Hire a translator I am translator

Translate "ruído" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ruído" from Portuguese to Dutch

Translations of ruído

"ruído" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

ruído audio bent biedt dat de deze die doen een en geluid geluiden hebben hebt het geluid het is hij horen iets is kunnen maar maken met muziek nog nog steeds of omdat ons tot van van de veel volume voor wat ze zich zien zijn zoals

Translation of Portuguese to Dutch of ruído

Portuguese
Dutch

PT Use estes fones de ouvido no metrô de Londres e você não vai desligar muito o ruído de ruído e o ruído geral ao redor - bem, aumentar o volume vai ajudar um pouco - ao contrário de algumas das melhores opções que existem por aí.

NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en omgevingsgeluid buitensluiten - nou ja, het volume wat opkrikken helpt wel - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.

Portuguese Dutch
use gebruik
metrô metro
e en
volume volume
ajudar helpt

PT Estes "botões parecem únicos, o que é sua grande venda, mas também soam muito bem, e até mesmo apresentam um ruído ativo de cancelamento de ruído (ANC) para cortar o ruído ambiente externo.

NL Deze oordopjes zien er uniek uit, wat hun grote verkoopargument is, maar ze klinken ook geweldig, en ze zijn zelfs voorzien van actieve ruisonderdrukking (ANC) om omgevingsgeluiden van buitenaf te onderdrukken.

Portuguese Dutch
únicos uniek
e en
ativo actieve
anc anc

PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você trabalha em casa

NL Beste ruisonderdrukkende (ANC) hoofdtelefoon voor het blokkeren van ruis wanneer u thuis werkt

Portuguese Dutch
melhores beste
anc anc
bloquear blokkeren
trabalha werkt

PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) 2021 para bloquear o ruído quando você está trabalhando em casa

NL 10 beste muziekcadeaus voor 2021

Portuguese Dutch
melhores beste

PT Estes são os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído, fones de ouvido com bloqueio de ruído e fones de ouvido sem fio para bloquear o

NL De feestdagen komen eraan en je hebt geen idee wat je die ene persoon in je leven moet geven die van muziek houdt. Geen paniek, we hebben u gedekt.

Portuguese Dutch
e en

PT Isso é auxiliado pelas mencionadas pontas de espuma Comply, que fazem um ótimo trabalho de corte passivo do ruído ambiente, auxiliado ainda pelo ANC adaptável que pode ser ajustado com base no ruído ao seu redor

NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen

Portuguese Dutch
ótimo uitstekend
ambiente aanpassen
anc anc
base basis

PT Os últimos dois fones de ouvido da Sony estão entre os melhores do mercado, especialmente quando se trata de cancelamento de ruído. Não há suporte para aptX, mas o suporte de alta resolução e o cancelamento de ruído estão lá entre os melhores.

NL De laatste paar oordopjes van Sony behoren tot de beste op de markt, vooral als het gaat om ruisonderdrukking. Er is geen aptX-ondersteuning, maar de Hi-Res-ondersteuning en ruisonderdrukking behoren tot de beste.

Portuguese Dutch
últimos laatste
sony sony
mercado markt
especialmente vooral
suporte ondersteuning
resolução res
e en

PT Esses fones de ouvido são um pouco mais volumosos, mas oferecem cancelamento de ruído que elimina quase totalmente o ruído externo. Se você quer silêncio, Jabra o entrega.

NL Deze koptelefoon is iets omvangrijker, maar biedt ruisonderdrukking waardoor externe ruis bijna volledig wordt geëlimineerd. Als u stilte wilt, levert Jabra het.

Portuguese Dutch
oferecem biedt
quase bijna
totalmente volledig
externo externe
silêncio stilte
entrega levert
um pouco iets

PT Esses botões parecem únicos, o que é o que mais vendem, mas também têm um som ótimo e até apresentam cancelamento de ruído ativo (ANC) para eliminar o ruído ambiente externo.

NL Deze oordopjes zien er uniek uit, wat hun grote verkoop is, maar ze klinken ook geweldig, en hebben zelfs actieve ruisonderdrukking (ANC) om externe omgevingsgeluiden uit te schakelen.

