Hire a translator I am translator

Translate "realmente" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "realmente" from Portuguese to French

Translations of realmente

"realmente" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

realmente a ai ainsi alors au aurez aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon car cas ce ce que ce qui cela cependant ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choix chose choses ci comme comment c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devez donc données dont du déjà elle elles en en fait encore entre est et et de excellent exemple facile facilement faire fait fois grand grande haut ici il il a il est il y a ils ils sont informations jour l la la plupart laquelle le le plus les leur leurs lorsque lui mais même même si n ne nombreuses non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plupart plus plus de plutôt pour pour le pouvez pro propre qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques qui quil réellement sa sagit sans savoir se sera ses seulement si simple soit sommes son sont souhaitez sous sur sûr temps toujours tous tout toute toutes trop très un un peu une vie voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez vous êtes vraiment véritablement à également équipe était étant été êtes être

Translation of Portuguese to French of realmente

Portuguese
French

PT A maneira como o Sprout é configurado é realmente simples. Você tem um lugar para obter todas as informações necessárias. Isso realmente simplificou nossa comunicação.

FR Sprout est vraiment très ergonomique. Toutes les informations dont vous avez besoin sont regroupées au même endroit. Cela a beaucoup simplifié nos communications.

Portuguese French
lugar endroit

PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.

FR Je peux commencer ou finir ma journée avec la certitude de n'avoir manqué aucun message, qu'il s'agisse d'une demande d'aide ou d'un client qui nous adresse un compliment.

Portuguese French
terminar finir
dia journée
ajuda aide
s s

PT Sua documentação tem sido realmente uma grande ajuda. O estágio 2 de nossa auditoria é na segunda-feira, e você realmente ajudou a conectar áreas que estavam faltando. O conteúdo que você tem é o que mais me impressionou.

FR Je n'ai pas encore fini, mais la boîte à outils m'a aidé à progresser rapidement et efficacement. La conception est optimale et les commentaires fournis pendant mon utilisation de la boîte à outils étaient utiles.

Portuguese French
ajuda utilisation
e et
na à
ajudou aidé

PT Dois realmente, pássaros realmente feios

FR Deux oiseaux vraiment, vraiment moche

Portuguese French
dois deux
realmente vraiment
pássaros oiseaux

PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são

FR Ainsi, même si vous pouvez les trouver, il vous faudra peut-être faire un effort supplémentaire pour vraiment comprendre ce que sont les compétences Python

Portuguese French
esforço effort
extra supplémentaire
habilidades compétences
python python

PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).

FR Mais cela signifie aussi quil nest pas vraiment assez beau pour être fier en tant que monument du jeu (comme la PlayStation 5, par exemple, ni assez petit pour vraiment rester à lécart.

Portuguese French
significa signifie
bonito beau
orgulhoso fier
jogos jeu
pequeno petit
monumento monument
playstation playstation

PT Se você realmente deseja dobrar sua quantidade de armazenamento, no entanto, esta unidade da WD_Black é da marca para jogos e tem um design realmente resistente.

FR Si vous souhaitez effectivement doubler votre quantité de stockage, ce disque de WD_Black est de marque gaming et a un design vraiment résistant.

Portuguese French
se si
deseja souhaitez
armazenamento stockage
design design
resistente résistant

PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?

FR La forme Fitbit Luxe est-elle plus fonctionnelle, ou ce tracker axé sur la mode est-il vraiment tout ce dont vous pourriez avoir besoin ?

Portuguese French
fitbit fitbit
rastreador tracker
focado axé

PT Esses laptops híbridos eram mais populares anos atrás. Coisas realmente quentes, sabe. Mas é uma boa ideia pensar se você realmente apreciará a flexibilidade oferecida pelo prêmio de preço adicional.

FR Ces ordinateurs portables hybrides étaient plus populaires il y a des années. Des trucs vraiment chauds, tu sais. Mais cest une bonne idée de se demander si vous apprécierez réellement la flexibilité offerte pour la prime de prix supplémentaire.

