FR « Grâce à Tableau, nous pouvons mesurer les effets de nos actions et de nos programmes. Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »
"nos" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR « Grâce à Tableau, nous pouvons mesurer les effets de nos actions et de nos programmes. Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »
PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
French | Portuguese |
---|---|
tableau | tableau |
attentes | expectativas |
données | dados |
nous | queremos |
et | e |
à | para |
de | do |
grâce | a |
effets | impactos |
que | o |
FR Parcourez les rubriques de cette page pour connaître nos idées et nos concepts, nos approches de création de valeur, nos produits et nos innovations récentes dans le domaine des laitages frais.
PT Navegue acima para saber mais sobre informações e conceitos, como podemos criar valor, nossos produtos e as últimas notícias em laticínios frescos.
French | Portuguese |
---|---|
parcourez | navegue |
et | e |
valeur | valor |
concepts | conceitos |
frais | frescos |
produits | produtos |
pour | para |
nos | nossos |
le | em |
French | Portuguese |
---|---|
attentes | expectativas |
uns | entre |
conseil | conselho |
bénévoles | voluntários |
stagiaires | estagiários |
partenaires | parceiros |
mondiale | globalmente |
et | e |
il | ele |
personnel | equipe |
compris | incluindo |
notre | nosso |
FR Parcourez les rubriques de cette page pour connaître nos idées et nos concepts, nos approches de création de valeur, nos produits et nos innovations récentes dans le domaine des laitages frais.
PT Navegue acima para saber mais sobre informações e conceitos, como podemos criar valor, nossos produtos e as últimas notícias em laticínios frescos.
French | Portuguese |
---|---|
parcourez | navegue |
et | e |
valeur | valor |
concepts | conceitos |
frais | frescos |
produits | produtos |
pour | para |
nos | nossos |
le | em |
French | Portuguese |
---|---|
attentes | expectativas |
uns | entre |
conseil | conselho |
bénévoles | voluntários |
stagiaires | estagiários |
partenaires | parceiros |
mondiale | globalmente |
et | e |
il | ele |
personnel | equipe |
compris | incluindo |
notre | nosso |
FR Nous tenons à nos valeurs et les plaçons chaque jour au cœur de nos actions, car nous sommes déterminés à offrir une expérience d'exception à nos équipes, à nos clients et à notre communauté.
PT Nós nos mantemos fiéis aos nossos valores e os vivenciamos todos os dias, pois estamos determinados a deixar nossa equipe, clientes e comunidades melhores do que eram quando nos conhecemos.
French | Portuguese |
---|---|
équipes | equipe |
clients | clientes |
communauté | comunidades |
valeurs | valores |
et | e |
les | dias |
de | do |
nos | nossos |
notre | nossa |
chaque | que |
FR Nos équipes de vente constituent nos premiers points de contact avec nos clients, elles peuvent donc être une source d'informations sur les besoins, les défis et les réussites de nos clients
PT Nossas equipes de vendas são nossos primeiros pontos de contato com os consumidores e podem fornecer informações sobre as necessidades, desafios e sucessos de nossos clientes
French | Portuguese |
---|---|
équipes | equipes |
vente | vendas |
points | pontos |
peuvent | podem |
besoins | necessidades |
défis | desafios |
réussites | sucessos |
clients | clientes |
et | e |
de | de |
nos | nossos |
contact | contato |
avec | o |
French | Portuguese |
---|---|
équipes | equipes |
mesures | medidas |
la | a |
de | de |
sécurité | segurança |
intégration | integração |
et | e |
ingénieurs | engenharia |
en | sobre |
savoir | saiba |
produits | o |
plus | mais |
FR De nos services d?exception à nos plateformes ultra performantes, en passant par nos packs multimédia personnalisables, nous vous offrons les outils dont vous avez besoin pour réussir. Découvrez nos solutions ci-dessous :
PT Com serviços excepcionais, plataformas impecáveis e pacotes de mídia personalizáveis, temos as ferramentas que você precisa para alcançar o sucesso. Confira as nossas soluções:
French | Portuguese |
---|---|
packs | pacotes |
personnalisables | personalizáveis |
services | serviços |
plateformes | plataformas |
outils | ferramentas |
réussir | sucesso |
solutions | soluções |
vous | você |
de | de |
en | os |
à | para |
besoin | precisa |
d | e |
FR Vidéos sur nos idées de sorties et excursions, nos montagnes, nos paysages et nos hôtels
PT Vídeos sobre o Swiss Travel System e sobre férias na Suíça estão disponíveis aqui.
