Hire a translator I am translator

Translate "défis" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "défis" from French to Portuguese

Translations of défis

"défis" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

défis como dados desafio desafios do empresa jogos oportunidades problemas projetos quando saúde serviços sua trabalho você

Translation of French to Portuguese of défis

French
Portuguese

FR Appuyez sur Défis en bas de lécran > Appuyez sur "Rejoindre" pour lun des défis qui sonnent dans votre rue

PT Toque em Desafios na parte inferior da tela> Toque em Junte-se para qualquer um dos Desafios que soam como sua rua

French Portuguese
défis desafios
rue rua
écran tela
appuyez toque
en em
bas inferior
de sua
pour para

FR Pour un peu plus de motivation, appuyez sur longlet Découvrir en bas de lécran de votre application > Sélectionnez « Défis et aventures » > Choisissez lun des défis que vous souhaitez relever

PT Para um pouco mais de motivação, toque na guia Descobrir na parte inferior da tela do aplicativo> Selecione Desafios e Aventuras> Escolha um dos desafios que deseja enfrentar

French Portuguese
découvrir descobrir
défis desafios
aventures aventuras
souhaitez deseja
longlet guia
écran tela
application aplicativo
sélectionnez selecione
et e
de de
appuyez toque
choisissez escolha
plus mais
un um
motivation motivação
bas inferior

FR Quels sont quelques défis et chocs analytiques sur piloter et santé publique en étudiant le cannabis dans des contextes biologiques ? Quelles méthodologies analytiques novatrices ont apparu pour relever ces défis ?

PT Que são alguns desafios e impactos analíticos na condução e na saúde pública ao estudar o cannabis em contextos biológicos? Que metodologias analíticas inovativas emergiram para endereçar estes desafios?

French Portuguese
défis desafios
santé saúde
publique pública
contextes contextos
méthodologies metodologias
chocs impactos
cannabis cannabis
et e
sont são
quels que
le o
en em

FR Pour un peu plus de motivation, appuyez sur l'onglet Découvrir en bas de l'écran de votre application > Sélectionnez « Défis et aventures » > Choisissez l'un des défis que vous souhaitez relever

PT Para um pouco mais de motivação, toque na guia Descobrir na parte inferior da tela do aplicativo> Selecione 'Desafios e Aventuras'> Escolha um dos desafios que deseja enfrentar

French Portuguese
découvrir descobrir
défis desafios
aventures aventuras
souhaitez deseja
longlet guia
écran tela
application aplicativo
sélectionnez selecione
et e
de de
appuyez toque
choisissez escolha
plus mais
un um
motivation motivação
bas inferior

FR Il couvre les défis (dans l'application - le site Web a un onglet séparé pour les défis) et la recherche de club

PT Abrange Desafios (no aplicativo - o site tem uma guia separada para Desafios) e pesquisa de clubes

French Portuguese
défis desafios
lapplication aplicativo
séparé separada
recherche pesquisa
club clubes
et e
de de
le o
site site
un uma
onglet guia

FR Quels défis lancent la pandémie et notamment une quatrième vague de coronavirus ? La pandémie du coronavirus nous lance naturellement des défis particuliers lors des élections au Bundestag

PT Quais são os desafios causados pela pandemia, principalmente por uma quarta onda da pandemia? A pandemia do coronavírus é um grande desafio para nós

French Portuguese
pandémie pandemia
notamment principalmente
vague onda
coronavirus coronavírus
défis desafios
quatrième quarta
la a
de do
une uma

FR Le déploiement de mini-salles de serveurs sur du matériel léger, dans le monde entier, présente de nombreux défis. Selon leurs besoins métier, les entreprises doivent se préparer à relever les défis propres aux déploiements en périphérie :

PT Implementar pequenos server rooms em hardware lightweight em todo o mundo é complicado. Dependendo das suas necessidades de negócios, as empresas podem enfrentar alguns (ou todos) dos seguintes desafios na hora de implantar na edge:

French Portuguese
serveurs server
matériel hardware
défis desafios
besoins necessidades
mini pequenos
de de
entreprises empresas
monde mundo
entier todo o mundo
déploiement implantar
le o

FR Tags : Défis DMARC pour les entreprises, défis DMARC pour les entreprises

PT Tags: Desafios do DMARC para as empresas, desafios do DMARC para as empresas

FR Livre blanc : les défis courants de l'isolation de navigateur et comment les surmonter

PT Whitepaper: Desafios comuns do isolamento de navegador e como superá-los

French Portuguese
défis desafios
navigateur navegador
livre blanc whitepaper
et e
de de

FR Le trafic API augmente de 39 % par an, tandis que la part du trafic web diminue : les défis liés à la sécurité des API s'inscrivent donc dans la durée.

PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.

French Portuguese
api apis
web web
défis desafios
sécurité segurança
an ano
trafic tráfego
de de
la a
à para

FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.

PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.

French Portuguese
concours concursos
intéressants interessantes
compétences habilidades
réseau rede
clients clientes
de de
et e
élargir aumentar
à para
design design
projets projetos

FR Alors, comment faire face à ces défis en tant que parent ou enseignant ? Les articles ci-dessous vous fourniront toutes les informations nécessaires pour protéger votre enfant (et vous-même) sur le net.

PT Então, como você lida com esses desafios como pai ou professor? Os artigos abaixo dirão tudo o que você precisa saber para manter seus filhos (e você) seguros na Internet.

French Portuguese
défis desafios
parent pai
enseignant professor
informations saber
enfant filhos
ou ou
et e
les os
articles artigos
dessous abaixo
ces esses
que que
le o
sur seguros

FR Les solutions de renseignement sur la recherche Elsevier permettent de relever les défis majeurs que rencontrent les chercheurs et les directeurs de recherche lors de l'utilisation de Analytical Services, Pure, SciVal et Scopus.

PT As soluções de inteligência em pesquisa da Elsevier oferecem respostas para os desafios mais urgentes que os pesquisadores e gerentes de pesquisa enfrentam com o uso dos serviços de análise e das soluções Pure, SciVal e Scopus.

French Portuguese
défis desafios
chercheurs pesquisadores
directeurs gerentes
elsevier elsevier
solutions soluções
recherche pesquisa
lutilisation uso
services serviços
et e
de de
que o
la dos

FR Cloud Internet Services, optimisés par Cloudflare, fournissent plusieurs solutions qui répondent aux défis informatiques courants dans la gestion des charges de travail dans le cloud

PT Os Serviços de Internet na Nuvem, desenvolvidos pela Cloudflare, oferecem várias soluções que abordam desafios comuns de TI no gerenciamento de cargas de trabalho na nuvem

French Portuguese
internet internet
fournissent oferecem
défis desafios
charges cargas
cloud nuvem
services serviços
cloudflare cloudflare
solutions soluções
de de
gestion gerenciamento
plusieurs várias
travail trabalho
la pela

FR Décloisonnez les ventes et alignez avec plus de précision vos tâches quotidiennes sur vos campagnes marketing et les défis posés actuellement par vos clients.

PT Venda os produtos em estoque e alinhe as tarefas cotidianas com desafios atuais dos clientes e campanhas de marketing.

French Portuguese
tâches tarefas
défis desafios
clients clientes
actuellement atuais
campagnes campanhas
marketing marketing
et e
de de
ventes venda

FR Si vous n'aimez pas discuter du retour sur investissement avec vos clients, sachez que vous n'êtes pas le seul. Selon l'Index Sprout de 2019, mesurer le RSI des médias sociaux reste l'un des plus grands défis des spécialistes du marketing.

PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho. De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.

French Portuguese
clients clientes
sachez saiba
défis desafios
spécialistes profissionais
si se
marketing marketing
seul um
vous você
de de
mesurer medir
sociaux sociais
grands maiores
discuter para
vos seus
le o

FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.

PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.