Portuguese French
híbridos hybrides
populares populaires
anos années
atrás il y a
coisas trucs
quentes chauds
boa bonne
ideia idée
se si
flexibilidade flexibilité

PT Onde você realmente espera que a Devialet possa mostrar sua experiência e classe é no departamento de som, embora isso venha com a ressalva de que a marca é realmente conhecida principalmente pelos alto-falantes.

FR Là où vous espérez vraiment que Devialet puisse montrer son expérience et sa classe, cest dans le département du son, bien que cela vienne avec la mise en garde que la marque est vraiment connue principalement pour ses haut-parleurs.

Portuguese French
possa puisse
mostrar montrer
experiência expérience
e et
departamento département
embora bien que
marca marque
conhecida connue
principalmente principalement
falantes haut-parleurs

PT Isso é combinado com um som extremamente impressionante que consegue graves realmente sólidos e agudos nítidos para criar uma experiência realmente completa. É ótimo para jogos competitivos e também para jogos mais relaxados.

FR Cela est associé à un son extrêmement impressionnant qui gère des basses vraiment solides et des aigus clairs pour une expérience vraiment complète. Cest génial pour les jeux compétitifs et les jeux plus détendus.

Portuguese French
extremamente extrêmement
impressionante impressionnant
graves basses
experiência expérience
completa complète
ótimo génial
competitivos compétitifs

PT Seu cabo curvado é fácil de segurar e realmente o torna realmente ergonômico de usar, além de se parecer um pouco com o sabre de luz do Conde Dooku para ganhar pontos extras.

FR Sa poignée arquée est facile à tenir et le rend vraiment ergonomique à utiliser, tout en ressemblant un peu au sabre laser du comte Dooku pour les points bonus.

Portuguese French
segurar tenir
realmente vraiment
ergonômico ergonomique
usar utiliser
pontos points
sabre sabre

PT Nós também realmente gostamos dos ruídos que o novo Droid faz dando-lhe uma personalidade realmente distintiva contra o BB-8

FR Nous aimons aussi vraiment les bruits que fait le nouveau Droid lui donnant un personnage vraiment distinctif contre BB-8

Portuguese French
gostamos nous aimons
faz fait
contra contre
dando donnant

PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.

FR Ai-je vraiment besoin de chercher ça ? Quelle est la chose dont j'ai vraiment besoin maintenant, émotionnellement ? Et de cette façon, je sais que je vais découvrir les briques qui sont encore lâches dans mon abstinence.

Portuguese French
preciso besoin
pesquisar chercher
e et
sei sais
vou je vais
descobrir découvrir
tijolos briques

PT Então o OnePlus é realmente uma coisa totalmente nova - ou é essa hipérbole para o que é essencialmente a empresa retornando às suas raízes? Aqui está a nossa opinião: quem realmente precisa de um carro-chefe caro, afinal?

FR Le OnePlus est-il donc vraiment une toute nouvelle chose - ou est-ce une hyperbole pour ce qui est essentiellement le retour de lentreprise à ses racines? Voici notre avis: qui a vraiment besoin dun produit phare coûteux de toute façon?

Portuguese French
oneplus oneplus
nova nouvelle
essencialmente essentiellement
raízes racines
opinião avis
caro coûteux

PT No papel, o X17 R1 é realmente atraente - mas como é realmente usá-lo? Temos feito sessões de jogos para descobrir o que é bom e o que é ruim.

FR Sur le papier, le X17 R1 est vraiment attrayant - mais à quoi ressemble-t-il réellement à utiliser ? Nous avons organisé des sessions de jeu pour découvrir le bon et le mauvais.

Portuguese French
papel papier
r r
atraente attrayant
mas mais
usá-lo utiliser
sessões sessions
jogos jeu
descobrir découvrir
bom bon
ruim mauvais

PT A dobradiça parece realmente sólida, assim como a estrutura do telefone, que é polida até um acabamento espelhado, dando a todo o telefone a aparência de algo com que seu fabricante realmente se importou

FR La charnière est vraiment solide, tout comme le cadre du téléphone qui est poli pour obtenir une finition miroir donnant à lensemble du téléphone lapparence de quelque chose dont son fabricant se souciait vraiment

Portuguese French
estrutura cadre
acabamento finition
dando donnant
fabricante fabricant

PT Se você está confuso com todo esse jargão, você deve realmente ler a seção Glossário deste guia do Snapchat antes de prosseguir para como o aplicativo realmente funciona.