French | Portuguese |
---|---|
vidéos | vídeos |
et | e |
de | sobre |
FR Cette nécessité intervient dans l'intérêt de nos actionnaires, des membres de notre conseil d'administration, de nos employés et de nos partenaires, ainsi que de nos utilisateurs
PT Isto é, no interesse de nossos acionistas, nossos membros do conselho, nossos funcionários e nossos parceiros, bem como nossos usuários
French | Portuguese |
---|---|
actionnaires | acionistas |
conseil | conselho |
membres | membros |
employés | funcionários |
partenaires | parceiros |
utilisateurs | usuários |
et | e |
de | de |
nos | nossos |
FR Expérience mySpa : Retrouvez-vous grâce à nos massages uniques, nos soins régénérants pour la peau, nos soins pour le corps personnalisés et nos manucures parfaites
PT Conheça o mySpa: Reconecte-se consigo mesmo através dos tratamentos de massagem exclusivos, dos cuidados transformadores com a pele, das terapias corporais personalizadas e dos serviços de unhas impecáveis
French | Portuguese |
---|---|
massages | massagem |
uniques | exclusivos |
peau | pele |
et | e |
personnalisés | personalizadas |
soins | cuidados |
FR Nous nous efforçons d'être ouverts dans nos objectifs, nos outils, nos processus et nos résultats, autant que possible
PT Procuramos ser abertos em nossos objetivos, nossas ferramentas, nossos processos e nossos resultados, tanto quanto seja prático
French | Portuguese |
---|---|
ouverts | abertos |
objectifs | objetivos |
outils | ferramentas |
processus | processos |
résultats | resultados |
dans | em |
et | e |
être | ser |
que | tanto |
nos | nossos |
FR Notre stratégie : avoir une incidence positive à long terme sur nos employés, nos clients, nos quartiers, nos communautés et notre environnement.
PT Nosso objetivo é ter um impacto positivo de longo prazo em nossos funcionários, clientes, bairros, comunidades e meio ambiente.
French | Portuguese |
---|---|
incidence | impacto |
positive | positivo |
terme | prazo |
clients | clientes |
quartiers | bairros |
employés | funcionários |
et | e |
environnement | ambiente |
communautés | comunidades |
long | longo |
nos | nossos |
notre | nosso |
à | em |
FR Internet et autres activités de réseau similaires, telles que l'historique de navigation sur nos sites web ou des informations concernant l'interaction avec nos sites web, nos courriels ou nos produits
PT Internet e outras atividades de rede semelhantes, como histórico de navegação em nossos sites ou informações relacionadas à interação com nossos sites, e-mails ou produtos
French | Portuguese |
---|---|
autres | outras |
informations | informações |
internet | internet |
et | e |
réseau | rede |
navigation | navegação |
ou | ou |
similaires | semelhantes |
courriels | mails |
sites | sites |
de | de |
nos | nossos |
produits | produtos |
avec | o |
FR » Nos décisions, nos interactions et nos actions sont déterminées par NOS VALEURS :Valeurs utilisateurs
PT ” Nossas decisões, nossas interações e nossas ações são determinadas por NOSSOS VALORES: Valor dos usuários
French | Portuguese |
---|---|
décisions | decisões |
interactions | interações |
utilisateurs | usuários |
et | e |
valeurs | valores |
sont | são |
nos | nossos |
par | por |
French | Portuguese |
---|---|
dédiées | dedicados |
distribution | distribuição |
et | e |
le | o |
professionnels | profissionais |
centres | centros |
de | de |
FR Un accès exclusif à nos archives digitales avec les enregistrements de nos webinaires, nos vidéos et nos notes d’application
PT Acesso exclusive aos nossos arquivos digitais com gravações de webinars, vídeos e documentos
