PT Use estes fones de ouvido no metrô de Londres e você não vai desligar muito o ruído de ruído e o ruído geral ao redor - bem, aumentar o volume vai ajudar um pouco - ao contrário de algumas das melhores opções que existem por aí.
"ruído" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
ruído | a ainsi audio avec avons bien bruit ce cela ces cest cette ci comme du en est et grand il il est il y a ils le les mais micro même nous nous avons ont où ses soit son sonore sont temps une voix volume vos à été être |
PT Use estes fones de ouvido no metrô de Londres e você não vai desligar muito o ruído de ruído e o ruído geral ao redor - bem, aumentar o volume vai ajudar um pouco - ao contrário de algumas das melhores opções que existem por aí.
FR Utilisez ce casque dans le métro londonien et vous n'aurez pas l'impression de ne pas entendre les bruits parasites et les bruits ambiants (il suffit d'augmenter le volume pour y remédier), contrairement à certaines des meilleures options disponibles.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
metrô | métro |
aumentar | augmenter |
contrário | contrairement |
melhores | meilleures |
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você trabalha em casa
FR Meilleur casque antibruit (ANC) pour bloquer le bruit lorsque vous travaillez à domicile
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleur |
anc | anc |
bloquear | bloquer |
trabalha | travaillez |
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) 2021 para bloquear o ruído quando você está trabalhando em casa
FR Meilleur casque antibruit (ANC) 2021 pour bloquer le bruit lorsque vous travaillez à domicile
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleur |
anc | anc |
bloquear | bloquer |
trabalhando | travaillez |
PT Estes são os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído, fones de ouvido com bloqueio de ruído e fones de ouvido sem fio para bloquear o
FR Ce sont les meilleurs écouteurs antibruit, écouteurs antibruit et écouteurs sans fil pour bloquer le son externe de Bose à Sennheiser.
Portuguese | French |
---|---|
fio | fil |
PT Isso é auxiliado pelas mencionadas pontas de espuma Comply, que fazem um ótimo trabalho de corte passivo do ruído ambiente, auxiliado ainda pelo ANC adaptável que pode ser ajustado com base no ruído ao seu redor
FR Cela est aidé par les embouts en mousse Comply susmentionnés qui font un excellent travail de suppression passive du bruit ambiant, en outre aidés par lANC adaptatif qui peut sajuster en fonction du bruit autour de vous
Portuguese | French |
---|---|
espuma | mousse |
adaptável | adaptatif |
PT Os últimos dois fones de ouvido da Sony estão entre os melhores do mercado, especialmente quando se trata de cancelamento de ruído. Não há suporte para aptX, mas o suporte de alta resolução e o cancelamento de ruído estão lá entre os melhores.
FR Les deux derniers écouteurs de Sony ont été parmi les meilleurs du marché, en particulier en ce qui concerne la suppression du bruit. Il ny a pas de support aptX, mais le support Hi-Res et la suppression du bruit sont parmi les meilleurs.
Portuguese | French |
---|---|
últimos | derniers |
sony | sony |
cancelamento | suppression |
suporte | support |
resolução | res |
mercado | marché |
PT Esses fones de ouvido são um pouco mais volumosos, mas oferecem cancelamento de ruído que elimina quase totalmente o ruído externo. Se você quer silêncio, Jabra o entrega.
FR Ces écouteurs sont un peu plus encombrants, mais ils offrent une suppression du bruit qui éliminera presque entièrement le bruit externe. Si vous voulez le silence, Jabra le livre.
Portuguese | French |
---|---|
cancelamento | suppression |
quase | presque |
totalmente | entièrement |
silêncio | silence |
entrega | livre |
PT Esses botões parecem únicos, o que é o que mais vendem, mas também têm um som ótimo e até apresentam cancelamento de ruído ativo (ANC) para eliminar o ruído ambiente externo.