Portuguese Dutch
únicos uniek
e en
ativo actieve
anc anc

PT Definido como alto, ele sem dúvida elimina bastante ruído externo da equação - mas introduz um chiado leve, mas definitivo, na parte inferior do piso de ruído ao fazê-lo

NL Als het op hoog is ingesteld, neemt het ongetwijfeld nogal wat externe ruis uit de vergelijking - maar het introduceert een licht, maar duidelijk gesis op de bodem van de ruisvloer terwijl het dat doet

Portuguese Dutch
bastante nogal
leve licht
sem dúvida ongetwijfeld
faz doet

PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

Portuguese Dutch
definir instellen
volume volume
branco witte
comece beginnen
opções opties
baixo laag
normal normaal
e en

PT Ao contrário das versões mais antigas do ANC, eles têm um sistema inteligente que ajusta o nível de cancelamento de ruído constantemente em tempo real em resposta ao ruído ambiente ao redor do usuário.

NL In tegenstelling tot oudere versies van ANC hebben deze een slim systeem dat het niveau van ruisonderdrukking constant in realtime aanpast als reactie op omgevingsgeluid rond de drager.

Portuguese Dutch
versões versies
anc anc
sistema systeem
inteligente slim
nível niveau
constantemente constant
resposta reactie

PT O cancelamento de ruído também se aplica a chamadas de voz, onde os botões foram projetados para reduzir naturalmente o ruído do vento e garantir que sua voz seja ouvida com clareza

NL Ruisonderdrukking is ook van toepassing op spraakoproepen, waarbij de oordopjes zijn ontworpen om windgeruis op natuurlijke wijze te verminderen en ervoor te zorgen dat uw stem duidelijk te horen is

Portuguese Dutch
aplica toepassing
projetados ontworpen
reduzir verminderen
e en
garantir zorgen

PT Felizmente, descobrimos que os alto-falantes são mais do que capazes de sobrepujar o ruído da ventoinha, mas quando é aumentado, realmente emite algum ruído desagradável da ventoinha.

NL Gelukkig hebben we ontdekt dat de luidsprekers dit ventilatorgeluid meer dan kunnen overheersen, maar wanneer het wordt opgevoerd, geeft het echt een onaangenaam ventilatorgeluid.

Portuguese Dutch
felizmente gelukkig
capazes kunnen
realmente echt
falantes luidsprekers

PT Melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído 2021: os melhores fones de ouvido ANC e fones de ouvido para bloquear o ruído externo

NL Beste ruisonderdrukkende hoofdtelefoon 2021: Top ANC-oordopjes en hoofdtelefoons voor het blokkeren van externe ruis

Portuguese Dutch
anc anc
e en
bloquear blokkeren
externo externe

PT Melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído 2022: os melhores fones de ouvido e fones de ouvido ANC para bloquear o ruído externo

NL Beste ruisonderdrukkende hoofdtelefoon 2022: Top ANC-oordopjes en hoofdtelefoons voor het blokkeren van externe ruis

Portuguese Dutch
e en
anc anc
bloquear blokkeren
externo externe

PT Felizmente, descobrimos que os alto-falantes são mais do que capazes de sobrepujar o ruído da ventoinha, mas quando é aumentado, realmente emite algum ruído desagradável da ventoinha.

NL Gelukkig hebben we ontdekt dat de luidsprekers dit ventilatorgeluid meer dan kunnen overheersen, maar wanneer het wordt opgevoerd, geeft het echt een onaangenaam ventilatorgeluid.

Portuguese Dutch
felizmente gelukkig
capazes kunnen
realmente echt
falantes luidsprekers

PT Isso é auxiliado pelas mencionadas pontas de espuma Comply, que fazem um ótimo trabalho de corte passivo do ruído ambiente, auxiliado ainda pelo ANC adaptável que pode ser ajustado com base no ruído ao seu redor

NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen

Portuguese Dutch
ótimo uitstekend
ambiente aanpassen
anc anc
base basis

PT Os últimos dois fones de ouvido da Sony estão entre os melhores do mercado, especialmente quando se trata de cancelamento de ruído. Não há suporte para aptX, mas o suporte de alta resolução e o cancelamento de ruído estão lá entre os melhores.

NL De laatste paar oordopjes van Sony behoren tot de beste op de markt, vooral als het gaat om ruisonderdrukking. Er is geen aptX-ondersteuning, maar de Hi-Res-ondersteuning en ruisonderdrukking behoren tot de beste.