FR Si vous êtes confus par tout ce jargon, vous devriez vraiment lire la section Glossaire de ce guide Snapchat avant de passer à la façon dont lapplication fonctionne réellement.

Portuguese French
jargão jargon
ler lire
seção section
glossário glossaire
snapchat snapchat
prosseguir passer
aplicativo lapplication
funciona fonctionne
confuso confus

PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.

FR Notre gaufrier est vraiment génial : il fait des gaufres belges bien épaisses et carrées - mais malheureusement trop rarement, car jusqu'à présent nous n'avons pas eu l'occasion de... Recette préférée a manqué pour cela.

Portuguese French
waffles gaufres
infelizmente malheureusement
raramente rarement
receita recette

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

FR Ils sont neufs, n'évoquent pas de principes qui ne sont plus utilisés mais apportent une pleine compréhension de ce que WebGL est vraiment et de comment il fonctionne vraiment.

Portuguese French
compreensão compréhension
completa pleine
funciona fonctionne
novos neufs

PT Eu sou novo no Shopify. O aplicativo realmente me ajudou a encontrar fornecedores e, para mais disso, o suporte é realmente gentil e rápido.

FR Je suis nouveau à Shopify. L'application m'a vraiment aidé à trouver des fournisseurs et, pour plus de détails, l'assistance est vraiment aimable et rapide.

Portuguese French
novo nouveau
encontrar trouver
fornecedores fournisseurs
rápido rapide
shopify shopify
realmente vraiment
ajudou aidé

PT A Nest Cam IQ Outdoor é uma ótima, embora cara, câmera de segurança externa que é maior e mais segura que seu antecessor. É realmente realmente

FR Le Nest Cam IQ Outdoor est une version de lacaméra maison intelligente Nest Cam IQ conçue pour le monde extérieur, idéale pour aider à garder un œil

Portuguese French
câmera cam
externa extérieur
segura garder

PT Ele tem uma aparência realmente elegante, que não grita para ser observado, mas que silenciosamente faz o trabalho com um padrão excelente. Podemos ajudar nisso, realmente.

FR Il a également un look très élégant, qui ne crie pas à être observé, mais qui fait plutôt le travail en silence à un excellent niveau. Nous pouvons vraiment nous rattraper.

Portuguese French
aparência look
padrão niveau
elegante élégant

PT Ainda assim, se você procura um monitor versátil com uma resolução realmente alta que possa lidar com seus jogos com GPU da Nvidia, esta é uma ótima opção. Nós realmente apreciamos nosso tempo com ele.

FR Néanmoins, si vous recherchez un moniteur polyvalent avec une très haute résolution capable de gérer vos jeux Nvidia alimentés par GPU, c'est une très bonne option. Nous avons vraiment apprécié notre temps avec.

Portuguese French
procura recherchez
monitor moniteur
versátil polyvalent
resolução résolution
lidar gérer
jogos jeux
nvidia nvidia
opção option

PT Da mesma forma, ele vai lidar com outros gêneros tão bem ou até melhor: dado que os baixos não podem realmente afinar abaixo de 60 Hz de qualquer maneira, essa frequência está idealmente posicionada para realmente conduzir.

FR De même, il gérera aussi bien voire mieux dautres genres : étant donné que les guitares basses ne peuvent de toute façon pas vraiment saccorder en dessous de 60 Hz, cette fréquence est idéalement positionnée pour vraiment piloter.

Portuguese French
outros dautres
gêneros genres
frequência fréquence
idealmente idéalement
conduzir piloter
dado donné

PT As abelhas solitários do terra-assentamento compo aproximadamente 70 por cento de espécies da abelha. É um grupo ecológico realmente importante e é igualmente realmente importante na polinização da colheita.”