FR Ces "buds ont lair uniques, ce qui est leur grande vente, mais ils sonnent également très bien et disposent même dune suppression active du bruit (ANC) pour supprimer le bruit ambiant externe.
Portuguese | French |
---|---|
cancelamento | suppression |
anc | anc |
eliminar | supprimer |
ambiente | ambiant |
PT Definido como alto, ele sem dúvida elimina bastante ruído externo da equação - mas introduz um chiado leve, mas definitivo, na parte inferior do piso de ruído ao fazê-lo
FR Réglé sur `` élevé , il élimine sans aucun doute beaucoup de bruit externe de léquation - mais il introduit un sifflement léger mais précis au bas du bruit de fond
Portuguese | French |
---|---|
dúvida | doute |
equação | équation |
leve | léger |
definido | réglé |
elimina | élimine |
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.
Portuguese | French |
---|---|
definir | définir |
deseja | voulez |
comece | commence |
opções | options |
muito | très |
baixo | bas |
normal | normal |
e | et |
alto | élevé |
PT Ao contrário das versões mais antigas do ANC, eles têm um sistema inteligente que ajusta o nível de cancelamento de ruído constantemente em tempo real em resposta ao ruído ambiente ao redor do usuário.
FR Contrairement aux anciennes versions de lANC, celles-ci disposent dun système intelligent qui ajuste constamment le niveau de suppression du bruit en temps réel en réponse au bruit ambiant autour du porteur.
Portuguese | French |
---|---|
contrário | contrairement |
versões | versions |
antigas | anciennes |
sistema | système |
inteligente | intelligent |
ajusta | ajuste |
nível | niveau |
cancelamento | suppression |
constantemente | constamment |
tempo | temps |
resposta | réponse |
um | dun |
PT O cancelamento de ruído também se aplica a chamadas de voz, onde os botões foram projetados para reduzir naturalmente o ruído do vento e garantir que sua voz seja ouvida com clareza
FR La suppression du bruit sapplique également aux appels vocaux, où les écouteurs ont été conçus pour réduire naturellement le bruit du vent et sassurer que votre voix est entendue clairement
Portuguese | French |
---|---|
cancelamento | suppression |
chamadas | appels |
projetados | conçus |
reduzir | réduire |
naturalmente | naturellement |
vento | vent |
PT Felizmente, descobrimos que os alto-falantes são mais do que capazes de sobrepujar o ruído da ventoinha, mas quando é aumentado, realmente emite algum ruído desagradável da ventoinha.
FR Heureusement, nous avons constaté que les haut-parleurs sont plus que capables de maîtriser ce bruit de ventilateur, mais lorsquil augmente, il dégage vraiment un bruit de ventilateur odieux.
Portuguese | French |
---|---|
felizmente | heureusement |
capazes | capables |
falantes | haut-parleurs |
PT Melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído 2021: os melhores fones de ouvido ANC e fones de ouvido para bloquear o ruído externo
FR Meilleurs écouteurs antibruit 2021 : meilleurs écouteurs et écouteurs ANC pour bloquer le bruit externe
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleurs |
anc | anc |
bloquear | bloquer |
PT Melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído 2022: os melhores fones de ouvido e fones de ouvido ANC para bloquear o ruído externo
FR Meilleurs écouteurs antibruit 2022 : meilleurs écouteurs et écouteurs ANC pour bloquer les bruits externes
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleurs |
anc | anc |
bloquear | bloquer |
PT Felizmente, descobrimos que os alto-falantes são mais do que capazes de sobrepujar o ruído da ventoinha, mas quando é aumentado, realmente emite algum ruído desagradável da ventoinha.
FR Heureusement, nous avons constaté que les haut-parleurs sont plus que capables de maîtriser ce bruit de ventilateur, mais lorsquil augmente, il dégage vraiment un bruit de ventilateur odieux.