Portuguese Dutch
últimos laatste
sony sony
mercado markt
especialmente vooral
suporte ondersteuning
resolução res
e en

PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

Portuguese Dutch
definir instellen
volume volume
branco witte
comece beginnen
opções opties
baixo laag
normal normaal
e en

PT No entanto, esta resolução traz seus benefícios: as imagens da EOS R6 são gloriosamente avessas ao ruído de imagem - a tal ponto que mesmo uma sensibilidade ISO de cinco dígitos não mostrará nenhum ruído de cor em uma foto

NL Desalniettemin heeft deze resolutie zijn voordelen: beelden van de EOS R6 zijn glorieus afkerig van beeldruis - tot dat punt dat zelfs een ISO-gevoeligheid van vijf cijfers geen kleurruis zal vertonen in een opname

Portuguese Dutch
resolução resolutie
benefícios voordelen
ponto punt
sensibilidade gevoeligheid
iso iso

PT Você é um corredor solo que está no campo? Você pode não precisar de cancelamento de ruído ativo para bloquear qualquer ruído, enquanto um modo de transparência pode ser útil para segurança em estradas mais silenciosas.

NL Ben je een solo-renner die op het platteland is? Mogelijk hebt u geen actieve ruisonderdrukking nodig om ruis te blokkeren, terwijl een transparantiemodus handig kan zijn voor de veiligheid op stillere wegen.

Portuguese Dutch
ativo actieve
bloquear blokkeren
útil handig
segurança veiligheid
estradas wegen

PT O cancelamento ativo de ruído faz uma enorme diferença em relação ao ruído ambiente, tornando estes dentro das orelhas muito mais capazes do que os AirPods padrão.Ler veredito completo

NL De actieve ruisonderdrukking maakt een enorm verschil in omgevingsgeluid, waardoor deze in-ears veel beter presteren dan de standaard AirPods.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
ativo actieve
diferença verschil
airpods airpods
padrão standaard
ler lees
completo volledige

PT O cancelamento ativo de ruído faz uma enorme diferença em relação ao ruído ambiente, tornando estes dentro das orelhas muito mais capazes do que os AirPods padrão

NL De actieve ruisonderdrukking maakt een enorm verschil in omgevingsgeluid, waardoor deze in-ears veel beter presteren dan de standaard AirPods

Portuguese Dutch
ativo actieve
diferença verschil
airpods airpods
padrão standaard

PT Para manter o luxo e tranquilidade do interior, há um sistema de cancelamento de ruído ativo para reduzir o ruído vindo da estrada para a cabine.

NL Om het interieur luxe en rustig te houden, is er een actief ruisonderdrukkingssysteem om het geluid dat vanaf de weg het interieur binnenkomt te verminderen.

Portuguese Dutch
manter houden
luxo luxe
e en
interior interieur
ruído geluid
ativo actief
reduzir verminderen

PT Ainda assim, o ruído da imagem com pouca luz é comum e os resultados ficam embaçados, não oferecendo o mesmo aumento da exposição e redução de ruído que seus rivais mais profissionais.

NL Toch is beeldruis bij weinig licht gebruikelijk en worden de resultaten gewoon papperig, en bieden ze niet dezelfde belichtingstoename en ruisonderdrukking als zijn meer professionele rivalen.

Portuguese Dutch
pouca weinig
luz licht
e en
resultados resultaten
oferecendo bieden
profissionais professionele

PT Os melhores fones de ouvido para cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você está trabalhando de casa

NL De beste hoofdtelefoon met ruisonderdrukking (ANC) om lawaai te blokkeren als u thuiswerkt

Portuguese Dutch
anc anc
bloquear blokkeren

PT A Pioneer Rayz Plus tem incorporada tecnologia de cancelamento de ruído que promete se adaptar aos seus ouvidos, mas também permite a entrada de ruído externo suficiente para garantir que você fique atento ao seu ambiente

NL De Pioneer Rayz Plus hebben ingebouwde ruisonderdrukkingstechnologie die zich aan uw oren aanpast, maar ook genoeg extern geluid doorlaat om ervoor te zorgen dat u zich bewust blijft van uw omgeving

Portuguese Dutch
incorporada ingebouwde
ouvidos oren
externo extern
garantir zorgen
fique blijft
ambiente omgeving

PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado

NL Een batterij die tot wel 22 uur meegaat met ruisonderdrukking ingeschakeld; tot wel 40 uur als ruisonderdrukking is uitgeschakeld

Portuguese Dutch
bateria batterij
ativado ingeschakeld
desativado uitgeschakeld

PT Grande conforto, super-som, ruído ativo espetacular de cancelamento de ruído. Estes são os fones de ouvido ideais para viagens. A única coisa a não amar é a concorrência - que tem se fortalecido com o passar dos anos, inclusive da própria Bose.