FR Les abeilles solitaires de prise de masse-emboîtement composent environ 70 pour cent de substances d'abeille. C'est un groupe écologique réellement important et est également réellement important dans la pollinisation de collecte. »

Portuguese French
abelhas abeilles
abelha abeille
realmente réellement
importante important
ecológico écologique

PT É realmente difícil imaginar, mas o uso da droga em um estado poderia ser perfeitamente fino mas poderia realmente conduzir às conseqüências sérias em um outro estado

FR Il est réellement difficile d'imaginer, mais l'usage de drogues dans une condition pourrait être parfaitement bon mais pourrait réellement avoir comme conséquence des conséquences graves dans une autre condition

Portuguese French
difícil difficile
imaginar imaginer
uso usage
estado condition
perfeitamente parfaitement

PT Os regulamentos estão indo realmente ditar as tendências da droga, assim que nós precisamos realmente de estar cientes do que são ilegal e do que são programadas e o que pôde vir acima de em seguida.

FR Les règlements vont réellement dicter les tendances de médicament, ainsi nous devons réellement nous rendre compte de ce qui est illégal et de ce qui est programmé et ce qui pourrait germer ensuite.

Portuguese French
regulamentos règlements
realmente réellement
ilegal illégal
e et

PT Esses laptops híbridos eram mais populares anos atrás. Coisas realmente quentes, sabe. Mas é uma boa ideia pensar se você realmente apreciará a flexibilidade oferecida pelo prêmio de preço adicional.

FR Ces ordinateurs portables hybrides étaient plus populaires il y a des années. Des trucs vraiment chauds, tu sais. Mais cest une bonne idée de se demander si vous apprécierez réellement la flexibilité offerte pour la prime de prix supplémentaire.

Portuguese French
híbridos hybrides
populares populaires
anos années
atrás il y a
coisas trucs
quentes chauds
boa bonne
ideia idée
se si
flexibilidade flexibilité

PT No papel, o X17 R1 é realmente atraente - mas como é realmente usá-lo? Temos feito sessões de jogos para descobrir o que é bom e o que é ruim.

FR Sur le papier, le X17 R1 est vraiment attrayant - mais à quoi ressemble-t-il réellement à utiliser ? Nous avons organisé des sessions de jeu pour découvrir le bon et le mauvais.

Portuguese French
papel papier
r r
atraente attrayant
mas mais
usá-lo utiliser
sessões sessions
jogos jeu
descobrir découvrir
bom bon
ruim mauvais

PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).

FR Mais cela signifie aussi quil nest pas vraiment assez beau pour être fier en tant que monument du jeu (comme la PlayStation 5, par exemple, ni assez petit pour vraiment rester à lécart.

Portuguese French
significa signifie
bonito beau
orgulhoso fier
jogos jeu
pequeno petit
monumento monument
playstation playstation

PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?

FR La forme Fitbit Luxe est-elle plus fonctionnelle, ou ce tracker axé sur la mode est-il vraiment tout ce dont vous pourriez avoir besoin ?

Portuguese French
fitbit fitbit
rastreador tracker
focado axé

PT Sua documentação tem sido realmente uma grande ajuda. O estágio 2 de nossa auditoria é na segunda-feira, e você realmente ajudou a conectar áreas que estavam faltando. O conteúdo que você tem é o que mais me impressionou.

FR Je n'ai pas encore fini, mais la boîte à outils m'a aidé à progresser rapidement et efficacement. La conception est optimale et les commentaires fournis pendant mon utilisation de la boîte à outils étaient utiles.