French | Portuguese |
---|---|
accès | acesso |
archives | arquivos |
webinaires | webinars |
vidéos | vídeos |
enregistrements | gravações |
et | e |
de | de |
nos | nossos |
French | Portuguese |
---|---|
aident | ajudam |
créant | criando |
cycle | ciclo |
partenaires | parceiros |
clients | clientes |
réussite | sucesso |
et | e |
de | de |
un | um |
la | a |
employés | funcionários |
équipes | equipe |
résultats | desempenho |
nos | nossos |
à | as |
French | Portuguese |
---|---|
garantissent | garantem |
environnement | ambiente |
sain | saudável |
conditions | condições |
sûr | seguro |
processus | processos |
et | e |
services | serviços |
employés | funcionários |
un | um |
de | de |
à | em |
production | fabricação |
travail | trabalhem |
nos | nossos |
ils | o |
FR De nos services d?exception à nos plateformes ultra performantes, en passant par nos packs multimédia personnalisables, nous vous offrons les outils dont vous avez besoin pour réussir. Découvrez nos solutions ci-dessous :
PT Com serviços excepcionais, plataformas impecáveis e pacotes de mídia personalizáveis, temos as ferramentas que você precisa para alcançar o sucesso. Confira as nossas soluções:
French | Portuguese |
---|---|
packs | pacotes |
personnalisables | personalizáveis |
services | serviços |
plateformes | plataformas |
outils | ferramentas |
réussir | sucesso |
solutions | soluções |
vous | você |
de | de |
en | os |
à | para |
besoin | precisa |
d | e |
FR Expérience mySpa : Retrouvez-vous grâce à nos massages uniques, nos soins régénérants pour la peau, nos soins pour le corps personnalisés et nos manucures parfaites
PT Conheça o mySpa: Reconecte-se consigo mesmo através dos tratamentos de massagem exclusivos, dos cuidados transformadores com a pele, das terapias corporais personalizadas e dos serviços de unhas impecáveis
French | Portuguese |
---|---|
massages | massagem |
uniques | exclusivos |
peau | pele |
et | e |
personnalisés | personalizadas |
soins | cuidados |
FR Internet et autres activités de réseau similaires, telles que l'historique de navigation sur nos sites web ou des informations concernant l'interaction avec nos sites web, nos courriels ou nos produits
PT Internet e outras atividades de rede semelhantes, como histórico de navegação em nossos sites ou informações relacionadas à interação com nossos sites, e-mails ou produtos
French | Portuguese |
---|---|
autres | outras |
informations | informações |
internet | internet |
et | e |
réseau | rede |
navigation | navegação |
ou | ou |
similaires | semelhantes |
courriels | mails |
sites | sites |
de | de |
nos | nossos |
produits | produtos |
avec | o |
FR Nous nous efforçons d'être ouverts dans nos objectifs, nos outils, nos processus et nos résultats, autant que possible
PT Nós nos esforçamos para ser abertos em nossas metas, ferramentas, processos e resultados, tanto quanto possível
French | Portuguese |
---|---|
dêtre | para ser |
ouverts | abertos |
objectifs | metas |
outils | ferramentas |
processus | processos |
résultats | resultados |
dans | em |
et | e |
possible | possível |
être | ser |
que | tanto |
autant | para |
FR Notre logo est mis à l'honneur dans la collection de bijoux Printemps-Été 2022 pour femme, dont nos bracelets et nos barrettes, tandis que nos colliers et boucles d'oreille sont personnalisés de nos lettres bijoux à cristaux.
PT Nosso logotipo assume o protagonismo na coleção de joias femininas Primavera/Verão 2022 em braceletes e presilhas de cabelo. Personalize colares e brincos com nossos adornos de letra com cristais.
French | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
bijoux | joias |
colliers | colares |
et | e |
printemps | primavera |
collection | coleção |
de | de |
nos | nossos |
notre | nosso |
FR Nos équipes de contenu éditorial internes adhèrent à un ensemble commun de principes journalistiques professionnels qui guident nos employés et sous-tendent nos processus et nos actions
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
French | Portuguese |
---|---|
principes | princípios |
professionnels | profissionais |
un | um |
processus | processos |
à | as |
de | de |
et | e |
commun | comum |
nos | nossos |
FR Nos équipes de contenu éditorial internes adhèrent à un ensemble commun de principes journalistiques professionnels qui guident nos employés et sous-tendent nos processus et nos actions
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
French | Portuguese |
---|---|
principes | princípios |
professionnels | profissionais |
un | um |
processus | processos |
à | as |
de | de |
et | e |
commun | comum |
nos | nossos |
FR Nos équipes de contenu éditorial internes adhèrent à un ensemble commun de principes journalistiques professionnels qui guident nos employés et sous-tendent nos processus et nos actions
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
French | Portuguese |
---|---|
principes | princípios |
professionnels | profissionais |
un | um |
processus | processos |
à | as |
de | de |
et | e |
commun | comum |
nos | nossos |
FR Nos équipes de contenu éditorial internes adhèrent à un ensemble commun de principes journalistiques professionnels qui guident nos employés et sous-tendent nos processus et nos actions
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
French | Portuguese |
---|---|
principes | princípios |
professionnels | profissionais |
un | um |
processus | processos |
à | as |
de | de |
et | e |
commun | comum |
nos | nossos |
FR Nos équipes de contenu éditorial internes adhèrent à un ensemble commun de principes journalistiques professionnels qui guident nos employés et sous-tendent nos processus et nos actions
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
French | Portuguese |
---|---|
principes | princípios |
professionnels | profissionais |
un | um |
processus | processos |
à | as |
de | de |
et | e |
commun | comum |
nos | nossos |
FR Nos équipes de contenu éditorial internes adhèrent à un ensemble commun de principes journalistiques professionnels qui guident nos employés et sous-tendent nos processus et nos actions
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
French | Portuguese |
---|---|
principes | princípios |
professionnels | profissionais |
un | um |
processus | processos |
à | as |
de | de |
et | e |
commun | comum |
nos | nossos |
FR Nos équipes de contenu éditorial internes adhèrent à un ensemble commun de principes journalistiques professionnels qui guident nos employés et sous-tendent nos processus et nos actions
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
French | Portuguese |
---|---|
principes | princípios |
professionnels | profissionais |
un | um |
processus | processos |
à | as |
de | de |
et | e |
commun | comum |
nos | nossos |
FR Nos équipes de contenu éditorial internes adhèrent à un ensemble commun de principes journalistiques professionnels qui guident nos employés et sous-tendent nos processus et nos actions
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
French | Portuguese |
---|---|
principes | princípios |
professionnels | profissionais |
un | um |
processus | processos |
à | as |
de | de |
et | e |
commun | comum |
nos | nossos |
FR Nos équipes de contenu éditorial internes adhèrent à un ensemble commun de principes journalistiques professionnels qui guident nos employés et sous-tendent nos processus et nos actions
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
French | Portuguese |
---|---|
principes | princípios |
professionnels | profissionais |
un | um |
processus | processos |
à | as |
de | de |
et | e |
commun | comum |
nos | nossos |
FR Nos équipes de contenu éditorial internes adhèrent à un ensemble commun de principes journalistiques professionnels qui guident nos employés et sous-tendent nos processus et nos actions
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
French | Portuguese |
---|---|
principes | princípios |
professionnels | profissionais |
un | um |
processus | processos |
à | as |
de | de |
et | e |
commun | comum |
nos | nossos |
FR Nos équipes de contenu éditorial internes adhèrent à un ensemble commun de principes journalistiques professionnels qui guident nos employés et sous-tendent nos processus et nos actions
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
French | Portuguese |
---|---|
principes | princípios |
professionnels | profissionais |
un | um |
processus | processos |
à | as |
de | de |
et | e |
commun | comum |
nos | nossos |
FR Nos équipes de contenu éditorial internes adhèrent à un ensemble commun de principes journalistiques professionnels qui guident nos employés et sous-tendent nos processus et nos actions
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
French | Portuguese |
---|---|
principes | princípios |
professionnels | profissionais |
un | um |
processus | processos |
à | as |
de | de |
et | e |
commun | comum |
nos | nossos |
FR Nos équipes de contenu éditorial internes adhèrent à un ensemble commun de principes journalistiques professionnels qui guident nos employés et sous-tendent nos processus et nos actions
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
French | Portuguese |
---|---|
principes | princípios |
professionnels | profissionais |
un | um |
processus | processos |
à | as |
de | de |
et | e |
commun | comum |
nos | nossos |
FR Nos bagages sont réputés pour leur fonctionnalité, mais ce sont nos valises et nos bagages cabine souples et rigides, ainsi que nos sacs à dos polyvalents qui séduisent le plus.
PT Nossa bagagem é conhecida pela funcionalidade, mas foram nossas malas e malas de bordo rígidas e não rígidas, além de nossas versáteis mochilas, que se mostraram as mais populares.