NL Geweldig comfort, super geluid, spectaculaire actieve ruisonderdrukking. Dit is een ideale hoofdtelefoon voor op reis. Het enige minpuntje is de concurrentie - die in de loop der jaren alleen maar sterker is geworden, ook van Bose zelf.

Portuguese Dutch
grande geweldig
conforto comfort
ativo actieve
viagens reis
concorrência concurrentie
própria zelf
super super
bose bose

PT O cancelamento de ruído ativo ajuda a diminuir o ruído ambiente, permitindo que você dedique seu tempo para ouvir sem distrações, mas não é ANC muito poderoso

NL De actieve ruisonderdrukking helpt om omgevingsgeluid te verminderen, zodat u uw tijd kunt besteden aan luisteren zonder afleiding, maar het is niet erg krachtig ANC

Portuguese Dutch
ativo actieve
ajuda helpt
diminuir verminderen
tempo tijd
anc anc
poderoso krachtig

PT Os Beats Studio Buds fazem tudo o que você precisa de um par de botões sem fio para fazer - sem custar uma fortuna. Você obtém um som agradável e nítido, além de um ruído ativo decente de cancelamento de ruído (ANC).

NL De Beats Studio Buds doen alles wat een paar draadloze buds moeten doen - zonder een fortuin te kosten. Je krijgt plezierig en helder geluid, plus fatsoenlijke actieve ruisonderdrukking (ANC).

Portuguese Dutch
studio studio
você je
sem zonder
custar kosten
fortuna fortuin
e en
ativo actieve
anc anc
sem fio draadloze

PT Você não tem aquela sensação de estar trancado em uma bolha sem ruído como com o AirPods Pro, mas os Studio Buds efetivamente cortam o ruído do vento, a tagarelice e muito do que está acontecendo ao seu redor.

NL Je krijgt niet het gevoel dat je opgesloten zit in een geluidloze luchtbel zoals bij de AirPods Pro, maar de Studio Buds houden effectief windgeruis, gebabbel en veel van wat er om je heen gebeurt buiten.

Portuguese Dutch
sensação gevoel
airpods airpods
studio studio
efetivamente effectief

PT Os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído (ANC) para bloquear o ruído quando você trabalha em casa

NL Beste ruisonderdrukkende (ANC) hoofdtelefoon voor het blokkeren van ruis wanneer u thuis werkt

Portuguese Dutch
melhores beste
anc anc
bloquear blokkeren
trabalha werkt

PT Isto é controlado no novíssimo aplicativo M&D Connect, que permite que você veja o nível da bateria e ajuste o cancelamento de ruído/ruído ambiente

NL Dit wordt geregeld in de gloednieuwe M&D Connect-app, waarmee u het batterijniveau kunt zien en de ruisonderdrukking/het omgevingsgeluid kunt aanpassen

Portuguese Dutch
aplicativo app
connect connect
e en

PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.

NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.

Portuguese Dutch
opsgenie opsgenie
alertas waarschuwingen
e en
você je
vários meerdere

PT Analisar a voz de uma pessoa é um método forte de autenticação, mas um resfriado, bronquite, outras doenças e ruído de fundo podem distorcer a voz e perturbar a autenticação.

NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.

Portuguese Dutch
analisar analyseren
voz stem
pessoa iemands
é is
forte sterke
autenticação authenticatie
e en
podem kunnen

PT O verdadeiro fone sem fio com cancelamento de ruído

NL Echt draadloze oortjes met ruisonderdrukking

Portuguese Dutch
verdadeiro echt
sem fio draadloze

PT Fone sem fio com cancelamento de ruído para bloquear as distrações

NL Draadloze koptelefoon met ruisonderdrukking zodat je niet wordt afgeleid

Portuguese Dutch
sem niet
sem fio draadloze

PT Os fones de ouvido de viagem com cancelamento de ruído de fato estão de volta em 2021, com ajustes incluindo vida útil da bateria aprimorada, uma