Portuguese | French |
---|---|
felizmente | heureusement |
capazes | capables |
falantes | haut-parleurs |
PT Isso é auxiliado pelas mencionadas pontas de espuma Comply, que fazem um ótimo trabalho de corte passivo do ruído ambiente, auxiliado ainda pelo ANC adaptável que pode ser ajustado com base no ruído ao seu redor
FR Cela est aidé par les embouts en mousse Comply susmentionnés qui font un excellent travail de suppression passive du bruit ambiant, en outre aidés par lANC adaptatif qui peut sajuster en fonction du bruit autour de vous
Portuguese | French |
---|---|
espuma | mousse |
adaptável | adaptatif |
PT Os últimos dois fones de ouvido da Sony estão entre os melhores do mercado, especialmente quando se trata de cancelamento de ruído. Não há suporte para aptX, mas o suporte de alta resolução e o cancelamento de ruído estão lá entre os melhores.
FR Les deux derniers écouteurs de Sony ont été parmi les meilleurs du marché, en particulier en ce qui concerne la suppression du bruit. Il ny a pas de support aptX, mais le support Hi-Res et la suppression du bruit sont parmi les meilleurs.
Portuguese | French |
---|---|
últimos | derniers |
sony | sony |
cancelamento | suppression |
suporte | support |
resolução | res |
mercado | marché |
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.
Portuguese | French |
---|---|
definir | définir |
deseja | voulez |
comece | commence |
opções | options |
muito | très |
baixo | bas |
normal | normal |
e | et |
alto | élevé |
PT No entanto, esta resolução traz seus benefícios: as imagens da EOS R6 são gloriosamente avessas ao ruído de imagem - a tal ponto que mesmo uma sensibilidade ISO de cinco dígitos não mostrará nenhum ruído de cor em uma foto
FR Néanmoins, cette résolution apporte ses avantages: les images de lEOS R6 sont glorieusement opposées au bruit dimage - à ce point que même une sensibilité ISO à cinq chiffres ne montrera aucun bruit de couleur dans une prise de vue
Portuguese | French |
---|---|
resolução | résolution |
benefícios | avantages |
r | r |
ponto | point |
iso | iso |
cor | couleur |
no entanto | néanmoins |
sensibilidade | sensibilité |
mostrar | montrera |
PT Você é um corredor solo que está no campo? Você pode não precisar de cancelamento de ruído ativo para bloquear qualquer ruído, enquanto um modo de transparência pode ser útil para segurança em estradas mais silenciosas.
FR Êtes-vous un coureur solitaire qui est à la campagne ? Vous n'aurez peut-être pas besoin d'une suppression active du bruit pour bloquer tout bruit, alors qu'un mode de transparence pourrait être utile pour la sécurité sur des routes plus calmes.
Portuguese | French |
---|---|
campo | campagne |
cancelamento | suppression |
ativo | active |
bloquear | bloquer |
modo | mode |
transparência | transparence |
útil | utile |
estradas | routes |
PT O cancelamento ativo de ruído faz uma enorme diferença em relação ao ruído ambiente, tornando estes dentro das orelhas muito mais capazes do que os AirPods padrão.Ler veredito completo
FR La suppression active du bruit fait une énorme différence pour le bruit ambiant, ce qui rend ces écouteurs beaucoup plus performants que les AirPods standard.Lire le verdict complet
Portuguese | French |
---|---|
cancelamento | suppression |
ativo | active |
diferença | différence |
airpods | airpods |
ler | lire |
completo | complet |
ambiente | ambiant |
PT O cancelamento ativo de ruído faz uma enorme diferença em relação ao ruído ambiente, tornando estes dentro das orelhas muito mais capazes do que os AirPods padrão
FR La suppression active du bruit fait une énorme différence pour le bruit ambiant, ce qui rend ces écouteurs intra auriculaires beaucoup plus performants que les AirPods standard
Portuguese | French |
---|---|
cancelamento | suppression |
ativo | active |
diferença | différence |
airpods | airpods |
ambiente | ambiant |
PT Para manter o luxo e tranquilidade do interior, há um sistema de cancelamento de ruído ativo para reduzir o ruído vindo da estrada para a cabine.