French Portuguese
sentez sentir
frustré frustrado
défis desafios
marketing marketing
ou ou
vous você
sociaux sociais
le a
doivent o
quand se
personnes pessoas
mêmes mesmos
n sempre

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la façon dont Sprout peut vous aider à relever tous ces défis et bien d'autres, contactez notre équipe d'experts sans plus attendre.

PT Se você gostaria de saber mais sobre como o Sprout pode ajudá-lo a lidar com tudo isso e muito mais, entre em contato com nossa equipe de especialistas hoje.

French Portuguese
équipe equipe
si se
peut pode
et e
vous você
savoir saber
la a
contactez entre em contato
souhaitez gostaria
notre nossa
dautres mais

FR Son contenu basé sur les solutions aide les spécialistes du marketing à identifier les lacunes de leurs stratégies de marketing et leur fournit les ressources nécessaires pour surmonter les défis.

PT Seu conteúdo baseado em solução ajuda os profissionais de marketing a identificar lacunas em suas estratégias de marketing e fornece os recursos necessários para superar as áreas problemáticas.

French Portuguese
basé baseado
spécialistes profissionais
marketing marketing
identifier identificar
lacunes lacunas
fournit fornece
surmonter superar
aide ajuda
stratégies estratégias
ressources recursos
et e
solutions solução
contenu conteúdo
à para
de de
leurs os
du do
son o

FR Cette communauté vous guide dans les pratiques à suivre et vous offre des conseils et des solutions exploitables pour surmonter les défis courants liés à l'utilisation professionnelle des médias sociaux.

PT Ela compartilha as melhores práticas e fornece conselhos e soluções acionáveis para os desafios comuns que envolvem ser um profissional de redes sociais.

French Portuguese
offre fornece
solutions soluções
défis desafios
pratiques práticas
et e
sociaux sociais
à para
des conseils conselhos

FR Nos équipes de vente constituent nos premiers points de contact avec nos clients, elles peuvent donc être une source d'informations sur les besoins, les défis et les réussites de nos clients

PT Nossas equipes de vendas são nossos primeiros pontos de contato com os consumidores e podem fornecer informações sobre as necessidades, desafios e sucessos de nossos clientes

French Portuguese
équipes equipes
vente vendas
points pontos
peuvent podem
besoins necessidades
défis desafios
réussites sucessos
clients clientes
et e
de de
nos nossos
contact contato
avec o

FR Vous pourrez ensuite créer des campagnes de médias sociaux sur mesure, adaptées à ces défis spécifiques.

PT Em seguida, você pode criar campanhas de redes sociais personalizadas para esses desafios específicos.

French Portuguese
défis desafios
vous você
campagnes campanhas
spécifiques específicos
pourrez você pode
créer criar
de de
sociaux sociais
à para
sur mesure personalizadas
ensuite seguida

FR Des programmes personnalisés pour votre équipeOrganisez des cours sur site, des défis et événements pour booster leur motivation.

PT Programas personalizados para sua equipePlaneje aulas presenciais, desafios e eventos para mais motivação

French Portuguese
défis desafios
événements eventos
motivation motivação
programmes programas
cours aulas
personnalisés personalizados
et e
pour para

FR Pour aider sa fille autiste face aux importants défis cognitifs et sociaux, Justine a récolté 11 935 € pour financer une thérapie comportementale.

PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.

French Portuguese
face lado
sa eua
et e
pour de

FR Malgré tous les défis soulevés par la pandémie, l’année 2020 a été fructueuse pour Good Dye Young, qui compte bien capitaliser sur cette réussite en 2021

PT Apesar de todos os desafios trazidos pela pandemia, 2020 foi um ano de sucesso para a Good Dye Young e ela tem planos de aproveitar esse sucesso ao longo de 2021

French Portuguese
défis desafios
pandémie pandemia
réussite sucesso
malgré apesar
été foi
compte um
la a
en os
d e

FR Si vous destinez une promotion à un groupe, identifiez les tendances du secteur ou les défis d'un rôle professionnel particulier

PT Se estiver promovendo para um grupo, identifique as tendências no setor ou desafios para uma função de negócios específica

French Portuguese
si se
promotion promovendo
identifiez identifique
secteur setor
défis desafios
ou ou
groupe grupo
tendances tendências
à para
un um
rôle de
une uma

FR À mesure que HubSpot évolue, les défis se multiplient. Mais une culture de la transparence ne s'acquiert pas du jour au lendemain.

PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.

FR Des solutions avant-gardistes pour relever les défis modernes

PT Soluções inovadoras para desafios modernos

French Portuguese
solutions soluções
défis desafios
modernes modernos
pour para

FR Les scénarios sont des ateliers gratuits qui permettent d'aborder les défis communs de l'équipe et de démarrer des conversations importantes.

PT As táticas são recursos de oficina gratuitas para abordar desafios em comum da equipe e iniciar conversas importantes.

French Portuguese
gratuits gratuitas
défis desafios
communs comum
démarrer iniciar
conversations conversas
importantes importantes
équipe equipe
de de
et e

FR Découvrez comment nos solutions d’automatisation intelligente vous aident à relever les défis de demain plus vite, plus facilement et plus intelligemment.

PT Descubra como as soluções de automação inteligente ajudam você a resolver desafios futuros com maior rapidez, facilidade e perspicácia.

French Portuguese
découvrez descubra
aident ajudam
défis desafios
solutions soluções
intelligente inteligente
vous você
et e
facilement facilidade
vite rapidez
de de
à as

FR Résolvez les défis complexes propres à votre entreprise, grâce à des flux de travail évolués, élaborés par le biais d’une interface sans code.

PT Resolva os desafios complexos exclusivos da sua empresa com fluxos de trabalho avançados criados por meio de uma interface no-code.

French Portuguese
résolvez resolva
défis desafios
complexes complexos
flux fluxos
interface interface
code code
entreprise empresa
de de
travail trabalho
votre sua
le uma

FR « L’un des plus grands défis auxquels nos clients sont confrontés est de changer l’ensemble de leurs équipements et processus de laboratoire pour passer à quelque chose de complètement différent », explique Ghrist

PT “Um dos maiores desafios que nossos clientes enfrentam é o de mudar todos os equipamentos do laboratório, os processos laboratoriais e migrar para algo completamente diferente”, diz Ghrist

French Portuguese
défis desafios
clients clientes
changer mudar
équipements equipamentos
processus processos
laboratoire laboratório
différent diferente
grands maiores
et e
complètement completamente
leurs os
de de
nos nossos
auxquels que
à para
quelque algo

FR Résolvez rapidement et en toute sécurité les défis de votre entreprise grâce à des solutions éprouvées qui offrent une visibilité claire du programme, en fournissant une valeur commerciale instantanée et une gestion confidentielle des données.

PT Solucione os desafios de negócios de forma rápida e segura com soluções comprovadas que fornecem visibilidade clara sobre o programa e valor comercial instantâneo, e gerencie os dados de maneira confidencial.

French Portuguese
rapidement rápida
défis desafios
éprouvées comprovadas
visibilité visibilidade
claire clara
programme programa
valeur valor
confidentielle confidencial
solutions soluções
instantané instantâneo
et e
données dados
de de
commerciale comercial
en os

FR Résolvez les défis complexes, propres à votre entreprise, grâce à des flux de travail évolués, élaborés à partir d’une interface sans code.  

PT Resolva os desafios complexos exclusivos da sua empresa com fluxos de trabalho avançados criados por meio de uma interface sem código.  

French Portuguese
résolvez resolva
défis desafios
complexes complexos
flux fluxos
interface interface
code código
entreprise empresa
de de
travail trabalho
à por
votre sua

FR Ensemble, nous pouvons résoudre vos défis commerciaux et faire en sorte que votre équipe ou votre entreprise soit opérationnelle encore plus rapidement.