NL De de facto ruisonderdrukkende reishoofdtelefoons zijn terug voor 2021, met tweaks zoals een verbeterde levensduur van de batterij, een USB-C-poort en

Portuguese Dutch
ajustes tweaks
aprimorada verbeterde

PT Eles não oferecem o melhor cancelamento de ruído ativo (ANC), mas oferecem ótima qualidade de chamada.Ler veredito completo

NL Ze bieden niet de beste actieve ruisonderdrukking (ANC) die er is, maar ze bieden wel een geweldige gesprekskwaliteit.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
oferecem bieden
ativo actieve
anc anc
ler lees
completo volledige

PT Não é o melhor cancelamento de ruído ativo (ANC)

NL Niet de beste actieve ruisonderdrukking (ANC) die er is

Portuguese Dutch
ativo actieve
anc anc

PT Toque e segure oferece maior personalização, permitindo alternar entre o modo de ruído, aumentar ou diminuir o volume e a opção de iniciar o Spotify - mas apenas o Spotify - e você pode definir uma dessas opções em qualquer um dos lados.

NL Aanraken en vasthouden biedt meer maatwerk, waardoor u kunt schakelen tussen de ruismodus, het volume hoger of lager en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en u kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.

Portuguese Dutch
e en
oferece biedt
personalização maatwerk
alternar schakelen
volume volume
iniciar starten
spotify spotify
definir instellen
lados kanten
toque aanraken

PT Há também a opção de som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar essa opção. Já passamos por situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é muito alto.

NL Er is ook de mogelijkheid om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid is.

Portuguese Dutch
chamadas gesprekken
e en
situações situaties
falando praten

PT Isso reduzirá o ruído de fundo a um chiado em alguns casos, removendo as frequências mais baixas.

NL Dat zal achtergrondgeluid in sommige gevallen tot een gesis verminderen, waardoor de lagere frequenties worden verwijderd.

Portuguese Dutch
casos gevallen

PT Não é o melhor ANC que encontramos, no entanto, e não pode competir com os fones de ouvido como os do Jabra, que eliminam uma faixa mais ampla desse ruído com mais eficiência.

NL Het is echter niet het beste ANC dat we zijn tegengekomen, en het kan niet concurreren met die van Jabras headsets, die een bredere band van die ruis efficiënter zullen elimineren.

Portuguese Dutch
anc anc
e en

PT Mudar os modos de som para ruído ambiente e os três níveis não diferem muito

NL Overschakelen van geluidsmodi naar omgevingsgeluid en de drie niveaus verschillen niet enorm

Portuguese Dutch
e en
diferem verschillen
muito enorm

PT O baixo e o médio são bastante semelhantes, mas o alto parece dar um aumento de volume perceptível ao ruído exterior, que é ligeiramente chiado

NL Het laag en het midden lijken behoorlijk op elkaar, maar het hoog lijkt een merkbare volumeboost te geven aan buitengeluid, dat een beetje sissend is

Portuguese Dutch
e en
médio midden
bastante behoorlijk
dar geven

PT Embora não ofereça o melhor cancelamento de ruído ativo (ANC) do mercado, você obtém um conjunto confortável de verdadeiros botões sem fio com um case compacto e prático incluído, facilitando a convivência com esses fones de ouvido.

NL Hoewel je niet de beste actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt biedt, krijg je anders een comfortabele set echte draadloze oordopjes met een compacte en praktische hoes inbegrepen, waardoor deze in-ears gemakkelijk te leven zijn.

Portuguese Dutch
ofereça biedt
ativo actieve
anc anc
mercado markt
obtém krijg
conjunto set
verdadeiros echte
case hoes
compacto compacte
e en
prático praktische
incluído inbegrepen
sem fio draadloze

PT O LS50X é delicado o suficiente para ajudá-lo a ouvir até o mais sutil dos ruídos, mas quando um jogo vai e bombardeia você com música ou apenas ruído geral, ele pode aumentar muito para explodir você no volume.

NL De LS50X is delicaat genoeg om je te helpen zelfs de meest subtiele geluiden te horen, maar wanneer een game alles uit de kast haalt en je bombardeert met muziek of gewoon algemene ruis, kan hij enorm opschalen om je op het volumefront te blazen.

Portuguese Dutch
sutil subtiele
jogo game
e en
música muziek
ou of
geral algemene
pode kan

Showing 50 of 50 translations