FR Pour garder lintérieur luxueux et paisible, il existe un système de suppression active du bruit pour réduire le bruit provenant de la route dans lhabitacle.
Portuguese | French |
---|---|
manter | garder |
luxo | luxueux |
sistema | système |
cancelamento | suppression |
ativo | active |
reduzir | réduire |
estrada | route |
PT Os melhores fones de ouvido para cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você está trabalhando de casa
FR Les meilleurs écouteurs antibruit (ANC) pour bloquer le bruit lorsque vous travaillez à domicile.
Portuguese | French |
---|---|
anc | anc |
bloquear | bloquer |
quando | lorsque |
trabalhando | travaillez |
casa | domicile |
PT A Pioneer Rayz Plus tem incorporada tecnologia de cancelamento de ruído que promete se adaptar aos seus ouvidos, mas também permite a entrada de ruído externo suficiente para garantir que você fique atento ao seu ambiente
FR Les Pioneer Rayz Plus sont dotés d'une technologie antibruit intégrée qui promet de s'adapter à vos oreilles, mais qui laisse également passer suffisamment de bruit extérieur pour que vous restiez conscient de votre environnement
Portuguese | French |
---|---|
tecnologia | technologie |
ouvidos | oreilles |
suficiente | suffisamment |
ambiente | environnement |
PT Grande conforto, super-som, ruído ativo espetacular de cancelamento de ruído. Estes são os fones de ouvido ideais para viagens. A única coisa a não amar é a concorrência - que tem se fortalecido com o passar dos anos, inclusive da própria Bose.
FR Grand confort, super son, suppression active du bruit spectaculaire. Ce sont des écouteurs de voyage idéaux. La seule chose à ne pas aimer est la concurrence - qui s'est renforcée au fil des ans, y compris de la part de Bose lui-même.
Portuguese | French |
---|---|
conforto | confort |
ativo | active |
espetacular | spectaculaire |
cancelamento | suppression |
ideais | idéaux |
viagens | voyage |
concorrência | concurrence |
anos | ans |
bose | bose |
s | s |
PT O cancelamento de ruído ativo ajuda a diminuir o ruído ambiente, permitindo que você dedique seu tempo para ouvir sem distrações, mas não é ANC muito poderoso
FR Lannulation active du bruit aide à réduire le bruit ambiant, vous permettant de consacrer votre temps à lécoute sans distractions, mais ce nest pas un ANC très puissant
Portuguese | French |
---|---|
ativo | active |
ajuda | aide |
diminuir | réduire |
permitindo | permettant |
tempo | temps |
distrações | distractions |
anc | anc |
poderoso | puissant |
ambiente | ambiant |
PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você trabalha em casa
FR Meilleur casque antibruit (ANC) pour bloquer le bruit lorsque vous travaillez à domicile
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleur |
anc | anc |
bloquear | bloquer |
trabalha | travaillez |
PT Ao contrário das versões mais antigas do ANC, eles têm um sistema inteligente que ajusta o nível de cancelamento de ruído constantemente em tempo real em resposta ao ruído ambiente ao redor do usuário.
FR Contrairement aux anciennes versions de lANC, celles-ci disposent dun système intelligent qui ajuste constamment le niveau de suppression du bruit en temps réel en réponse au bruit ambiant autour du porteur.
Portuguese | French |
---|---|
contrário | contrairement |
versões | versions |
antigas | anciennes |
sistema | système |
inteligente | intelligent |
ajusta | ajuste |
nível | niveau |
cancelamento | suppression |
constantemente | constamment |
tempo | temps |
resposta | réponse |
um | dun |
PT O cancelamento de ruído também se aplica a chamadas de voz, onde os botões foram projetados para reduzir naturalmente o ruído do vento e garantir que sua voz seja ouvida com clareza
FR La suppression du bruit sapplique également aux appels vocaux, où les écouteurs ont été conçus pour réduire naturellement le bruit du vent et sassurer que votre voix est entendue clairement
Portuguese | French |
---|---|
cancelamento | suppression |
chamadas | appels |
projetados | conçus |
reduzir | réduire |
naturalmente | naturellement |
vento | vent |
PT Monitorizar o ruído exterior, temperatura e humidade. A nossa funcionalidade AudioID filtra o ruído do vento, dando-lhe dados em que pode realmente confiar.