PT Juntos, podemos resolver seus desafios de negócios e fazer com que sua equipe ou empresa trabalhe ainda mais rápido.

French Portuguese
résoudre resolver
défis desafios
équipe equipe
ou ou
et e
pouvons podemos
entreprise empresa
rapidement rápido
encore ainda
plus mais
que que
sorte fazer

FR Il est temps de mettre en lumière toute l'étendue de nos activités et les défis complexes que nos clients relèvent grâce à nos solutions agiles de gestion de l'expérience.

PT Chegou a hora de dar destaque a tudo o que fazemos e aos desafios complexos enfrentados por nossos clientes com nossas soluções ágeis de insights e gerenciamento de experiências.

French Portuguese
défis desafios
complexes complexos
clients clientes
solutions soluções
agiles ágeis
et e
gestion gerenciamento
de de
à por
nos nossos
grâce a

FR Nous disposons d?équipes spécialisées et semi-autonomes qui entretiennent des relations étroites avec les clients qu?elles desservent et qui comprennent parfaitement les défis stratégiques auxquels ils sont confrontés

PT Temos equipes semiautônomas dedicadas a cada setor,  que trabalham para promover relacionamentos mais próximos com os clientes que atendem, além de uma compreensão profunda dos desafios estratégicos que eles enfrentam

French Portuguese
équipes equipes
défis desafios
stratégiques estratégicos
clients clientes
relations relacionamentos
disposons temos
d a
auxquels que
avec o

FR L'un des plus grands défis des sites d'adhésion sur WordPress est le grand nombre de requêtes non traitées

PT Um dos maiores desafios com os sites de membros WordPress é o grande número de solicitações sem cache

French Portuguese
défis desafios
wordpress wordpress
requêtes solicitações
est é
sites sites
de de
grands maiores
le o
nombre número
grand grande

FR Il y a beaucoup d'avantages à travailler à distance, mais ce n'est pas sans défis. Lisez nos meilleurs conseils pour réussir dans une situation de...

PT Você sabia que 80% dos leads das redes sociais B2B são gerados no LinkedIn? Leia mais sobre as nossas estatísticas favoritas do LinkedIn!

French Portuguese
lisez leia
à as
a b
de do
nos nossas
meilleurs mais
dans no
pour o

FR Afin de relever leurs défis, de nombreux opérateurs de télécommunications dans le monde ont adopté des plateformes d'edge computing unifiées avec la solution Red Hat OpenShift.

PT Com o Red Hat OpenShift, empresas de telecomunicações em todo o mundo adotaram plataformas de edge unificadas para superar esses desafios.

French Portuguese
défis desafios
télécommunications telecomunicações
adopté adotaram
red red
openshift openshift
hat hat
monde mundo
plateformes plataformas
de de
le o

FR Nos conseillers stratégiques dressent une vue d'ensemble de votre entreprise, analysent les défis auxquels vous êtes confrontés et vous aident à les relever avec des solutions complètes et économiques.

PT Como consultores estratégicos, elaboramos uma visão geral da sua organização, analisamos seus desafios e ajudamos você a superá-los com soluções completas e econômicas.

French Portuguese
conseillers consultores
stratégiques estratégicos
défis desafios
solutions soluções
complètes completas
vue visão
et e
de com
une uma
vous você
êtes é
avec o

FR Il n'existe pas de définition standard de la transformation numérique, car les défis auxquels font face les entreprises et qui les poussent à entamer ce changement peuvent être très différents, bien que certains soient récurrents

PT Não há definição padrão para transformação digital no setor porque os desafios que levam as organizações a adotá-la podem ser muito diferentes, embora algumas tendências tenham surgido

French Portuguese
définition definição
standard padrão
numérique digital
défis desafios
entreprises organizações
peuvent podem
différents diferentes
être ser
la a
transformation transformação
de porque
bien que embora
auxquels que
à para
très muito
que o

FR Ces changements culturels et structurels sont identifiés comme des défis, en partie parce que chaque équipe aura sa propre cadence de déploiement et sera responsable d'un service unique avec une clientèle spécifique

