirme que les batteries peuvent être chargées complètement en quelques minutes et peuvent se charger et se décharger 33 fois plus rapidement que le lithium-ion
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvimento | développement |
diz | affirme |
baterias | batteries |
totalmente | complètement |
carregadas | chargées |
minutos | minutes |
carregar | charger |
vezes | fois |
íon | ion |
lítio | lithium |
empresa | société |
descarregar | décharger |
PT O resultado é uma bateria que pode carregar 50 vezes mais rápido do que as baterias atuais e descarregar ainda mais lentamente do que os supercapacitores atuais
FR Le résultat est une batterie qui peut se charger 50 fois plus vite que les batteries actuelles et se décharger encore plus lentement que les supercondensateurs actuels
Portuguese | French |
---|---|
resultado | résultat |
pode | peut |
carregar | charger |
e | et |
lentamente | lentement |
descarregar | décharger |
PT Prieto acredita que o futuro das baterias é o 3D. A empresa conseguiu quebrar isso com sua bateria que usa um substrato de espuma de cobre.
FR Prieto pense que lavenir des batteries est la 3D. Lentreprise a réussi à résoudre ce problème avec sa batterie qui utilise un substrat en mousse de cuivre.
Portuguese | French |
---|---|
espuma | mousse |
cobre | cuivre |
PT Prieto pretende colocar suas baterias em itens pequenos primeiro, como vestíveis
FR Prieto vise à placer ses batteries dans de petits objets en premier, comme les appareils portables
Portuguese | French |
---|---|
colocar | placer |
baterias | batteries |
pequenos | petits |
PT Mas diz que as baterias podem ser aumentadas para que possamos vê-las em telefones e talvez até em carros no futuro.
FR Mais cela dit que les batteries peuvent être améliorées afin que nous puissions les voir dans les téléphones et peut-être même dans les voitures à lavenir.
Portuguese | French |
---|---|
mas | mais |
diz | dit |
baterias | batteries |
telefones | téléphones |
carros | voitures |
PT Não se sabe quando as baterias StoreDot estarão disponíveis em escala global - esperávamos que elas chegassem em 2017 - mas, quando chegarem, esperamos que se tornem incrivelmente populares.
FR On ne sait pas quand les batteries StoreDot seront disponibles à léchelle mondiale - nous nous attendions à ce quelles arrivent en 2017 - mais quand elles le feront, nous nous attendons à ce quelles deviennent incroyablement populaires.
Portuguese | French |
---|---|
sabe | sait |
baterias | batteries |
disponíveis | disponibles |
escala | échelle |
global | mondiale |
esperamos | nous attendons |
incrivelmente | incroyablement |
populares | populaires |
PT Isso o torna muito mais leve do que as baterias de íon de lítio com enchimento líquido para dar ao carro um alcance muito maior.
FR Cela le rend beaucoup plus léger que les batteries lithium-ion remplies de liquide pour donner à la voiture une autonomie beaucoup plus grande.
Portuguese | French |
---|---|
leve | léger |
baterias | batteries |
íon | ion |
lítio | lithium |
líquido | liquide |
PT . Não só vai durar mais e carregar mais rápido do que o lítio, mas também pode ser feito nas mesmas fábricas onde as baterias de lítio são fabricadas.
FR . Non seulement il durera plus longtemps et se chargera plus rapidement que le lithium, mais il peut être fabriqué dans les mêmes usines où les batteries au lithium sont fabriquées.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
lítio | lithium |
feito | fabriqué |
fábricas | usines |
baterias | batteries |
PT As baterias usam materiais de carbono, o que significa que são mais sustentáveis e ecologicamente corretas do que as alternativas atuais
FR Les batteries utilisent des matériaux en carbone, ce qui signifie quelles sont plus durables et plus respectueuses de lenvironnement que les alternatives actuelles
Portuguese | French |
---|---|
baterias | batteries |
usam | utilisent |
carbono | carbone |
significa | signifie |
e | et |
alternativas | alternatives |
atuais | actuelles |
PT Isso também significa que as baterias serão carregadas vinte vezes mais rápido do que o íon de lítio
FR Cela signifie également que les batteries se chargeront vingt fois plus rapidement que le lithium-ion
Portuguese | French |
---|---|
significa | signifie |
baterias | batteries |
vinte | vingt |
vezes | fois |
íon | ion |
lítio | lithium |
PT Cientistas no Japão estão trabalhando em novos tipos de baterias que não precisam de lítio como a bateria do seu smartphone
FR Des scientifiques japonais travaillent sur de nouveaux types de batteries qui nont pas besoin de lithium comme la batterie de votre smartphone
Portuguese | French |
---|---|
cientistas | scientifiques |
japão | japonais |
trabalhando | travaillent |
novos | nouveaux |
precisam | besoin |
lítio | lithium |
smartphone | smartphone |
PT A pesquisa em baterias de íon de sódio vem acontecendo desde os anos 80 na tentativa de encontrar uma alternativa mais barata ao lítio
FR Des recherches sur les batteries sodium-ion se poursuivent depuis les années quatre-vingt pour tenter de trouver une alternative moins chère au lithium
Portuguese | French |
---|---|
baterias | batteries |
íon | ion |
sódio | sodium |
tentativa | tenter |
alternativa | alternative |
lítio | lithium |
Showing 50 of 50 translations