FR Surveillez le bruit extérieur, la température et l'humidité. Notre fonction AudioID filtre le bruit du vent, ce qui vous permet de disposer de données fiables.
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
FR Opsgenie regroupe les alertes, filtre le bruit et vous avertit en utilisant plusieurs canaux de notification.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
vários | plusieurs |
canais | canaux |
PT Se estiver criando conteúdo para mídia social em qualquer escala, você sabe que um desafio importante é superar o ruído e ficar de olho em suas publicações
FR Si vous créez du contenu pour les réseaux sociaux à n?importe quelle échelle, vous savez que l?un des défis majeurs consiste à se démarquer et attirer l?attention sur vos publications
Portuguese | French |
---|---|
criando | créez |
sabe | savez |
desafio | défis |
escala | échelle |
PT Aplique ruído a preenchimentos de cor para obter um aspeto texturizado em seu trabalho.
FR Appliquez du bruit à des remplissages de couleur pour appliquer un aspect texturé à votre projet.
Portuguese | French |
---|---|
cor | couleur |
texturizado | texturé |
PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus ativos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API
FR Intégrez la clarté, la réduction du bruit et la mise à l'échelle tout au long de notre processus entièrement automatisé. Faire ressortir vos produits et votre contenu utilisateur n'a jamais été aussi simple.Obtenir une clé d'API
Portuguese | French |
---|---|
integre | intégrez |
redução | réduction |
processo | processus |
conteúdo | contenu |
usuário | utilisateur |
fácil | simple |
api | api |
nitidez | clarté |
escala | échelle |
automatizado | automatisé |
chave | clé |
Portuguese | French |
---|---|
alertas | alertes |
móveis | mobile |
varejo | retail |
samsung | samsung |
PT Restaure fotos de décadas atrás. Use efeitos, tire linhas de dobra, manchas e outros defeitos. Remova o ruído da imagem das digitalizações. Colora fotos em preto e branco automaticamente.
FR Restaurez les photos prises il y a des décennies. Enlevez les plis, les taches et autres petits défauts. Débruitez vos numérisations. Colorisez automatiquement les photos en noir et blanc.
Portuguese | French |
---|---|
décadas | décennies |
atrás | il y a |
e | et |
defeitos | défauts |
automaticamente | automatiquement |
PT Traga fotos antigas de volta à vida facilmente. Esconda rugas, linhas de expressão e manchas. Reduza o ruído da imagem nas digitalizações. Adicione cor a fotos em preto e branco.
FR Redonnez vie à de vieilles photos facilement. Masquez les plis, les rayures et les taches. Réduisez le bruit de l'image dans vos numérisations. Ajoutez de la couleur aux photos en noir et blanc.
Portuguese | French |
---|---|
vida | vie |
facilmente | facilement |
e | et |
reduza | réduisez |
adicione | ajoutez |
PT Os fones de ouvido de viagem com cancelamento de ruído de fato estão de volta em 2021, com ajustes incluindo vida útil da bateria aprimorada, uma
FR Les écouteurs de voyage à réduction de bruit de facto sont de retour pour 2021, avec des ajustements, notamment une autonomie améliorée, un port
Portuguese | French |
---|---|
viagem | voyage |
ajustes | ajustements |
incluindo | notamment |
PT Eles não oferecem o melhor cancelamento de ruído ativo (ANC), mas oferecem ótima qualidade de chamada.Ler veredito completo
FR Ils noffrent pas la meilleure suppression active du bruit (ANC), mais ils offrent une excellente qualité dappel.Lire le verdict complet
Portuguese | French |
---|---|
cancelamento | suppression |
ativo | active |
anc | anc |
completo | complet |
qualidade | qualité |
PT Não é o melhor cancelamento de ruído ativo (ANC)
FR Pas le meilleur antibruit actif (ANC) du marché
Portuguese | French |
---|---|
ativo | actif |
anc | anc |
PT Há também a opção de som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar essa opção. Já passamos por situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é muito alto.