French | Portuguese |
---|---|
fonctionnalité | funcionalidade |
sacs à dos | mochilas |
et | e |
à | as |
le | o |
mais | mas |
bagages | bagagem |
plus | populares |
French | Portuguese |
---|---|
dédiées | dedicados |
distribution | distribuição |
et | e |
le | o |
professionnels | profissionais |
centres | centros |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
importance | importante |
solutions | soluções |
partenaires | parceiros |
clients | clientes |
la | a |
et | e |
sécurité | segurança |
de | de |
protection | proteção |
seulement | apenas |
qui | que |
mais | mas |
grande | muito |
produits | produtos |
nos | nossos |
en | em |
aussi | também |
French | Portuguese |
---|---|
agences | agências |
la | a |
et | e |
de | de |
clients | clientes |
en | em |
cest | o |
FR Donnez une nouvelle dimension à votre travail grâce à l’un de nos magnifiques packs de pinceaux, nos textures polyvalentes, nos superpositions exceptionnelles, nos modèles pratiques, et bien plus encore.
PT Crie trabalhos ainda mais incríveis com um dos nossos pacotes de pincéis fantásticos, texturas versáteis, sobreposições impressionantes, modelos úteis e muito mais.
French | Portuguese |
---|---|
travail | trabalhos |
packs | pacotes |
pinceaux | pincéis |
textures | texturas |
superpositions | sobreposições |
modèles | modelos |
et | e |
encore | ainda |
de | de |
donnez | com |
les | dos |
nos | nossos |
plus | mais |
une | um |
FR Nos équipes de contenu éditorial internes adhèrent à un ensemble commun de principes journalistiques professionnels qui guident nos employés et sous-tendent nos processus et nos actions
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
French | Portuguese |
---|---|
principes | princípios |
professionnels | profissionais |
un | um |
processus | processos |
à | as |
de | de |
et | e |
commun | comum |
nos | nossos |
FR Les équipements de sécurité et SD-WAN de Meraki sont spécialement conçus pour fonctionner avec nos passerelles de télétravail et cellulaires, nos bornes Wi-Fi, nos commutateurs et nos solutions MDM et IoT
PT Os dispositivos de segurança e SD-WAN da Meraki são projetados exclusivamente para serem compatíveis com nossos gateways de teletrabalho e rede móvel, pontos de acesso sem fio, switches, MDM e IoT
French | Portuguese |
---|---|
équipements | dispositivos |
sécurité | segurança |
meraki | meraki |
télétravail | teletrabalho |
commutateurs | switches |
mdm | mdm |
iot | iot |
passerelles | gateways |
et | e |
de | de |
nos | nossos |
avec | o |
FR Nos nouvelles et nos articles sont conçus pour être utiles et approfondis, nos guides d'achat, utiles et bien informés, et nos critiques, approfondies, mais pas trop geek.
PT Nossas notícias e características são projetadas para serem úteis e profundas, nossos guias de compras, úteis e conhecedores, e nossas revisões minuciosas, mas não excessivamente nerds.
French | Portuguese |
---|---|
nouvelles | notícias |
guides | guias |
critiques | revisões |
utiles | úteis |
et | e |
mais | mas |
sont | são |
conçus | para |
nos | nossos |
FR Vidéos sur nos idées de sorties et excursions, nos montagnes, nos paysages et nos hôtels
PT Vídeos sobre o Swiss Travel System e sobre férias na Suíça estão disponíveis aqui.
French | Portuguese |
---|---|
vidéos | vídeos |
et | e |
de | sobre |
FR Notre présence est mondiale. Nos services de conseil en organisation combinent stratégie et talent afin de générer des performances haute qualité pour nos clients. Nos 8 600 collaborateurs servent nos clients dans plus de 50 pays.
PT Temos presença global. Nossos serviços de consultoria organizacional sincronizam estratégia e talento para aumentar ainda mais o desempenho de nossos clientes. Nossos 8.600 colegas atendem clientes em mais de 50 países.
French | Portuguese |
---|---|
mondiale | global |
stratégie | estratégia |
talent | talento |
clients | clientes |
collaborateurs | colegas |
pays | países |
présence | presença |
et | e |
performances | desempenho |
services | serviços |
de | de |
conseil | consultoria |
organisation | organizacional |
est | é |
nos | nossos |
plus | mais |
Showing 50 of 50 translations