PT As mudanças organizacionais e culturais podem ser, em parte, consideradas como desafios, porque cada equipe terá um ritmo próprio de implantação e será responsável por um serviço exclusivo, com um conjunto próprio de clientes

French Portuguese
changements mudanças
culturels culturais
défis desafios
responsable responsável
équipe equipe
déploiement implantação
et e
sera será
client clientes
service serviço
aura terá
de de
partie parte
dun um
avec o

FR Outre la culture et les processus, la complexité et l'efficacité sont les deux défis majeurs liés aux architectures de microservices

PT Além das mudanças na cultura e nos processos, a complexidade e a eficiência são outros dois grandes desafios da arquitetura baseada em microsserviços

French Portuguese
processus processos
complexité complexidade
défis desafios
microservices microsserviços
et e
culture cultura
architectures arquitetura
la a
de além
deux dois

FR John Frizelle, architecte de plateformes pour Red Hat Mobile, a énoncé les huit catégories de défis suivantes dans son intervention lors du Red Hat Summit de 2017 :

PT John Frizelle, arquiteto de plataformas do Red Hat Mobile, definiu as oito categorias de desafios a seguir em sua palestra no Red Hat Summit de 2017:

French Portuguese
john john
architecte arquiteto
plateformes plataformas
red red
mobile mobile
catégories categorias
défis desafios
suivantes seguir
summit summit
hat hat
de de
du do
d a

FR Conseillers stratégiques qui prennent en considération tous les tenants et les aboutissants de votre entreprise, analysent les défis auxquels vous êtes confrontés et vous aident à les relever avec des solutions complètes et économiques.

PT Interações com os nossos consultores estratégicos que proporcionarão uma visão geral da sua organização, analisando os seus desafios e ajudando você a superá-los com soluções abrangentes e econômicas.

French Portuguese
conseillers consultores
stratégiques estratégicos
défis desafios
aident ajudando
solutions soluções
et e
auxquels que
en os
de com
vous você
avec o

FR Un discours pour préciser les réussites et les défis de l’UE

PT Ministros europeus querem mais pressão sobre Bielorrússia

French Portuguese
de sobre

FR Si vous créez du contenu pour les réseaux sociaux à n?importe quelle échelle, vous savez que l?un des défis majeurs consiste à se démarquer et attirer l?attention sur vos publications

PT Se estiver criando conteúdo para mídia social em qualquer escala, você sabe que um desafio importante é superar o ruído e ficar de olho em suas publicações

French Portuguese
créez criando
échelle escala
défis desafio
si se
un um
vous você
du do
et e
publications publicações
contenu conteúdo
sociaux social
à para
savez sabe
n qualquer

FR En tant que secteur réglementé avec des restrictions spécifiques sur le partage d?informations, les soins de santé doivent relever des défis liés à la construction de leur présence sociale

PT Como é um campo regulamentado com restrições específicas ao compartilhamento de informações, a área de saúde pode enfrentar desafios na construção de uma presença social

French Portuguese
réglementé regulamentado
restrictions restrições
informations informações
santé saúde
défis desafios
construction construção
présence presença
sociale social
secteur área
spécifiques específicas
partage compartilhamento
de de
le o
la a
tant como
à ao

FR Si vous avez des difficultés pour accroître votre portée et relever certains des défis auxquels les marques sont confrontées à cause de l?algorithme Instagram, les publicités rémunérées peuvent vous aider à cibler vos publics cibles.

PT Se você estiver lutando para aumentar seu alcance e superar alguns dos desafios que as marcas enfrentam com o algoritmo do Instagram, os anúncios pagos podem ajudá-lo a atingir públicos-alvo importantes.

French Portuguese
marques marcas
algorithme algoritmo
instagram instagram
publics públicos
si se
portée alcance
défis desafios
peuvent podem
et e
vous você
publicités anúncios
auxquels que
à para
de com
cibles alvo
votre seu

Showing 50 of 50 translations