Portuguese French
ajuda utilisation
e et
na à
ajudou aidé

PT Dois realmente, pássaros realmente feios

FR Deux oiseaux vraiment, vraiment moche

Portuguese French
dois deux
pássaros oiseaux
realmente vraiment

PT Dois realmente, pássaros realmente feios

FR Deux oiseaux vraiment, vraiment moche

Portuguese French
dois deux
pássaros oiseaux
realmente vraiment

PT Dois realmente, pássaros realmente feios

FR Deux oiseaux vraiment, vraiment moche

Portuguese French
dois deux
pássaros oiseaux
realmente vraiment

PT Dois realmente, pássaros realmente feios

FR Deux oiseaux vraiment, vraiment moche

Portuguese French
dois deux
pássaros oiseaux
realmente vraiment

PT Dois realmente, pássaros realmente feios

FR Deux oiseaux vraiment, vraiment moche

Portuguese French
dois deux
pássaros oiseaux
realmente vraiment

PT Dois realmente, pássaros realmente feios

FR Deux oiseaux vraiment, vraiment moche

Portuguese French
dois deux
pássaros oiseaux
realmente vraiment

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

FR Ils sont neufs, n'évoquent pas de principes qui ne sont plus utilisés mais apportent une pleine compréhension de ce que WebGL est vraiment et de comment il fonctionne vraiment.

Portuguese French
compreensão compréhension
completa pleine
funciona fonctionne
novos neufs

PT Esta é uma adição essencial porque é para fotografar fotos realmente, realmente de perto, permitindo que você veja detalhes que simplesmente não consegue a olho nu.

FR Il s'agit d'un ajout essentiel, car il permet de prendre des photos en très gros plan et de voir des détails que vous ne pouvez pas voir à l'œil nu.

Portuguese French
adição ajout
essencial essentiel
permitindo permet
detalhes détails

PT Nós realmente apreciamos o passeio. O nosso guia Megan foi realmente divertido, peculiar, carismático e útil. Faria novamente e recomendo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

FR Grande visite gratuite grâce à un thème intéressant et un guide sympathique. Angus a donné vie aux histoires! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine

Portuguese French
passeio visite
e et
opinião opinion
mostrar afficher
idioma langue
original origine

PT Dois realmente, pássaros realmente feios

FR Deux oiseaux vraiment, vraiment moche

Portuguese French
dois deux
pássaros oiseaux
realmente vraiment

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias

FR Pour réduire vos coûts tout en améliorant l’expérience de vos clients, il vous faut mieux que quelques « rustines » robotiques

Portuguese French
reduzir réduire
custos coûts
experiência expérience
cliente clients
é tout

PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são

FR Ainsi, même si vous pouvez les trouver, il vous faudra peut-être faire un effort supplémentaire pour vraiment comprendre ce que sont les compétences Python

Portuguese French
esforço effort
extra supplémentaire
habilidades compétences
python python

PT Se você realmente quiser dobrar sua quantidade de armazenamento, porém, este drive da WD_Black é de marca de jogo e tem um design realmente resiliente.

FR Si vous souhaitez effectivement doubler votre capacité de stockage, ce disque de WD_Black, qui porte la marque des jeux, est très résistant.

Portuguese French
se si
quiser souhaitez
armazenamento stockage

PT Isso realmente se mostra quando você chega a uma colina mais íngreme, quando há um aumento perceptível e barulhento na rotação do motor e redução na caixa automática - realmente erra o motor elétrico nessas condições.

FR Cela se voit vraiment lorsque vous arrivez sur une pente plus raide, lorsquil y a une augmentation notable et bruyante du régime moteur et une réduction à travers la boîte automatique - il manque vraiment le moteur électrique dans ces conditions.

Portuguese French
íngreme raide
e et
motor moteur
redução réduction
caixa boîte
condições conditions
do travers
elétrico électrique

PT Isso realmente não nos deixa mais sábios. Parece que teremos que esperar até 2022 para descobrir o que realmente é a verdade.

FR Cela ne nous laisse vraiment pas plus sage. Il semble que nous devrons attendre jusquen 2022 pour savoir quelle est vraiment la vérité.

Portuguese French
esperar attendre
descobrir savoir

PT Realmente, realmente super qualidade.

FR Vraiment, vraiment super qualité.

Portuguese French
super super
realmente vraiment
qualidade qualité

PT A maneira como o Sprout é configurado é realmente simples. Você tem um lugar para obter todas as informações necessárias. Isso realmente simplificou nossa comunicação.

FR Sprout est vraiment très ergonomique. Toutes les informations dont vous avez besoin sont regroupées au même endroit. Cela a beaucoup simplifié nos communications.

Showing 50 of 50 translations