FR Il y a aussi la possibilité davoir un son ambiant pendant les appels et nous aimons que vous puissiez le désactiver. Nous avons été dans des situations où nous ne pouvons pas entendre lappelant parler, car le bruit ambiant est si fort.
Portuguese | French |
---|---|
chamadas | appels |
situações | situations |
conseguimos | nous avons |
opção | possibilité |
ambiente | ambiant |
PT Isso reduzirá o ruído de fundo a um chiado em alguns casos, removendo as frequências mais baixas.
FR Cela réduira le bruit de fond à un sifflement dans certains cas, en supprimant les fréquences les plus basses.
Portuguese | French |
---|---|
fundo | fond |
casos | cas |
removendo | supprimant |
mais | plus |
PT Não é o melhor ANC que encontramos, no entanto, e não pode competir com os fones de ouvido como os do Jabra, que eliminam uma faixa mais ampla desse ruído com mais eficiência.
FR Ce nest pas le meilleur ANC que nous ayons rencontré, cependant, et il ne peut pas rivaliser avec les casques Jabra, qui supprimeront plus efficacement une bande plus large de ce bruit.
Portuguese | French |
---|---|
anc | anc |
e | et |
faixa | bande |
ampla | large |
PT Mudar os modos de som para ruído ambiente e os três níveis não diferem muito
FR Le passage des modes sonores au bruit ambiant et les trois niveaux ne diffèrent pas énormément
Portuguese | French |
---|---|
modos | modes |
ambiente | ambiant |
muito | énormément |
PT O baixo e o médio são bastante semelhantes, mas o alto parece dar um aumento de volume perceptível ao ruído exterior, que é ligeiramente chiado
FR Les graves et les médiums sont assez similaires, mais les aigus semblent donner une augmentation de volume notable au bruit extérieur, qui est légèrement sifflant
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
bastante | assez |
semelhantes | similaires |
aumento | augmentation |
volume | volume |
ligeiramente | légèrement |
parece | semblent |
PT Melhore a relação sinal/ruído e elimine as dificuldades para lidar com alertas
FR Améliore le rapport signal sur bruit pour éviter la prolifération d’alertes
Portuguese | French |
---|---|
relação | rapport |
sinal | signal |
PT Use planos de fundo virtuais, efeitos de estúdio e supressão de ruído de fundo para ter a melhor aparência e som, não importa de onde você estiver apresentando. Controle a experiência para minimizar as interrupções do público.
FR Grâce aux arrière-plans virtuels, aux effets studio et à la suppression des bruits de fond, proposez une présentation visuelle et sonore exceptionnelle, où que vous soyez. Contrôlez l'expérience du public pour limiter les interruptions.
Portuguese | French |
---|---|
planos | plans |
fundo | fond |
virtuais | virtuels |
efeitos | effets |
estúdio | studio |
controle | contrôlez |
experiência | expérience |
interrupções | interruptions |
público | public |
planos de fundo | arrière-plans |
PT ANC é uma grande vantagem, com o cancelamento de ruído anteriormente exclusivo para Buds Pro de $ 150 / £ 140 de gama alta.
FR ANC est une grande aubaine, avec une suppression du bruit auparavant exclusive aux Buds Pro haut de gamme à 150 $ / 140 £.
Portuguese | French |
---|---|
anc | anc |
uma | une |
cancelamento | suppression |
anteriormente | auparavant |
exclusivo | exclusive |
gama | gamme |
Showing 50 of 50 translations